Konig & Meyer Omega-E 18800-000-55 User manual

»Omega-E« 18800-000-55 / 18800-010-55
Bedienungsanleitung 
Betjeningsvejledning 
Operating instructions  
Manual de instrucciones 
Mode d‘emploi 
Manuale di istruzioni 
純正取扱説明書の翻訳 
Gebruiksaanwijzing 
Bruksanvisning 
Instrukcja obsługi 
Manual de instruções 
техническое руководство 
Bruksanvisning 

Originalbedienungsanleitung
DEUTSCH
Keyboardtisch »Omega-E«
Art-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
Bedienungsanleitung vor Erstinbetriebnahme unbedingt lesen!
Sicherheitshinweise beachten!
Bedienungsanleitung für künftige Verwendung aufbewahren!
Februar – 2019
Version: 01
Rev.: 05

Informationen
i
Diese Anleitung ist Bestandteil der Technischen Dokumentation der Anlage, gemäß
EG-Maschinenrichtlinie.
Die vorliegende Anleitung entspricht der „Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten
für Maschinen“ (Maschinenrichtlinie), Anhang I, Punkt 1.7.4.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Sachen sowie
an der Anlage selbst, die durch unsachgemäße Anwendung, durch Nichtbeachtung oder un-
genügende Beachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitskriterien entstehen
bzw. durch Abänderung der Anlage oder der Verwendung von nicht geeigneten Ersatzteilen
verursacht werden.
Das Copyright für die Anleitung liegt ausschließlich bei der
König & Meyer GmbH & Co. KG
Kiesweg 2
97877 Wertheim
oder bei deren rechtlichem Nachfolger.
Die vorliegende Anleitung darf nur mit schriftlicher Genehmigung vervielfältigt oder an Dritte
weitergegeben werden. Dies trifft auch dann zu, wenn von der Anleitung nur Auszüge kopiert
oder weitergeleitet werden. Dieselben Bedingungen bestehen für die Weitergabe der Anlei-
tung in digitaler Form.
Stand: Februar – 2019

Informationen
I
1. Identifikation.......................................................................................... 5
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5
1.2 Ziele der Bedienungsanleitung 6
2. Sicherheitshinweise ................................................................................ 7
2.1 Geltungsbereich und Symbole 9
2.1.1 Sicherheitssymbole – nach DIN 4844-2 10
2.1.2 Zusatzhinweise 10
2.1.3 Auffahrschutz 10
3. Montage................................................................................................ 12
3.1 Aufstellen des Keyboardtisches 14
3.1.1 Raumbedarf 14
3.1.2 Montageanleitung 15
4. Aufbau und Funktion............................................................................. 19
4.1 Technische Daten 19
4.1.1 Typenschild 19
4.2 Gesamtdarstellung – Übersicht 20
4.3 Zubehörteile 20
5. Inbetriebnahme/Bedienung.................................................................. 22
5.1 Inbetriebnahme 22
5.2 Bedienung über Bedienteil (DPG1C) 23
5.2.1 Funktionsweise 23
5.3 Bedienung über Desk Control App 31
6. Wartung, Reinigung und Instandhaltung .............................................. 32
6.1 Wartung und Reinigung 32
6.2 Verschleiß- und Ersatzteillisten 33
7. Störungen ............................................................................................. 35
8. Ersatzteilbestellung .............................................................................. 36
8.1 Bestellung 36
8.2 Ersatzteile 36
9. Außerbetriebnahme Stilllegung............................................................. 37
9.1 Entsorgung des Keyboardtisches 37
10. Anhang ................................................................................................. 38
10.1 Registerverzeichnis 38

