Konix DRAKKAR SCORMUR User manual

GAMING LAPTOP COOLER
USER MANUAL
Stormur

14°7°
1
3
5
2
4
6
BA

A
BOX CONTENT:
• 1 laptop cooling stand
• 1 USB to USB braided cable of 0.65m
• 1 transport handle
• 1 small packet containing a mini screwdriver and six screws
• 1 user manual
PRODUCT FEATURES:
• Laptop cooling stand with transport handle
• Adaptable on laptops from 13 to 17.3 inches
• 4 red LED illuminated fans of 140 mm with adjustable speed
• Rotation: up to 1200 RPM
• Two USB 2.0 ports
• Adjustable inclination on three positions: 5° / 7° / 14°
• Cable length: 0.65m
• Net weight: 780g
• Dimensions: 405x285x30mm
ADDITIONAL SPECIFICATIONS:
• Max sound level : 25dBA
• Airow : 75.35 CFM
• Voltage : 5V
• Current : 0.75A
• Power : 3.75W
INFORMATION ON THE DRAKKAR STORMUR LAPTOP COOLER :
The two USB ports will allow you to connect an additionnal
accessory, like a mouse or a keyboard
This laptop cooler is “Plug & Play”, no installation is required

A
HOW TO USE:
Turn your cooling stand around and screw the handle as
shown on the scheme
The inclination is adjustable on three positions : on the handle,
on the rst foot (A) or on the second foot (B)
The rectractable front tabs allow you to wedge your laptop
Plug the USB cable in one of your laptop ports and in one of
the two ports of your cooling stand
Turn on the fans by turning the wheels from left to right
Turn off the fans by turning the wheels from right to left until
you hear a click
Integrated USB cable storage
SAFETY INSTRUCTIONS :
• Do not use the laptop cooler with a device other than that for
which it is intended
• Do not disassemble the product
• Do not expose this product to moisture or any other liquid.
• Do not expose this product to dust, direct sunlight or
temperature shock.
• Do not throw this product onto a re.
1
2
3
4
5
6

Z
CONTENU :
• 1 support ventilé
• 1 câble tressé USB vers USB de 0.65m
• 1 poignée de transport
• 1 sachet contenant 1 mini tournevis et 6 vis
• 1 manuel d’utilisation
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT :
• Support ventilé avec poignée de transport pour ordinateur
portable
• Adaptable sur PC portables de 13’’ à 17.3’’
• 4 ventilateurs rétroéclairés de 140 mm avec variateurs d’intensité
• Rotation jusqu’à 1200 RPM
• Deux ports USB 2.0
• Inclinaison réglable sur trois positions : 5° / 7° / 14°
• Longueur du câble : 0.65m
• Poids net : 780g
• Dimensions : 405x285x30mm
SPÉCIFICATIONS COMPLÉMENTAIRES :
• Niveau sonore max : 25dBA
• Débit d’air : 2.16 m3/minute
• Voltage : 5V
• Courant : 0.75A
• Puissance : 3.75W
INFORMATIONS SUR LE SUPPORT VENTILÉ DRAKKAR
STORMUR :
Les deux ports USB 2.0 vous permettront de brancher un
accessoire supplémentaire tel qu’une souris ou un clavier
Ce support ventilé est « plug & play », aucune installation n’est
nécessaire pour en proter pleinement

Z
UTILISATION :
Retournez votre support ventilé et xez votre poignée de
transport dans les trous prévus à cet effet
La hauteur est réglable sur trois positions : sur la poignée, sur
le premier pied (A) ou sur le second pied (B)
Les picots rétractables à l’avant vous permettent de caler
votre ordinateur
Branchez le câble USB sur un port de votre ordinateur
portable et sur un des deux ports de votre support ventilé
Allumez les ventilateurs en tournant les molettes de gauche à
droite
Eteignez les ventilateurs en tournant les molettes de droite à
gauche jusqu’à entendre un clic
Rangement du câble USB intégré
PRÉCAUTION D’EMPLOI :
• N’utilisez pas le support ventilé avec un appareil autre que celui
pour lequel il est destiné
• Ne démontez pas le produit
• N’exposez pas ce produit à l’humidité ou à tout autre liquide
• N’exposez pas ce produit à la poussière, aux rayons directs du
soleil ou à tout choc thermique
• Ne jetez pas ce produit au feu
1
2
3
4
5
6

