Kolo Laser Phantom User manual
!
!
!
!"#$%"#$&'()(&)*+#,&-./012#$3&4567&)38&
!
!
!
)9!-:&!;(<&!=!>-?!
!
!
!
!
!
@!-:A!&?9B@9)&
&
!
!
!
"!
!
&
4(B>-B>!&
&
#$%&'()*%#'$+++++++++++++++++++++++++++++++++,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,+-!
./0%!#1!#$*2)(3(++++++++++++++++++++++++++++,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,+-!
)$40*5#$6!#$1%&)*%#'$1++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,+7!
63$3&02!#$8'&90%#'$,,++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,+7!
1083%:!$'%31,,,,,+++,,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,+7!
2013&!0$(!1083%:!$'%31,,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,+;!
4&'43&!)1063,,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,<!
B#$6,,,,,,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,<!
'43&0%#'$,,,,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,+<!
4&'()*%!143*#8#*0%#'$1,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,+=!
8&'$%!>!&30&!40$32!?#3.,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,,=!
2*(!8)$*%#'$!13%%#$6,+++,++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,,@A!
#$1%&)*%#'$!8'&!(9B!@-!*/0$$321+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++@"!
#$1%&)*%#'$!8'&!(9B!"C!*/0$$321+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++@7!
%3*/#$#*02!#$8'&90%#'$!D!90#$%3$0$*3!0$(!13&?#*3,++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,+@<!
!!!!!!!!!90#$%3$0$*3!13&?#*3,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,+@<!
!!!!!!!!!2013&!E309!02#6$93$%,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,+@<!
!!!!!!!!!13&?#*3,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,+@=!
'4%#'$02!0**311',,++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"A!
!!!!!!!!! 3F1%'4!1:1%39,,,,,+,,,,,,,++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,+"A!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
-!
CB>:(D@4>C(B&
%GHIJ! KLM! NLO! PMOQGHRSIT! KLMO! PMOQGHRU+! %L! LPVSWSXU! VGU! PUONLOWHIQU! LN! KLMO! YHRUOZ! PYUHRU! OUH[!
VGURU! LPUOHVSIT! SIRVOMQVSLIR! QHOUNMYYK! HI[! NHWSYSHOSXU! KLMORUYN! \SVG! VGU! ]HRSQ! LPUOHVSLIR! LN! VGSR!
RKRVUW+!%GURU!SIRVOMQVSLIR!QLIVHSI!SWPLOVHIV!RHNUVK!SINLOWHVSLI!OUTHO[SIT!VGU!MRU!HI[!WHSIVUIHIQU!
LN!VGSR!RKRVUW!HR!\UYY+! 4YUHRU! JUUP!VGSR!WHIMHY!\SVG!VGU!MISVZ!NLO!NMVMOU!OUNUOUIQU+!#N!KLM!RUYY! VGSR!
POL[MQV!VL!HILVGUO!MRUOZ!]U!RMOU!VGHV!VGUK!HYRL!OUQUS^U!VGSR![LQMWUIV+!
!
$LVSQU!
l .U!HOU!QLIRVHIVYK!RVOS^SIT!VL!SWPOL^U!VGU!_MHYSVK!LN!LMO!POL[MQVR+!0R!RMQGZ!VGU!QLIVUIV!LN!VGSR!
WHIMHY!WHK!]U!QGHITU[!\SVGLMV!ILVSQU+!
l .U!GH^U!VOSU[!LMO!]URV!VL!TMHOHIVUU!VGU!HQQMOHQK!LN!VGSR!WHIMHY+!#N!KLM!GH^U!HIK!_MURVSLIR!LO!
NSI[!HIK!UOOLORZ!PYUHRU!QLIVHQV!MR![SOUQVYK!VL!GUYP!H[[OURR!VGSR+!
!
<;9>&C!&CB4)@D-D&
&
B9?-&
E4!&
:#2*,F&
2HRUO!POL`UQVLO!
@!
!
4L\UO!QLO[!
@!
!
5UKR!NLO!4OL`UQVLO!JUK!R\SVQG!
"!
!
"F4SI!SIVUOYLQJ!]KPHRR!PYMT!
@!
4YMT! SIVL! VGU! SIVUOYLQJ! RLQJUV!
LI!VGU!POL`UQVLOZ!SI!LO[UO!VL!]U!
H]YU!VL!HQVS^HVU!VGU!YHRUO+!
)RUO!TMS[U!
@!
!
&
(1305$*G&9HH#++5,0#+&I$53&0$HG/80$JK&
B9?-&
E4!&
:#2*,F&
#2(0!QH]YUR!a@A9Z!"A9Z!CA9b!
!
!
5UKR!NLO!3FRVLP!]Lc!
!
3FRVLP!1KRVUW!
3FRVLP!ELc!
!
3FRVLP!]Lc!QLIIUQVSIT!QH]YU!@AWUVUOR!
!
1HNUVK!QH]YU!
!
!
2STGVSIT!GLLJ!
!
!
8YSTGV!QHRU!
!
!
!
!
7!
@BE94'CBL&CB!>:@4>C(B!&
l 'PUI!VGU!PHQJHTU!HI[!QHOUNMYYK!MIPHQJ!U^UOKVGSIT!SIRS[U+!
l 3IRMOU!HYY!PHOVR!HOU!POURUIV!HI[!SI!TLL[!QLI[SVSLI+!
l (L!ILV!MRU!HIK!U_MSPWUIV!VGHV!HPPUHOR!VL!]U![HWHTU[+!
l #N!HIK!PHOVR!HOU!WSRRSIT!LO![HWHTU[Z!VGUI!PYUHRU!SWWU[SHVUYK!ILVSNK!KLMO!QHOOSUO!LO!YLQHY!
[SRVOS]MVLO+!
!
L-B-:9)&CBM(:?9>C(B&
>"#&N5GG5O0$J& H"*13#,+& #P1G*0$&0215,3*$3&0$N5,2*305$& *Q5/3& G*+#,+&0$& J#$#,*G7&Q*+0H&G*+#,&+*N#3R&
*$8&+52#&301+&*Q5/3&"5O&35&/+#&3"0+&8#S0H#&H5,,#H3GR6&EG#*+#&,#*8&3"0+&0$N5,2*305$&*+&03&H5$3*0$+&
H,030H*G&0$N5,2*305$&R5/&2/+3&Q#&*O*,#&5N7&1,05,&35&/+0$J&3"0+&+R+3#26&
&
!9M->=&B(>-!&
<9:BCBLT&>"0+&1,5U#H35,&0+&*&4G*++&V&G*+#,&1,58/H36&C3&2/+3&$#S#,&Q#&/+#8&N5,&*/80#$H#W+H*$$0$J&
*11G0H*305$+6&>"#&5/31/3&Q#*2&5N&3"#&1,5U#H35,&2/+3&*GO*R+&Q#&*3&G#*+3&X&2#3#,+&*Q5S#&3"#&NG55,&
0$&3"#&*/80#$H#6&!##&3"#&(1#,*30$J&C$+3,/H305$+&+#H305$&N5,&N/,3"#,&0$N5,2*305$6&
&
EG#*+#& ,#*8& 3"#& N5GG5O0$J& $53#+& H*,#N/GGRT& >"#R& 0$HG/8#& 0215,3*$3& +*N#3R& 0$N5,2*305$& *Q5/3& 3"#&
0$+3*GG*305$7&/+*J#7&*$8&2*0$3#$*$H#&5N&3"0+&1,58/H36&
l 5UUP!VGSR!)RUO!9HIMHY!NLO!NMVMOU!QLIRMYVHVSLI+!#N!KLM!RUYY!VGSR!POL[MQV!VL!HILVGUO!MRUOZ!]U!RMOU!