Informationen
I
Diese Bedienungsanleitung wurde auf Grundlage unserer der-
zeitigen technischen Kenntnisse geschrieben.
Wir arbeiten ständig an der Aktualisierung der Informationen
und behalten uns daher das Recht vor, technische Änderun-
gen durchzuführen.
Symbole und Signalwörter
Nachfolgende Symbole und Signalwörter werden in der vor-
liegenden Anleitung verwendet. Die Kombination eines Pikto-
gramms und eines Signalwortes klassifiziert den jeweiligen
Sicherheitshinweis. Das Symbol kann je nach Gefahrenart va-
riieren.
Allgemeine
Information
Symbole und
Signalwörter
Symbol
Signal-
wort
Erläuterung
Verletzung +
Sachschäden
WARNUNG
Dieses Signalwort weist auf Personen-
schäden und Sachschäden hin, ein-
schließlich Verletzungs-, Unfall- und
Gesundheitsrisiken.
VORSICHT
Dieses Signalwort gibt einen Hinweis
auf Gefahr von Sachschäden. Zusätz-
lich besteht ein geringes Verletzungsri-
siko.
Keine Schäden
ACHTUNG
Dieses Signalwort darf nur verwendet
werden, wenn keine gesundheitlichen
Schäden auftreten können. Es warnt
vor Funktionsstörungen und steht ohne
Symbol, da der Grad der Gefahr gering
ist.
WICHTIG
Dieses Signalwort weist auf Bedie-
nungserleichterungen und Querver-
weise hin. Es schließt jegliche Gefahren
von Sachschaden oder Verletzungsri-
siko aus.
Empfehlung – Nichtbeachtung der ge-
nannten Regel kann zur Beschädigung
oder Zerstörung des Produktes führen.

Identifikation
1
Keyboardtisch »Omega-E« 5
Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
1. Identifikation
Keyboardtisch »Omega-E«
Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
Baujahr: 2019
Erwartete Lebensdauer: mindestens 5 Jahre
König & Meyer GmbH & Co. KG
Kiesweg 2
97877 Wertheim - Germany
Telefon:
[phone]
Fax:
[phone]
Website:
www.k-m.de
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Keyboardtisch »Omega-E« dient als Auflage für Keyboards
und ist mit einer elektromotorischen Höhenverstellung ausge-
stattet.
Die Montage des Keyboardtisches muss unbedingt gemäß die-
ser Anleitung erfolgen.
Eine andere oder erweiterte Nutzung des Keyboardtisches gilt
als nicht bestimmungsgemäß und damit sachwidrig.
In diesem Fall kann die Sicherheit und deren Schutz beein-
trächtigt werden.
Für hieraus entstehende Personen- und Sachschäden haftet
das Unternehmen König & Meyer GmbH & Co. KG nicht.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch:
§ das Beachten aller Hinweise der Anleitung
§ das Beachten aller Sicherheitshinweise
§ die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbei-
ten
Bestimmungs-
gemäße
Verwendung
Garantie kann nur für bestimmungsgemäßen Gebrauch ge-
währt werden.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch unzulässige Änderungen
Es bestehen Gefahren durch eigenmächtige Veränderungen an
dem Keyboardtisch und den Einsatz von Ersatzteilen fremder
Hersteller.
Ausschließlich Originalersatz- und Verschleißteile des Herstel-
lers verwenden.
Keine Veränderungen, An- oder Umbauten an dem Keyboard-
tisch vornehmen und ausschließlich nur die von König & Meyer
GmbH & Co. KG angebotenen Zubehörteile verwenden.

Identifikation
1
Keyboardtisch »Omega-E« 6
Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
1.2 Ziele der Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung dient als Unterstützung und bein-
haltet alle notwendigen Hinweise, die für die allgemeine Sicher-
heit, den Transport, Installation, Betrieb und Wartung beachtet
werden müssen.
Diese Betriebsanleitung mit allen Sicherheitshinweisen muss:
§ von allen Personen, die mit dem Keyboardtisch ar-
beiten, beachtet, gelesen und verstanden werden
(insbesondere Kenntnis der Sicherheitshinweise)
§ für jeden frei zugänglich sein
§ im geringsten Zweifel (Sicherheit) zu Rate gezogen
werden
Ziele:
§ Unfälle vermeiden
§ Lebensdauer und Zuverlässigkeit des Keyboard-ti-
sches erhöhen
Ziele der
Betriebs-an-
leitung