E
INHALT :
• 1 Laptop Kühler
• 1 Geochtenes USB zu USB-Kabel 0.65m
• 1 Griff
• 1 Beutel mit 1 Mini-Schraubendreher und 6 Schrauben
• 1 Bedienungsanleitung
PRODUKT-EIGENSCHAFTEN :
• Belüftungsträger mit Griff für das Notebook
• Entwickelt für Notebooks von 13 '' bis 17,3 ''
• 4 Ventilatoren von 140 mm mit Hintergrundbeleuchtung und
Intensitätsanpassung
• Drehung bis zu 1200 rpm
• Zwei USB 2.0 Anschlüsse
• Anpassbarer Neigungswinkel in drei Positionen : 5° / 7° / 14°
• Kabellänge : 0,65 m
• Nettogewicht: 780g
• Abmessungen: 405x285x30mm
WEITERE SPEZIFIKATIONEN :
• Max. Geräuschpegel: 25 dBA
• Luftstrom: 2,16 m3/minute
• Spannung: 5V
• Strom: 0,75A
• Leistung: 3.75W
INFORMATIONEN ZUM KÜHLER DRAKKAR STORMUR :
Die beiden USB-2.0-Anschlüsse ermöglichen es Ihnen, weiteres
Computerzubehör - wie eine Maus oder eine Tastatur -
anzuschließen.
Dieser Kühler ist "Plug & Play": Es bedarf keiner Installation, um
den Kühler optimal nutzen zu können.

E
VERWENDUNG :
Drehen Sie Ihren Kühler um und befestigen Sie den Tragegriff
an der dafür vorgesehenen Stelle.
Die Höhe ist in drei Positionen verstellbar: am Griff, am ersten
Fuß (A) oder am zweiten Fuß (B)
Die versenkbaren Stifte an der Vorderseite ermöglichen es
Ihnen, Ihren Computer stabil festzustellen
Stecken Sie das USB-Kabel in einen USB-Anschluss Ihres
Laptops und in einen der beiden USB-Anschlüsse Ihres
Kühlers.
Schalten Sie die Lüfter ein, indem Sie die Drehknöpfe von links
nach rechts drehen
Schalten Sie die Lüfter aus, indem Sie die Drehknöpfe von
rechts nach links drehen, bis diese einrasten
Verstauung des USB-Kabels
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER ANWENDUNG :
• Verwenden Sie den Kühler nur mit solchen Geräten, für die der
Kühler bestimmt ist
• Zerlegen Sie das Produkt bitte nicht
• Setzen Sie das Produkt nicht der Feuchtigkeit oder einer
anderen Flüssigkeit aus
• Setzen Sie das Produkt nicht Staub, direkter
Sonneneinstrahlung oder einem Temperaturschock aus
• Werfen Sie dieses Produkt nicht ins Feuer
1
2
3
4
5
6

R
CONTENIDO :
• 1 soporte ventilado
• 1 USB a USB 0.65m cable trenzado
• 1 asa de transporte
• 1 bolsa que contiene 1 mini destornillador y 6 tornillos
• 1 manual de usuario
CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO :
• Soporte ventilado con asa de transporte para ordenador portátil
• Diseñado para PCs portátiles de 13 '' a 17,3 ''
• 4 ventiladores retroiluminados de 140 mm con intensidad
ajustable
• Rotación de hasta 1200 RPM
• Dos puertos USB 2.0
• Inclinación regulable en tres posiciones : 5 ° / 7 ° / 14 °
• Longitud del cable: 0.65m
• Peso neto : 780g
• Dimensiones : 405x285x30mm
ESPECIFICACIONES COMPLEMENTARIAS :
• Nível de ruído máximo: 25 dBA
• Caudal de aire : 2,16 m3/ minuto
• Voltaje : 5V
• Corriente : 0.75A
• Potencia : 3.75W
INFORMACIÓN SOBRE EL SOPORTE VENTILADO DRAKKAR
STORMUR
Los dos puertos USB 2.0 le permitirán conectar un accesorio
suplementario, como un ratón o un teclado.
Este soporte ventilado es “plug & play”, no necesita ninguna
instalación para poder disfrutar plenamente de sus funciones.

