Konig & Meyer AC 6001 Flex Specification sheet

29620 K&M AC 6001 Flex
Nutzungsinformation
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Lautsprecher-Stativ ist für die Aufnahme der Teufel Lautsprecher EFFEKT und CS 25 FCR
Mk3 geeignet. Mit diesem Stativ kann der Lautsprecher sicher aufgenommen und frei im Raum
platziert werden. Die Höhe ist in 8 Positionen, in 50 mm Schritten von 795 bis 1.195 mm einstell-
bar.
Vorhersehbare Fehlanwendung
Während der Verwendung dürfen die Klemm- und Verstellschrauben nicht geöffnet werden.
Allgemeines
Das Lautsprecher-Stativ muss auf einem ebenen und tragfähigen Untergrund abgestellt werden.
Der Lautsprecher muss fest mit dem Stativ verschraubt sein.
Beim Einstellen der Höhe bzw. Öffnen der Klemmschraube, muss das Auszugsrohr mit einer
Hand gesichert beziehungsweise gehalten werden.
Beim Platzieren oder Umstellen mit montiertem Lautsprecher ist erhöhte Vorsicht geboten,
um ein unerwartetes Anstoßen des Lautsprechers bzw. Statives zu vermeiden.
Die Klemmschraube der Höhenverstellung muss in eine Bohrung im Auszugsrohr eintauchen.
Durch Umfallen des Lautsprecher-Statives können Personen und Sachschäden entstehen.
Der Nutzer muss körperlich und fachlich geeignet sein.
Die Nutzungsinformation ist Bestandteil des Artikels und ist für dessen Lebensdauer
aufzubewahren bzw. an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer weiterzugeben.
Gewährleistung
Keine Gewährleistung wir übernommen für Schäden, die entstanden sind durch:
Nichtbeachtung der Nutzungsinformation und der Allgemeinen Sicherheits- und
Montagehinweise.
Ungeeignete oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung.
Fehlerhafte Installation bzw. Inbetriebnahme durch den Käufer oder Dritte.
Natürliche Abnutzung.
Nachlässiger Umgang.
Unsachgemäße Änderungen bzw. Instandsetzungsarbeiten durch Käufer oder Dritte.
Einwirkung von Teilen fremder Herkunft.
Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen.
Veränderungen, An- und Umbauten, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, sind ohne
Genehmigung des Herstellers untersagt.

Montage
1.) Auspacken und Artikel auf Beschädigungen und Vollständigkeit prüfen
Technische Daten
Material
Sockel, Verbindungsplatte, Grundrohr, Auszugsrohr:
Stahl, pulverbeschichtet schwarz oder weiß
Sechskantschraube, Klemmbolzen, Klemmschraube, U-Scheibe:
Stahl verzinkt
Klemmmutter: Kunststoff, Stahl verzinkt
Führungsschalen: Kunststoff, schwarz
Gummiauflage: Kautschuk
Tragfähigkeit Teufel EFFEKT und CS 25 FCR Mk3, max. 1,2 kg
Maße (B) 220 x (T) 240 x (H) 795 - 1.195 mm
Verstellung Höhe von Boden bis Oberkante Stativ, 795 - 1.195 mm,
in 8 Schritten von 50 mm
Verpackung (B) 850 x (T) 245 x (H) 80 mm
Gewicht Stück 4,6 kg, Paar 9,2 kg
1Zubehörbeutel:
2x Klemmbolzen
4x Sechskantschraube M6 x 20 mm
2x Klemmmutter
2x Verbindungsplatte
1x Unterlegscheibe
ø 6,4/17,8 x 1,6 mm
1x Schlüssel SW10/13
22x Sockel
32x Grund- und Auszugsrohr
2.) Stativ mit kabelgebundenem Lautsprecher montieren
1Das Kabel von oben durch das Aus-
zugsrohr, Grundrohr und den Sockel
schieben.
2Die Verbindungsplatte in die dafür vor-
gesehene Aussparung schieben. Die
Verbindungsplatte muss bündig mit dem
Grundrohr abschließen.
HINWEIS: Sowohl die Verbindungsplatte
als auch das Grundrohr sind durch un-
terschiedliche Steglängen gegen eine
falsche Montage gesichert. Bei der Mon-
tage auf die Steglängen achten. Die
Bauteile lassen sich in der richtigen Po-
sition leicht fügen.
3Den Sockel mit dem Grundrohr abstecken und mit den beiden Sechskantschrauben handfest
verschrauben. Das maximale Anzugsmoment darf 8 Nm nicht überschreiten.

