Konig & Meyer 12336 User manual

AUFSTELLANLEITUNG
PARTITURABLAGE
12336 buche natur
12337 buche schwarz
- die praktische Erweiterung für die Stative 12330 und 12331
- ggf. auch für andere Stative mit Rohr-ø 34 - 42 mm verwendbar:
-z. B. für Boxenstative 21435ff oder Leuchtenstative 24620ff
- gefertigt aus mehrfach verleimtem Buchenschichtholz
- die Rahmen aus massivem Vollholz schützt zusätzlich
- Höhe und Ausrichtung der Ablage sind stufenlos einstellbar
- Abmessungen: 700 mm breit, 350 mm tief; Gewicht: 3,7 kg
SICHERHEITSHINWEISE
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Anlei-
tung informiert Sie über alle wichtigen Schritte bei Aufbau und Handhabung.
Wir empfehlen, sie auch für den späteren Gebrauch aufzubewahren.
HINWEIS ZUR SICHERHEIT!
Aufgrund des Gewichtes der Partiturablage (3,7 kg)
empfehlen wir bei der Montage und bei Verstellungen
stets mit zwei Personen zu arbeiten:
- 1. Person bedient die Klemmelemente.
- 2. Person hält und sichert derweil die Platte gegen
- 2. unbeabsichtigtes Rutschen
Die Montage erfolgt aus praktischen Erwägungen am
Grundrohr (ø 42 mm) der Stative 12330 oder 12331.
Prinzipiell kann die Ablage auch am Auszugrohr
(ø 35 mm) befestigt werden.
1. BESTANDTEILE
a. Partiturablage - b. Spannprisma
c. U-Scheiben ø 6,4 / 18 mm (2x) - d. Klemmmuttern
M6 (2x)
Damit sich der volle Nutzen der Ablageplatte entfalten
kann, müssen folgende Punkte gewährleistet sein:
a. Die Standfestigkeit des gesamten Statives
a. - Nur geeignete Stative verwenden
a. - (Rohrdurchmesser 34-42 mm, Standfestigkeit)
a. - Sicherheitshinweise des Basisstatives beachten
a. - Der Untergrund muss tragfähig und eben sein
b. Die sichere Befestigung der Ablage am Basisstativ
b. - auf feste Schraubverbindungen und spielfreien
b. - Sitz der Klemmschellen achten
b. - die Klemmspalte des Spannprismas bmüssen in
b. - etwa gleich groß sein; ein Schiefstand des
b. - Spannprismas ist zu vermeiden (siehe 2.5/3.5)
b. - Installation (Stativ, Platte, Traglasten) vor Stößen
b. - schützen und regelmäßig auf festen Sitz prüfen
b. - Wir empfehlen, beim Aufbau mit 2 Pers. zu arbeiten.
c. Der sichere Aufenthalt der Lasten auf der Platte
c. (Gesamtgewicht, Verteilung, Balance)
c. - Einseitige Belastung der Platte vermeiden,
c. - ggf. Balance anpassen
c. - Lasten so nahe wie möglich am Stativrohr platzieren
c. - Während des Transports oder beim Verstellen der
c. - Ablage Traglast vorher abnehmen
2. MONTAGE DER ABLAGE AN DAS STATIV
1. BESTANDTEILE
a. Partiturablage
b. Spannprisma
c. U-Scheiben ø 6,4 / 18 mm (2x)
d. Klemmmuttern M6 (2x)
2. MONTAGE DER ABLAGE AN DAS STATIV
ERSTE PERSON: ZWEITE PERSON:
2.1 Spannprisma bvom Halter
2.1 entfernen
2.3 Spannprisma bwieder auf
2.3 die beiden Gewinde bolzen
2.3 stecken
2.3
2.4 U-Scheiben csetzen, Klemm-
2.4 muttern daufschrauben und
2.4 wieder beidseitig festziehen
2.5 BEACHTE: Auf ungefähr
2.5 gleich große Klemmspalte
2.5 rechts und links achten. Ggf.
