Koolatron AC16 User manual

TRANSFORMADOR DE ENERGÍA d CA a CC KOOLATRON
IMPORTANTE
Este tr nsform dor de energí está diseñ do sol mente p r uso en el interior. Este producto
está destin do l uso con never s portátiles termoeléctric s Kool tron, siendo el usu rio
respons ble de ev lu r l ptitud del mismo p r ser utiliz do en cu lquier otro empleo. L
s lid del tr nsform dor de energí no tiene regul ción tot l de volt je, y depende del volt je de
entr d y de l corriente de c rg . El volt je de s lid no deberá exceder los 14 voltios cu ndo
no h y c rg .
INSTRUCCIONES PARA EL USO
Coloc r el tr nsform dor de energí sol mente sobre un superficie pl n y sólid . Asegur rse
de que l unid d esté coloc d en posición vertic l, y que l s rejill s de refriger ción no se
encuentren obstruíd s. Primer mente conect r l never portátil l tom de corriente de
s lid del tr nsform dor de energí , y luego conect r el tr nsform dor de energí un tom
de corriente ltern . Al desconect r, siempre quit r primero el enchufe de corriente ltern , y
luego el enchufe de corriente continu . P r su propi protección, y p r l protección de l
unid d contr un sobrec rg de s lid y cortocircuito, este tr nsform dor de energí emple
un circuito de p g do electrónico utore just ble. El m nejo correcto del tr nsform dor de
energí es indic do por l señ l luminos verde (D.E.L. : diodo emisor de luz) ubic d cerc del
livi dor de tensión del c ble de s lid . Un señ l luminos encendid , indic que h y presente
volt je de s lid . Cu ndo funcione el circuito de p g do, l señ l luminos no
est rá encendid . Al desconect r el tr nsform dor de energí de l tom de s lid de corriente
ltern , p r permitirle enfri rse por lo menos diez segundos, se re just rá el circuito. L señ l
luminos se encenderá nuev mente cu ndo el circuito vuelv ser ctiv do. Cu lquier c rg
que oc sione el p g do de l señ l luminos , o extr e dem si d corriente como p r
ser m nej d por el tr nsform dor de energí , o tiene un defecto que está c us ndo un
cortocircuito.
PRECAUCIONES
• No h cer funcion r en un mbiente donde pued moj rse.
• No h cer funcion r expuesto l luz direct del sol, o cerc de c lent dores r di ntes.
• No impedir el flujo de ventil ción por encim ni por deb jo de l unid d.
• No h cer funcion r sin c rg por más de 15 minutos.
• No brir ni insert r sond s dentro de l unid d.
• No sir los c bles cu ndo se esté desconect ndo; sólo sir el enchufe y l tom de corriente.
• No rot r el enchufe dentro de l tom de corriente; presion r derecho h ci dentro, y tir r
derecho h ci fuer .
GARANTÍA
G r ntí limit d por 90 dí s.
Kool tron reempl z rá o rep r rá este producto si se comprob r que es defectuoso en m te-
ri les o m nuf ctur , dur nte el uso norm l, dentro de un período de 90 dí s p rtir de l fech
de compr . Por f vor, gu rde su recibo de vent fech do, como prueb de compr .
P r servicios de rep r ción, por f vor ll me nuestr líne telefónic libre de c rgo,
indic d quí deb jo. 1-800-265-8456
110V POWER ADAPTER
ADAPTATEUR d c.a. à c.c.
TRANSFORMADOR DE ENERGÍA d CA a CC
AC16
09/2012-v1H1S147 www.koolatron.com

KOOLATRON 110V POWER ADAPTER
IMPORTANT
This power d pter is designed for indoor use only. This product is intended for use
with Kool tron thermo-electric coolers; the user is responsible for ev lu ting the
suit bility of this product for use in ny other pplic tion. The output of the power
d pter is not fully volt ge regul ted, nd depends upon input volt ge nd lo d
current. Output volt ge will not exceed 14 volts when there is no lo d.
