Konig & Meyer AC 6001 Flex Specification sheet

29620 K&M AC 6001 Flex
Nutzungsinformation
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Lautsprecher-Stativ ist für die Aufnahme der Teufel Lautsprecher EFFEKT und CS 25 FCR
Mk3 geeignet. Mit diesem Stativ kann der Lautsprecher sicher aufgenommen und frei im Raum
platziert werden. Die Höhe ist in 8 Positionen, in 50 mm Schritten von 795 bis 1.195 mm einstell-
bar.
Vorhersehbare Fehlanwendung
Während der Verwendung dürfen die Klemm- und Verstellschrauben nicht geöffnet werden.
Allgemeines
Das Lautsprecher-Stativ muss auf einem ebenen und tragfähigen Untergrund abgestellt werden.
Der Lautsprecher muss fest mit dem Stativ verschraubt sein.
Beim Einstellen der Höhe bzw. Öffnen der Klemmschraube, muss das Auszugsrohr mit einer
Hand gesichert beziehungsweise gehalten werden.
Beim Platzieren oder Umstellen mit montiertem Lautsprecher ist erhöhte Vorsicht geboten,
um ein unerwartetes Anstoßen des Lautsprechers bzw. Statives zu vermeiden.
Die Klemmschraube der Höhenverstellung muss in eine Bohrung im Auszugsrohr eintauchen.
Durch Umfallen des Lautsprecher-Statives können Personen und Sachschäden entstehen.
Der Nutzer muss körperlich und fachlich geeignet sein.
Die Nutzungsinformation ist Bestandteil des Artikels und ist für dessen Lebensdauer
aufzubewahren bzw. an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer weiterzugeben.
Gewährleistung
Keine Gewährleistung wir übernommen für Schäden, die entstanden sind durch:
Nichtbeachtung der Nutzungsinformation und der Allgemeinen Sicherheits- und
Montagehinweise.
Ungeeignete oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung.
Fehlerhafte Installation bzw. Inbetriebnahme durch den Käufer oder Dritte.
Natürliche Abnutzung.
Nachlässiger Umgang.
Unsachgemäße Änderungen bzw. Instandsetzungsarbeiten durch Käufer oder Dritte.
Einwirkung von Teilen fremder Herkunft.
Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen.
Veränderungen, An- und Umbauten, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, sind ohne
Genehmigung des Herstellers untersagt.

Montage
1.) Auspacken und Artikel auf Beschädigungen und Vollständigkeit prüfen
Technische Daten
Material
Sockel, Verbindungsplatte, Grundrohr, Auszugsrohr:
Stahl, pulverbeschichtet schwarz oder weiß
Sechskantschraube, Klemmbolzen, Klemmschraube, U-Scheibe:
Stahl verzinkt
Klemmmutter: Kunststoff, Stahl verzinkt
Führungsschalen: Kunststoff, schwarz
Gummiauflage: Kautschuk
Tragfähigkeit Teufel EFFEKT und CS 25 FCR Mk3, max. 1,2 kg
Maße (B) 220 x (T) 240 x (H) 795 - 1.195 mm
Verstellung Höhe von Boden bis Oberkante Stativ, 795 - 1.195 mm,
in 8 Schritten von 50 mm
Verpackung (B) 850 x (T) 245 x (H) 80 mm
Gewicht Stück 4,6 kg, Paar 9,2 kg
1Zubehörbeutel:
2x Klemmbolzen
4x Sechskantschraube M6 x 20 mm
2x Klemmmutter
2x Verbindungsplatte
1x Unterlegscheibe
ø 6,4/17,8 x 1,6 mm
1x Schlüssel SW10/13
22x Sockel
32x Grund- und Auszugsrohr
2.) Stativ mit kabelgebundenem Lautsprecher montieren
1Das Kabel von oben durch das Aus-
zugsrohr, Grundrohr und den Sockel
schieben.
2Die Verbindungsplatte in die dafür vor-
gesehene Aussparung schieben. Die
Verbindungsplatte muss bündig mit dem
Grundrohr abschließen.
HINWEIS: Sowohl die Verbindungsplatte
als auch das Grundrohr sind durch un-
terschiedliche Steglängen gegen eine
falsche Montage gesichert. Bei der Mon-
tage auf die Steglängen achten. Die
Bauteile lassen sich in der richtigen Po-
sition leicht fügen.
3Den Sockel mit dem Grundrohr abstecken und mit den beiden Sechskantschrauben handfest
verschrauben. Das maximale Anzugsmoment darf 8 Nm nicht überschreiten.