VGHV!VGUK!HYRL!OUQUS^U!VGSR![LQMWUIV+!
l 0Y\HKR!WHJU!RMOU!VGHV!VGU!^LYVHTU!LN!VGU!LMVYUV!VL!\GSQG!KLM!HOU!QLIIUQVSIT!VGSR!POL[MQV!SR!
\SVGSI!VGU!OHITU!RVHVU[!LI!VGU![UQHY!LO!OUHO!PHIUY!LN!VGU!POL[MQV+!
l %GSR!POL[MQV!SR!ILV![URSTIU[!NLO!MRU!LMV[LLOR!SI!H[^UORU!\UHVGUO!QLI[SVSLIR+!%L!POU^UIV!OSRJ!LN!
NSOU!LO!RGLQJZ![L!ILV!UcPLRU!VGSR!POL[MQV!VL!OHSI!LO!WLSRVMOU+!
l 0Y\HKR![SRQLIIUQV!VGSR!POL[MQV!NOLW!VGU!PL\UO!RLMOQU!]UNLOU!QYUHISIT!SV!LO!OUPYHQSIT!VGU!NMRU+!
l 9HJU!RMOU!VL!OUPYHQU!VGU!NMRU!\SVG!HILVGUO!LN!VGU!RHWU!VKPU!HI[!OHVSIT+!
l #N!WLMIVSIT!SV!L^UOGUH[Z!HY\HKR!RUQMOU!VGSR!POL[MQV!VL!H!NHRVUISIT![U^SQU!MRSIT!H!RHNUVK!QGHSI!LO!
QH]YU+!
!
!
C!
l #I!VGU!U^UIV!LN!H!RUOSLMR!LPUOHVSIT!POL]YUWZ!RVLP!MRSIT!VGU!POL`UQVLO!SWWU[SHVUYK+!$U^UO!VOK!VL!
OUPHSO!VGU!MISV!UcQUPV!SI!H!QLIVOLYYU[!UI^SOLIWUIV!MI[UO!VOHSIU[!RMPUO^SRSLI+!&UPHSOR!QHOOSU[!
LMV!]K!MIRJSYYU[!PULPYU!QHI!YUH[!VL![HWHTU!LO!WHYNMIQVSLI!LN!VGU!MISVZ!HR!\UYY!HR!UcPLRMOU!VL!
[HITUOLMR!YHRUO!YSTGV+!
l $U^UO!QLIIUQV!VGSR!POL[MQV!VL!H![SWWUO!PHQJ+!
l 9HJU!RMOU!VGU!PL\UO!QLO[!SR!ILV!QOSWPU[!LO![HWHTU[+!
l $U^UO![SRQLIIUQV!VGU!PL\UO!QLO[!]K!PMYYSIT!LO!VMTTSIT!LI!VGU!QLO[+! !
l $U^UO!QHOOK!H!POL[MQV!NOLW!VGU!PL\UO!QLO[!LO!HIK!WL^SIT!PHOV+!0Y\HKR!MRU!VGU!
GHITSITdWLMIVSIT!]OHQJUV!LO!VGU!GHI[YUR+!
l 0Y\HKR!H^LS[!UKU!LO!RJSI!UcPLRMOU!VL![SOUQV!LO!RQHVVUOU[!YSTGV!NOLW!VGSR!POL[MQV+!
l 2HRUOR!QHI!]U!GHXHO[LMR!HI[!GH^U!MIS_MU!RHNUVK!QLIRS[UOHVSLIR+!4UOWHIUIV!UKU!SI`MOK!HI[!
]YSI[IURR!SR!PLRRS]YU!SN!YHRUOR!HOU!MRU[!SIQLOOUQVYK+!4HK!QYLRU!HVVUIVSLI!VL!UHQG!RHNUVK!&390&5!
HI[!.0&$#$6!RVHVUWUIV!SI!VGSR!MRUO!WHIMHY+!&UH[!HYY!SIRVOMQVSLIR!QHOUNMYYK!E38'&3!LPUOHVSIT!
VGSR![U^SQU+!
l $U^UO!SIVUIVSLIHYYK!UcPLRU!KLMORUYN!LO!LVGUOR!VL![SOUQV!YHRUO!YSTGV+!
l %GSR!YHRUO!POL[MQV!QHI!PLVUIVSHYYK!QHMRU!SIRVHIV!UKU!SI`MOK!LO!]YSI[IURR!SN!YHRUO!YSTGV![SOUQVYK!
RVOSJUR!VGU!UKUR+!
l #V!SR!SYYUTHY!HI[![HITUOLMR!VL!RGSIU!VGSR!YHRUO!SIVL!HM[SUIQU!HOUHRZ!\GUOU!VGU!HM[SUIQU!LO!LVGUO!
PUORLIIUY!QLMY[!TUV![SOUQV!YHRUO!]UHWR!LO!]OSTGV!OUNYUQVSLIR!SIVL!VGUSO!UKUR+!
l B5&+#,S0H#&*GG5O#8&QR&H/+352#,6&>"#,#&*,#&$5&/+#,&+#,S0H#*QG#&1*,3+&0$+08#&3"#&/$036&D5&$53&
*33#213&*$R&,#1*0,+&R5/,+#GN6&
l !#,S0H#&0+&5$GR&35&Q#&"*$8G#8&QR&3"#&N*H35,R&5,&*/3"5,0%#8&N*H35,R&3,*0$#8&3#H"$0H0*$+6&
l E,58/H3&0+&$53&35&Q#&2580N0#8&QR&3"#&H/+352#,6&
l 4*/305$&Y&/+#&5N&H5$3,5G+&5,&*8U/+32#$3+&5,&1#,N5,2*$H#&5N&1,5H#8/,#+&53"#,&3"*$&3"5+#&
+1#H0N0#8&"#,#0$&2*R&,#+/G3&0$&"*%*,85/+&,*80*305$&#P15+/,#6&
!
&
&
&
&
!
!
;!
