Konig CMP-USBDVI10 User manual

CMP-USBDVI10
CMP-USBVGA10
USB graphics adapter with
DVI or VGA connector

1
Introduction
The König USB graphic adapter is an easy to install solution to connect an extra display to your PC.
Up to six adapters can be connected on one PC.
1. Installation
At first, please install the drivers before connecting the König USB graphics adapter on your PC.
Insert the disc in your computer and a menu will appear on your screen. Select the USB to VGA/DVI
option to start the installation. Follow the instructions on the screen and when the installation is
ready, plug the König USB graphics adapter in the USB port.
2. Settings
The settings menu will be visible by clicking on the
symbol marked red in the picture.
2.1 Resolution
Go to Screen Resolution and select the preferred
resolution. The color depth can be selected in the
menu Color Quality.
2.2 Display mode
The König USB graphics adapter can be set in Extend mode or Mirror mode or switched off. In the
Extend to menu the position of the screen in the Extend mode can be chosen.
2.3 Screen rotation
When the screen is connected to the adapter, the displayed information can be rotated by selecting
one of the options in the Screen Rotation menu.

2
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Name: König USB2.0 DVI graphics adapter, König USB2.0 VGA graphics adapter
Model: CMP-USBDVI10, CMP-USBVGA10
Description: USB2.0 graphics adapter with DVI connector, USB2.0 graphics adapter with VGA
connector.
Is in conformity with the following standards
EMC: EN55022: 2006 ;EN55024: 1998+ A1:2001 + A2:2003
Following the provisions of the 2004/108/EC directive.
‘s-Hertogenbosch, 22 may 2008
Mrs. J. Gilad
Purchase Director

3
Safety precautions:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system
for these products.
Copyright ©

CMP-USBDVI10
CMP-USBVGA10
USB-Grafikadapter mit DVI-
oder VGA-Anschlussbuchse

1
Einführung
Der König USB-Grafikadapter ist eine einfach zu installierende Lösung, um einen zusätzlichen
Bildschirm an Ihren PC anzuschließen. Es können bis zu sechs Adapter an einen PC angeschlossen
werden.
1. Installation
Installieren Sie bitte zuerst die Treiber, bevor Sie den König USB-Grafikadapter an Ihren PC
anschließen.
Legen Sie die CD in den Computer ein; ein Menü wird auf dem Bildschirm eingeblendet. Wählen Sie
die Option „USB to VGA/DVI“, um die Installation zu starten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm und wenn die Installation abgeschlossen ist, stecken Sie den König USB-Grafikadapter
in den USB-Anschluss.
2. Einstellungen
Das Einstellungsmenü wird durch Klicken auf das in
der Abbildung rot markierte Symbol geöffnet.
2.1 Auflösung
Klicken Sie auf „Screen Resolution
(Bildschirmauflösung)“ und wählen Sie die gewünschte
Auflösung aus. Die Farbtiefe kann im Menü „Color
Quality (Farbqualität)“ ausgewählt werden.
2.2 Anzeigemodus
Der König USB-Grafikadapter kann im Extend-Modus oder Mirror-Modus betrieben oder deaktiviert
werden. Im Menü „Extend (Erweitern)“ kann die Position des Bildschirms im Extend-Modus
ausgewählt werden.
2.3 Bildschirmdrehung
Während der Bildschirm an den Adapter angeschlossen ist, können die dargestellten Informationen
durch Auswählen einer Option im Menü „Screen Rotation (Bildschirmdrehung)“ gedreht werden.