3.) Lautsprecher an Stativ montieren
Wartung, Reinigung und Instandsetzung
Wartung: Regelmäßige Kontrolle auf festen Sitz der Schraubverbindungen.
Reinigung: Zum Reinigen des Lautsprecher-Statives ein leicht befeuchtetes Tuch benutzen.
Keine chlorhaltigen oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden. Diese können Schäden an
der Oberfläche verursachen.
Instandsetzen: Auftretende Schäden sofort beheben und Lautsprecher-Stative nicht weiter
benutzen. Instandhaltungsarbeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn Sie die erforderli-
chen Kenntnisse hierfür besitzen. Bei fehlenden Teilen kontaktieren Sie den Hersteller über
www.k-m.de.
Klemmbolzen von vorne durch die Aufnahmebohrung
am Auszugsrohr stecken und mit der Klemmmutter
lose verschrauben. Mithilfe der Schlüsselloch-Öffnung
am Lautsprecher wird dieser auf den Klemmbolzen
gehängt. Darauf achten, dass der Klemmbolzen voll-
ständig in der Schlüsselloch-Öffnung eintaucht.
Klemmmutter handfest anziehen.
HINWEIS: Lautsprecher EFFEKT Bohrung 1
HINWEIS: am Auszugsrohr.
HINWEIS: Lautsprecher CS 25 FCR Mk3 Bohrung 2
HINWEIS: am Auszugsrohr.
Stativ ist ordnungsgemäß aufgebaut.
Stativ und Lautsprecher sind fest miteinander verschraubt.
Stativ ist auf einem ebenen und tragfähigen Untergrund
aufgestellt.
HINWEIS: Das Auszugsrohr muss beim Öffnen der Klemm-
schraube gehalten werden.
Die Klemmschraube, mit der beigelegten Unterlegscheibe oder
einem passenden Werkzeug öffnen 1und die gewünschte
Höhe einstellen 2. Klemmschraube wieder handfest anziehen
3. Darauf achten, dass die Klemmschraube in die dafür vor-
gesehene Bohrung am Auszugsrohr eintaucht.
!Durch die Verstellmöglichkeit besteht Quetschgefahr zwischen den Bauteilen!
4.) Verstellen der Höhe

Lagerung, Entsorgung
Lagern Sie das Lautsprecher-Stativ an einem trockenen Ort.
Führen Sie zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zu:
uVerschrotten Sie alle Komponenten aus Metall.
uFühren Sie alle Komponenten aus Kunststoff, Papier und Kartonage der Wiederverwertung
ubzw. Recycling zu.
uSortieren Sie alle anderen Komponenten nach Materialbeschaffenheit und entsorgen Sie
udiese gemäß den örtlichen Bestimmungen.
Kontaktinformation
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2
97877 Wertheim
Telefon: [phone]
Telefax: 09342/806-150
E-Mail: [email protected]
Web: www.k-m.de
29620-000-55 / 29620-000-57 Rev.01 03-80-963-00 8/23
Störung und Fehlersuche
Störung/Ursache Prüfen/Behebung
Sockel lässt sich nicht mit
Grundrohr fügen
● Montagesicherung bzw. Steglängen am Grundrohr
●beachten.
Verbindungsplatte lässt sich nicht
vollständig in Grundrohr fügen
● Montagesicherung bzw. Steglänge an Verbindungsplatte
●beachten.
Stativ wackelt oder steht instabil
● Untergrund und Standfläche überprüfen.
● Verschraubung zwischen Sockel und Grundrohr über-
●prüfen, eventuell nachziehen.
Lautsprecher wird nicht fest oder
kann nicht geklemmt werden
● Für den jeweiligen Lautsprecher die richtige Aufnahme-
●bohrung verwenden.
● Klemmbolzen muss vollständig in der Schlüsselloch-
●Öffnung eintauchen.
● Klemmmutter nachziehen.
Eingestellte Höhe wird nicht ge-
halten, Auszugsrohr fährt selbst-
ständig ein
● Überprüfen bzw. sicherstellen, dass die Klemmschraube
●in eine Bohrung im Auszugsrohr eingetaucht ist.

29620 K&M AC 6001 Flex
Information for use
Intended use
The speaker stand is suitable to hold Teufel EFFEKT and CS 25 FCR Mk3 speakers. This stand
can hold the speaker securely, so it can be placed anywhere within the space. The height is ad-
justable in eight positions, in 50 mm increments from 795 to 1,195 mm.
Foreseeable misapplication
The clamping and adjustment screws must not be opened during use.
General
uThe speaker stand must be placed on an even surface that can hold the weight involved.
uThe speaker must be securely screwed in place on the stand.
uWhen adjusting the height or opening the clamping screw, the extension tube must be secured
uor held with one hand.
uWhen the stand is placed or moved with the speaker attached, extra care should be taken
uto avoid unexpectedly bumping the speaker or stand.
uThe clamping screw of the height adjustment must enter a hole in the extension tube.
uPersonal injury and/or property damage may occur if the speaker stand falls over.
uThe user must be physically fit and technically competent.
uThe usage information is an integral part of the product and should be kept for its service life
uor passed on to any subsequent owner or user.
Warranty
No warranty is given for damage caused by:
uNon-observance of the usage information and the "General safety and assembly instructions".
uImproper use or use for other than the intended purpose.
uImproper installation or use by the buyer or third parties.
uNatural wear and tear.
uCareless handling.
uImproper modifications or repair work by the buyer and third parties.
uImpact on components of foreign origin.
uUse of non-original spare parts.
Modifications, additions and conversions that may impair safety are prohibited without the manu-
facturer's approval.