)9!-:&9BD&!9M->=&B(>-!&
!>(E&9BD&:-9D&9))&>;-&)9!-:&!9M->=&B(>-!&Z-)(<&
2HRUO!2STGV!SR![SNNUOUIV!NOLW!HIK!LVGUO!YSTGV!RLMOQUR!\SVG!\GSQG!KLM!WHK!]U!NHWSYSHO+!%GU!YSTGV!NOLW!
VGSR!POL[MQV!QHI!QHMRU!UKU!HI[!RJSI!SI`MOK!SN!ILV!RUV!MP!HI[!MRU[!POLPUOYK+!2HRUO!YSTGV!SR!VGLMRHI[R!LN!
VSWUR!WLOU!QLIQUIVOHVU[!VGHI!YSTGV!NOLW!HIK!LVGUO!JSI[!LN!YSTGV!RLMOQU+!%GSR!QLIQUIVOHVSLI!LN!YSTGV!
QHI!QHMRU!SIRVHIV!UKU!SI`MOSURZ!POSWHOSYK!]K!]MOISIT!VGU!OUVSIH!aVGU!YSTGV!RUIRSVS^U!PLOVSLI!HV!VGU!]HQJ!
LN!VGU!UKUb+!3^UI!SN!KLM!QHIILV!NUUY!eGUHVf!NOLW!H!YHRUO!]UHWZ!SV!QHI!RVSYY!PLVUIVSHYYK!SI`MOU!LO!]YSI[!
KLM!LO!KLMO!HM[SUIQU+!3^UI!^UOK!RWHYY!HWLMIVR!LN!YHRUO!YSTGV!HOU!PLVUIVSHYYK!GHXHO[LMR!U^UI!HV!YLIT!
[SRVHIQUR+! 2HRUO! UKU! SI`MOSUR! QHI! GHPPUI! _MSQJUO! VGHI! KLM! QHI! ]YSIJ+! #V! SR! SIQLOOUQV! VL! VGSIJ! VGHV!
]UQHMRU!VGURU!YHRUO!UIVUOVHSIWUIV!POL[MQVR!MRU!GSTG!RPUU[!RQHIIU[!YHRUO!]UHWRZ!VGHV!HI!SI[S^S[MHY!
YHRUO! ]UHW! SR! RHNU! NLO! UKU! UcPLRMOU+! #V! SR! HYRL! SIQLOOUQV! VL! HRRMWU! VGHV! ]UQHMRU! VGU! YHRUO! YSTGV! SR!
WL^SITZ!SV!SR!RHNU+!%GSR!SR!ILV!VOMU+!
!
1SIQU! UKU! SI`MOSUR! QHI! LQQMO! SIRVHIVYKZ! SV! SR! QOSVSQHY! VL! POU^UIV! VGU! PLRRS]SYSVK! LN! HIK! [SOUQV! UKU!
UcPLRMOU+!#V!SR!ILV!YUTHY!VL!HSW!VGSR!YHRUO!POL`UQVLO!SIVL!HOUHR!\GUOU!PULPYU!QHI!]U!UcPLRU[+!%GSR!SR!
VOMU!U^UI!SN!SV!SR!HSWU[!]UYL\!PULPYUgR!NHQURZ!RMQG!HR!LI!H![HIQU!NYLLO+!
l (L!ILV!LPUOHVU!VGU!YHRUO!\SVGLMV!NSORV!OUH[SIT!HI[!MI[UORVHI[SIT!HYY!RHNUVK!HI[!VUQGISQHY![HVH!
SI!VGSR!WHIMHY+!
l 0Y\HKR! RUV! MP! HI[! SIRVHYY! HYY! YHRUO! UNNUQVR! RL! VGHV! HYY! YHRUO! YSTGV! SR! HV! YUHRV! -! WUVUOR! a=+<! NUUVb!
H]L^U!VGU!NYLLO!LI!\GSQG!PULPYU!QHI!RVHI[+!1UU!VGU!e4OLPUO!)RHTUf!RUQVSLI!YHVUO!SI!VGSR!WHIMHY+!
l 0NVUO!RUV!MPZ!HI[!POSLO!VL!PM]YSQ!MRUZ!VURV!VGU!YHRUO!VL!UIRMOU!POLPUO!NMIQVSLI+!(L!ILV!MRU!SN!HIK!
[UNUQV!SR![UVUQVU[+!
l 2HRUO!2STGV!F!0^LS[!3KU!LO!1JSI!3cPLRMOU!VL!(SOUQV!LO!1QHVVUOU[!2STGV+!
l (L!ILV!PLSIV!YHRUOR!HV!PULPYU!LO!HISWHYR+!
l $U^UO!YLLJ!SIVL!VGU!YHRUO!HPUOVMOU!LO!YHRUO!]UHWR+!
l (L! ILV! PLSIV! YHRUOR! SI! HOUHR! \GUOU! PULPYU! QHI! PLVUIVSHYYK! ]U! UcPLRU[Z! RMQG! HR! MIQLIVOLYYU[!
]HYQLISURZ!UVQ+!
l (L! ILV! PLSIV! YHRUOR! HV! GSTGYK! OUNYUQVS^U! RMONHQURZ! RMQG! HR! \SI[L\RZ! WSOOLOR! HI[! RGSIK! WUVHY!
L]`UQVR+!3^UI!YHRUO!OUNYUQVSLIR!QHI!]U!GHXHO[LMR+!
l $U^UO!PLSIV!MIFVUOWSIHVU[!YHRUO!]UHWR!SIVL!VGU!RJK+!
l (L!ILV!UcPLRU!VGU!LMVPMV!LPVSQ!aHPUOVMOUb!VL!QYUHISIT!QGUWSQHYR+!
!
!
h!
l (L!ILV!MRU!VGU!YHRUO!SN!VGU!GLMRSIT!SR![HWHTU[Z!LPUIZ!LO!SN!VGU!LPVSQR!HPPUHO![HWHTU[!SI!HIK!
\HK+!
l $U^UO!YUH^U!VGSR![U^SQU!OMIISIT!MIHVVUI[U[+!
l %GSR! POL[MQV! WMRV! HY\HKR! ]U! LPUOHVU[! ]K! H! RJSYYU[! HI[! \UYYFVOHSIU[! LPUOHVLO! \GL! SR! NHWSYSHO!
\SVG!VGU![HVH!SIQYM[U[!SI!VGSR!WHIMHY+! !
l %GU!YUTHY! OU_MSOUWUIVR! NLO!MRSIT! YHRUO! UIVUOVHSIWUIV! POL[MQVR!^HOK! NOLW! QLMIVOK!VL! QLMIVOK+!
%GU!MRUO!SR!OURPLIRS]YU!NLO!VGU!YUTHY!OU_MSOUWUIVR!HV!VGU!YLQHVSLIdQLMIVOK!LN!MRU+!
l 0Y\HKR!MRU!HPPOLPOSHVU!YSTGVSIT!RHNUVK!QH]YUR!\GUI!GHITSIT!VGSR!POL`UQVLO!L^UOGUH[+!