2.5 Klemmmuttern korrigieren.
2.2 Ablage aüber den Schlitz
2.2 bis zum Anschlag an das
2.2 Stativrohr schieben und in
2.2 gewünschter Position halten

KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2, 97877 Wertheim, www.k-m.de
12336-000-00 / 12337-000-55 Rev.02 / 01 03-80-592-00 7/18
TECHNISCHE DATEN / SPEZIFIKATION
Material
Partiturablage: Buchenschichtholz mit
Partiturablage: massiver Vollholzkante
Haltebügel, Spannprisma: Stahl, gepulvert,
Haltebügel, Spannprisma: schwarz
Schrauben, U-Scheiben: Stahl, verzinkt
Muttern, Kappen: PA, schwarz
Traglast Partituren, Dirigentenutensilien,
zentrisch verteilt
Maße
Ablageplatte: Breite 700 mm, Tiefe 350 mm,
Ablageplatte: Dicke 12/25 mm
Spannbereich an Stativrohren: 34 - 42 mm
Gewicht 3,7 kg
Karton 1050 x 540 x125 mm
PRÜFEN, INSTANDHALTEN, REINIGEN
BENUTZERHINWEISE / FUNKTIONEN
4. ABMESSUNGEN
3. VERSTELLMÖGLICHKEITEN
HÖHE & AUSRICHTUNG
der Partiturablage erfolgt stufenlos.
- bei Wartungsarbeiten auf evtl. Gefährdungen
-(Stoßen,Rutschen, Fallen) achten und Gegen-
-maßnahmen treffen (siehe SICHERHEITSHINWEISE)
- zur Reinigung am besten ein leicht feuchtes Tuch und
-ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel benutzen
FEHLERSUCHE (F) und BESEITIGUNG (B)
F: Platte wackelt am Stativ
F: B: Festen Sitz der Spannelemente 2.4 an der
F: B: Ablage prüfen
F: B: Klemmmuttern (möglichst symmetrisch, 2.5/3.5)
F: B: nachziehen; Schiefstand des Spannprismas
F: B: vermeiden
F: Stativ steht unsicher
F: B: Stativ und Untergrund prüfen
F: B: Evtl. übermäßig einseitige Belastung der
F: B: Platte ausgleichen
ERSTE PERSON: ZWEITE PERSON:
3.2 Beide Klemmmuttern
2.1 leicht lösen
3.4 Beide Klemmmuttern
3.4 wieder festziehen
2.3
3.5 BEACHTE: Auf ungefähr
3.5 gleich große Klemmspalte
3.5 rechts und links achten.
3.5 Ggf. Klemmmuttern
3.5 korrigieren.
3.1 Partiturablage festhalten
3.3 Partiturablage in der Höhe
3.3 und/oder der Ausrichtung
3.3 verschieben
3. VERSTELLMÖGLICHKEITEN
4. ABMESSUNGEN

SET UP INSTRUCTIONS
SCORE TRAY
12336 beech nature
12337 beech black
- The practical extension for the stands 12330 and 12331
- Can also be used with other stands with tube-ø of 34 - 42 mm:
-e.g. speaker stand 21435ff or lighting stand 24620ff
- Made of multi-ply laminated beech wood
- The solid wood frame provides additional protection
- Height and direction of the tray can be adjusted variably
- Dimensions: 700 mm wide, 350 mm deep, Weight: 3.7 kg
SAFETY NOTES
Thank you for choosing this product. The instructions provide directions to all
of the important set up and handling steps. We recommend you keep these
instructions for future reference.
SAFETY NOTE!
Due to the weight of the score tray (3.7 kg)
we recommend that two people work together to
assemble and adjust the system:
- Person 1 operates the clamping elements.
- Person 2 holds and secures the plate to ensure that
- it does not slip
It is mounted to stand 12330 or 12331 base tube
(ø 42 mm) Principally, the tray can be attached to the
extension tube (ø 35 mm).
