Kollmorgen CARTRIDGE DDR Installation instructions manual

Kollmorgen Cartridge DDR®
Motor Mounting Guide
Edition: March 2016, Revision A
Part Number 903-700001-99
Keep all manuals as a product component during the life span of the product. Pass all
manuals to future users / owners of the product.
Bewahren Sie alle Anleitungen während der gesamten Nutzungsdauer
des Produkts als Produktkomponente auf. Händigen Sie alle Anleitungen künftigen
nwendern/Besitzern des Produkts aus.
Conservare il manuale per l’intera durata del prodotto. In caso di cambiobdi proprietà il
manuale deve essere fornito al nuovo utilizzatorebquale parte integrante del prodotto.
English Deutsch Italiano
Original language is English. All other content is translated from the original language.

Small Frame Motor Mounting Instructions
Step 1: Check Machine Mounting Dimensions
Record of Document Revisions:
Revision Remarks
A, 3/2016 First multilingual edition. Includes English, German, and
Italian
General
• Mechanical installation is only to be performed by mechanically qualied personnel.
• CDDR conforms to the EC directives 2014/35/EU and 2014/30/EU.
Trademarks
• DDR is a registered mark of Kollmorgen Corporation
Technical changes which improve the performance of the device may be made
without prior notice!
Printed in the United States of AmericaThis document is the intellectual property of
Kollmorgen. All rights reserved. No part of this work may be reproduced in any form (by
photocopying, microlm or any other method) or stored, processed, copied or distributed
by electronic means without the written permission of Kollmorgen.
Incorrect mounting dimensions can
damage motor and machine!
Contents English Deutsch Italiano
Small Frame Motor Mounting 215 28
Small Frame Motor Removal 5 18 31
Large Frame Motor Mounting 7 20 33
Large Frame Motor Removal 11 24 37
2
Overall Shaft
Length
Small Shaft
Length
Customer’s
Machine
Large Shaft Diameter
Pilot Diameter
Small Shaft
Diameter

