Konig & Meyer 213 User manual

Boxen- / Leuchtenstativ 213
SPEAKER / LIGHT STAND 213
zusammenlegbar, höhenverstellbar
COLLAPSIBLE, HEIGHT ADJUSTABLE
Bedienungsanleitung
Zur Aufstellung Füße auseinanderziehen - Querstreben in
waagrechte Lage bringen - und mit Klemmschraube 1
fixieren.
Zur Höhenverstellung Klemmschraube 2lose einschrauben,
Drucktaste 3drücken und halten, mittels Kurbel gewünschte
Höhe einstellen:
Arretierung rastet nach dem Loslassen der
Drucktaste selbsttätig ein. Mit Klemmschraube 2 sichern.
Rändelmutter 4lösen und Kurbel nach oben klappen, mittels
Rändelmutter sichern.
ACHTUNG: Auszugsrohr nur im gesicherten Zustand
belasten! Stativ nicht einseitig belasten !
Das Zusammenlegen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
INSTRUCTIONS
FOR SET-UP, SPREAD LEGS APART TO DESIRED BASE WIDTH.
FOR MAXIMUM STABILITY IT IS RECOMMENDED BRINGING
THE BRACES TO THE HORIZONTAL POSITION. TIGHTEN
LOCKING KNOB 1.
FOR HEIGHT ADJUSTMENT, INSERT LOCKING KNOB 2
LOOSELY INTO POSITION.
PRESS DOWN RELEASE BUTTON 3AND HOLD WHILE
CRANKING TO DESIRED POSITION.
RELEASING WHITE BUTTON LOCKS GEARS. THIS SAFETY
FEATURE SHOULD NOT BE MISUSED (DAMAGE COULD
RESULT WHEN ROTATING HANDLE WHILE IN THE LOCKED
POSITION).
ONCE DESIRED HEIGHT IS REACHED, TIGHTEN LOCKING
KNOB 2.
WITH HANDLE IN THE DOWN POSITION AS PICTURED LOOSEN
KNURLED THREADED WASHER 4AND POSITION HANDLE IN
THE UP POSITION AS SHOWN. TIGHTEN KNOB AND
THREADED WASHER.
WARNING: LOAD EXTENSION TUBE IN SECURED STATE
ONLY! DO NOT PLACE UNBALANCED LOAD ON STAND!
FOLD STAND IN REVERSE WAY.
Made in Germany
-21300.000.55-
-03.80.165.00- 9/03
1
2
3
4
MAX. ZENTR. BELASTUNG: 500 N (50 kg)
MAX. CENTRIC LOAD: 500 N (50 kg)
Bitte beachten: die angegebenen Positions-Nummern
entsprechen nicht den Ersatzteil-Bestell-Nummern!
PLEASE NOTE: ABOVE NUMBERS ARE NOT
OUR ORDINARY SPARE PART NUMBERS!

SUPPORT BAFFLE 213
Pliable, règlable en hauteur
MODE D’EMPLOI
Pour le montage déplier les pieds. Mettre les entretoises en
position horizontale, fixer avec la vis de blocage 1.
Pour le règlage en hauteur libérer la vis de serrage 2,
maintenir la touche 3enfoncée, règler la hauteur souhaitée
au moyen de la manivelle.
Le blocage s’opère automatiquement après libération de la
touche 3.
Assurer le blocage au moyen de la vis 2.
Libérer la goupille 4et replier la manivelle. Bloquer à l’aide
de la goupille.
ATTENTION: Avant chargement du tube telescopique
s’assurer du blocage de la vis 2!
S’assurer toujours de la bonne répartition
des charges!
Pour le démontage agir dans l’ordre inverse.
Made in Germany
-21300.000.55-
-03.80.165.00- 9/03
1
2
3
4
CHARGE MAX: 500 N (50 KGS)
NB: Les numéros qui indiquent les positions ne sont
pas les numéros de commande des pièces détachées.