2
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
erklären, dass das Produkt:
Name: König USB2.0 DVI-Grafikadapter, König USB2.0 VGA-Grafikadapter
Modell: CMP-USBDVI10, CMP-USBVGA10
Beschreibung: USB2.0-Grafikadapter mit DVI-Anschlussbuchse, USB2.0-Grafikadapter mit VGA-
Anschlussbuchse.
den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN55022: 2006 ;EN55024: 1998 + A1:2001+ A2:2003
Erfüllt die Vorschriften der Direktive 2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch, 22.Mai 2008
J. Gilad
Einkaufsleiterin

3
Sicherheitsvorkehrungen:
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte
dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist.
Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte.
Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung
des Produkts entstanden sind.
General:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer
jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die verwendeten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©

CMP-USBDVI10
CMP-USBVGA10
Adaptateur graphique USB
avec connecteur DVI ou VGA

1
Présentation
L’adaptateur graphique USB König est une solution facile à installer pour connecter un affichage
supplémentaire sur votre ordinateur. Vous pouvez connecter un maximum de six adaptateurs sur
votre ordinateur.
1. Installation
Dans un premier temps, installez les pilotes avant de connecter l’adaptateur graphique USB König
USB sur votre ordinateur.
Insérez le disque sur votre ordinateur et un menu va s’afficher sur votre écran. Sélectionnez
l’adaptateur USB vers l’option VGA/DVI pour commencer l’installation. Suivez les instructions sur
l’écran et lorsque l’installation est prête, branchez l’adaptateur graphique USB König dans le port
USB.
2. Paramètres
Le menu des paramètres sera visible en cliquant sur le
symbole en rouge sur l’image.
2.1 Résolution
Passez à Résolution de l’écran et sélectionnez la
résolution préférée. La profondeur de la couleur peut
être sélectionnée à partir du menu Qualité couleur.
2.2 Mode d’affichage
L’adaptateur graphique USB König peut être défini en mode Étendu ou Miroir ou éteint. Dans le menu
du mode Étendu, la position de l‘écran en mode Étendu peut être choisie.
2.3 Rotation de l‘écran
Si l’écran est connecté à l’adaptateur, les informations affichées peuvent être alternées en
sélectionnant l’une des options dans le menu Rotation écran.

2
Déclaration de conformité
Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tél: [phone]
Email: [e-mail]
Déclarons que le produit :
Nom : Adaptateur graphique König USB2.0 DVI, Adaptateur graphique König USB2.0 VGA
Modèle : CMP-USBDVI10, CMP-USBVGA10
Description : Adaptateur graphique USB2.0 avec connecteur DVI, Connecteur graphique USB2.0
avec connecteur VGA.
est conforme aux normes suivantes :
EMC: EN55022: 2006 ;EN55024: 1998+ A1:2001 + A2:2003
suivant la directive 2004/108/CEE.
‘s-Hertogenbosch, 22 mai 2008
Mme. J. Gilad
Directeur des Achats

3
Consignes de sécurité :
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne
doit être ouvert QUE par un technicien qualifié agrée en cas de
réparation. Débranchez l’appareil du secteur et des autres
équipements en cas de problème. N’exposez jamais l‘appareil à l’eau ou à l‘humidité.
Entretien :
Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation
du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus comme telles dans ce document.
Attention :
Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent
pour ce genre de produits.
Copyright ©

CMP-USBDVI10
CMP-USBVGA10
Grafische USB-adapter met
DVI- of VGA-aansluiting

1
Introductie
De König grafische USB-adapter is een eenvoudig te installeren oplossing om een extra scherm op
uw PC aan te kunnen sluiten. Tot zes adapters kunnen worden aangesloten op één PC.
1. Installatie
Installeer eerst de stuurprogramma‘s voordat u de König grafische USB-adapter aansluit op uw
PC.
Plaats de CD in uw computer, een menu zal verschijnen op uw scherm. Selecteer de USB to VGA/
DVI optie om de installatie te starten. Volg de instructies op het scherm op en steek, wanneer de
installatie klaar is, de König grafische USB-adapter in de USB-poort.
2. Instellingen
Het instellingenmenu zal worden getoond wanneer
u klikt op het rood gemarkeerde symbool op het
scherm.
2.1 Resolutie
Ga naar „Screen Resolution“ en selecteer de scherm
resolutie van uw keuze. De kleurdiepte kan worden
geselecteerd in het menu „Color Quality“.
2.2 Schermweergave
De König grafische USB-adapter kan worden ingesteld op Extend-modus of Mirror-modus modus of
worden uitgeschakeld. In het „Extend To“ menu kan de positie van het scherm in de Extend-modus
worden gekozen.