3
Model Pilot Diameter Shaft Diameter Shaft Length
Small Shaft Large Shaft Small Shaft Overall
C041 92.040 mm –
92.090 mm
[3.6237 in –
3.6255 in]
31.985 mm –
32.000 mm
[1.2593 in –
1.2598 in]
32.985 mm –
33.000 mm
[1.2987 in –
1.2992 in]
17.0 mm
±0.4
[0.67 in
±0.015]
61.3 mm
±1.5
[2.41 in
±0.059]
C042 92.040 mm –
92.090 mm
[3.6237 in –
3.6255 in]
31.985 mm –
32.000 mm
[1.2593 in –
1.2598 in]
32.985 mm –
33.000 mm
[1.2987 in –
1.2992 in]
48.0 mm
±0.4
[1.89 in
±0.015]
92.3 mm
±1.5
[3.63 in
±0.059]
C043 92.040 mm –
92.090 mm
[3.6237 in –
3.6255 in]
31.985 mm –
32.000 mm
[1.2593 in –
1.2598 in]
32.985 mm –
33.000 mm
[1.2987 in –
1.2992 in]
79.0 mm
±0.4
[3.11 in
±0.015]
123.3 mm
±1.5
[4.85 in
±0.059]
C044 92.040 mm –
92.090 mm
[3.6237 in –
3.6255 in]
31.985 mm –
32.000 mm
[1.2593 in –
1.2598 in]
32.985 mm –
33.000 mm
[1.2987 in –
1.2992 in]
110.0 mm
±0.4
[4.33 in
±0.015]
154.3 mm
±1.5
[6.07 in
±0.059]
C051 118.040 mm –
118.090 mm
[4.6473 in –
4.6492 in]
44.985mm –
45.000 mm
[1.7715 in –
1.772 in]
45.985 mm –
46.000 mm
[1.8105 in –
1.811 in]
35.0 mm
±0.4
[1.38 in
±0.015]
82.0 mm
±1.5
[3.23 in
±0.059]
C052 118.040 mm –
118.090 mm
[4.6473 in –
4.6492 in]
44.985 mm –
45.000 mm
[1.7715 in –
1.772 in]
45.985 mm –
46.000 mm
[1.8105 in –
1.811 in]
60.0 mm
±0.4
[2.36 in
±0.015]
107.0 mm
±1.5
[4.21 in
±0.059]
C053 118.040 mm –
118.090 mm
[4.6473 in –
4.6492 in]
44.985 mm –
45.000 mm
[1.7715 in –
1.772 in]
45.985 mm –
46.000 mm
[1.8105 in –
1.811 in]
85.0 mm
±0.4
[3.35 in
±0.015]
132.0 mm
±1.5
[5.20 in
±0.059]
C054 118.040 mm –
118.090 mm
[4.6473 in –
4.6492 in]
44.985 mm –
45.000 mm
[1.7715 in –
1.772 in]
45.985 mm –
46.000 mm
[1.8105 in –
1.811 in]
110.0 mm
±0.4
[4.33 in
±0.015]
157.0 mm
±1.5
[6.18 in
±0.059]
C061 164.040 mm –
164.090 mm
[6.4583 in –
6.4602 in]
70.985 mm –
71.000 mm
[2.7945 in –
2.795 in]
71.985 mm –
72.000 mm
[2.8345 in –
2.835 in]
49.0 mm
±0.4
[1.93 in
±0.015]
104.0 mm
±1.5
[4.09 in
±0.059]
C062 164.040 mm –
164.090 mm
[6.4583 in –
6.4602 in]
70.985 mm –
71.000 mm
[2.7945 in –
2.795 in]
71.985 mm –
72.000 mm
[2.8345 in –
2.835 in]
83.0 mm
±0.4
[3.27 in
±0.015]
138.0 mm
±1.5
[5.43 in
±0.059]
C063 164.040 mm –
164.090 mm
[6.4583 in –
6.4602 in]
70.985 mm –
71.000 mm
[2.7945 in –
2.795 in]
71.985 mm –
72.000 mm
[2.8345 in –
2.835 in]
117.0 mm
±0.4
[4.61 in
±0.015]
172.0 mm
±1.5
[6.77 in
±0.059]
DDR Motor Mounting Guide | Small Frame Mounting Dimensions

4
Step 2: Secure Motor to Machine Frame
1. Wipe down shaft and motor’s
rotor hub bore. Light oil
residue is acceptable, but
remove grease and other
contaminates.
2. Slide motor onto the shaft.
Install four (4) mounting bolts
(customer supplied). Tighten
bolts in an alternating pattern
to fully secure motor to
machine frame.
Check
Here
Step 3: Access Compression Coupling
1. Remove the Black Phillips
Screw from the hole labeled
“A” to access the compres-
sion coupling.
Step 4: Tighten Compression Coupling
1. Insert a hex bit attached to a
torque wrench into the hole
labeled “A” and tighten the
compression coupling:
C04x: Use a 5 mm hex bit
and torque to 12.4 N-m [110
lb-in].
C05x & C06x: Use a 6 mm
hex bit and torque to 30 N-m
[264 lb-in].
Failure to properly torque
the compression coupling
can allow the shaft to slip in
the hub. This relative mo-
tion can generate enough
heat to permanently weld
the hub and shaft together!
DDR Motor Mounting Guide | Step 2: Secure Motor to Machine Frame
Cap Screw