R
UTILIZACIÓN:
De vuelta a su soporte ventilado y je el asa de transporte en
los espacios previstos para ello.
La altura es ajustable en tres posiciones: sobre el asa de
transporte, sobre el primer soporte (A) o sobre el segundo
soporte (B)
Las calzas retráctiles en la parte frontal le permitirán colocar
su ordenador portátil.
Conecte el cable USB en uno de los puertos de su ordenador
portátil así como en uno de los dos puertos de su soporte
ventilado.
Encienda los ventiladores moviendo las ruedas de izquierda
a derecha. Apague los ventiladores moviendo las ruedas de
derecha a izquierda hasta escuchar un clic.
Arregle el cable USB debajo de su soporte ventilado en el
espacio previsto para ello.
PRECAUCION MODO DE EMPLEO :
• No utilice el soporte ventilado para un aparato diferente al cual
este producto esta designado.
• No desmontar el producto.
• No exponer este producto a la humedad o a cualquier otro
líquido.
• No exponer este producto al polvo, directamente a los rayos
solares o a cualquier choque térmico.
• No exponer este producto al fuego.
1
2
3
4
5
6

T
CONTEÚDO :
• 1 suporte ventilado
• 1 cabo traçado USB para USB de 0,65m
• 1 pega de transporte
• 1 saco com 1 mini chave de fendas e 6 parafusos
• 1 manual do utilizador
CARACTERISTICAS DO PRODUTO :
• Suporte ventilado com pega de transporte para computador
portátil
• Adaptável para computadores portáteis de 13'' a 17,3''
• 4 ventiladores retroiluminados de 140 mm com variador de
intensidade
• Rotação até 1200 RPM
• Duas portas USB 2.0
• Inclinação regulável em três posições : 5 ° / 7 ° / 14 °
• Comprimento do cabo : 0.65m
• Peso líquido: 780g
• Dimensões: 405x285x30 mm
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS COMPLEMENTARES :
• Nível de ruído máximo: 25 dBA
• Débito de ar: 2,16 m3/minuto
• Voltagem : 5V
• Corrente : 0.75A
• Potência : 3.75W
INFORMAÇÕES SOBRE O DRAKKAR STORMUR :
As duas portas USB 2.0 permitem ligar um acessório adicional,
como um rato ou um teclado
Este suporte ventilado é "plug & play" pelo qual não é necessária
qualquer instalação para usufruir dele plenamente

T
UTILIZAÇÃO:
Vire o seu suporte ventilado e xe a sua pega de transporte
nos orifícios previstos para o efeito
A altura é ajustável em três posições: na pega, no primeiro
nível de inclinação (A) ou no segundo nível de inclinação (B)
Os pinos retráteis à frente permitem-lhe estabilizar o seu
computador
Ligue o cabo USB a uma porta do seu computador portátil e a
uma das duas portas do seu suporte ventilado
Ligue os ventiladores girando os botões da esquerda para a
direita
Desligue os ventiladores girando os botões da direita para a
esquerda até ouvir um clique
Colocação do cabo USB
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO :
• Não utilize o suporte ventilado com um dispositivo diferente
daquele para o qual se destina
• Não desmonte o produto
• Não exponha o produto a humidade ou a qualquer outro
líquido.
• Não exponha o produto à poeira, a luz solar direta ou a
choques térmicos.
• Não atire o produto ao fogo
1
2
3
4
5
6

