KONDATOR Ergoslider Premium WIRELESS User manual

www.ergoslider.eu
USER’S GUIDE
WIRELESS

www.ergoslider.eu www.ergoslider.eu
EN
SE
NO
DK
FI
DE
NL
FR
Congratulations to your purchase of Ergoslider!
Gratulerar till Ditt köp av Ergoslider!
Gratulerer med kjøpet av Ergoslider!
Tillykke med dit køb af en Ergoslider!
Onnittelut Ergoslider-tuotteen ostosta!
Schön, dass Sie sich für den Ergoslider entschieden haben!
Gefeliciteerd met uw aankoop van Ergoslider!
Félicitations pour votre achat d’un Ergoslider!
x 1
x 1
Product content
Leveransomfattning
Leveransen omfatter
Leverancen omfatter
Pakkauksen sisältö
Packungsinhalt
Productinhoud
Contenu
www.ergoslider.eu
USER’S GUIDE
EN
SE
NO
DK
FI
DE
NL
FR
x 1
x 2

www.ergoslider.eu www.ergoslider.eu
Installation
Installation
Installasjon
Installation
Asennus
Installation
Installatie
Installation
USB
System requirements
Systemkrav
Systemkrav
Systemkrav
Järjestelmä vaatimus
Systemanforderungen
Systeemvereisten
Système requis
EN
SE
NO
DK
FI
DE
NL
FR
EN
SE
NO
DK
FI
DE
NL
FR
Windows 2000
Windows XP SP2+
Windows Vista 32bit/64bit
Windows 7
Windows 8
Mac OS X

www.ergoslider.eu www.ergoslider.eu
On/off switch
On/off knapp
On/off-bryter
Tænd / sluk knap
On / off-kytkin
Ein / Aus-Schalter
Aan / uit schakelaar
Interrupteur marche / arrêt
EN
SE
NO
DK
FI
DE
NL
FR
LED
15ºC
32ºC 80%
8%
451.7 mm
110.4 mm26.5 mm
540 g ± 5 g
DPI = 1200

www.ergoslider.eu www.ergoslider.eu
A3D Panel (styretøj) EKopier IKopier / indsæt on / off
BHåndled støtte FIndsæt KOn/off-indikator
CVenstreklik GRullestyring LTænd / sluk knap
DHøjreklik HDobbeltklik
A3D Panel (ohjaus) EKopioi IKopioi / Liitä on/off
BOhjauslevy FLiitä KOn / off-merkkivalo
CVasen painike GVierityspyörä LOn / off-kytkin
DOikea painike H Kaksoisnapsauta
A3D Panel (Lenkung) EKopieren IKopieren/Einfügen on/off
BHandgelenkstütze FEinfügen KAn / Aus Anzeige
CLinksklick GScrollrad LEin / Aus-Schalter
DRechtsklick HDoppelklick
A3D Panel (besturing) EKopiëren IKopiëren/invoegen aan/uit
BPolsondersteuning FInvoegen KAan / uit-indicator
CLinkerklik GScrollwieltje LAan / uit schakelaar
DRechterklik HDubbelklik
A3D Panel (direction) ECopier ICopier/Coller on/off
BRepose-poignet FColler KIndicateur on / off
CClic gauche GMolette de défilement
DClic droit HDouble clic LInterrupteur marche / arrêt
EN
SE
NO
K
L
DK
FI
DE
NL
FR
A3D Panel (steering) ECopy ICopy/Paste on/off
BWrist Pad FPaste KOn/off ndicator
CLeft click GScroll wheel LOn/off switch
DRight click HDouble click
A3D Panel (styrning) EKopiera IKopiera/Klistra in
BHandlovsstöd FKlistra in KOn/off indikator
CVänster klick GScroll-hjul LOn/off knapp
DHöger click HDubbelklick
A3D Panel (styring) EKopiere IKopiere/Lim inn on/off
BHåndledd støtte FLim inn KOn/off-indikator
CVenstreklikk GRullehjul LOn/off-bryter
DHøyreklikk HDobbeltklikke