5
Step 5: Secure Hardware for Run Conguration
1. Remove Silver Hex Alignment
Screw from the hole labeled
“B” and secure it into the hole
labeled “A”.
C04x: Use a 6mm hex bit and
torque to 9 N-m [80 lb-in].
C05x & C06x: Use a 8mm
hex bit and torque to 18 N-m
[160 in-lb].
Check
Here
Step 6: Conrm Free Rotation
Torque specication in Step
5 must be followed to en-
sure IP-65 compliance!
1. Secure the Black, Phillips
Screw into the hole labeled
“B”. Torque the Phillips head
screw to 3.4 N-m [30 lb-in].
1. Rotate shaft or load by hand
to ensure free rotation.
Congratulations!
Your Kollmorgen Cartridge DDR® motor
is ready for operation.
Small Frame Motor Removal Instructions
Step 1: Align Rotor
1. Remove the Black Phillips Screw
from the hole labeled “B”
2. Insert a 5 mm hex bit (C04X) or
6 mm hex bit (C05X/C06X) into
the hole labeled “B” and rotate
the shaft until the hex bit falls
into the alignment hole in the ro-
tor. Rotate shaft gently by hand.
Rotating the shaft under the
motor’s power or forcibly rotat-
ing a large inertia may damage
the rotor hub, housing, or hex bit
when the bit drops into place.
3. Remove the hex bit without ro-
tating the shaft.
DDR Motor Mounting Guide | Step 5: Secure Hardware for Run Comguration

6
Step 2: Install Alignment Screw
1. Remove Silver Hex Alignment
Screw from the hole labeled
“A” and secure it into the hole
labeled “B”. The Alignment
screw must fully engage the
rotor such that the shoulder
of the Alignment screw is
against the motor housing
Motor rotor will not rotate
once this pin is properly
engaged.
C04X: Use a 6 mm hex bit.
C05X & C06X: Use a 8 mm
hex bit.
Check
Here
Step 3: Loosen Compression Coupling
1. Insert a hex bit attached to a
wrench into the hole labeled
“A” and loosen the compres-
sion coupling. To insure
the compression coupling is
released, loosen the bolt one
complete revolution passed
nger tight.
C04X: Use a 5 mm hex bit.
C05X & C06X: Use a 6 mm
hex bit.
Step 4: Install Phillips Head Screw
1. Secure the Black, Phillips
Screw into the hole labeled
“A”.
DDR Motor Mounting Guide | Step 2: Install Alignment Screw

7
Step 5: Remove Motor from Machine
Check
Here
Large Frame Motor Mountng Instructions
Step 1: Check Machine Mounting Dimensions
DDR Motor Mounting Guide | Step 5: Remove Motor from Machine
1. Remove the (4) mounting
bolts securing the motor
frame to the machine and
slide the motor off the shaft.
Note: The notches at the
mounting face in the top
and bottom surfaces of the
housing provide a means
of GENTLY prying the mo-
tor loose from the machine
using a screw driver tip.
Incorrect mounting dimensions can
damage Motor and/or Machine!
Overall Shaft
Length
Small Shaft
Length
Customer’s
Machine
Large Shaft Diameter
Pilot Diameter
Small Shaft
Diameter
Transport safely!
Lift and move motors with more than
20 kg weight only with lifting tools.
Lifting unassisted could result in back
injury.

Diameter C(H)09X C(H)13X
Pilot 9.170 in - 9.172 in
[232.92 mm - 232.96 mm]
13.147 in - 13.149 in
[333.94 mm - 333.98 mm]
Large Shaft 2.7554 in - 2.7559 in
[69.988 mm - 69.999 mm]
3.1491 in - 3.1496 in
[79.988 mm - 79.999 mm]
Small Shaft [2.3617 in - 2.3622 in
[59.988 mm - 59.999 mm]
9.170 in - 9.172 in
[232.92 mm - 232.96 mm]
Shaft
Length C(H)091 C(H)092 C(H)093
Small
± 0.005 in
[± 0.13 mm]
1.730 in
[43.94 mm]
3.470 in
[88.14 mm]
4.910 in
[124.71 mm]
Overall
± 0.06 in
[± 1.5 mm]
3.540 in
[89.92 mm]
5.280 in
[134.11 mm]
6.720 in
[170.69 mm]
Shaft
Length C(H)131 C(H)132 C(H)133
Small
± 0.005 [0.13]
1.590 in
[40.39 mm]
3.300 in
[83.82 mm]
4.670 in
[118.62 mm]
Overall
± 0.06 in
[± 1.5mm]
4.490 in
[114.05 mm]
6.610 in
[167.89 mm]
9.980 in
[253.49 mm]
Check
Here
1. With a dial indicator measure shaft runout.
0.0015 in [0.038 mm] TIR
2. With a dial indicator mounted to the shaft,
measure Pilot Concentricity.
0.002 in [0.05 mm] TIR
3. With a dial indicator mounted to the
shaft, measure Mounting Surface
Perpendicularity.
0.002 in [0.05 mm] TIR
8
DDR Motor Mounting Guide | Large Frame Mounting Dimensions