Mounting
1.) Unpack and check product for damage and completeness
1Accessories bag:
2x clamping bolt
4x hexagon bolt M6 x 20 mm
2x clamping nut
2x connecting plate
1x washer ø 6.4/17.8 × 1.6 mm
1x wrench SW10/13
22x base
32x base and extension tube
2.) Assemble the stand with the corded speaker
1Push the cord through the extension
tube, base tube and base from the top.
2Push the connecting plate into the
opening. The plate must sit flush with
the base tube when in place.
NOTE: The connecting plate and the
base tube have different crosspiece
lengths to ensure that the parts are
assembled in the correct position. Pay
attention to the crosspiece lengths. The
components are easy to connect when
positioned correctly.
3Insert the base tube into the base and
screw the two hexagon bolts into place
so they are hand-tight. The tightening torque must not exceed 8 Nm maximum.
Technical data
Material
Base, connecting plate, base tube, extension tube:
steel, powder coated, black or white
Hexagon bolt, clamping bolt, clamping screw, washer:
steel, galvanized
Clamping nut: plastic, galvanized steel
Guide shells: plastic, black
Rubber pad: rubber
Load capacity Teufel EFFEKT and CS 25 FCR Mk3, max. 1.2 kg
Dimensions (W) 220 × (D) 240 × (H) 795 - 1,195 mm
Adjustment Height from floor to top of stand 795 - 1,195 mm
in eight steps of 50 mm
Packaging (W) 850 × (D) 245 × (H) 80 mm
Weight Piece 4.6 kg, pair 9.2 kg

Maintenance, cleaning and repair
uMaintenance: Regularly check if the screw connections are tight.
uCleaning: Use a slightly damp cloth to clean the speaker stand. Do not use chlorinated or
uabrasive cleaning agents. These will cause damage to the surface and varnish.
uRepair: Immediately repair any damage that occurs and stop using the speaker stand.
uMaintenance work may only be carried out if you have the necessary knowledge. If any parts
uare missing,contact the manufacturer at www.k-m.de.
3.) Attach the speaker to the stand
Insert the clamping bolt from the front through the ope-
ning in the extension tube and loosely screw into place
with the clamping nut. Hang the speaker from the
clamping bolt using the key-hole opening on the spea-
ker. Make sure the bolt is fully inserted into the key-
hole opening. Tighten the clamping nut so that it is
hand-tight.
NOTE: EFFEKT speaker: opening 1
NOTE: in the extension tube.
NOTE: CS 25 FCR Mk3 speaker: opening 2
NOTE: in the extension tube.
The stand is properly set up.
The stand and speaker are firmly screwed together.
The stand is set up on a level and load-bearing surface.
NOTE: The extension tube must be held when opening the
clamping screw.
Open the clamping screw using the washer provided or a suit-
able tool 1, and set the desired height 2. Once again, tighten
the clamping screw until it is hand-tight 3. Make sure that the
clamping screw is inserted in the hole provided for this purpose
on the extension tube.
!Because of the adjustment possibility, there is a risk of crushing between the components!
4.) Adjustment of the height

Contact information
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2
97877 Wertheim
Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Web: www.k-m.de
29620-000-55 / 29620-000-57 Rev.01 03-80-963-00 8/23
Storage, disposal
Store the speaker stand in a dry place.
Recycle the components after they are disassembled:
uScrape all components made of metal.
uRecycle or reuse all plastic, paper, and cardboard components.
uSort all other components according to material composition and dispose of them
uaccording to local regulations.
Fault and troubleshooting
Fault/cause Check/Remedy
Base cannot be connected to the
base tube
● Observe the installation lock or the length of the bar on
●the base tube.
Connecting plate cannot be fully
inserted into base tube
● Observe the assembly lock or the length of the bar on
●the connecting plate.
The stand wobbles or is unstable
● Check the surface and area where it is set up.
● Check the screw connection between the base and
●base tube and re-tighten if necessary.
Speaker does not attach securely
or cannot be clamped
● Be sure to use the right mounting hole for your speaker.
● The clamping bolt must be fully inserted into the keyhole
●opening.
● Re-tighten clamping nut.
Set height is not maintained;
the extension tube retracts
auto-matically
● Check or ensure that the clamping screw is immersed
●in a hole in the extension tube