!
)9!-:&-?C!!C(B&D9>9
l 4G*++&V&)*+#,&E,5U#H35,&W&9S508&-R#&*$8&!F0$&-P15+/,#&35&D0,#H3&5,&!H*33#,#8&)0J"3T&
l >"0+&)*+#,&E,58/H3&0+&8#+0J$*3#8&*+&4G*++&V&8/,0$J&*GG&1,5H#8/,#+&5N&51#,*305$6&
&
E:(E-:&@!9L-&
!
%GSR!POL[MQV!SR!NLO!L^UOGUH[!WLMIVSIT!LIYK+!8LO!RHNUVK!PMOPLRURZ!VGSR!POL`UQVLO!RGLMY[!]U!WLMIVU[!
LI! RVUH[K! UYU^HVU[! PYHVNLOWR! LO! RVMO[K! L^UOGUH[! RMPPLOVR! MRSIT! RMSVH]YU! GHITSIT! QYHWPR+! #I! HYY!
QHRURZ!KLM!WMRV!MRU!RHNUVK!QH]YUR+!
!
#IVUOIHVSLIHY!YHRUO!RHNUVK!OUTMYHVSLIR!OU_MSOU! VGHV! YHRUO! POL[MQVR! WMRV! ]U! LPUOHVU[! SI! VGU! NHRGSLI!
SYYMRVOHVU[!]UYL\Z!\SVG!H!WSISWMW!LN!-!WUVUOR!a=+<!NV+b!LN!^UOVSQHY!RUPHOHVSLI!]UV\UUI!VGU!NYLLO!HI[!
VGU! YL\URV! YHRUO! YSTGV! ^UOVSQHYYK+! 0[[SVSLIHYYKZ! "+C! WUVUOR! LN! GLOSXLIVHY! RUPHOHVSLI! SR! OU_MSOU[!
]UV\UUI!YHRUO!YSTGV!HI[!HM[SUIQU!LO!LVGUO!PM]YSQ!RPHQUR+!
!
!
&
!
!
<!
:CLLCBL&
l EU!RMOU!VGHV!VGU!RVOMQVMOU!LIVL!\GSQG!KLM!HOU!WLMIVSIT!VGSR!POL[MQV!QHI!RMPPLOV!SVR!\USTGV+!
l 9LMIV!VGU!POL[MQV!RUQMOUYK+!:LM!QHI![L!VGSR!\SVG!H!RQOU\Z!H!IMVZ!HI[!H!]LYV+!:LM!WHK!HYRL!MRU!H!
WLMIVSIT!QYHWP!SN!OSTTSIT!VGSR! POL[MQV! LIVL! H! VOMRR+! %GU! )FRGHPU[!RMPPLOV! ]OHQJUV!GHR! VGOUU!
WLMIVSIT!GLYUR!\GSQG!WHK!]U!MRU[!VL!RUQMOU!VGU!QYHWPR!VL!VGU!POL`UQVLO+!
l .GUI!WLMIVSIT!VGSR!POL[MQV!L^UOGUH[Z!HY\HKR!MRU!H!RHNUVK!QH]YU+!
l 0Y\HKR!QLIRS[UO!UHRU!LN!HQQURR!VL!VGU!MISV!]UNLOU![UQS[SIT!LI!H!YLQHVSLI!NLO!VGSR!POL[MQV+!
!
4*/305$!D!MRU!LN!QLIVOLYR!LO!H[`MRVWUIVR!LO!PUONLOWHIQU!LN!POLQU[MOUR!LVGUO!VGHI!VGLRU!RPUQSNSU[!
GUOUSI!WHK!OURMYV!SI!GHXHO[LMR!OH[SHVSLI!UcPLRMOU+!
!
%GSR!2HRUO!4OL[MQV!SR![URSTIHVU[!HR!*YHRR!7![MOSIT!HYY!POLQU[MOUR!LN!LPUOHVSLI+!
!
(E-:9>C(B&
CB!>:@4>C(B!&M(:&E(<-:CBL&(B&>;-&)9!-:&!=!>-?&
@+ *LIIUQV!PL\UO!QH]YU+!
"+ *LIIUQV!VGU!"FPSI!#IVUOYLQJ!]KPHRR!PYMT!VL!VGU!OUHO!LN!VGU!POL`UQVLO+!a'O!SN!KLM!GH^U!3FRVLP!]LcZ!
QLIIUQV!VGU!]Lc!VL!VGU!POL`UQVLOZ!PMYY!MP!VGU!OU[!WMRGOLLW!R\SVQG!HI[!VMOI!LI!VGU!JUK!R\SVQGb!
-+ %MOI!LI!VGU!5UK!R\SVQG!LI!VGU!POL`UQV!VL!HYYL\!YHRUO!LMVPMV+! !
7+ *GLLRU! VGU! OMIISIT! POLTOHWR! LI! 2*(! RQOUUI! aRUU! NLYYL\SIT! [UVHSYU[! SIRVOMQVSLIR! LN! VGU! 2*(!
QLIVOLY!RKRVUWbZ!SV!QHI!OMI!\SVG!0MVLZ!RLMI[!LO!(9B+! !
C+ 'O! SN! KLM! QLIIUQV! VGU! #2(0! QH]YU! VL! VGU! POL`UQVLOZ! VGUI! SVgR! MI[UO! YHRUO! RLNV\HOU! QLIVOLYZ! NLO!
UcHWPYU! 4HITLYSI! iMSQJRGL\+! 1UYUQV! VGU! PHVVUOI! LI! RLNV\HOU+! $LVSQUj! PYUHRU! QGLLRU! e0YYL\!
YHRUO!LMVPMVf!SI!RLNV\HOU+!
!
&
&
&
!
!
!
=!
E,58/H3&!1#H0N0H*305$&
?LYVHTU!
0*!@AAk"7A?Z!CAd;A/X!
8MRU!
%-0!
".F7.!&6E!4L\UO!OHVU!
@CA.!
C.Z!;.!&6E!4L\UO!OHVU!
"-A.!
".F7.!&6E!(SWUIRSLIR!
"-+<l"7+;l@;+-*9!
C.Z!;. &6E!(SWUIRSLIR!
"h<l"C"l@<<99!
".F7.!&6E!$UV!\USTGV!
<56!
C.Z!;.&6E!$UV!\USTGV!
@A56!
".!&6E!2HRUO!PL\UO!
CAAW.!&U[!;-<IWj!CAAW.!6OUUI!C"AIWj!@AAAW.!EYMU!77CIW!
-.!&6E!2HRUO!PL\UO!
hAAW.!&U[!;-<IWj!hAAW.!6OUUI!C"AIWj!@;AAW.!EYMU!77CIW!
7.!&6E!2HRUO!4L\UO!
@AAAW.!&U[!;-<IWj!@AAAW.!6OUUI!C"AIWj!"AAAW.!EYMU!77CIW!