Step 2: Secure Motor to Machine Frame
Step 3: Remove End Cover
Step 4: Tighten Compression Coupling
1. Wipe down shaft and motor’s rotor
hub bore. Light oil residue is ac-
ceptable, but remove grease and
other contaminates.
2. Insert the provided key into the
keyway in the shaft with the point
toward the end of the shaft.
3. Slide motor onto the shaft. Secure
the motor to machine frame using
four (4) bolts (not included).
1. Using a Phillips screw driver, re-
move the blue end cover by loos-
ening the pan head screws (eight
(8) on the C(H)09 and twelve (12)
on the C(H)13.
1. Access compression coupling bolts
through holes labeled “A”. Use
6 mm hex bit attached to a torque
wrench. There are six (6) compres-
sion coupling bolts on C(H)09 and
ten (10) on the C(H)13.
2. Hand tighten each bolt in a circular
pattern to approximately 1 lb-in [0.1
N-m].
3. Tighten each bolt in a circular pat-
tern, twice around to 10 Ib-ft [13
N-m].
4. Retighten each bolt in a circular pat-
tern, twice around 15 Ib-ft [20 N-m].
5. Retighten each bolt in a circular pat-
tern, twice around 22 Ib-ft [30 N-m] .
6. Go around, tightening each bolt
to 22 Ib-ft [30 N-m] until no bolt
moves (may take up to 8 complete
revolutions).
Check
Here
Properly torque the compression
coupling to avoid signicant dam-
age to the motor and the machine to
which it is mounted! 9
DDR Motor Mounting Guide | Step 2: Secure Motor to Machine Frame

10
Step 5: Remove and Secure Shipping Hardware
Step 6: Conrm Free Rotation
Step 7: Repalce End Cover
1. Remove four (4) shipping
bolts “B” and four (4) set
screws “C” using 6 mm hex
wrench.
2. Place shipping bolts and set
screws into foam holder.
Check
Here
1. Rotate load by hand to
ensure free movement.
1. Ensure the O-ring on the
outside of the end cover is in
place.
2. Rotate the end cover until the
alignment mark matches the
corresponding mark on the
housing.
3. Secure the end cover by
tightening the pan head
screws (eight (8) on the
C(H)09 and twelve (12) on
the C(H)13).
Congratulations!
Your Kollmorgen Cartridge DDR®motor
is ready for operation.
DDR Motor Mounting Guide | Step 5: Remove and Secure Shipping Hardware
Bolt Screw
Screw Bolt
Screw
Bolt
Screw
Bolt
Screw
Bolt
Bolt
Screw
Bolt
Bolt
Screw
Screw

Large Frame Motor Removal Instructions
Step 1: Remove End Cover
1. Using a Phillips screw driver,
remove the blue end cover by
loosening the pan head screws
(eight (8) on the C(H)09 and
twelve (12) on the C(H)13.
Step 2: Align Rotor
1. Turn motor shaft by hand until
the index mark on the rotor and
stator of the encoder line up
together.
Through Bore Motors
1. Use a ashlight to look into the
holes labeled “B”. Turn the mo-
tor shaft by hand until there is
a threaded hole directly be-
hind each of the four (4) holes
labeled “B”.
Solid Shaft Motors
Step 3: Install Set Screws
Check
Here
Do not use any type of Loctite
or thread lock on the shipping
hardware!
1. Remove the four (4) set screws
from the foam holder and
thread them into the holes
labeled “C”. Using a 6 mm hex
driver on a torque wrench,
tighten each set screw to
1 Ib-in [0.1 N-m].
DDR Motor Mounting Guide | Step 1: Remove End Cover
Install
Screw
Install
Screw
Install
Screw
Install
Screw 11