29620 K&M AC 6001 Flex
Información de uso
Uso previsto
El soporte de altavoz sirve para sostener los altavoces Teufel EFFEKT y CS 25 FCR Mk3. Con
este soporte el altavoz se puede sujetar de forma segura y se puede ubicar en cualquier lugar
del ambiente. La altura se puede ajustar de 795 a 1195 mm en 8 incrementos de 50 mm.
Uso indebido previsible
No abrir los tornillos de sujeción y ajuste durante el uso.
Aspectos generales
uEl soporte del altavoz debe colocarse sobre una superficie nivelada y estable.
uEl altavoz debe estar bien atornillado al soporte.
uAl ajustar la altura o abrir el tornillo de sujeción, se debe asegurar o sujetar el tubo de
uextensión con una mano.
uCuando se coloca o mueve el altavoz o cuando se ajusta la altura con el altavoz montado, se
udebe trabajar con precaución para evitar que el altavoz o el soporte sufran golpes inesperados.
uEl tornillo de sujeción del ajuste de altura debe insertarse en un orificio del tubo de extensión.
uLa caída del soporte del altavoz puede causar lesiones y daños materiales.
uEl usuario debe ser capaz de utilizar el producto, tanto desde el punto de vista físico como
utécnico.
uLa información de uso es parte integrante del artículo y debe conservarse durante toda su
uvida útil y entregarse a los propietarios o usuarios posteriores.
Garantía
No se ofrece garantía por daños causados por:
uInobservancia de la información de uso y de las instrucciones generales de seguridad e
uinstalación.
uUso inadecuado o incorrecto.
uInstalación o puesta en marcha incorrecta por parte del comprador o de terceros.
uDesgaste natural.
uManipulación descuidada.
uModificaciones o reparaciones inadecuadas por parte del comprador o de terceros.
uInfluencia de piezas de otros fabricantes.
uUtilización de piezas de recambio no originales.
Queda prohibido realizar modificaciones, adiciones o conversiones que afecten la seguridad sin
la autorización del fabricante.

Montaje
1.) Desembalar y comprobar si el artículo presenta daños y está completo
Datos técnicos
Material
Base, placa de unión, tubo base, tubo de extensión:
acero con recubrimiento de polvo negro o blanco
Tornillo de cabeza hexagonal, perno de sujeción, tornillo de suje-ción,
arandela: acero galvanizado
Tuerca de sujeción: plástico, acero galvanizado
Carcasas guía: plástico, negro
Almohadilla de goma: goma
Capacidad de carga Teufel EFFEKT y CS 25 FCR Mk3, máx. 1,2 kg
Dimensiones (Ancho) 220 x (profundidad) 240 x (altura) 795 - 1195 mm
Ajuste Altura desde el suelo hasta la parte superior del soporte,
795 - 1195 mm, en 8 pasos de 50 mm
Embalaje (Ancho) 850 x (profundidad) 245 x (altura) 80 mm
Peso Un altavoz 4,6 kg, el par 9,2kg
1Bolsa de accesorios:
2x perno de sujeción
4x tornillo de cabeza hexagonal
M6 x 20 mm
2x tuerca de sujeción
2x placa de conexión
1x arandela
ø 6,4/17,8 x 1,6 mm
1x llave SW10/13
22x llave de vaso
32x tubo base y tubo de extensión
2.) Montar el soporte con el altavoz cableado
1Empujar el cable desde arriba a través
del tubo de extensión, tubo base y la
base.
2Introducir la placa de conexión en la
cavidad prevista. La placa de conexión
debe quedar a ras con el tubo base.
NOTA: Tanto la placa de conexión como
el tubo base cuentan con nervaduras de
longitudes dife-rentes que evitan una
instalación incorrecta. Prestar atención
a las longitudes de las nervaduras
durante el montaje. En la posición
correcta, los componentes pueden
unirse fácilmente.
3Fijar la base al tubo base y atornillarla a mano con los dos tornillos de cabeza hexagonal. El
par de apriete máximo no debe superar los 8 Nm.