Sicherheitshinweise
2
Keyboardtisch »Omega-E« 7
Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
2. Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
Der Keyboardtisch kann nur sicher verwendet werden, wenn
die Bedienungsanleitung komplett gelesen wurde und die darin
enthaltenen Anweisungen eingehalten werden.
Der Keyboardtisch ist nicht für die Nutzung durch kleine Kinder
oder geschwächte Personen ohne Aufsicht gedacht.
Wenn der Keyboardtisch sichtbar beschädigt ist, darf er nicht
verwendet werden.
Die Stromversorgung darf während des Betriebs nicht abge-
deckt werden, um eine ausreichende Kühlung dieses Produkts
zu ermöglichen.
Achten Sie darauf, dass sich der Keyboardtisch inkl. Verkabe-
lung frei bewegen kann, um Blockaden zu vermeiden.
Der Keyboardtisch darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil ver-
wendet werden.
Bei Weitergabe des Keyboardtisches an Dritte ist diese Bedie-
nungsanleitung zu übergeben.
Allgemeine Si-
cherheitshin-
weise
Benutzerhinweise
Personen, die nicht die nötige Erfahrung oder ausreichend
Kenntnis von dem Keyboardtisch haben, dürfen diesen nicht
benutzen. Körperlich und geistig behinderte Personen dürfen
den Keyboardtisch nicht verwenden, sofern sie nicht beaufsich-
tigt werden oder eine gründliche Einweisung zur Nutzung des
Tisches durch eine Person erhalten haben, die für die Sicherheit
dieser Personen verantwortlich ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass
sie nicht mit dem Keyboardtisch spielen.
Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dafür zu sorgen,
dass vor dem Betrieb des Keyboardtisches genügend Frei-
raum zur Verfügung steht. Der Keyboardtisch darf nur bewegt
werden, wenn dadurch keine Risiken für den Anwender oder
Nebenstehende entstehen.
Benutzerhin-
weise
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Systems
bitte genau durch und bewahren Sie diese zum späteren Nach-
schlagen sorgfältig auf.
Nagetiere sollten von elektrischen Betriebsmitteln und deren
Zuleitungen ferngehalten werden. Durch beschädigte Leitun-
gen kann es zur Gefahr für Mensch und Tier kommen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Wird der
Keyboardtisch unsachgemäß betrieben, können Gefahren für
Personen und Sachgegenstände entstehen!
Sicherheits-
hinweise

Sicherheitshinweise
2
Keyboardtisch »Omega-E« 8
Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
Beim Fahren des Antriebs ist darauf zu achten, dass keine Ge-
genstände (z.B. Möbel, Fenster, Kabel usw.) oder Körperteile
eingeklemmt werden! Bei jeder Bedienung hat der Benutzer
sich grundsätzlich davon zu überzeugen, dass sich keine wei-
teren Personen am Tisch aufhalten und der Verfahrweg frei von
Hindernissen ist. Zu nebenstehenden Gegenständen ist ein
Mindestabstand von 25mm einzuhalten, um Quetsch- und
Scherstellen zu vermeiden!
Bevor Sie den Keyboardtisch in Betrieb nehmen, überprüfen
Sie ob die Betriebsspannung des Systems der lokalen Strom-
versorgung entspricht. Der Tisch ist in Betrieb, sobald der Netz-
anschluss hergestellt ist.
Der Auffahrschutz ist kein Einklemm- und kein Personenschutz!
Aus physikalischen Gründen können „weiche“ Hindernisse nur
schlecht oder gar nicht erkannt werden! Im Falle eines
Auffahrens auf ein Hindernis ist es nicht auszuschließen, dass
das Hindernis beschädigt wird, da der Tisch mit
Nenngeschwindigkeit auffährt.
Belasten Sie den Keyboardtisch nur bis zur maximalen vollflä-
chigen Last.
Öffnen Sie nie das Gehäuse der Steuerung oder des Netzteils.
Durch unbefugtes Öffnen des Gehäuses und unsachgemäßen
Reparaturen können Gefahren für die Benutzer entstehen und
der Garantieanspruch erlischt.
Bei Funktionsstörungen wie zum Beispiel Rauch-, oder Ge-
ruchsentwicklung, ungewöhnlichen Geräuschen oder bei sicht-
baren äußerlichen Beschädigungen darf der Keyboardtisch
nicht weiter betrieben werden. Ziehen Sie den Netzstecker.
Der Netzanschluss zur Netzsteckdose muss nahe dem Tisch an-
gebracht und leicht zugänglich sein.
Elektrische Zuleitungen dürfen keiner Quetschgefahr, Biege-
und Zugbeanspruchung ausgesetzt werden! Achten Sie außer-
dem darauf, dass die Kabel ausreichend lang sind.
Schützen Sie elektrische Bauteile vor Feuchtigkeit, Tropf- und
Spritzwasser.
Verlegen Sie die Zuleitungskabel nicht in der Nähe von Wärme-
quellen. Das Kabel kann durch die Wärmeeinwirkung beschä-
digt werden. Es besteht die Gefahr eines Brandes oder eines
elektrischen Schlages.
Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht geknickt, eingeklemmt
und mit scharfen Kanten in Berührung kommen. Die Kabel dür-
fen außerdem nicht zur Stolperfalle werden.
Trennen Sie den Keyboardtisch bei längerem Stillstand bzw.
Nichtbenutzung von der Stromversorgung.
Fassen Sie die Stecker nie mit nassen Händen an. Wenn Sie die
Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie im-
mer direkt am Stecker (Achtung: manche Stecker sind mit ei-
ner Verriegelungsklinke gesichert). Ziehen Sie niemals am
Sicherheits-
hinweise