12
Step 4: Install Shipping Bolts
Step 5: Loosen Compression Coupling Bolts
Step 6: Release Compression Coupling
Check
Here
1. Using a 6 mm hex driver, loosen the
compression coupling bolts through the holes
labeled “A”. There are six (6) compression
coupling bolts on the C(H)09 motor and ten (10)
on the C(H)13. Loosen the bolts in a circular
pattern. Loosen 2 revolutions past the point
where the bolts are nger tight. Check each bolt
a second time to ensure it is loose.
1. Remove the four (4) shipping
bolts from the foam holder
and thread them into the
holes labeled “B”. Using a 6
mm hex driver on a torque
wrench, tighten each ship-
ping bolt to 12 Ib-ft [16 N-m].
1. Insert the 6 mm hex driver into one of the
compression coupling bolt holes labeled “A” and
seat it into the head of the bolt. Lightly tap it with
a hammer to release the compression coupling.
Repeat this step with another compression
coupling exactly opposite the one just tapped.
Note: On C(H)133 models only, to release the
rear compression coupling, insert a M6 x 1
x 120 screw or threaded rod into the holes
labeled “D” and tighten until the part breaks
loose.
DDR Motor Mounting Guide | Step 4: Install Shipping Bolts
Install
Bolt
Install
Bolt
Install
Bolt
Install
Bolt

13
Step 8: Remove Motor From Machine
Step 9: Cover Mounting End
Check
Here
1. Secure a cardboard cover to the open
mounting end of the motor.
1. Remove the four (4) mounting bolts secur-
ing the motor frame to the machine and slide
the motor off the shaft. The threaded holes
(M10 on C(H)09x or M12 on C(H)13x) beside
the mounting holes are provided for jacking
purposes, if necessary.
The mounting end of the motor is magnetized
and will attract magnetic material. This end of
themotor must be covered to ensure proper
cleanliness!
DDR Motor Mounting Guide | Step 8: Replace End Cover
Step 7: Replace End Cover
1. Ensure the O-ring on the outside of the end
cover is in place.
2. Rotate the end cover until the alignment
mark matches the corresponding mark on the
housing.
3. Secure the end cover by tightening the pan
head screws (eight (8) on the C(H)09 and
twelve (12) on the C(H)13).

Deutsch
Inhaltsverzeichnis Seite
Montage kleiner Motoren 15
Demontage kleiner Motoren 18
Montage großer Motoren 20
Demontage großer Motoren 24
14
DDR Motor Mounting Guide | Deutsch

Montage kleiner Motoren
Schritt 1: Maschinenmaße überprüfen
Falsche Montagemaße können
den Motor und/oder die Maschine
beschädigen.
1. Messen Sie mit einer Messuhr den Wellen-
schlag.
0,13 mm TIR
2. Bringen Sie eine Messuhr an der Welle
an und messen Sie die Konzentrizität des
Zentrierrings.
0,10 mm TIR
3. Bringen Sie eine Messuhr an der Welle an
und messen Sie die Rechtwinkligkeit der
Zentrierringäche.
0,10 mm TIR
15
DDR Motor Mounting Guide | Schritt 1: Maschinenmaße überprüfen
Kundenmaschine
Gesamtwellenlänge
Länge der
kleinen Welle
Durchmesser der
kleinen Welle
Durchmesser der
großen Welle
Durchmesser
Zentrierring