C.!&6E!2HRUO!PL\UO!
@CAAW.!&U[!;-<IWj!@CAAW.!6OUUI!C"AIWj!""AAW.!EYMU!77CIW!
;.!&6E!2HRUO!PL\UO!
@CAAW.!&U[!;-<IWj!@hAAW.!6OUUI!C"AIWj!-AAAW.!EYMU!77CIW!
1QHIIUO!RKRVUW!
7A5PPRZ!;Am!RQHIISIT!HITYU!WHcSWMW!
.LOJSIT!WL[U!
1LMI[Z!0MVLZ!(9BC@"!a@-*/>!"C*/bZ!9HRVUOdRYH^U!WL[UZ!#2(0!WL[U!
.LOJSIT!VUWPUOHVMOU!
@Ak7A℃!
*LLYSIT!RKRVUW!
1UHYU[!GLMRSIT!\SVG!LMVRS[U!NHI!QLLYSIT!
&
M,5$3&[&:#*,&1*$#G&S0#O&N5,&\<7&X<7&V<&:LZ]!
! !
&
6
5
1
2
3
4
7
8
9
!
!
@A!
M,5$3&[:#*,&1*$#G&S0#O&N5,&^<7&_<&:LZ]!
! !
B(6&
B*2#&
M/$H305$&
`&
2HRUO!HPUOVMOU!
2HRUO!LMVPMVZ![L!ILV!YLLJ![SOUQVYK!SIVL!VGSR!HPUOVMOU!
\&
(E"C!#$>')%!
(E"C!SIVUONHQU!SI!HI[!LMV!NLO!#2(0!WL[U!
X&
2*(!RUVVSIT!PHIUY!
2*(![SRPYHK!\SVG!NMIQVSLI!RUVVSIT!]MVVLIR!
V&
8MIQVSLI!JIL]!
8LO!B!:!SI^UOV!>!RSXUj!1LMI[!RUIRSVS^SVKj!&Z!6Z!E!]OSTGVIURR!H[`MRVWUIV!
^&
(9B!SI!>!LMV!
-!PSI!B2&!SIVUONHQU!NLO!(9B!
_&
#IVUOYLQJ!
2HRUO!LMVPMV!SR!H^HSYH]YU!LIYK!\GUI!VGU!SIVUOYLQJ!SR!QLIIUQVU[+! !
#V!QLMY[!]U!MRU[!VL!QLIIUQV!VL!HI!3F1%'4!RKRVUW+!
a&
5UK!R\SVQG!
5UK!R\SVQG!NLO!YHRUO!LMVPMV!
b&
4L\UO!'$d'88!
!
c&
4L\UO!SI!>!LMV!
0*@AAk"7A?!PL\UO!SIPMV!HI[!LMVPMV!RLQJUVR+!.SVG!LMVPMV!NUHVMOU!
KLM!QHI!QLIIUQV!VGU![U^SQU!VL!LIU!HILVGUO!MRSIT!VGU!SIPMV!HI[!
LMVPMV!RLQJUVR+!%GUK!WMRV!]U!VGU!RHWU!NScVMOUR+!('!$'%!WSc!
NScVMOUR+!
&
)4D&M@B4>C(B&!->>CBL&
&
!!!!!!!3$%3&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)4& &
!
!!!!!!!&3%)&$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!('.$!!!!
&
E,#++&d@Ee&5,&dD(<Be&35&H"55+#&N/$H305$+&0$&3"#&+*2#&2#$/6&
E,#++&d-B>-:e&Q/335$&35&#$3#,&$#P3&2#$/6&
E,#++&d:->@:Be&Q/335$&35&,#3/,$&1,#S05/+&2#$/6&
<"#$&R5/&3/,$&5$&3"#&G*+#,&N5,&3"#&N0,+3&302#7&03&O0GG&3*F#&+52#&+#H5$8+&35&*/35&G5*8&3"#&Q/0G3W0$&+"5O6&
6
5
1
2
3
4
7
8
9
(9BFC@"!
0MVL!
!
!
@@!
M0,+3&?#$/&
!#H5$8&?#$/&
>"0,8&?#$/&
D?f^`\&
:/$$0$J&
9gg`&ID?f&*88,#++K&
&
9@>(& & & & & & &&&&&
I*/35&,/$$0$J&258#K&
!"5O&
gg`hg`g&
&
&
?/+0H& & & & & &&&&&
I+5/$8&*H30S*3#&258#K&
!"5O&
gg`hg`g&
&
>-!>CBL&
!H*$&
!H*$&Xg'EE!& &
IE,#++&@E&*$8&85O$&35&H"55+#&80NN#,#$3&+1##86K&
45G5,&
`6 !0$JG#&I`haK&
\6 :L=&
X6 :ZE&
V6 LZ9&
^6 :LZ&
_6 <=9E&
!#330$J&
)0J"3& &&&&&&&&&&&&&&&
I)4D&Q*HFG0J"3&+#330$JK&
(B&I9GO*R+&(BK&
(B&^!&I(B&N5,&^&+#H5$8+K&
($#&Z#*2&
(MM&
(B&
?*+3#,&I+#3&2*+3#,&/$03K&
(MM&
(B&
4"*$$#G&
`X4;&
\^4;&
>>)&?58#&
45G5,& &
I($GR&S*G08&N5,&2/G30WH5G5,&G*+#,K&
D#N*/G3&
=#+&
B5&
&
&
&
!
!
@"!
C$+3,/H305$&N5,&D?f&`X&H"*$$#G+&
*/@!
2013&!
'88!
Ak7@!
2013&!'88!
0MVL!
0QVS^HVU!
7"k<-!
(9B!WL[UZ!*/"k*/@-!^HYS[!
<7k@"C!
EMSY[FSI!QHOVLLI!TOHPGSQR!HMVL!OMIISIT!WL[U!
@";k@;h!
EMSY[FSI!]UHW!TOHPGSQR!HMVL!OMIISIT!WL[U!
1LMI[!
0QVS^HVU!
@;<k"A=!
EMSY[FSI!]UHW!TOHPGSQR!HMVL!OMIISIT!WL[U!
"@Ak"C@!
EMSY[FSI!QHOVLLI!TOHPGSQR!HMVL!OMIISIT!WL[U!
"C"k"CC!
(9B!WL[UZ!*/"k*/@"!^HYS[!MI[UO!RLMI[!HQVS^HVU!
*/"!
4HVVUOI!
RUYUQV!
Ak"CC!
1UYUQVSIT!]MSYVFSI!PHVVUOIR!aU^UOK!"!^HYMUR!NLO!LIU!PHVVUOIb!
*HOVLLI!
RGL\R!
Ak"CC!
1UYUQV!VGU!]MSYVFSI!=!QHOVLLI!RGL\R!a'IYK!^HYS[!\GUI!*/@!RUYUQVU[!VGU!]MSYVFSI!