Sicherheitshinweise
2
Keyboardtisch »Omega-E« 9
Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
Kabel, es könnte beschädigt werden. Transportieren Sie das
Gerät zudem niemals am Kabel.
Fassen Sie während des Betriebs nicht in den Wirkbereich der
Hubsäulen.
Den Keyboardtisch niemals einseitig aufsetzen, hierbei kann es
Beschädigungen an den Hubsäulen geben. Den Tisch auch nie-
mals fallen lassen.
Zum Schutz gegen Überspannungen, wie sie bei Gewittern
auftreten können, empfiehlt sich die Installation eines Über-
spannungsschutzes. Lassen Sie sich hierzu von Ihrem Elektro-
installateur beraten.
Sicherheits-
hinweise
Missbrauch
Die Antriebe dürfen nicht überlastet werden – dies kann zu Per-
sonenschäden oder Schäden am Keyboardtisch führen.
Verwenden Sie den Keyboardtisch nicht, um Personen zu he-
ben. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf den Keyboardtisch
(Verletzungsgefahr).
Nutzen Sie den Keyboardtisch nur in geschlossenen Räumen.
Missbrauch
2.1 Geltungsbereich und Symbole
GEFAHR
Lebens-, Verletzungsgefahr und Verursachung von
Sachschäden
Es bestehen Gefahren bei Missachtung der Anleitung und aller
darin befindlichen Sicherheitshinweise.
Anleitung vor erster Inbetriebnahme sorgfältig lesen. Gefor-
derte Sicherheitsbedingungen vor erster Inbetriebnahme erfül-
len.
Allgemeine Sicherheitshinweise und auch die in den anderen
Kapiteln eingefügten speziellen Sicherheitshinweise beachten.
Geltungs-be-
reich
Sach- und Personenschäden, die darauf zurückzuführen sind,
dass die in der Anleitung gegebenen Anweisungen nicht beach-
tet wurden, verantwortet der Besitzer oder die von ihm beauf-
tragten Personen.
Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten, sind
umgehend zu beseitigen.
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an dem Keyboardtisch
sind zu beachten und ständig in gut lesbarem Zustand zu hal-
ten.

Sicherheitshinweise
2
Keyboardtisch »Omega-E« 10
Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
2.1.1 Sicherheitssymbole – nach DIN 4844-2
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Missachtung der Sicherheits-
symbole
Es bestehen Gefahren durch Missachtung der Warnhinweise an
dem Keyboardtisch und in der Anleitung.
Sicherheits-
symbole
2.1.2 Zusatzhinweise
Für alle Arbeiten am Keyboardtisch gelten grundsätzlich die
Bestimmungen der Unfallverhütungsvorschriften der Berufsge-
nossenschaften und die allgemein anerkannten Regeln der
Technik.
Zusatz-
hinweise
Ü Zusätzlich beachten:
§ geltende verbindliche Regelungen zur Unfallverhü-
tung
§ geltende verbindliche Regelungen an der Einsatz-
stelle
§ die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicher-
heits- und fachgerechtes Arbeiten
§ bestehende Vorschriften zum Umweltschutz
§ sonstige zutreffende Vorschriften
2.1.3 Auffahrschutz
Der Auffahrschutz ist kein Einklemm- und kein Personenschutz!
Aus physikalischen Gründen können „weiche“ Hindernisse nur
schlecht oder gar nicht erkannt werden! Im Falle eines
Auffahrens auf ein Hindernis ist es nicht auszuschließen, dass
das Hindernis beschädigt wird, da der Tisch mit
Nenngeschwindigkeit auffährt.
Info zum Auffahrschutz intern
Auffahrschutz
Wenn sich der Tisch in der Auf- bzw. Abwärtsfahrt befindet und
auf ein Hindernis trifft und erkennt, verhindert der Auffahr-
schutz die Weiterfahrt des Tisches. Wird ein Hindernis erkannt,
so wird die Weiterfahrt des Tisches gestoppt und automatisch
eine Umkehrfahrt eingeleitet (Differenz der Umkehrfahrt ca. 4
cm).
Nutzungshinweise
Anfahrt / Beschleunigungsphase: Nach dem Beginn einer
Fahrt können Hindernisse erst nach einer zurückgelegten Stre-
cke von ca. 2 cm, nach Erreichen der Nenngeschwindigkeit, er-
kannt werden.