Modell Durchmesser
Zentrierring
Wellendurchmesser Wellenlänge
Kleine Welle Große Welle Kleine
Welle
Insgesamt
C041 92.040 mm –
92.090 mm
31.985 mm –
32.000 mm
32.985 mm –
33.000 mm
17.0 mm
±0.4
61.3 mm
±1.5
C042 92.040 mm –
92.090 mm
31.985 mm –
32.000 mm
32.985 mm –
33.000 mm
48.0 mm
±0.4
92.3 mm
±1.5
C043 92.040 mm –
92.090 mm
31.985 mm –
32.000 mm
32.985 mm –
33.000 mm
79.0 mm
±0.4
123.3 mm
±1.5
C044 92.040 mm –
92.090 mm
31.985 mm –
32.000 mm
32.985 mm –
33.000 mm
110.0 mm
±0.4
154.3 mm
±1.5
C051 118.040 mm –
118.090 mm
44.985mm –
45.000 mm
45.985 mm –
46.000 mm
35.0 mm
±0.4
82.0 mm
±1.5
C052 118.040 mm –
118.090 mm
44.985 mm –
45.000 mm
45.985 mm –
46.000 mm
60.0 mm
±0.4
107.0 mm
±1.5
C053 118.040 mm –
118.090 mm
44.985 mm –
45.000 mm
45.985 mm –
46.000 mm
85.0 mm
±0.4
132.0 mm
±1.5
C054 118.040 mm –
118.090 mm
44.985 mm –
45.000 mm
45.985 mm –
46.000 mm
110.0 mm
±0.4
157.0 mm
±1.5
C061 164.040 mm –
164.090 mm
70.985 mm –
71.000 mm
71.985 mm –
72.000 mm
49.0 mm
±0.4
104.0 mm
±1.5
C062 164.040 mm –
164.090 mm
70.985 mm –
71.000 mm
71.985 mm –
72.000 mm
83.0 mm
±0.4
138.0 mm
±1.5
C063 164.040 mm –
164.090 mm
70.985 mm –
71.000 mm
71.985 mm –
72.000 mm
117.0 mm
±0.4
172.0 mm
±1.5
DDR Motor Mounting Guide | Schritt 1: Maschinenmaße überprüfen
16

Schritt 2: Motor am Maschinengestell befestigen
1. Säubern Sie die Welle und
die Rotornabenbohrung des
Motors ab. Ein leichter Öllm
ist akzeptabel, entfernen Sie
jedoch Schmierfett und andere
Verunreinigungen.
2. Schieben Sie den Motor
auf die Welle. Bringen Sie
4 Montageschrauben an
(kundenseitig bereitzustellen).
Ziehen Sie die Schrauben
über Kreuz an, um den Motor
vollständig am Maschinengestell
zu xieren.
Schritt 3: Zugang zur Klemmkupplung herstellen
1. Entfernen Sie die schwarze
Kreuzschraube aus der Bohrung
„A“, um an die Klemmkupplung
zu gelangen.
Schritt 4: Klemmkupplung festziehen
1. Führen Sie einen Drehmoment
schlüssel mit einem Sechstkan-
taufsatz in die Bohrung „A“ ein
und ziehen Sie die Klemmkup-
plung fest:
C04x: Verwenden Sie einen
5 mm-Sechskantaufsatz und
ziehen Sie die Klemmkupplung
mit 12,4 Nm fest.
C05x & C06x: Verwenden Sie
einen 6 mm-Sechskantaufsatz
und ziehen Sie die Klemmkup-
plung mit 30 Nm fest.
Wenn die Klemmkupplung
nicht ordnungsgemäß fest-
gezogen wird, kann die Welle
in der Nabe durchrutschen.
Diese Reibung kann genügend
Hitze erzeugen, um die Nabe
und die Welle dauerhaft mit-
einander zu verschweißen!
DDR Motor Mounting Guide | Schritt 2: Motor am Maschinengestell befestigen
17
Schraube