www.ergoslider.eu www.ergoslider.eu
SE
NO
DK
End detection
Sometimes you may find the 3D Panel has reached its limit on the right
or left side, but the cursor has not reached the edge of the screen yet. A
built-in end detection function is designed to solve this particular situation.
Just push the 3D Panel to either right or left side where you want to
adjust, you will find the cursor moves to the edge of the screen.
Avkänning ändlägen
Ibland kan du finna att 3D Panel har nått sitt ändläge till höger eller
vänster, men muspekaren på skärmen har inte nått kanten. En inbyggd
avkänning avhjälper detta specifika problem. Tryck bara 3D Panel till
höger eller vänster beroende på vilken sida du vill justera, så kommer
muspekaren att röra sig till skärmytans kant.
Endeposisjonsdetektering
Av og til kan du oppleve at 3D Panel har nådd sitt endepunkt til høyre
eller venstre, men musepekeren på skjermen har ikke har nådd kanten.
En innebygd detekteringsfunksjon avhjelper dette problemet. Trykk bare
3D Panel til høyre eller venstre avhengig av hvilken side du vil justere, så
kommer musepekeren til å bevege seg til kanten på skjermen.
Endestillingsføler
Nogle gange kan du komme ud for, at 3D Panel har nået sin højre eller
venstre endestilling, mens musemarkøren ikke er nået ud til kanten af
skærmen. Indbyggede følere afhjælper dette specifikke problem. Du
bevæger simpelthen 3D Panel helt ud i højre eller venstre endestilling,
så bevæger musemarkøren sig ud mod kanten af skærmen.
EN

www.ergoslider.eu www.ergoslider.eu
Reunantunnistin
Joskus voi käydä niin, että 3D Panel ajautuu ääriasentoon
oikealle tai vasemmalle, vaikka kohdistin on näytön keskivaiheilla.
Reunanilmaisin on suunniteltu ratkaisemaan tämän ongelman.
Vedä 3D Panel oikealle tai vasemmalle, kunnes kuulet sen
napsahtavan. Kohdistin alkaa siirtyä näytön reunaan päin.
Randsuche
Manchmal kann der 3D Panel nicht weiter nach rechts oder links bewegt
werden, obwohl der Cursor den Bildschirmrand noch nicht erreicht
hat. Für dieses Problem haben wir eine integrierte Randsuch-Funktion
entwickelt. Schieben Sie einfach den 3D Panel in die gewünschte Richtung
und der Cursor bewegt sich zum Bildschirmrand.
Einddetectie
Soms kunt u het gevoel hebben dat de 3D Panel aan de rechter- of
linkerkant niet meer verder kan, terwijl de cursor nog niet bij de rand
van het scherm is. Er is een ingebouwde einddetectie-functie ontworpen
om deze speciale situatie te verhelpen. Duw de 3D Panel naargelang de
gewenste aanpassing naar de rechter- of de linkerkant en u zult zien dat
de cursor naar de rand van het scherm gaat.
Détection de fin
3D Panel de commande peut parfois atteindre sa butée gauche ou
droite sans que le curseur ne se trouve au bord de l’écran. Une fonction
de détection de fin intégrée a été conçue pour résoudre cette situation
particulière. Poussez 3D Panel de commande vers la droite ou vers la
gauche selon le côté que vous souhaitez ajuster. Le curseur se placera
alors au bord de l’écran.
FI
DE
NL
FR

www.ergoslider.eu www.ergoslider.eu
Lisätietoa:
• Hävittämisestä ja kierrätyksestä
• Puhdistus suositus • Takuuehdoista
Osoitteessa www.ergoslider.eu
Informationen über
• Entsorgung und Reinigungsempfehlungen
• Reinigen Empfehlung • Garantieleistung
finden Sie auf unserer Website www.ergoslider.eu
Voor informatie over
• Afval en recycling • Aanbevelingen voor het reinigen
• Garantieverklaring
Zie de website www.ergoslider.eu
Pour toute information sur
• Le recyclage et la mise au rebut
• Les conseils de nettoyage • La garantie
Consultez le site internet www.ergoslider.eu
FI
DE
NL
FR
For information about:
• Disposal and Recycling information
• Clean recommendation • Warranty policy
See the website www.ergoslider.eu
För information om:
• Avfalls- och Återvinningsinformation
• Rekommenderad rengöring • Garantier
Se webb www.ergoslider.eu
For informasjon om:
• Avfalls- og gjenvinningsinformasjon
• Anbefalt rengjøring • Garantier
Se www.ergoslider.eu
Oplysninger om:
• Bortskaffelse og genvinding
• Anbefalet rengøring • Garantier
Findes på vores internetsted www.ergoslider.eu
EN
SE
NO
DK

www.ergoslider.eu www.ergoslider.eu
Accessory : Arm Support
Tillbehör : Underarmsstöd
Tilbehør : Arm Support
Tilbehør : Arm Support
Tarvikkeet : Arm Support
Zubehör : Armauflage
Accessoires : Arm Support
Accessoires : Support de bras
EN
SE
NO
DK
FI
DE
NL
FR
Part no
440-E816 ...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
www.kondator.se/product/440-E816

www.ergoslider.eu www.ergoslider.eu
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................

More information
and updates:
www.ergoslider.eu
www.ergoslider.eu
www.kondator.se
Sweden
FCC Statement / CE Declaration of Conformity
European distribution: Manufactured by:
www.ergzon.com
Taiwan