3.) Montar el altavoz en el soporte
Mantenimiento, limpieza y reparación
uMantenimiento: Comprobar periódicamente que las uniones atornilladas estén bien
uapretadas.
uLimpieza: Usar un paño ligeramente humedecido para limpiar el soporte del altavoz. No usar
uproductos de limpieza clorados o abrasivos. Podrían dañar la superficie y la pintura.
uReparación: Reparar cualquier daño inmediatamente y no seguir utilizando el soporte del
ualtavoz. Los trabajos de mantenimiento sólo deben realizarse si se cuenta con los conocimien-
utos necesarios. Si faltan piezas, póngase en contacto con el fabricante en www.k-m.de.
Insertar el perno de sujeción desde la parte delantera
a través del orificio de montaje del tubo de extensión y
atornillarlo con la tuerca de sujeción, sin apretarlo.
Usar el orificio de enganche del altavoz para colgarlo
del perno de sujeción. Asegúrese de que el perno de
sujeción esté completamente introducido en el orificio
de enganche del altavoz. Apretar la tuerca de sujeción
a mano.
NOTA: Altavoz EFFEKT orificio 1
NOTA: en el tubo de extensión.
NOTA: Altavoz CS 25 FCR Mk3 orificio 2
NOTA: en el tubo de extensión.
El soporte está correctamente armado.
El soporte y el altavoz están bien atornillados entre sí.
El soporte está colocado sobre una superficie nivelada y
estable.
NOTA: El tubo de extensión debe sujetarse al abrir el tornillo
de sujeción.
Abrir el tornillo de apriete con la arandela o con una herra-
mienta adecuada 1y ajustar la altura deseada 2. Volver a
apretar a mano el tornillo de sujeción 3. Se debe asegurar que
el tornillo de sujeción entre en el agujero previsto para ello en
el tubo de extensión.
!Existe riesgo de aplastamiento entre los componentes debido al mecanismo de ajuste!
4.) Ajuste de altura

Almacenamiento, eliminación
Guarde el soporte de altavoz en un lugar seco.
Recicle los componentes desmontados:
uLos componentes de metal deben ir a un depósito de chatarra.
uLos componentes de plástico, papel y cartón deben ir a un centro de reciclaje.
uClasifique todos los demás componentes por tipo de material y deséchelos de acuerdo con
ula normativa local.
Datos de contacto
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2
97877 Wertheim
Alemania
Teléfono: +49 9342/8060
Fax: [phone]
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: www.k-m.de
29620-000-55 / 29620-000-57 Rev.01 03-80-963-00 8/23
Averías y solución de problemas
Fallo/causa Comprobación/solución
No se puede unir la base al tubo ● Observar el bloqueo de montaje o las longitudes de las
●nervaduras en el tubo base.
La placa de conexión no se pue-
de insertar completamente en el
tubo base
● Observar el bloqueo de montaje o la longitud de la
●nervadura en la placa de conexión.
El soporte se tambalea o está
inestable
● Comprobar la superficie de la base y del soporte.
● Comprobar la unión atornillada entre la base y el tubo
●base, apretarla si fuera necesario.
El altavoz no está fijado o no se
puede sujetar
● Usar el orificio de montaje correcto para el altavoz
●correspondiente.
● La tuerca de sujeción debe introducirse completamente
●en el orificio.
● Apretar la tuerca de sujeción.
La altura ajustada no se mantie-
ne, el tubo de extensión se retrae
automáticamente
● Comprobar o asegurar que el perno de sujeción está
●introducido en un orificio del tubo de extensión.

29620 K&M AC 6001 Flex
Informazioni sull’utilizzo
Impiego conforme alla destinazione d’uso
Il cavalletto per altoparlante è adatto ad alloggiare gli altoparlanti Teufel EFFEKT e CS 25 FCR
Mk3. Con questo cavalletto, è possibile alloggiare in sicurezza gli altoparlanti, posizionandoli
liberamente nella stanza. L’altezza è regolabile in 8 posizioni, a incrementi da 50 mm, da 795 a
1195 mm.
Uso scorretto ragionevolmente prevedibile
Durante l’utilizzo non devono essere aperti né i raccordi a morsetto né quelli a vite.
Informazioni generali
uIl cavalletto per altoparlanti deve essere posizionato su un fondo piano e portante.
uL’altoparlante deve essere avvitato saldamento al cavalletto.
uDurante l’impostazione dell’altezza e/o l’apertura del raccordo a vite, il tubo estraibile deve
uessere fissato e/o tenuto manualmente.
uDurante il posizionamento o lo spostamento, nonché la regolazione dell’altezza con altopar-
ulante montato serve maggiore cautela al fine di evitare che l’altoparlante e/o il cavalletto urtino
uinavvertitamente.
uLa vite di serraggio della regolazione dell'altezza deve inserirsi in un foro del tubo estraibile.
uLa caduta del cavalletto per altoparlanti può causare danni a persone o materiali.
uL’utilizzatore deve essere idoneo dal punto di vista fisico e tecnico.
uLe informazioni sull’utilizzo fanno parte dell'articolo e vanno conservate per la sua intera
udurata utile e/o consegnate a qualsiasi proprietario o utilizzatore successivo.
Garanzia
Non ci si assume alcuna garanzia per danni causati da:
uInosservanza delle informazioni sull’utilizzo e delle istruzioni di sicurezza e montaggio generali.
uUtilizzo non idoneo o non conforme.
uInstallazione e/o messa in funzione errate da parte dell'acquirente o di terzi.
uNaturale usura.
uUtilizzo negligente.
uModifiche e/o lavori di riparazione non corretti da parte dell'acquirente o di terzi.
uEffetto di componenti di terzi.
uUtilizzo di ricambi non originali.
Modifiche, aggiunte e conversioni, che potrebbero pregiudicare la sicurezza, sono vietate senza
l’autorizzazione del produttore.