3.) Lautsprecher an Stativ montieren
Wartung, Reinigung und Instandsetzung
Wartung: Regelmäßige Kontrolle auf festen Sitz der Schraubverbindungen.
Reinigung: Zum Reinigen des Lautsprecher-Statives ein leicht befeuchtetes Tuch benutzen.
Keine chlorhaltigen oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden. Diese können Schäden an
der Oberfläche verursachen.
Instandsetzen: Auftretende Schäden sofort beheben und Lautsprecher-Stative nicht weiter
benutzen. Instandhaltungsarbeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn Sie die erforderli-
chen Kenntnisse hierfür besitzen. Bei fehlenden Teilen kontaktieren Sie den Hersteller über
www.k-m.de.
Klemmbolzen von vorne durch die Aufnahmebohrung
am Auszugsrohr stecken und mit der Klemmmutter
lose verschrauben. Mithilfe der Schlüsselloch-Öffnung
am Lautsprecher wird dieser auf den Klemmbolzen
gehängt. Darauf achten, dass der Klemmbolzen voll-
ständig in der Schlüsselloch-Öffnung eintaucht.
Klemmmutter handfest anziehen.
HINWEIS: Lautsprecher EFFEKT Bohrung 1
HINWEIS: am Auszugsrohr.
HINWEIS: Lautsprecher CS 25 FCR Mk3 Bohrung 2
HINWEIS: am Auszugsrohr.
Stativ ist ordnungsgemäß aufgebaut.
Stativ und Lautsprecher sind fest miteinander verschraubt.
Stativ ist auf einem ebenen und tragfähigen Untergrund
aufgestellt.
HINWEIS: Das Auszugsrohr muss beim Öffnen der Klemm-
schraube gehalten werden.
Die Klemmschraube, mit der beigelegten Unterlegscheibe oder
einem passenden Werkzeug öffnen 1und die gewünschte
Höhe einstellen 2. Klemmschraube wieder handfest anziehen
3. Darauf achten, dass die Klemmschraube in die dafür vor-
gesehene Bohrung am Auszugsrohr eintaucht.
!Durch die Verstellmöglichkeit besteht Quetschgefahr zwischen den Bauteilen!
4.) Verstellen der Höhe

Lagerung, Entsorgung
Lagern Sie das Lautsprecher-Stativ an einem trockenen Ort.
Führen Sie zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zu:
uVerschrotten Sie alle Komponenten aus Metall.
uFühren Sie alle Komponenten aus Kunststoff, Papier und Kartonage der Wiederverwertung
ubzw. Recycling zu.
uSortieren Sie alle anderen Komponenten nach Materialbeschaffenheit und entsorgen Sie
udiese gemäß den örtlichen Bestimmungen.
Kontaktinformation
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2
97877 Wertheim
Telefon: [phone]
Telefax: 09342/806-150
E-Mail: [email protected]
Web: www.k-m.de
29620-000-55 / 29620-000-57 Rev.01 03-80-963-00 8/23
Störung und Fehlersuche
Störung/Ursache Prüfen/Behebung
Sockel lässt sich nicht mit
Grundrohr fügen
● Montagesicherung bzw. Steglängen am Grundrohr
●beachten.
Verbindungsplatte lässt sich nicht
vollständig in Grundrohr fügen
● Montagesicherung bzw. Steglänge an Verbindungsplatte
●beachten.
Stativ wackelt oder steht instabil
● Untergrund und Standfläche überprüfen.
● Verschraubung zwischen Sockel und Grundrohr über-
●prüfen, eventuell nachziehen.
Lautsprecher wird nicht fest oder
kann nicht geklemmt werden
● Für den jeweiligen Lautsprecher die richtige Aufnahme-
●bohrung verwenden.
● Klemmbolzen muss vollständig in der Schlüsselloch-
●Öffnung eintauchen.
● Klemmmutter nachziehen.
Eingestellte Höhe wird nicht ge-
halten, Auszugsrohr fährt selbst-
ständig ein
● Überprüfen bzw. sicherstellen, dass die Klemmschraube
●in eine Bohrung im Auszugsrohr eingetaucht ist.