Schritt 5: Befestigungsteile für den Betrieb sichern
1. Entfernen Sie die silberne Sechskant-
schraube aus der Bohrung „B“ und
schrauben Sie sie in die Bohrung „A“.
C04x: Verwenden Sie einen 6 mm-
Sechskantaufsatz und ziehen Sie die
Klemmkupplung mit 9 Nm fest.
C05x & C06x: Verwenden Sie einen
8 mm-Sechskantaufsatz und ziehen
Sie die Klemmkupplung mit 18 Nm
fest.
Schritt 6: Freie Drehung überprüfen
Die Drehmomentangaben in Schritt
5 sind zu befolgen, um die Schut-
zart IP65 zu gewährleisten.
2. Schrauben Sie die schwarze
Kreuzschraube in die Bohrung „B“.
Ziehen Sie die Kreuzschraube mit 3,4
Nm an.
1. Drehen Sie die Welle oder die Last
mit der Hand, um sicherzustellen,
dass sie frei dreht.
Ihr Kollmorgen Cartridge DDR® Motor
ist jetzt einsatzbereit.
Demontage kleiner Motoren
Schritt 1: Rotor ausrichten
1. Entfernen Sie die schwarze
Kreuzschraube aus der Bohrung „B“.
2. Führen Sie einen 5 mm-Sechskan-
taufsatz (C04X) bzw. einen 6 mm-
Sechskantaufsatz (C05X/C06X) in
die Bohrung „B“ ein und drehen Sie
die Welle, bis der Sechskantaufsatz
in die Ausrichtungsbohrung im Rotor
fällt. Drehen Sie die Welle vorsichtig
mit der Hand. Wenn Sie die Welle bei
angetriebenem Motor oder bei hohem
Trägheitsmoment drehen, kann die
Rotornabe, das Gehäuse oder der
Sechskantaufsatz beschädigt werden,
wenn der Aufsatz einrastet.
3. Entfernen Sie den Sechskantaufsatz,
ohne die Welle zu drehen.
DDR Motor Mounting Guide | Schritt 5: Befestigungsteile für den Betrieb sichern
18

Schritt 2: Ausrichtungsschraube anbringen
1. Entfernen Sie die silberne
Sechskantschraube aus der
Bohrung „A“ und schrauben
Sie sie in die Bohrung „B“. Die
Schraube muss vollständig
im Rotor fassen, sodass
der Schraubenkopf am
Motorgehäuse anliegt. Der Rotor
des Motors lässt sich nicht mehr
drehen, wenn diese Schraube
richtig fasst.
C04X: Verwenden Sie einen
6 mm-Sechskantaufsatz.
C05X & C06X: Verwenden Sie
einen 8 mm-Sechskantaufsatz.
Schritt 3: Klemmkupplung lösen
Schritt 4: Kreuzschraube anbringen
1. Schrauben Sie die schwarze
Kreuzschraube in die Bohrung
„A“.
DDR Motor Mounting Guide | Schritt 2: Ausrichtungsschraube anbringen
1. Führen Sie einen Schlüssel
mit einem Sechskantaufsatz
in die Bohrung „A“ ein und
lösen Sie die Klemmkupplung.
Um sicherzustellen, dass die
Klemmkupplung gelöst wird,
lösen Sie die Schraube um
eine volle Umdrehung über den
handfesten Anzug hinaus.
C04X: Verwenden Sie einen
5-mm-Sechskantaufsatz.
C05X & C06X: Verwenden Sie
einen 6-mm-Sechskantaufsatz.
19

Schritt 5: Motor aus Maschine ausbauen
DDR Motor Mounting Guide | Schritt 5: Motor aus Maschine ausbauen
1. Entfernen Sie die 4
Montageschrauben, mit denen
der Motor an der Maschine
befestigt ist, und ziehen Sie den
Motor von der Welle.
Die Kerben an der Montageäche in
der oberen und unteren Oberäche
des Gehäuses ermöglichen,
den Motor mit der Spitze eines
Schraubendrehers VORSICHTIG von
der Maschine zu hebeln.
Falsche Montagemaße können
den Motor und/oder die Maschine
beschädigen!
Montage großer Motoren
Schritt 1: Montagemaße der Maschine prüfen
20
Kundenmaschine
Gesamtwellenlänge
Länge der
kleinen Welle
Durchmesser der
kleinen Welle
Durchmesser der
großen Welle
Durchmesser
Zentrierring
Sicher transportieren!
Heben und bewegen Sie Motoren mit
mehr als 20kg Gewicht nur mit Hilfe
von Hebevorrichtungen. Heben ohne
Hilfsmittel kann zu Rückenverletzungen
führen.