Sicherheitshinweise
2
Keyboardtisch »Omega-E« 11
Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
Belastung: Mit einem unbelasteten Tisch können Hindernisse
nur schlecht bzw. gar nicht erkannt werden. Um eine sicherere
Erkennung zu gewährleisten, sollte der Tisch mit einem Ge-
samtgewicht von mindestens 20 kg gleichmäßig belastet wer-
den.
Weiche Hindernisse: Unter weichen Hindernissen verstehen
sich alle Arten von Hindernissen, die bei einem Auffahren zu-
nächst nachgeben, wie dies z.B. bei menschlichen Körperteilen,
gepolsterten Stühlen usw. der Fall ist. Weiche Hindernisse kön-
nen nur schlecht bzw. gar nicht erkannt werden.
Achtung! Im Falle eines Auffahrens auf ein Hindernis ist es nicht
auszuschließen, dass das Hindernis Beschädigungen erhalten
kann, da der Tisch mit Nenngeschwindigkeit auffährt!

Montage
3
Keyboardtisch »Omega-E« 12
Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
3. Montage
WICHTIG
Sicherheitskapitel beachten
Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel 2, „Sicher-
heitshinweise“, beachten. Zusätzlich alle Sicherheitshinweise
der im Anhang befindlichen Herstellerdokumentationen beach-
ten.
Allgemeine
Hinweise
Auspacken
Packen Sie die den Keyboardtisch mit allen Einzelteilen aus.
Versenden Sie den Keyboardtisch grundsätzlich in der Original-
verpackung (so wie er geliefert wurde), damit dieser keinen
Schaden nimmt. Heben Sie hierzu die Verpackung auf.
Lieferumfang:
1x Querrohr mit Halterungen und Motorverbindungskabel
1x Mastersäule
1x Slavesäule
2x Fußplatte
1x Halteblech mit Bedienteil
2x Auflage
1x Schaltnetzteil
1x Anschlusskabel 0,2 m
1x Netzkabel EU 3,0 m
1x Netzkabel UK 3,0 m
1x Netzkabel USA 3,0 m
1x Netzkabel Japan 3,0 m
8x Flachkopfschraube mit Innensechskant M6 x 16
2x Schlossschraube M6 x 65
2x U-Scheibe ø 6,4
2x Klemmmutter M6
8x Flachkopfschraube m. Innensechskant M6 x 10
2x Sechskantschraube M8 x 60
4x U-Scheibe ø 8,4
2x Sicherungsmutter M8
4x Schutzkappe SW13
6x Klettband
2x Kabelklemme
2x Sechskantschlüssel SW8 / SW13
1x Innensechskantschlüssel SW4
1x Bedienungsanleitung
Auspacken
Lieferumfang

Montage
3
Keyboardtisch »Omega-E« 13
Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
Ü Überprüfen Sie die gelieferten Teile auf Vollzähligkeit,
Beschädigungen oder sonstige Auffälligkeiten!
Ü Wenden Sie sich bei Fragen zum Transport, Aufbau und
zur Installation des Keyboardtisches an die Firma König
& Meyer GmbH & Co. KG!

Montage
3
Keyboardtisch »Omega-E« 14
Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
3.1 Aufstellen des Keyboardtisches
3.1.1 Raumbedarf
Der vorgesehene Standort des Keyboardtisches muss fest und
eben sein!
Maße der An-
lage

Montage
3
Keyboardtisch »Omega-E« 15
Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
3.1.2 Montageanleitung
Verschraubungen:
Verschraubung Halterung
(Schutzkappe M8; Sicherungs-
mutter M8; 2x U-Scheibe ø 8,4;
Sechskantschraube M8 x 60;
Schutzkappe M8)
Verschraubung Fußplatte
(Flachkopfschraube m. Innen-
sechskant und Flansch – M6 x 16)
Verschraubung Halterung
(Flachkopfschraube m. Innen-
sechskant und Flansch – M6 x 10)
Verschraubung Auflage
(Schlossschraube M6 x 65; U-
Scheibe ø 6,4; Klemmmutter M6)
Verschrau-
bungen
D
C
B
A