2
CONFORMITEITVERKLARING
Wij,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Nederland
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Verklaren dat het product:
Naam: König USB2.0 DVI grafische adapter, König USB2.0 grafische VGA-adapter
Model: CMP-USBDVI10, CMP-USBVGA10
Omschrijving: USB2.0 grafische adapter met DVI-aansluiting, USB2.0 grafische adapter met
VGA-aansluiting.
in overeenstemming met de volgende normen is:
EMC: EN55022: 2006 ;EN55024: 1998+ A1:2001 + A2:2003
Conform de bepalingen van richtlijn 2004/108/EG.
‘s-Hertogenbosch, 22 mei 2008
Mevr. J. Gilad
Directeur inkoop

3
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
LET OP:
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product
UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend
worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische
schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en
van andere apparatuur. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd
gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor
de garantie.
Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
Alle logo‘s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische
en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor
dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.
Copyright ©

CMP-USBDVI10
CMP-USBVGA10
Adattatore grafico USB
con connettore DVI o VGA

1
Introduzione
L‘adattatore grafico USB König è una soluzione facilmente installabile per collegare un display in più
sul PC. È possibile collegare a un solo PC fino a sei adattatori.
1. Installazione
Innanzitutto installare i driver prima di collegare l‘adattatore grafico USB König sul PC.
Inserire il disco sul computer; sullo schermo apparirà un menu. Selezionare l‘opzione da USB a
VGA/DVI per avviare l‘installazione. Seguire le istruzioni su schermo e, quando l‘installazione sarà
pronta, inserire la spina dell‘adattatore grafico USB König nella porta USB.
2. Impostazioni
Il menu delle impostazioni apparirà facendo clic sul
simbolo contrassegnato in rosso nella figura.
2.1 Risoluzione
Aprire la Risoluzione schermo e selezionare la
risoluzione preferita. La profondità di colore è
selezionabile nel menu Qualità colore.
2.2 Modalità display
The adattatore grafico USB König si può impostare in modalità estesa o in modalità speculare,
oppure spento. Nel menu della modalità estesa, è possibile scegliere la posizione dello schermo in
tale modalità.
2.3 Rotazione dello schermo
Se lo schermo è collegato all‘adattatore, è possibile ruotare i dati visualizzati selezionando una delle
opzioni del menu di rotazione schermo.

2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questa società,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Paesi Bassi
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Dichiara che il prodotto:
Nome: Adattatore grafico USB 2.0 DVI König, adattatore grafico USB 2.0 VGA König
Modello: CMP-USBDVI10, CMP-USBVGA10
Descrizione: Adattatore grafico USB 2.0 con connettore DVI, Adattatore grafico USB 2.0 con
connettore VGA.
è conforme ai seguenti standard:
EMC: EN55022: 2006 ;EN55024: 1998+ A1:2001 + A2:2003
Secondo le disposizioni della direttiva 2004/108/CE.
‘s-Hertogenbosch, 22 maggio 2008
Sig.ra J. Gilad
Direttore agli acquisti

3
Precauzioni di sicurezza:
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve
essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico
specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verificare
dei problemi, scollegare il prodotto dall‘alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non
esporre il prodotto ad acqua o umidità.
Manutenzione:
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
Garanzia:
Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del
prodotto o a danni determinati dall‘uso non corretto del prodotto stesso.
Generalità:
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.
Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e
sono in questo documento riconosciuti come tali.
Attenzione:
Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici
ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti
esiste un sistema di raccolta differenziata.
Copyright ©