Montaggio
1.) Disimballare e verificare l’integrità e la completezza dell'articolo
Dati tecnici
Materiale
Base, piastra di raccordo, tubo di base, tubo estraibile:
acciaio, nero o bianco rivestito a polveri
Vite esagonale, bulloni di bloccaggio, vite di serraggio, rondella a U:
acciaio zincato
Dado di serraggio: plastica, acciaio zincato
Gommini di guida: plastica, nero
Tampone in gomma: caucciù
Portata Teufel EFFEKT e CS 25 FCR Mk3, max. 1,2 kg
Dimensioni (L) 220 x (P) 240 x (H) 795 - 1195 mm
Regolazione Altezza dal pavimento fino al bordo superiore del cavalletto, 795 - 1195 mm,
in 8 incrementi da 50 mm
Confezione (L) 850 x (P) 245 x (H) 80 mm
Peso Per pezzo 4,6 kg, coppia 9,2 kg
1Sacchetto accessori:
2x bulloni di bloccaggio
4x viti esagonali M6 x 20 mm
2x dadi di serraggio
2x piastre di raccordo
1x rondella ø 6,4/17,8 x 1,6 mm
1x chiave SW10/13
22x basi
32x tubo di base e tubo estraibile
2.) Montare il cavalletto con l’altoparlante collegato tramite cavo
1Spingere il cavo dall’alto, attraverso il
tubo estraibile, tubo di base e la base.
2Spingere la piastra di raccordo nella
cavità appositamente prevista. La pia-
stra di raccordo deve chiudersi a filo con
il tubo di base.
AVVISO: sia la piastra di raccordo che il
tubo di base vanno fissati contro un
montaggio errato mediante lunghezze
diverse delle aste. Nell’ambito del mon-
taggio, fare attenzione alle lunghezze
delle aste. I componenti si lasciano
spingere facilmente nella posizione
corretta.
3Appoggiare la base al tubo di base e avvitare manualmente con entrambe le viti esagonali. Il
momento torcente massimo non deve superare 8 Nm.

3.) Montare l’altoparlante sul cavalletto
Manutenzione, pulizia e riparazione
uManutenzione: controllare regolarmente la seduta salda dei raccordi a vite.
uPulizia: per pulire il cavalletto per altoparlanti, usare un panno leggermente umido. Non utiliz-
uzare detergenti contenenti cloro o abrasivi. Questi potrebbero infatti causare danni alla super-
uficie e alla vernice.
uRiparazione: risolvere immediatamente i danni originatisi e interrompere l’utilizzo del cavalletto
uper altoparlanti. I lavori di riparazione devono essere eseguiti solamente se si possiedono le ne-
ucessarie competenze. In caso di parti mancanti, contattare il produttore al sito www.k-m.de.
Dal davanti, inserire i bulloni di bloccaggio attraverso
il foro di alloggiamento sul tubo estraibile e avvitare
leggermente con i dadi di serraggio. L’altoparlante è
dotato di un foro attraverso cui l’altoparlante viene
appeso al bullone di bloccaggio. Accertarsi che il
bullone di bloccaggio si inserisca completamente
nell’apertura. Serrare a mano i dadi di serraggio.
AVVISO: Altoparlante EFFEKT foro 1
AVVISO: su tubo estraibile.
AVVISO: Altoparlante CS 25 FCR Mk3 foro 2
AVVISO: su tubo estraibile.
Il cavalletto è stato montato correttamente.
Cavalletto e altoparlante sono saldamente avvitati tra loro.
Il cavalletto è posizionato su un fondo piano e portante.
AVVISO: durante l’apertura della vite di serraggio, il tubo estrai-
bile deve essere tenuto.
Aprire la vite di serraggio con la rondella in dotazione oppure
con un utensile idoneo 1e impostare l’altezza desiderata 2.
Stringere di nuovo a mano la vite di serraggio 3. Fare atten-
zione affinché la vite di serraggio si innesti nel foro previsto sul
tubo estraibile.
!La possibilità di regolazione origina il pericolo di schiacciamento tra i componenti!
4.) Regolazione dell’altezza