29620 K&M AC 6001 Flex
Information for use
Intended use
The speaker stand is suitable to hold Teufel EFFEKT and CS 25 FCR Mk3 speakers. This stand
can hold the speaker securely, so it can be placed anywhere within the space. The height is ad-
justable in eight positions, in 50 mm increments from 795 to 1,195 mm.
Foreseeable misapplication
The clamping and adjustment screws must not be opened during use.
General
uThe speaker stand must be placed on an even surface that can hold the weight involved.
uThe speaker must be securely screwed in place on the stand.
uWhen adjusting the height or opening the clamping screw, the extension tube must be secured
uor held with one hand.
uWhen the stand is placed or moved with the speaker attached, extra care should be taken
uto avoid unexpectedly bumping the speaker or stand.
uThe clamping screw of the height adjustment must enter a hole in the extension tube.
uPersonal injury and/or property damage may occur if the speaker stand falls over.
uThe user must be physically fit and technically competent.
uThe usage information is an integral part of the product and should be kept for its service life
uor passed on to any subsequent owner or user.
Warranty
No warranty is given for damage caused by:
uNon-observance of the usage information and the "General safety and assembly instructions".
uImproper use or use for other than the intended purpose.
uImproper installation or use by the buyer or third parties.
uNatural wear and tear.
uCareless handling.
uImproper modifications or repair work by the buyer and third parties.
uImpact on components of foreign origin.
uUse of non-original spare parts.
Modifications, additions and conversions that may impair safety are prohibited without the manu-
facturer's approval.

Mounting
1.) Unpack and check product for damage and completeness
1Accessories bag:
2x clamping bolt
4x hexagon bolt M6 x 20 mm
2x clamping nut
2x connecting plate
1x washer ø 6.4/17.8 × 1.6 mm
1x wrench SW10/13
22x base
32x base and extension tube
2.) Assemble the stand with the corded speaker
1Push the cord through the extension
tube, base tube and base from the top.
2Push the connecting plate into the
opening. The plate must sit flush with
the base tube when in place.
NOTE: The connecting plate and the
base tube have different crosspiece
lengths to ensure that the parts are
assembled in the correct position. Pay
attention to the crosspiece lengths. The
components are easy to connect when
positioned correctly.
3Insert the base tube into the base and
screw the two hexagon bolts into place
so they are hand-tight. The tightening torque must not exceed 8 Nm maximum.
Technical data
Material
Base, connecting plate, base tube, extension tube:
steel, powder coated, black or white
Hexagon bolt, clamping bolt, clamping screw, washer:
steel, galvanized
Clamping nut: plastic, galvanized steel
Guide shells: plastic, black
Rubber pad: rubber
Load capacity Teufel EFFEKT and CS 25 FCR Mk3, max. 1.2 kg
Dimensions (W) 220 × (D) 240 × (H) 795 - 1,195 mm
Adjustment Height from floor to top of stand 795 - 1,195 mm
in eight steps of 50 mm
Packaging (W) 850 × (D) 245 × (H) 80 mm
Weight Piece 4.6 kg, pair 9.2 kg

Maintenance, cleaning and repair
uMaintenance: Regularly check if the screw connections are tight.
uCleaning: Use a slightly damp cloth to clean the speaker stand. Do not use chlorinated or
uabrasive cleaning agents. These will cause damage to the surface and varnish.
uRepair: Immediately repair any damage that occurs and stop using the speaker stand.
uMaintenance work may only be carried out if you have the necessary knowledge. If any parts
uare missing,contact the manufacturer at www.k-m.de.
3.) Attach the speaker to the stand
Insert the clamping bolt from the front through the ope-
ning in the extension tube and loosely screw into place
with the clamping nut. Hang the speaker from the
clamping bolt using the key-hole opening on the spea-
ker. Make sure the bolt is fully inserted into the key-
hole opening. Tighten the clamping nut so that it is
hand-tight.
NOTE: EFFEKT speaker: opening 1
NOTE: in the extension tube.
NOTE: CS 25 FCR Mk3 speaker: opening 2
NOTE: in the extension tube.
The stand is properly set up.
The stand and speaker are firmly screwed together.
The stand is set up on a level and load-bearing surface.
NOTE: The extension tube must be held when opening the
clamping screw.
Open the clamping screw using the washer provided or a suit-
able tool 1, and set the desired height 2. Once again, tighten
the clamping screw until it is hand-tight 3. Make sure that the
clamping screw is inserted in the hole provided for this purpose
on the extension tube.
!Because of the adjustment possibility, there is a risk of crushing between the components!
4.) Adjustment of the height