TOHPGSQRb!
*/-!
&LVHVSLI!
@k@"h!
9HIMHY!OLVHVSLI!
@"<k@C=!
-A°OLVHVSLI!RPUU[!RUYUQV!
@;Ak@=@!
@<A°OLVHVSLI!RPUU[!RUYUQV!
@="k""-!
0MVL!QYLQJ\SRU!OLVHVSLI!aNOLW!RYL\!VL!NHRVb!
""7k"CC!
0MVL!QLMIVUOFQYLQJ\SRU!OLVHVSLI!aNOLW!RYL\!VL!NHRVb!
*/7!
B!HcSR!
OLYYSIT!
@k@"h!
9HIMHY!OLYYSIT!
@"<k@C=!
B!HcSR!OLYYSIT!RPUU[!RUYUQV!
@;Ak@=@!
@="k""-!
""7k"CC!
*/C!
:!HcSR!
OLYYSIT!
@k@"h!
9HIMHY!OLYYSIT!
@"<k@C=!
:!HcSR!OLYYSIT!RPUU[!RUYUQV!
@;Ak@=@!
@="k""-!
""7k"CC!
!
!
@-!
*/;!
B!HcSR!
WL^SIT!
@k@"h!
9HIMHY!WL^SIT!
@"<k@C=!
B!HcSR!WL^SIT!RPUU[!RUYUQV!
@;Ak@=@!
@="k""-!
""7k"CC!
*/h!
:!HcSR!
WL^SIT!
@k@"h!
9HIMHY!WL^SIT!
@"<k@C=!
:!HcSR!WL^SIT!RPUU[!RUYUQV!
@;Ak@=@!
@="k""-!
""7k"CC!
*/<!
4HVVUOI!
RSXU!
@k@"h!
1UYUQV!PHVVUOI!RSXU!aVGU!]STTURV!RSXU!HQQLO[SIT!VL!*/=!RUYUQVSLIb!
nLLWSIT!
@"<k@C=!
0MVL!XLLWSIT!aFb!NOLW!RYL\!VL!NHRV!
@;Ak@=@!
0MVL!XLLWSIT!aob!NOLW!RYL\!VL!NHRV!
@="k""-!
nLLWSIT!aodFb!RPUU[!RUYUQV!
""7k"CC!
*/=!
4HVVUOI!
RSXU!
@k"CC!
1UYUQV!PHVVUOI!RSXU!
*/@A!
(OH\SIT!
@k@"h!
(OH\SIT!RPUU[!RUYUQV!
@"<k"CC!
*/@@!
(SRPYHK!
[LV!
@k@"h!
1QHIISIT!RPUU[!RUYUQV!
@"<k"CC!
*/@"!
*LYLO!
RUVVSIT!
Akh!
'OSTSIHY!QLYLO!
<k;-!
1UYUQV!U^UOK!RSITYU!QLYLO!
;7k=C!
1UYUQV!QLYLO!QGHITSIT!UNNUQVR!HI[!RPUU[!
=;k@"h!
@"<k@C=!
1UYUQV!NYL\SIT!QLYLO!UNNUQV!>!RPUU[!
@;Ak@=@!
@="k""-!
!
!
@7!
&
C$+3,/H305$&N5,&D?f&\^&H"*$$#G+&
""7k"CC!
1UYUQV!QLYLO![OH\SIT!UNNUQV!>!RPUU[!
*/@-!
0IHYLT!
QLYLO!
Ak"CC!
1UYUQV!HIHYLT!QLYLOR!aLIYK!^HYS[!MI[UO!*/@"!\SVG!Akh!^HYMUb!
*/@!
2013&!'88!
Ak7@!
2013&!'88!
0MVL!0QVS^HVU!
7"k<-!
(9B!WL[UZ!*/"k*/@-!^HYS[!
<7k@"C!
EMSY[FSI!QHOVLLI!TOHPGSQR!HMVL!OMIISIT!WL[U!
@";k@;h!
EMSY[FSI!]UHW!TOHPGSQR!HMVL!OMIISIT!WL[U!
1LMI[!
0QVS^HVU!
@;<k"A=!
EMSY[FSI!]UHW!TOHPGSQR!HMVL!OMIISIT!WL[U!
"@Ak"C@!
EMSY[FSI!QHOVLLI!TOHPGSQR!HMVL!OMIISIT!WL[U!
"C"k"CC!
(9B!WL[UZ!*/"k*/@"!^HYS[!MI[UO!RLMI[!HQVS^HVU!
*/"!
4HVVUOI!0!RUYUQV!
Ak"CC!
1UYUQVSIT!]MSYVFSI!PHVVUOIR!aU^UOK!"!^HYMUR!NLO!LIU!PHVVUOIb!
*HOVLLI!RGL\R!
Ak"CC!
1UYUQV!VGU!]MSYVFSI!=!QHOVLLI!RGL\R!a'IYK!^HYS[!\GUI!*/@!RUYUQVU[!VGU!
]MSYVFSI!TOHPGSQRb!
*/-!
4HVVUOI!0!
&LVHVSLI!
@k@"h!
9HIMHY!OLVHVSLI!
@"<k@C=!
-A°OLVHVSLI!RPUU[!RUYUQV!
@;Ak@=@!
@<A°OLVHVSLI!RPUU[!RUYUQV!
@="k""-!
0MVL!QYLQJ\SRU!OLVHVSLI!aNOLW!RYL\!VL!NHRVb!
""7k"CC!
0MVL!QLMIVUOFQYLQJ\SRU!OLVHVSLI!aNOLW!RYL\!VL!NHRVb!
*/7!
4HVVUOI!0! ! ! ! ! !
B!HcSR!OLYYSIT!
@k@"h!
9HIMHY!OLYYSIT!
@"<k@C=!
B!HcSR!OLYYSIT!RPUU[!RUYUQV!
@;Ak@=@!
@="k""-!
""7k"CC!
*/C!
4HVVUOI!0! !
:!HcSR!OLYYSIT!
@k@"h!
9HIMHY!OLYYSIT!
@"<k@C=!
:!HcSR!OLYYSIT!RPUU[!RUYUQV!
!
!
@C!
@;Ak@=@!
@="k""-!
""7k"CC!
*/;!
4HVVUOI!0! !
B!HcSR!WL^SIT!
@k@"h!
9HIMHY!WL^SIT!
@"<k@C=!
B!HcSR!WL^SIT!RPUU[!RUYUQV!
@;Ak@=@!
@="k""-!
""7k"CC!
*/h!
4HVVUOI!0! !
:!HcSR!WL^SIT!
@k@"h!
9HIMHY!WL^SIT!
@"<k@C=!
:!HcSR!WL^SIT!RPUU[!RUYUQV!
@;Ak@=@!
@="k""-!
""7k"CC!
*/<!
4HVVUOI!0!RSXU!
@k@"h!