Stivaggio, smaltimento
Conservare il cavalletto per altoparlanti in un luogo asciutto.
Avviare i componenti smontati al recupero:
urottamare tutti i componenti in metallo.
uavviare al riciclo tutti i componenti in plastica, carta e cartone.
usuddividere tutti gli altri componenti in base alla tipologia di materiale e smaltirli nel rispetto
udelle disposizioni locali.
Contatti
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2
97877 Wertheim
Germania
Telefono: +49 9342/8060
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Web: www.k-m.de
29620-000-55 / 29620-000-57 Rev.01 03-80-963-00 8/23
Guasti e loro risoluzione
Guasto/causa Verifica/risoluzione
La base non può essere inserita
nel tubo di base
● Fare attenzione ai componenti di fissaggio e/o alle lung-
●hezze delle aste sul tubo di base.
La piastra di raccordo non può
essere inserita completamente
nel tubo di base
● Fare attenzione ai componenti di fissaggio e/o alla lung-
●hezze delle aste sulla piastra di raccordo.
Il cavalletto oscilla oppure è molto
instabile
● Verificare il fondo e la superficie di appoggio.
● Verificare il raccordo a vite tra base e tubo di base,
●eventualmente serrare di nuovo.
L’altoparlante non può essere
fissato né bloccato saldamente
● Utilizzare il giusto foro di alloggiamento per il corrispon-
●dente altoparlante.
● Il bullone di bloccaggio deve inserirsi completamente
●nell’apertura.
● Riserrare i dadi di serraggio.
L’altezza impostata non viene
mantenuta, il tubo estraibile si
ritrae
● Verificare e/o accertarsi che la vite di serraggio sia inse-
●rita in un foro del tubo estraibile.

29620 K&M AC 6001 Flex
Informations sur l'utilisation
Utilisation conforme à la destination
Le trépied de haut-parleur est conçu pour accueillir les haut-parleurs Teufel EFFEKT et CS 25
FCR Mk3. Ce trépied permet de prendre le haut-parleur en toute sécurité et de le pla-cer libre-
ment dans la pièce. La hauteur est réglable en 8 positions, par pas de 50 mm, de 795 à 1195 mm.
Mauvaise utilisation prévisible
Pendant l'utilisation, les vis de serrage et de réglage ne doivent pas être ouvertes.
Généralités
uLe trépied de haut-parleur doit être posé sur une surface plane et solide.
uL'haut-parleur doit être solidement vissé au trépied.
uLors du réglage de la hauteur ou de l'ouverture de la vis de serrage, le tube d'extension doit
uêtre sécurisé ou maintenu d'une main.
uLors du placement ou du déplacement, ainsi que lors du réglage de la hauteur avec le haut-
uparleur monté, il convient de faire preuve d'une grande prudence afin d'éviter de heurter le
uhaut-parleur ou le trépied de manière inattendue.
uLa vis de serrage pour le réglage de la hauteur doit s'enfoncer dans un trou du tube d'extension.
uLe renversement du pied de haut-parleur peut entraîner des dommages corporels et matériels.
uL'utilisateur doit être apte sur le plan physique et professionnel.
uLes informations d'utilisation font partie intégrante de l'article et doivent être conservées
upendant toute sa durée de vie ou transmises à tout autre propriétaire ou utilisateur ultérieur.
Garantie
Aucune garantie n'est accordée pour les dommages causés par:
uNon-respect des informations d'utilisation et des consignes générales de sécurité et de montage.
uUtilisation inappropriée ou non conforme à l'usage prévu.
uInstallation resp. mise en service défectueuse par l'acheteur ou un tiers.
uUsure naturelle.
uManipulation négligente.
uDes modifications resp. des travaux de réparation non conformes effectués par l'acheteur ou
upar des tiers.
uInfluence de pièces d'origine étrangère.
uUtilisation de pièces de rechange non originales.
Les modifications, ajouts et transformations susceptibles de nuire à la sécurité sont in-terdits
sans l'autorisation préalable du fabricant.

