Konig & Meyer Saxxy User manual

Es-Alt / Tenor Saxophonständer 14340/14350/14355 »Saxxy«
Eb-Alto / Tenor Saxophone Stand, 14340/14350/14355 »Saxxy«
zusammenlegbar - für den Transport im Schalltrichter
folds up for transport in the bell of the saxophone
»Saxxy« aus dem Velourbeutel
entnehmen.
Take »Saxxy« out of its velour pouch.
Mittlere Stange um ca. 15 mm aus
Gewinde herausdrehen.
Unscrew the rod in the center
approx. 15 mm out of the thread.
Mittlere Stange nach unten drücken. (Die vier
äußeren Stangen werden kurz angehoben
und fallen dann in die richtige Position = 4a).
Push the rod in the center down. (The four
outer rods will lift for a moment and then fall
into the correct position = 4a).
K&M-Schraubenkopf gegen die vier
Stangenenden drücken und mittlere Stange
wieder festschrauben.
Press the K&M screw head against the four
rod ends and then screw tight the rod in the
center.
Vier außenliegende Stangen nach
außen wegklappen.
Fold out the four outer rods.
1
34
4a
5
2
ca. 15 mm

KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2, 97877 Wertheim, www.k-m.de
14340-000-55/14350-000-55 Rev.04 / 14355-000-55 Rev.01 03-79-220-00 3/16
Es-Alt / Tenor Saxophonständer 14340/14345/14350 »Saxxy«
Eb-Alto / Tenor Saxophone Stand, 14340/14345/14350 »Saxxy«
zusammenlegbar - für den Transport im Schalltrichter
folds up for transport in the bell of the saxophone
Saxophon am Schalltrichter zwischen die beiden oberen Stangen
einhängen.
Die Gummiringen (*) dienen dem Instrument als Polster, sollen
es aber nicht einzwängen. Sie können deshalb auf der Stange
verschoben oder bei Bedarf auch ganz entfernt werden.
Put the saxophone by the bell between the two upper rods.
The adjustable rubber rings (*) are used as cushions, but should
not squeeze the instrument. If required you can either adjust or
exclude the rubber rings.
Wichtiger Hinweis:
Falls Sie das Stativ bzw. den Ständer in Ihrer Wohnung aufstellen, legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Kunststoff- bzw.
Gummifüße, da diese auf empfindlichen Böden (z.B. Parkett) Spuren hinterlassen können.
Important Information:
If you place the stand inside your house, it may be advisable to put a non-sliding pad under the stand's rubber end caps as they could
leave marks on sensitive floors, for example parquet flooring.
6
Die Gummischnur bildet eine Anlagefläche für das Saxophon
und hält die Stangen zusammen.
Die optimale Position dieser Gummischnur ist dann gegeben,
wenn das Instrument im unteren Bereich am Verstärkungsring
(6b) abgestützt ist.
Verschiebbare Ringe ermöglichen eine Feineinstellung.
The rubber cord forms a bearing surface for the saxophone
and holds the rods together.
This rubber cord is best-positioned when the lower part of the
instrument is supported by the reinforcement ring (6b).
The sliding rings enable fine adjustment.
6a
Im unteren Bereich liegt das Saxophon an zwei gummierten
Stützen an.
Gummischnur (6a) so einstellen, dass die Stützen am
Verstärkungsring des Instruments anliegen.
The lower part of the instrument rests on two rubberized
supports. Adjust the rubber cord (6a) such that the supports
contact the reinforcement ring of the instrument.
6b
*