1. COMPONENTS
a. Score tray - b. Clamping prisma -
c. Washer ø 6.4/18 mm (2x) - d. Clamp nuts M6 (2x),
To ensure that the full capabilities of the stand
can be used, the following points must be followed:
a. The stability of the entire stand
a. - Only use suitable stands
a. - (Tube diameter 34 - 42 mm, stability)
a. - Observe the base stand safety notes
a. - The surface must be load-bearing and even
b. For the secure attachment of the tray to the base stand
b. - be sure the screw connections and the clamp
b. - brackets are free of play
b. - the clamp space of the clamp prisma bmust
b. - be about the same size, please ensure the
b. - clamp prisma is not crooked (see 2.5/3.5)
b. - Protect the installation (stand, plate, equipment)
b. - from being knocked into, and check that the
b. - connection is secure regularly
b. - We recommend that 2 people assemble the system.
c. Be sure the equipment (loudspeaker, tray) is secure
c. on the plate (Total weight, distribution, balance)
c. - One-sided load is to be avoided,
c. - if necessary adjust to balance of the tray
c. - Center the load over the stand tube as much
c. -as possible
c. - During transport or when adjusting the stand be sure
c. - to remove the load (loudspeaker, tray) beforehand
2. MOUNT THE PLATE TO THE STAND
1. COMPONENTS
a. Score tray
b. Clamping prisma
c. Washer ø 6,4 / 18 mm (2x)
d. Clamp nuts M6 (2x)
2. MOUNT THE PLATE TO THE STAND
PERSON 1: PERSON 2:
2.1 remove clamp prism b
2.1 from the holder
2.3 Place the clamp prism b
2.3 on both threaded bolts
2.3
2.4 Place the U-disks cand
2.4 screw on the clamp nuts d
2.4 and then tighten them on
2.4 both sides
2.5 NOTE: Be sure the clamping
2.5 space is approx. the same
2.5 size on the right and the left
2.5 sides. If required, adjust the
2.5 clamping nuts.
2.2 Place the tray aover the
2.2 slit and place it on the stand
2.2 tube as far as it will go and
2.2 hold it in the desired position

KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2, 97877 Wertheim, www.k-m.de
12336-000-00 / 12337-000-55 Rev.02 / 01 03-80-592-00 7/18
TECHNICAL DATA
Material
Score desk: multi-ply beech wood with a
Score desk: solid wood frame
Support arms, clamping prisma: Steel,
powder coating, black
Screws, washers: Steel, galvanized
Nuts, caps: PA, black
Weight Scores, conductor utensils, are
distributed evenly (centered)
Dimensions
Tray plate: width 700 mm, depth 350 mm,
Tray plate: thickness 12/25 mm
Clamping area on the Stand tubes:
34 - 42 mm
Weight 3.7 kg
Box 1050 x 540 x125 mm
CHECK, MAINTENANCE, CLEANING
USAGE NOTES / FUNCTIONS
4. DIMENSIONS
3. ADJUSTMENTS
HEIGHT & DIRECTION ADJUSTMENT
of the score desk is variable.
- In the event of maintenance pay attention to possible
-risks (bumping into the stand, slipping and falls) and
-put counter-measures into place (please refer to the
-Safety Notes)
- To care for the product, use a damp cloth and a non-
-abrasive cleaning agent.
FAULT-FINDING (F) and REPAIR (R)
F: The plate is not secure on the stand
F: R: Check that the clamping elements 2.4
F: R: are secure
F: R: Tighten the clamping nuts (symmetrically, if
F: R: possible (2.5/3.5); Try to ensure that the
F: R: clamping prism is not crooked
F: The stand is not stable
F: R: Check the stand and the surface/floor
F: R: If needed, ensure that the load on the tray is
F: R: evenly distributed
PERSON 1: PERSON 2:
3.2 Loosen both clamp nuts
2.1 a bit
3.4 Tighten both clamp nuts
2.3
3.5 NOTE: Be sure the
3.5 clamping space is approx.
3.5 the same size on the right
3.5 and the left sides. If
3.5 required, adjust the
3.5 clamping nuts
3.1 Hold the score desk
3.3 Adjust the height and or
3.3 the direction of the score
3.3 desk
3. ADJUSTMENTS
4. DIMENSIONS