1UYUQV!PHVVUOI!RSXU!aVGU!]STTURV!RSXU!HQQLO[SIT!VL!*/=!RUYUQVSLIb!
nLLWSIT!
@"<k@C=!
0MVL!XLLWSIT!aFb!NOLW!RYL\!VL!NHRV!
@;Ak@=@!
0MVL!XLLWSIT!aob!NOLW!RYL\!VL!NHRV!
@="k""-!
nLLWSIT!aodFb!RPUU[!RUYUQV!
""7k"CC!
*/=!
4HVVUOI!0!RSXU!
@k"CC!
1UYUQV!PHVVUOI!0!RSXU!
*/@A!
4HVVUOI!0! !
(OH\SIT!
@k@"h!
(OH\SIT!RPUU[!RUYUQV!
@"<k"CC!
*/@@!
4HVVUOI!0! !
(SRPYHK
!
!
@;!
@="k""-!
""7k"CC!
1UYUQV!QLYLO![OH\SIT!UNNUQV!>!RPUU[!
*/@-!
4HVVUOI!0! !
0IHYLT!QLYLO!
Ak"CC!
1UYUQV!HIHYLT!QLYLOR!aLIYK!^HYS[!MI[UO!*/@"!\SVG!Akh!^HYMUb!
*/@7!
4HVVUOI!E!RUYUQV!
Ak"CC!
1UYUQVSIT!]MSYVFSI!PHVVUOIR!aU^UOK!"!^HYMUR!NLO!LIU!PHVVUOIb!
*/@C!
4HVVUOI!E!
&LVHVSLI!
@k@"h!
9HIMHY!OLVHVSLI!
@"<k@C=!
-A°OLVHVSLI!RPUU[!RUYUQV!
@;Ak@=@!
@<A°OLVHVSLI!RPUU[!RUYUQV!
@="k""-!
0MVL!QYLQJ\SRU!OLVHVSLI!aNOLW!RYL\!VL!NHRVb!
""7k"CC!
0MVL!QLMIVUOFQYLQJ\SRU!OLVHVSLI!aNOLW!RYL\!VL!NHRVb!
*/@;!
4HVVUOI!E! ! ! ! ! !
B!HcSR!OLYYSIT!
@k@"h!
9HIMHY!OLYYSIT!
@"<k@C=!
B!HcSR!OLYYSIT!RPUU[!RUYUQV!
@;Ak@=@!
@="k""-!
""7k"CC!
*/@h!
4HVVUOI!E!
:!HcSR!OLYYSIT!
@k@"h!
9HIMHY!OLYYSIT!
@"<k@C=!
:!HcSR!OLYYSIT!RPUU[!RUYUQV!
@;Ak@=@!
@="k""-!
""7k"CC!
*/@<!
4HVVUOI!E!
B!HcSR!WL^SIT!
@k@"h!
9HIMHY!WL^SIT!
@"<k@C=!
B!HcSR!WL^SIT!RPUU[!RUYUQV!
@;Ak@=@!
@="k""-!
""7k"CC!
*/@=!
4HVVUOI!E!
:!HcSR!WL^SIT!
@k@"h!
9HIMHY!WL^SIT!
@"<k@C=!
:!HcSR!WL^SIT!RPUU[!RUYUQV!
@;Ak@=@!
@="k""-!
!
!
@h!
&
&
&
&
&
&
""7k"CC!
*/"A!
4HVVUOI!E!RSXU!
@k@"h!
1UYUQV!PHVVUOI!RSXU!aVGU!]STTURV!RSXU!HQQLO[SIT!VL!*/"@!RUYUQVSLIb!
nLLWSIT!
@"<k@C=!
0MVL!XLLWSIT!aFb!NOLW!RYL\!VL!NHRV!
@;Ak@=@!
0MVL!XLLWSIT!aob!NOLW!RYL\!VL!NHRV!
@="k""-!
nLLWSIT!aodFb!RPUU[!RUYUQV!
""7k"CC!
*/"@!
4HVVUOI!E!RSXU!
@k"CC!
1UYUQV!PHVVUOI!E!RSXU!
*/""!
4HVVUOI!E!
(OH\SIT!
@k@"h!
(OH\SIT!RPUU[!RUYUQV!
@"<k"CC!
*/"-!
4HVVUOI!E!
(SRPYHK
!
!
@<!
>-4;BC49)&CBM(:?9>C(B&Y&?9CB>-B9B4-&9BD&!-:iC4-&
&
?9CB>-B9B4-&
GENERAL'CLEANING'INSTRUCTIONS'–'TO'BE'DONE'BY'USER'
(MU!VL!NLT!OURS[MUZ!RWLJUZ!HI[![MRV!QYUHISIT!VGU!UcVUOIHY!]L[K!LN!VGU!POL`UQVLO!RGLMY[!]U!QHOOSU[!
LMV!PUOSL[SQHYYK!VL!LPVSWSXU!YSTGV!LMVPMV+!*YUHISIT!NOU_MUIQK![UPUI[R!LI!VGU!UI^SOLIWUIV!SI!\GSQG!
VGU!NScVMOU!LPUOHVUR!a#+U+!RWLJUZ!NLT!OURS[MUZ![MRVZ![U\b+!#I!GUH^K!QYM]!MRU!\U!OUQLWWUI[!QYUHISIT!
LI!H!WLIVGYK!]HRSR+!4UOSL[SQ!QYUHISIT!\SYY!UIRMOU!YLITU^SVKZ!HI[!QOSRP!LMVPMV+!
l )IPYMT!VGU!POL[MQV!NOLW!PL\UO+!
l .HSV!MIVSY!VGU!POL[MQV!SR!QLY[+!
l )RU!H!RLNV![HWP!QYLVG!VL!\SPU![L\I!VGU!LMVRS[U!POL`UQVLO!QHRSIT+!
l )RU!QLWPOURRU[!HSO!HI[!H!]OMRG!VL!\SPU![L\I!VGU!QLLYSIT!^UIVR!HI[!NHI!TOSYYaRb+!
l *YUHI!VGU!TYHRR!PHIUY!aYHRUO!HPUOVMOUb!\SVG!TYHRR!QYUHIUO!HI[!H!RLNV!QYLVG!\GUI![SOVK+!
l 6UIVYK!PLYSRG!VGU!TYHRR!RMONHQU!MIVSY!SV!SR!NOUU!LN!GHXU!HI[!YSIV+!
l 0Y\HKR!]U!RMOU!VL![OK!HYY!PHOVR!QLWPYUVUYK!]UNLOU!PYMTTSIT!VGU!MISV!]HQJ!SI+!
!
LASER'BEAM'ALIGNMENT'–'TO'BE'DONE'BY'USER'OR'MANUFACTUERE'
p!
%GSR! POLQU[MOU! RGLMY[! ]U! QLI[MQVU[! LIYK! SI! H! QLIVOLYYU[! UI^SOLIWUIV! HI[! \SVG!