Montage
3
Keyboardtisch »Omega-E« 16
Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
WICHTIG
WICHTIG
Folgende Montageschritte sind auszuführen:
Vor Montagebeginn festlegen ob das Bedienteil rechts oder
links montiert werden soll! Je nach Seitenwahl das jeweils äu-
ßere Loch am Halteblech zur Befestigung verwenden.
Ü Bedienteil an Querrohr montieren. Hierzu U-Scheibe
auf Sechskantschraube aufschieben àSchraube durch
Halteblech, Halterung bzw. Querrohr stecken àU-
Scheibe auf Schraube schieben àSicherungsmutter
aufdrehen und mit Hilfe beigelegter Schlüssel anziehen
àSchutzkappen aufstecken.
Ü Zweite Seite (bis auf Halteblech) ebenfalls so ver-
schrauben.
Ü Fußplatten an Master- bzw. Slavesäule montieren.
Hierzu Säule(n) auf Oberteil stellen àFußplatte(n) auf-
legen und mit beigelegtem Innensechskantschlüssel
verschrauben (Anzugsmoment max. 10 Nm) àSäulen
nach Montage ablegen.
Achtung: Die Säulen haben ein relativ hohes Eigengewicht und
müssen dementsprechend vorsichtig behandelt werden.
Im aufgebauten Zustand muss die lange Seite der Fußplatten
auf der Bedienerseite sein.
Mastersäule ist oben mit „Master“ gekennzeichnet und hat
mehr Steckbuchsen.
Montage-hin-
weise
A
A

Montage
3
Keyboardtisch »Omega-E« 17
Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
WICHTIG
Ü Master- und Slavesäulen mit Querrohr verschrau-
ben.Hierzu 1. Querrohrseite anheben (z.B. durch 2.
Person oder auf Stuhl legen) à2. Seite anheben und
Säule einschieben àSäule an Querrohr mit beiliegen-
dem Innensechskantschlüssel schrauben (Anzugsmo-
ment max. 7,5 Nm - Vorsicht beim Ansetzen der
Schrauben). 2. Säule einschieben und verschrauben.
Die Mastersäule muss auf der Seite des Bedienteils sein!
Ü Auflagen auf Querrohr montieren.
Hierzu Schlossschraube von oben durch Auflage stecken
àSchlossschraube je nach Keyboardgröße durch Loch
in Querrohr stecken und Auflage aufsetzen (lange Seite
muss auf Seite des Bedienteils sein) àU-Scheibe auf
Schraube schieben àKlemmmutter einschrauben.
B
B
C
C

Montage
3
Keyboardtisch »Omega-E« 18
Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
VORSICHT
Ü Klettband, Netzteil und Kabelclip anbringen.
Erstes Klettband durch Schlitze in Halteblech fädeln à
Netzteil auf Halteblech legen und fixieren. Restlichen
Klettbänder, sowie Kabelclips individuell am Keyboard-
tisch zur Kabelfixierung anbringen.
Klettbänder und Kabelclips nicht an den Säulenauszügen be-
festigen!
Ü Verkabeln.
Master- und Slavesäule mit Motorkabel verbinden à
Bedienteil anschließen àNetzteil mit Mastersäule mit-
tels Anschlusskabel verbinden àNetzkabel mit entspre-
chendem Netzstecker an Netzteil anschließen.
D
D

Aufbau und Funktion
4
Keyboardtisch »Omega-E« 19
Art.-Nr.: 18800-000-55 / 18800-010-55
4. Aufbau und Funktion
WICHTIG
Sicherheitskapitel beachten!
Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel 2, „Sicher-
heitshinweise“, beachten.
Allgemeine
Hinweise
4.1 Technische Daten
Technische Daten – Keyboardtisch »Omega-E«
Maße Breite/Tiefe/Höhe (min.):
1136 / 550 / 600 (mm)
Maße Breite/Tiefe/Höhe (max.):
1136 / 550 / 1250 (mm)
Nennspannung:
100-240V~
Frequenz:
50/60Hz
Schutzklasse / Schutzart:
2 / IP20
Gewicht:
24,5 kg
Nutzlast:
80 kg (vollflächig)
Hubgeschwindigkeit:
38 mm/sec
Geräuschentwicklung:
55 dB(A)
Technische
Daten -
Keyboardtisch
4.1.1 Typenschild
Typenschild