DIRECTIONS FOR USE
Pl ce the power d pter only on fl t, h rd surf ce. Ensure the unit is pl ced upright,
nd the cooling grilles re not obstructed. Connect the cooler to the power d pter
output socket first, nd then connect the power d pter to n AC outlet. When
disconnecting, lw ys remove the AC plug first, then the DC plug. For your own
protection, nd protection of the unit g inst output overlo d nd short circuit, this
power d pter employs n uto-resetting electronic shut-down circuit. Proper
oper tion of the power d pter is indic ted by the green LED loc ted ne r the str in
relief for the output cord. A lighted LED indic tes output volt ge is present. When the
shut-down circuit oper tes, the LED will not be lighted. Disconnecting the power
d pter from the AC outlet, llowing it to cool-down for t le st ten seconds, should
reset the circuit. The LED will be lit g in when the circuit is reset. Any lo d th t
c uses the LED to go off either dr ws too much current for the power d pter to
h ndle or h s defect c using short circuit.
CAUTIONS
• Do not oper te in n environment where it m y get wet
• Do not oper te in direct sunlight or ne r r di nt he ters
• Do not restrict ventil tion bove or below the unit
• Do not oper te without lo d for longer th n 15 minutes
• Do not open or insert probes into the unit
• Do not grip cords when disconnecting, only grip plug nd socket
• Do not rot te plug in socket, push str ight in nd pull str ight out
WARRANTY
Limited 90 d ys w rr nty.
Kool tron will repl ce or rep ir this product if it proves defective in m teri ls or
workm nship during norm l use within 90 d ys from d te of purch se. Ple se keep
your d ted s les receipt s proof of purch se.
For service, ple se c ll our toll-free line below.
1-800-265-8456
ADAPTATEUR d c.a. à c.c. KOOLATRON
IMPORTANT
Cet d pt teur est conçu pour être utilisé exclusivement à l’intérieur, vec les gl cières
thermoélectriques Kool tron. Il incombe à l’utilis teur de juger si ce produit peut
s’ ppliquer à d’ utres us ges. L puiss nce de sortie de l’ d pt teur n’est p s tot lement
gérée p r un régul teur de tension et dépend de l tension d’entrée insi que du cour nt
de ch rge. L tension de sortie ne dép sser p s 14 volts lorsque l ch rge est nulle.
MODE D’EMPLOI
Pl cer l’ d pt teur sur une surf ce pl ne dure. S’ ssurer que l’ pp reil est pl cé
vertic lement et que les bouches de refroidissement ne sont p s obstruées. Br ncher
d’ bord l gl cière sur l prise de sortie de l’ d pt teur puis br ncher l’ d pt teur à l
prise électrique. En débr nch nt, toujours retirer l fiche de l prise électrique en premier,
puis celle de l’ d pt teur. Pour votre protection et celle de l’ pp reil contre les surch rges
de cour nt et les courts-circuits, cet d pt teur est doté d’un circuit d’ rrêt électronique à
remise à zéro utom tique. Le bon fonctionnement de l’ d pt teur est confirmé p r le
voy nt à DEL vert situé près du détendeur pour le fil électrique de sortie. S’il est lumineux,
le voy nt indique que l’ pp reil est sous tension. En c s de déclenchement du circuit
d’ rrêt, le voy nt s’éteint. Il suffit, pour rét blir le circuit, de débr ncher l’ d pt teur de l
prise de cour nt et de le l isser refroidir pend nt u moins 10 secondes. Le voy nt se
r llume lors du rét blissement du circuit. L’extinction du voy nt est provoquée soit p r une
ch rge de cour nt trop import nte pour l’ d pt teur ou p r une défectuosité c us nt un
court-circuit.
MISES EN GARDE
• Ne p s f ire fonctionner d ns un endroit exposé à l’humidité.
• Ne p s f ire fonctionner directement à l lumière du soleil ni près d’un ch uff ge
r di nt.
• Ne p s restreindre l ventil tion u-dessus ni sous l’ pp reil.
• Ne p s f ire fonctionner s ns ch rge pend nt plus de 15 minutes.
• Ne p s ouvrir ni insérer de sondes à l’intérieur de l’ pp reil.
• Ne p s débr ncher en tir nt sur le fil, m is en tir nt sur l fiche.
• Ne p s tourner l fiche d ns l prise, m is l pousser et l tirer tout droit.
GUARANTIE
G r ntie limitée de 90 jours.
Kool tron s’eng ge à rempl cer ou à rép rer ce produit s’il présente un déf ut de pièces
ou de f bric tion u cours d’une utilis tion norm le pend nt 90 jours à compter de l d te
d’ ch t. Conserver le reçu de c isse d té comme preuve d’ ch t
Pour toute rép r tion, prière d’ ppeler le numéro d’ ppel gr tuit.
1-800-265-8456