FANATEC Clubsport User manual

1 2 3
EN 1x USB Type-A to Type-C Cable
FR 1x Câble USB de type A vers type C
DE 1x USB-Kabel Typ A zu Typ C
ES 1x Cable USB tipo A a tipo C
IT 1x Cavo USB da tipo A a tipo C
PT 1x Cabo USB tipo A para tipo C
(~ 290 cm)
FR Contenu de l’emballage; DE Lieferumfang; ES Contenido del embalaje;
IT Contenuto della confezione; PT Conteúdo da embalagem
A D
FR Pour commencer; DE Erste Schritte; ES Cómo comenzar; IT Come iniziare; PT Começando
B
Fanatec.com/driver
Fanatec.com/QR/CS-DD
GETTING STARTED
X mm
X mm
10 mm
10 mm
EN Not for hard-mounting the
wheel base!
FR Pas pour monter la base
du volant!
DE Nicht zur Wheel Base-
Montage geeignet!
ES ¡No para montaje de la
base de volante!
IT Non per montare la base
del volante!
PT Não para montagem na
base do volante!
M6x(10+X) mm
EN Side; FR Côté; DE Seite
ES Lado; IT Lato; PT Lado
EN Bottom; FR Sous; DE Unterseite
ES Fondo; IT Parte inferiore; PT Fundo
FR Installation xe; DE Montage; ES Montaje; IT Montaggio; PT Montagem
FR Refroidissement passif; DE Passive Kühlung; ES Refrigeración pasiva; IT Ra󰀨reddamento passivo;
PT Refrigeração passiva
C
Fanatec.com/app
ab
1x ClubSport DD Wheel Base 1x PSU
(~ 140 cm)
d
EN 4x T-Nut
FR 4x Écrous en T
DE 4x Nutenstein
ES 4x Tuercas en T
IT 4x Dadi a T
PT 4x Porca T
(M6x8 mm)
c
EN 1x Power Cord (Regional)
FR 1x Cordon d‘alimentation (Régionale)
DE 1x Netzkabel (Regional)
ES 1x Cable de alimentación (Regional)
IT 1x Cavo di alimentazione (Regionale)
PT 1x Cabo de Alimentação (Regional)
(~ 160 cm)
DD WHEEL BASE
CLUBSPORT
PACKAGE CONTENTS HARD-MOUNT
PASSIVE COOLING
Rev. 04
e
e e

54 6 7
E
EN Sold separately; FR Vendu séparément; DE Separat erhältlich; ES Se vende por separado;
IT Venduto separatamente; PT Vendido separadamente
*
EN Future FANATEC®
CAN Peripherals
FR Futurs périphériques
CAN de FANATEC®
DE Künftige FANATEC®
CAN Peripheriegeräte
ES Futuros periféricos
CAN de FANATEC®
IT Le future periferiche
CAN di FANATEC®
PT Futuros Periféricos
FANATEC® CAN
FR Raccordements; DE Anschlüsse; ES Conexiones; IT Connessioni; PT Ligações
b
d
c
CONNECTIONS
Windows
PC
*
*
SQ - Mode
*
*
H - Pattern
SQ - Mode
OR
*
FR Marche et arrêt; DE An und Aus; ES Encendido y apagado; IT Accensione e spegnimento; PT Ligado
e desligado
F
EN Repeat
FR Réitérer
DE Wiederholen
ES Repetir
IT Ripetere
PT Repetir
!
!
Fanatec.com/manuals
Fanatec.com/
manuals
FR Modes; ES Modos; IT Modalità; PT Modos DE Modi
G
FR Support technique; DE Unterstützung; ES Soporte técnico; IT Supporto tecnico; PT Suporte técnico
I
Fanatec.com/support/faq
?
Installing...
1 2
3
FR Mise à jour du rmware; DE Aktualisierung der Firmware; ES Actualización del rmware;
IT Aggiornamento del rmware; PT Actualização de Firmware
H
EN Modes
FR Modes
DE Modi
ES Modos
IT Modalità
PT Modos
G
PC Mode
4
ON
1 2
d
ON & OFF
MODES
SUPPORT
FIRMWARE UPDATE
3 Sec OFF
Fanatec.com/app
The product warranty is provided by Endor AG. Refer to the included warranty sheet as well as the terms & conditions of Endor AG on fanatec.com.