Contact information
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2
97877 Wertheim
Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Web: www.k-m.de
29620-000-55 / 29620-000-57 Rev.01 03-80-963-00 8/23
Storage, disposal
Store the speaker stand in a dry place.
Recycle the components after they are disassembled:
uScrape all components made of metal.
uRecycle or reuse all plastic, paper, and cardboard components.
uSort all other components according to material composition and dispose of them
uaccording to local regulations.
Fault and troubleshooting
Fault/cause Check/Remedy
Base cannot be connected to the
base tube
● Observe the installation lock or the length of the bar on
●the base tube.
Connecting plate cannot be fully
inserted into base tube
● Observe the assembly lock or the length of the bar on
●the connecting plate.
The stand wobbles or is unstable
● Check the surface and area where it is set up.
● Check the screw connection between the base and
●base tube and re-tighten if necessary.
Speaker does not attach securely
or cannot be clamped
● Be sure to use the right mounting hole for your speaker.
● The clamping bolt must be fully inserted into the keyhole
●opening.
● Re-tighten clamping nut.
Set height is not maintained;
the extension tube retracts
auto-matically
● Check or ensure that the clamping screw is immersed
●in a hole in the extension tube

29620 K&M AC 6001 Flex
Información de uso
Uso previsto
El soporte de altavoz sirve para sostener los altavoces Teufel EFFEKT y CS 25 FCR Mk3. Con
este soporte el altavoz se puede sujetar de forma segura y se puede ubicar en cualquier lugar
del ambiente. La altura se puede ajustar de 795 a 1195 mm en 8 incrementos de 50 mm.
Uso indebido previsible
No abrir los tornillos de sujeción y ajuste durante el uso.
Aspectos generales
uEl soporte del altavoz debe colocarse sobre una superficie nivelada y estable.
uEl altavoz debe estar bien atornillado al soporte.
uAl ajustar la altura o abrir el tornillo de sujeción, se debe asegurar o sujetar el tubo de
uextensión con una mano.
uCuando se coloca o mueve el altavoz o cuando se ajusta la altura con el altavoz montado, se
udebe trabajar con precaución para evitar que el altavoz o el soporte sufran golpes inesperados.
uEl tornillo de sujeción del ajuste de altura debe insertarse en un orificio del tubo de extensión.
uLa caída del soporte del altavoz puede causar lesiones y daños materiales.
uEl usuario debe ser capaz de utilizar el producto, tanto desde el punto de vista físico como
utécnico.
uLa información de uso es parte integrante del artículo y debe conservarse durante toda su
uvida útil y entregarse a los propietarios o usuarios posteriores.
Garantía
No se ofrece garantía por daños causados por:
uInobservancia de la información de uso y de las instrucciones generales de seguridad e
uinstalación.
uUso inadecuado o incorrecto.
uInstalación o puesta en marcha incorrecta por parte del comprador o de terceros.
uDesgaste natural.
uManipulación descuidada.
uModificaciones o reparaciones inadecuadas por parte del comprador o de terceros.
uInfluencia de piezas de otros fabricantes.
uUtilización de piezas de recambio no originales.
Queda prohibido realizar modificaciones, adiciones o conversiones que afecten la seguridad sin
la autorización del fabricante.

Montaje
1.) Desembalar y comprobar si el artículo presenta daños y está completo
Datos técnicos
Material
Base, placa de unión, tubo base, tubo de extensión:
acero con recubrimiento de polvo negro o blanco
Tornillo de cabeza hexagonal, perno de sujeción, tornillo de suje-ción,
arandela: acero galvanizado
Tuerca de sujeción: plástico, acero galvanizado
Carcasas guía: plástico, negro
Almohadilla de goma: goma
Capacidad de carga Teufel EFFEKT y CS 25 FCR Mk3, máx. 1,2 kg
Dimensiones (Ancho) 220 x (profundidad) 240 x (altura) 795 - 1195 mm
Ajuste Altura desde el suelo hasta la parte superior del soporte,
795 - 1195 mm, en 8 pasos de 50 mm
Embalaje (Ancho) 850 x (profundidad) 245 x (altura) 80 mm
Peso Un altavoz 4,6 kg, el par 9,2kg
1Bolsa de accesorios:
2x perno de sujeción
4x tornillo de cabeza hexagonal
M6 x 20 mm
2x tuerca de sujeción
2x placa de conexión
1x arandela
ø 6,4/17,8 x 1,6 mm
1x llave SW10/13
22x llave de vaso
32x tubo base y tubo de extensión
2.) Montar el soporte con el altavoz cableado
1Empujar el cable desde arriba a través
del tubo de extensión, tubo base y la
base.
2Introducir la placa de conexión en la
cavidad prevista. La placa de conexión
debe quedar a ras con el tubo base.
NOTA: Tanto la placa de conexión como
el tubo base cuentan con nervaduras de
longitudes dife-rentes que evitan una
instalación incorrecta. Prestar atención
a las longitudes de las nervaduras
durante el montaje. En la posición
correcta, los componentes pueden
unirse fácilmente.
3Fijar la base al tubo base y atornillarla a mano con los dos tornillos de cabeza hexagonal. El
par de apriete máximo no debe superar los 8 Nm.