Montage
1.) Déballer l'article et vérifier qu'il n'e soit pas endommagé et que la livraison soit complète
Données techniques
Matériau
Socle, plaque de liaison, tube de base, tube d'extension :
acier, revêtement par poudre noir ou blanc
Vis à tête hexagonale, boulon de serrage, vis de serrage, rondelle :
acier galvanisé
Écrou de serrage : plastique, acier galvanisé
Coques de guidage : plastique, noir
Revêtement : caoutchouc
Capacité de charge Teufel EFFEKT et CS 25 FCR Mk3, max. 1,2 kg
Dimensions (L) 220 x (P) 240 x (H) 795 - 1195 mm
Réglage Hauteur du sol au bord supérieur du trépied, 795 - 1195 mm,
en 8 pas de 50 mm
Emballage (L) 850 x (P) 245 x (H) 80 mm
Poids Unité 4,6 kg, paire 9,2 kg
1Sachet d'accessoires :
2x boulons de serrage
4x vis à six pans M6 x 20 mm
2x écrous de serrage
2x plaque de liaison
1x rondelle ø 6,4/17,8 x 1,6 mm
1x clé SW10/13
22x socle
32x tube de base et tube
3d'extension
2.) Monter le trépied avec l'haut-parleur filaire
1Glisser le câble par le haut à travers
tube d'extension, le tube de base et le
socle.
2Pousser la plaque de connexion dans
l'encoche prévue à cet effet. La plaque
de connexion doit être à fleur du tube de
base.
REMARQUE : Aussi bien la plaque de
connexion que le tube de base sont pro-
tégés contre un montage incorrect par
des longueurs d'entretoise différentes.
Veillez à prendre en compte la longueur
des entretoises lors du montage. Les
composants s'assemblent facilement
lorsqu'ils sont dans la bonne position.
3Fixer le socle au tube de base et le visser à la main avec les deux vis à tête hexagonale. Le
couple de serrage maximal ne doit pas dépasser les 8 Nm.

3.) Monter l'haut-parleur sur le trépied
Entretien, nettoyage et réparation
uEntretien : contrôle régulier du bon serrage des raccords vissés.
uNettoyage : pour nettoyer le trépied pour haut-parleurs, utiliser un chiffon légèrement humidi-
ufié. Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant du chlore ou abrasifs. Ceux-ci peuvent
ucauser des dommages à la surface et à la peinture.
uRéparer les dommages : réparer immédiatement les dommages survenus et ne plus utiliser
ules trépieds de haut-parleurs. Les travaux de maintenance ne peuvent être effectués que si vous
upossédez les connaissances nécessaires à cet effet. En cas de pièces manquantes, contactez
ule fabricant via www.k-m.de.
Introduisez le boulon de serrage par l'avant dans le
trou de réception du tube d'extension et vissezle sans
le serrer avec l'écrou de serrage. Utilisez l'ouverture
en forme de trou de serrure du haut-parleur pour
l'accrocher sur le boulon de serrage. Veillez à ce que
le boulon de serrage s'enfonce complètement dans
l'ouverture en forme de trou de serrure. Serrez l'écrou
de serrage à la main.
REMARQUE : Haut-parleur EFFEKT perçage 1
REMARQUE : sur le tube d'extension.
REMARQUE : Haut-parleur CS 25 FCR Mk3 perçage 2
REMARQUE : sur le tube d'extension.
Le trépied est correctement monté.
Le trépied et le haut-parleur sont solidement vissés l'un
à l'autre.
Le trépied est posé sur une surface plane et résistante.
REMARQUE : le tube d'extension doit être maintenu lors de
l'ouverture de la vis de serrage.
Desserrer la vis de serrage, à l'aide de la rondelle fournie ou
d'un outil adapté 1et régler la hauteur souhaitée 2. Resserrer
la vis de serrage à la main 3. Veiller à ce que la vis de serrage
s'enfonce dans le trou prévu à cet effet sur le tube d'extension.
!En raison de la possibilité de réglage, il existe un risque d'écrasement entre les
composants!
4.) Réglage de la hauteur

Stockage, élimination
Rangez le trépied de haut-parleur dans un endroit sec.
Recyclez les composants démontés :
uÉliminez tous les composants en métal.
uRecyclez tous les composants en plastique, papier et carton.
uTriez tous les autres composants en fonction des caractéristiques des matériaux et mettez-
ules au rebut conformément à la réglementation locale.
Informations de contact
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2
97877 Wertheim
Allemagne
Téléphone : +49 9342/8060
Fax : [phone]
E-mail : [email protected]
Web : www.k-m.de
29620-000-55 / 29620-000-57 Rev.01 03-80-963-00 8/23
Défauts et dépannage
Défaut / cause Contrôle / correction des défauts
Le socle ne peut pas être assem-
blé avec le tube de base
● Respecter la sécurité de montage resp. la longueur de
●l'entretoise sur le tube de base.
La plaque de connexion ne
s'insère pas complètement dans
le tube de base
● Respecter la sécurité de montage resp. la longueur de
●l'entretoise sur la plaque de liai-son.
Le trépied vacille ou est instable
● Vérifier le support et la surface d'appui.
● Vérifier le vissage entre le socle et le tube de base,
●le resserrer éventuellement.
L'haut-parleur ne se fixe pas ou
ne peut pas être serré
● Utiliser le bon trou de fixation pour chaque haut-parleur.
● Le boulon de serrage doit s'enfoncer complètement
●dans l'ouverture du trou de serrure.
● Resserrer l'écrou de serrage.
La hauteur réglée n'est pas main-
tenue, le tube d'extension se ré-
tracte automatiquement
● Vérifier ou s'assurer que la vis de serrage soit bien
●introduite dans un trou du tube d'extension.