Y
CONTENUTO :
• 1 supporto ventilato
• 1 USB a USB 0.65m cavo intrecciato
• 1 maniglia di trasporto
• 1 sacchetto che contiene 1 mini cacciavite e 6 viti
• 1 manuale di utilizzazione
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO :
• Supporto ventilato con maniglia per computer portatile
• Adatto a computer portatili da 13'' a 17,3''
• 4 ventole retroilluminate da 140 mm con variatore d'intensità
• Rotazione no a 1200 RPM
• Due porte USB 2.0
• Inclinazione regolabile su tre posizioni : 5° / 7° / 14°
• Lunghezza del cavo : 0,65m
• Peso netto: 780g
• Dimensioni: 405x285x30mm
SPECIFICHE COMPLEMENTARI :
• Rumorosità massima: 25 dBA
• Portata d'aria: 2.16 m3/minuto
• Voltaggio : 5V
• Corrente : 0.75A
• Potenza : 3.75W
INFORMAZIONI SUL SUPPORTO VENTILATO DRAKKAR
STORMUR :
Le due porte usb 2.0 ti consentiranno di collegare un accessorio
aggiuntivo come un mouse o una tastiera
Tale supporto ventilato è "collega e gioca", non è necessaria
alcuna installazione per goderne appieno

Y
UTILIZZAZIONE:
Ribalta il tuo supporto ventilato e ssa la tua manopola nei
fori previsti per tale scopo
L'altezza è regolabile in tre posizioni: sulla manopola, sul
primo piede (A) o sul secondo piede (B)
I perni a scomparsa nella parte anteriore ti consentono di
bloccare il tuo computer
Collega il cavo usb a una porta del tuo computer portatile e a
una delle due porte del tuo supporto ventilato
Accendi le ventole ruotando le manopole da sinistra verso
destra
Spegni le ventole ruotando le manopole da destra verso
sinistra no allo scatto
Sistemazione del cavo usb
PRECAUZIONI D'USO :
• Non utilizzare il supporto ventilato con un dispositivo diverso
da quello per cui è destinato
• Non smontare il prodotto
• Non esporre il prodotto a umidità o a liquidi.
• Non esporre il prodotto a polvere, luce solare diretta o calore
termico.
• Non gettare il prodotto nel fuoco
1
2
3
4
5
6

U
INHOUD :
• 1 laptop koeler
• 1 gevlochten USB-naar-USB-kabel 0,65 m
• 1 handvat
• 1 zakje met 1 mini schroevendraaier en 6 schroeven
• 1 gebruikershandleiding
PRODUCTKENMERKEN :
• Laptop koeler met handvat voor laptop
• Aanpasbaar voor laptops van 13'' tot 17.3 ''
• 4 ventilators van 140 mm met achtergrondverlichting en dimmer
• Omwentelingen tot 1200 RPM
• Twee 2.0 USB-poorten
• Hoek verstelbaar in drie standen : 5°/ 7°/14°
• Kabellengte : 0.65m
• Netto gewicht: 780g
• Afmetingen: 405 x 285 x 30 mm
VERDERE SPECIFICATIES :
• Geluidsniveau: max 25 dBA
• Luchtstroom: 2,16 m3/minuut
• Spanning : 5V
• Stroom : 0.75A
• Vermogen : 3.75W
INFORMATIE OVER DE LAPTOP KOELER "DRAKKAR STORMUR" :
Met de twee USB 2.0-poorten kunt u een extra accessoire
aansluiten zoals een muis of toetsenbord.
Deze laptop koeler werkt volgens het principe "plug & play": er is
geen enkele installatie nodig om er ten volle van te genieten.

U
GEBRUIK:
Draai uw laptop koeler om en bevestig de draaghendel in de
speciaal voorziene gaatjes.
De hoogte is verstelbaar in drie posities: op de handgreep, op
het eerste been (A) of op het tweede been (B)
Met behulp van de intrekbare pinnen aan de voorkant kunt u
uw computer vastzetten.
Sluit de USB-kabel aan op een poort van uw laptop en op een
van de twee poorten van de laptop koeler
Schakel de ventilatoren aan door de duimwieltjes van links
naar rechts te draaien.
Schakel de ventilatoren uit door de duimwieltjes van rechts
naar links te draaien totdat u een klik hoort.
De USB-kabel opbergen
VOORZORGEN BIJ HET GEBRUIK :
• Gebruik de laptop koeler niet met een ander apparaat dan
waarvoor hij is bedoeld.
• Haal het product niet uit elkaar.
• Stel dit product niet bloot aan vocht of een andere vloeistof.
• Stel dit product niet bloot aan stof, direct zonlicht of aan
temperatuursschommelingen.
• Gooi het product niet in een vuur.
1
2
3
4
5
6