UcVOUWU!QHMVSLI+!.GUI!HYSTISIT!VGU!]UHWRZ!SV!SR!OUQLWWUI[U[!VL!\UHO!RMNNSQSUIV!
YHRUO!RHNUVK!POLVUQVSLI!HI[!VL!H^LS[!HQQS[UIVHY!UcPLRMOU!VL!*YHRR!7!YHRUO!OH[SHVSLI+!
!
%GUOU!SR!HYYFSIFLIU!&6E!YHRUO!WL[MYU!SIRS[U!VGSR!YHRUO!POL`UQVLO+!%GU!WL[MYU!SR!LIU!LN!UHQG!POSWHOK!
QLYLOR! LN! &U[Z! TOUUI! HI[! ]YMU+! %GU! TLHY! SR! VL! GH^U! HYY! -! QLYLOR! L^UOYHK! UHQG! LVGUO! HR! PUONUQVYK! HR!
PLRRS]YU+!%GU! UHRSURV!\HK!VL!VURV!HI[!HQGSU^U!HYSTIWUIV!SR!VL!POL`UQV!H!YHOTU!QSOQYU!LIVL!H!RMSVH]YU!
RMONHQU!aNSOU!RHNU!RMONHQUb+!#V!SR!OUQLWWUI[U[!VL!GH^U!HR!WMQG![SRVHIQU!]UV\UUI!VGU!POL`UQVLO!HI[!
VGU!VUOWSIHVSIT!\HYY!HR!PLRRS]YU+!#V!SR!HYRL!OUQLWWUI[U[!VL!PUONLOW!VGU!HYSTIWUIV!MRSIT!VGU!YUHRV!
HWLMIV!LN!PL\UO!VGHV!UIH]YUR!HYY!VGU!YHRUO!WL[MYUR+!
&
!
!
@=!
!>-E&Z=&!>-E&CB!>:@4>C(B!&M(:&Z-9?&9)CLB?-B>&
@+ 1VHI[!]UGSI[!VGU!POL`UQVLO!HI[!PLSIV!VGU!YHRUO!VL\HO[R!H!YHOTU!NYHV!RHNU!RMONHQU+!
"+ &UWL^U!VGU!VLP!PHIUY!7!GUc!]MVVLI!]LYVR+!
-+ 1YL\YK!HI[!QHOUNMYYK!OUWL^U!VGU!VLP!QL^UO+!1UV!VGU!QL^UO!HRS[U+!#V!\SYY!ILV!]U!MRU[![MOSIT!VGSR!
POLQU[MOU+!
7+ .GSYU!RVHI[SIT!]UGSI[!VGU!YHRUOZ!PL\UO!MP!VGU!RKRVUW!HR!ILOWHY+!
C+ 4OL`UQV!H!YHOTU!\GSVU!QSOQYU!LO!R_MHOU!LIVL!H!YHRUO!RHNU!RMONHQU+!)RU!VGU!YUHRV!HWLMIV!LN!PL\UO!
VGHV!UIH]YUR!HYY!VGU!YHRUO!WL[MYUR+!
;+ )RSIT!H!GUc!JUKZ!OUHQG![L\I!SIVL!VGU!YHRUO!NOLW!H]L^Uj!H[`MRV!VGU!HYSTIWUIV!GUc!]MVVLI!RQOU\R!
LI!VGU!QLW]SISIT!LPVSQR!MIVSY!HYY!VGU!]UHWR!L^UOYHK!UHQG!LVGUO!PUONUQVYK+!
h+ 'IQU!VGU!HYSTIWUIV!SR!RHVSRNHQVLOK!VGUI!PL\UO![L\I!VGU!RKRVUW+!
<+ &UPYHQU!VGU!VLP!PHIUY!HI[!OUPYHQU!VGU!GUc!]MVVLI!]LYVR+!
p!
%HJU!UcVOH!QHOU!VL!H^LS[!SIVUOOMPVSIT!VGU!YHRUO!]UHW!\SVG!HIK!VLLYR+!*YHRR!7!YHRUO!
OUNYUQVSLIR!QLMY[!OURMYV+!
&
!-:iC4-&
>"#,#&*,#&$5&/+#,&+#,S0H#*QG#&1*,3+&0$+08#&3"0+&/$036&D5&$53&*33#213&*$R&,#1*0,+&R5/,+#GNj&850$J&+5&
O0GG&S508&R5/,&2*$/N*H3/,#+&O*,,*$3R6&C$&3"#&/$G0F#GR&#S#$3&R5/,&/$03&2*R&,#./0,#&+#,S0H#&1G#*+#&
H5$3*H3&/+&80,#H3GR&5,&R5/,&G5H*G&80+3,0Q/35,7&O"5&O0GG&"#G1&R5/&O03"&*&,#1*0,&5,&,#1G*H#2#$36&<#&
O0GG& $53& *HH#13& *$R& G0*Q0G03R& N5,& *$R& ,#+/G30$J& 8*2*J#+& H*/+#8& QR& 3"#& $5$W5Q+#,S*$H#& 5N& 3"0+&
2*$/*G&5,&*$R&/$*/3"5,0%#8&2580N0H*305$&35&3"0+&/$036&
&
&
&
&
&
!
!
"A!
(E>C(B9)&944-!!(:C-!&I$53&0$HG/80$JK&
9+F&R5/,&80+3,0Q/35,&5,&*J#$3&N5,&*&./53*305$&0N&R5/&$##8&3"0+&*HH#++5,R6&
&
-W!>(E&!=!>-?&@!CBL&CB!>@:4>C(B&
!
%GU!31%'4!E'B!SR!MRU[!VL!QLIIUQV!VL!VGU!"FPSI!SIVUOYLQJ!RLQJUV!LI!OUHO!LN!VGU!POL`UQVLOZ!RL!HR!VL!
R\SVQG!LNN!HIK!QLIIUQVU[!UNNUQV!YHRUOR![SOUQVYK!SI!VGU!U^UIV!LN!H!GHXHO[+!'IQU!SV!SR!QLIIUQVU[Z! VGU!
YHRUO! QHI! LIYK! ]U! LPUOHVU[! SN! VGU! SIVUOYLQJ! QSOQMSV! SR! QYLRU[q! \GUI! VGU! UWUOTUIQK! LNN! R\SVQG! SR!
HQVS^HVU[Z!H!QLIVHQV!SR!LPUIU[Z!]OUHJSIT!VGU!QSOQMSV+!%GUOUNLOUZ!\GUI!VGUOU!SR!HI!UWUOTUIQK!SRRMUZ!
YHRUO!QHI!]U!RGMV![L\I!SWWU[SHVUYK!]K!PMRGSIT!VGU!9MRGOLLW!1\SVQGZ!LO!VMOI!LNN!VGU!53:!1\SVQG!
LI!VGU!3RVLP!]Lc+! !
!
!
!
&
&
This manual suits for next models
6
Table of contents