DE
FR
ES
IT
PT
EN
Dieses Produkt unterliegt der Garantie der Endor AG. Beachten Sie die beiliegenden Garantieblätter sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Endor AG
auf fanatec.com.
Ce produit est sous la garantie d’Endor AG. Reportez-vous aux ches de garantie incluses ainsi qu’aux conditions générales d’Endor AG sur fanatec.com.
Este producto está bajo garantía de Endor AG. Consulte las hojas de garantía incluidas, así como los términos y condiciones de Endor AG en fanatec.com.
Questo prodotto è coperto dalla garanzia di Endor AG. Fare riferimento ai fogli di garanzia inclusi nonché ai termini e condizioni di Endor AG su fanatec.com.
Este produto está sob garantia da Endor AG. Consulte as folhas de garantia incluídas, bem como os termos e condições da Endor AG em fanatec.com.
China RoHS 2
China RoHS 2 refers to the Ministry of Industry and Information Technology
Order No. 32, effective July 1, 2016, titled Management Methods for the
Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Products. To comply with China RoHS 2, we determined this product’s
Environmental Protection Use Period (EPUP) to be 10 years in accordance
with the Marking for the Restricted Use of Hazardous Substances in Electronic
and Electrical Products, SJT 11364-2014.
中国 RoHS 2 是指 2016 年 7 月 1 日起施行的工业和信息化部令第 32 号“电力电子产品限制使用有害
物质管理办法”。 为了符合中国 RoHS 2 的要求， 我们根据“电子电气产品有害物质限制使用标识”(SJT
11364-2014) 确定本产品的环保使用期 (EPUP) 为 10 年。
部件名称
Part Name
有害物质
Hazardous Substances
铅
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
电缆线/电源
(Cable/Adaptor) OOOOOO
塑料
(Plastic) OOOOOO
金属部件
(Metal parts) XOOOOO
其它所有组件
(Other enclosure components) OOOOOO
电路板组件
(PCBA) OOOOOO
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364-2014
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
O: Indicates that the hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below
the limit requirement of GB/T 26572.
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
X: Indicates that the hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for
this part is above the limit requirement of GB/T 26572.
Importers:
Fanate c®is a registered trademark of Endor AG
Designed and developed by Endor AG in Germany
Manufactured and distributed by
E.ON-Allee 3 - 84036 Landshut - Germany
EU: 00800 0 FANATEC or [phone]
US/CANADA: 011 800 0 FANATEC or [phone]
AUSTRALIA: 00800 0 FANATEC or [phone]
JAPAN: [phone]
Email: info.[email protected]
Website: www.fanatec.com - www.endor.ag
Made in China
Imported and distributed by Endor America LLC
8200 Wilshire Blvd. Suite 200 - Beverly Hills CA 90211 - USA
Telephone: [phone]
Email: [email protected]
Website: www.fanatec.com - www.endor.ag
Endor Australia Pty Ltd
3 Staley Street, California Gully, Vic, 3556 - Australia
Telephone: [phone]
Email: [email protected]
Website: www.fanatec.com - www.endor.ag
Endor Japan Kabushikigaisya
E5001 3-13-1, Harumi Cyuo-ku Tokyo-to
Tokyo 104-0053 - Japan
Telephone: [phone]
Email: [email protected]
Website: www.fanatec.com - www.endor.ag
Fanatec.com/QR/CS-DD
*
PC
COMP V2.5
XBOX
EN Steering wheel dependent
FR Dépend du volant
DE Lenkrad-abhängig
ES Depende del volante
IT Dipende dal volante
PT Depende do volante de direcção
*
Imported and distributed by Endor America
LLC
8200 Wilshire Blvd. Suite 200 - Beverly Hills
CA 90211 - USA
US/CAN: [phone]
Email: info.[email protected]
Website: www.fanatec.com - www.endor.ag
This device complies with part 15 of the FCC rules. The operation of this device is subject to the following two
conditions:
• This device may not cause harmful interference, and must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
• This device was not modied dierently than described explicitly in this user manual.
NOTE: This device was tested and approved to the limitations for class B of digital devices according to part 15 of the
FCC rules. This limitation should ensure an adequate protection against harmful interferences in residential areas.
However, a warranty for the non-recurring of interferences is not assumed.
Do not modify the device dierently than explicitly described in the product-related user manual. Nevertheless, if you
do modify the device dierently than explicitly described in the product-related manual, you can be determined to
stop the operation of the device.
Canadian ICES-003
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.