I
: يﻮﺘﺤﳌا
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﻢﻋاد 1 دﺪﻋ -
ﱰﻣ 0.65 لﻮﻄﺑ USB ﱄا ﺮﻔﻀﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ 1 دﺪﻋ -
ﻞﻤﺣ ﺾﺒﻘﻣ 1 دﺪﻋ -
ةﻐﺻ ﻣﺎﺴﻣ 6 و ﻚﻔﻣ 1 ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻐﺻ ﺲﻴﻛ 1 دﺪﻋ -
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد 1 دﺪﻋ -
: ﺞﺘﻨﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ
لﻮﻤﺤﳌا بﻮﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻞﻤﺣ ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﻞﻣﺎﺣ -
ﺔﺻﻮﺑ 17.3 ﱄا ﺔﺻﻮﺑ 13 ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻤﻤﺼﻣ -
ةءﺎﺿﻷا ةﺪﺷ ﻐ ةدوﺰﻣ ﲇﻣ 140 ﺮﻄﻗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿﺄﺑ حواﺮﻣ ﺔﻌﺑرا -
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﰲ ةرود 1200 ﱃإ ﻞﺼﺗ نارود ﺔﻋﴎ -
USB 2.0 ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻨﺛا -
° 14 / ° 7 / ° 5 : عﺎﺿوا ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻴﳌا -
0.65m :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ -
ماﺮﻏ 780 : ﰲﺎﺼﻟا نزﻮﻟا -
ﱰﻤﻴﻠﻣ 405x285x30 :دﺎﻌﺑﻷا -
:ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻔﺻاﻮﻣ
dBA 25 :تﻮﺼﻠﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﴡﻗ -
ﺔﻘﻴﻗد /3م 2.16 :ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ -
5V :ﺪﻬﺠﻟا -
0.75A :رﺎﻴﺘﻟا -
3.75W : ﺔﻗﺎﻄﻟا -
: رﻮﻣرﻮﺘﺳ ﺮﻛارد ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﻢﻋاﺪﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ وأ سوﺎﳌا ﻞﺜﻣ ﰲﺎﺿإ ﻖﺤﻠﻣ ﻂﺑﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ USB 2.0 يﺬﻔﻨﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﻷ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺲﻴﻟ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا" ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﻢﻋاﺪﻟا اﺬﻫ
ﻞﻣﺎﻛ
: ماﺪﺨﺘﺳا
ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا بﻮﻘﺜﻟا ﰲ ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ و يﻮﻬﳌا ﻢﻋاﺪﻟا ردأ
(B) ﺎﺜﻟا ﻢﺋﺎﻘﻟا وأ (A) لوﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا ،ﺾﺒﻘﳌا ﲆﻋ ﻊﻗاﻮﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ عﺎﻔﺗرﻷا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﰲ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
يﺬﻔﻨﻣ يﺪﺣا ﲇﻋو لﻮﻤﺤﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﱃإ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﻢﻋاﺪﻟا
ﻤﻴﻟا ﱃإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ تاﴍﺆﳌا ةرادا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ حواﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﻤﺴﺗ و ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ رﺎﺴﻴﻟا ﱃإ ﻤﻴﻟا ﻦﻣ تاﴍﺆﳌا ﻞﻳﻮﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ حواﺮﳌا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ
USB ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ
: ماﺪﺨﺘﺴﺗﻻا ﺺﺨﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻪﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﻚﻟذ ﻏ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يا ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﻢﻋاﺪﻟا اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ اﻮﻣﻮﻘﺗ ﻻ -
.ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ يأ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ اﻮﺿﺮﻌﺗ ﻻ -
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳراﺮﺣ ﺔﻣﺪﺻ يﻷ وأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ،رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ اﻮﺿﺮﻌﺗ ﻻ -
رﺎﻨﻟا ﰲ زﺎﻬﺠﻟا هﺬﻫ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ -
1
2
3
4
5
6

I
: يﻮﺘﺤﳌا
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﻢﻋاد 1 دﺪﻋ -
ﱰﻣ 0.65 لﻮﻄﺑ USB ﱄا ﺮﻔﻀﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ 1 دﺪﻋ -
ﻞﻤﺣ ﺾﺒﻘﻣ 1 دﺪﻋ -
ةﻐﺻ ﻣﺎﺴﻣ 6 و ﻚﻔﻣ 1 ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻐﺻ ﺲﻴﻛ 1 دﺪﻋ -
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد 1 دﺪﻋ -
: ﺞﺘﻨﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ
لﻮﻤﺤﳌا بﻮﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻞﻤﺣ ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﻞﻣﺎﺣ -
ﺔﺻﻮﺑ 17.3 ﱄا ﺔﺻﻮﺑ 13 ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻤﻤﺼﻣ -
ةءﺎﺿﻷا ةﺪﺷ ﻐ ةدوﺰﻣ ﲇﻣ 140 ﺮﻄﻗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿﺄﺑ حواﺮﻣ ﺔﻌﺑرا -
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﰲ ةرود 1200 ﱃإ ﻞﺼﺗ نارود ﺔﻋﴎ -
USB 2.0 ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻨﺛا -
° 14 / ° 7 / ° 5 : عﺎﺿوا ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻴﳌا -
0.65m :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ -
ماﺮﻏ 780 : ﰲﺎﺼﻟا نزﻮﻟا -
ﱰﻤﻴﻠﻣ 405x285x30 :دﺎﻌﺑﻷا -
:ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻔﺻاﻮﻣ
dBA 25 :تﻮﺼﻠﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﴡﻗ -
ﺔﻘﻴﻗد /3م 2.16 :ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ -
5V :ﺪﻬﺠﻟا -
0.75A :رﺎﻴﺘﻟا -
3.75W : ﺔﻗﺎﻄﻟا -
: رﻮﻣرﻮﺘﺳ ﺮﻛارد ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﻢﻋاﺪﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ وأ سوﺎﳌا ﻞﺜﻣ ﰲﺎﺿإ ﻖﺤﻠﻣ ﻂﺑﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ USB 2.0 يﺬﻔﻨﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﻷ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺲﻴﻟ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا" ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﻢﻋاﺪﻟا اﺬﻫ
ﻞﻣﺎﻛ
: ماﺪﺨﺘﺳا
ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا بﻮﻘﺜﻟا ﰲ ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ و يﻮﻬﳌا ﻢﻋاﺪﻟا ردأ
(B) ﺎﺜﻟا ﻢﺋﺎﻘﻟا وأ (A) لوﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا ،ﺾﺒﻘﳌا ﲆﻋ ﻊﻗاﻮﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ عﺎﻔﺗرﻷا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﰲ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
يﺬﻔﻨﻣ يﺪﺣا ﲇﻋو لﻮﻤﺤﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﱃإ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﻢﻋاﺪﻟا
ﻤﻴﻟا ﱃإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ تاﴍﺆﳌا ةرادا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ حواﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﻤﺴﺗ و ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ رﺎﺴﻴﻟا ﱃإ ﻤﻴﻟا ﻦﻣ تاﴍﺆﳌا ﻞﻳﻮﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ حواﺮﳌا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ
USB ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ
: ماﺪﺨﺘﺴﺗﻻا ﺺﺨﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻪﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﻚﻟذ ﻏ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يا ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ﻢﻋاﺪﻟا اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ اﻮﻣﻮﻘﺗ ﻻ -
.ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ يأ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ اﻮﺿﺮﻌﺗ ﻻ -
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳراﺮﺣ ﺔﻣﺪﺻ يﻷ وأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ،رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ اﻮﺿﺮﻌﺗ ﻻ -
رﺎﻨﻟا ﰲ زﺎﻬﺠﻟا هﺬﻫ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ -

www.konix-interactive.com
©2017 Konix. Innelec Multimedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pantin Cedex,
FRANCE. The Konix brand and logo are trademarks of Innelec Multimedia
S.A. All other trademarks are the property of their respective owners. All
rights reserved. Made in PRC.
©2017 Konix. Innelec Multimedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pantin Cedex,
FRANCE. La marque et le logo Konix sont des marques de commerce
d’Innelec Multimedia S.A. Toutes les autres marques de commerce
appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Fabriqué
en RPC.