Kraissmann 1600 ER 320 User manual

USER MANUAL Ф
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ь
1600 ER320
ELECTRIC LAWN MOWER Ф
ГАЗОНОКОСАРКА ЕЛЕКТРИЧНА ь

Electric lawn mower | 5Electric planner | 5
ENGLISH
IMPORTANT: Before connecting the lawnmower
to the power supply, ensure that the socket has a
differential switch (circuit breaker) and that the
supply voltage is the same as that shown on the
machine’s identification label.
SAFETY REGULATIONS
TRAINING
-


          



-



 
 


        

PREPARATION
      
-




        -

-

      

WARNING: DANGER! Damp and electricity do not
go together:
 

 
 -

        
       


         
      
        



        
-


OPERATION

-

        

         -

-


         







      


      

          

     


      



         -

6 | English


   


     

      


 

 
 
-

 -

 
 

 
 
         

MAINTENANCE AND STORAGE
-

-

-
        
        

       

       
   

-

       -


         

-



TECHNICAL DATA
Power, W ........................................................................ 1600
Voltage, V .........................................................................230
Frequency, Hz ....................................................................50
No load speed, min-1.................................................... 3600
Cutting capacity, mm .....................................................320
Cutting height, mm...............................................28/48/68
Grass box volume, l..........................................................30
SOUND AND VIBRATION


LpA sound pressure level .................................. 72.8 dB(A)
KpA uncertainty............................................................... 3 dB
LWA sound power level ......................................... 96 dB(A)
KWA uncertainty..............................................................3 dB
Wear ear-muffs

       



       -
  




         -

Keep the noise emissions and vibrations to a min-
imum.
      -

 
 
 
 
 
 
Caution!
Residual risks
Even if you use this electric power tool in accor-
dance with instructions, certain residual risks
cannot be rules out. The following hazards may

6 | English Electric lawn mower | 7
arise in connection with the equipment’s construc-
tion and layout:




     


ASSEMBLY
        
        
        
        


         
       

       





         
        

         -

DESCRIPTION OF CONTROLS





WARNING: Blade continues to rotate after ma-
chine is switched off.

         

MAKE THIS ADJUSTMENT ONLY WHEN THE
BLADE IS STOPPED.
GRASS CUTTING
       





        



       
       
         



IMPORTANT NOTE
Should the motor stop during use through over-
heating, wait about 5 minutes before re-starting.
CLEANING AND MAINTENANCE
Danger!


CLEANING
 -

         -

        

 
         -
        
        
       -

DISPOSAL AND RECYCLING

-
         
        
 





8 | Українська8 | English
STORAGE
         
       
         

KRAISSMANN Power Tools Ltd.

Germany

8 | Українська Газонокосарка електрична | 98 | English
УКРАЇНСЬКА
Важливо!
   -
-
      -


ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
НАВЧАННЯ
-
-

     
    


      
    
-

     -
      

-

-
    

ПІДГОТОВКА

   

      -

     

    
-



ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕЧНО! Волога і
електрика!
 
      


       
   -
    -

-

-

-

-

-

ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ
      

     

  -
     -
     -
     
-


-
      



        

-


     -

-



-

     

      

10 | Українська
-
-

        -




      

 
       

   

 

 

 
 


ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ
         -

-
       -

    




     

-


  


     

      -

      

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Потужність, Вт............................................................. 1600
Напруга електричної мережі, В ................................230
Частота струму, Гц..........................................................50
Кількість обертів, мін-1 .............................................. 3600
Ширина скошування, мм.............................................320
Висота скошування, мм.....................................28/48/68
Об’єм травозбірника, л..................................................30
ШУМИ І ВІБРАЦІЯ
-

Рівень шумового тиску LpA .............................72,8 дБ(A)
Невизначеність KpA ......................................................3 дБ
Рівень шумової потужності LWA ....................... 96 дБ(A)
Невизначеність KWA .....................................................3 дБ
Використовуйте захист органів слуху

     



     -
-

-

      -
     -

      -

Зведіть утворення шумів і
вібрації до мінімуму!
     

     

      -

 
      -

       

 

10 | Українська Газонокосарка електрична | 11
Обережно!
Залишкова небезпека
Навіть в тому випадку, якщо Ви використовуєте
описуваний електричний інструмент відповідно
до призначення, то і тоді завжди залишається
місце для ризику. Нижче наведено список за-
лишкових небезпек, пов'язаних з конструкцією
даного електричного інструменту:


      

     -
-
     

ЗБІРКА ГАЗОНОКОСАРКИ
     



  


-

      

      -



    
       -
  -



ОПИС ОРГАНІВ УПРАВЛІННЯ
-

-
      

УВАГА: Лезо продовжує обертатися деякий час
після вимкнення двигуна.
    
       

КОСІННЯ ТРАВИ
  

     





  



-

Важливо!
Якщо двигун зупиняється під час використання
через перегрів, почекайте приблизно 5 хвилин
до повторного запуску.
ОЧИЩЕННЯ І
ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ
Небезпека!
Перед початком всіх робіт з очищення необхід-
но вийняти штекер з розетки електромережі.
ОЧИЩЕННЯ
     -
 -
-


      

 
     -
    -
    




12 | Українська
УТИЛІЗАЦІЯ І ВТОРИННЕ
ВИКОРИСТАННЯ
     
     
       



      -
  -
  


ЗБЕРІГАННЯ
      

-


«КРАЙССМАНН СИЛОВІ МАШИНИ», ТОВ


Німеччина

12 | Українська

1600 ER 320
ELECTRIC LAWN MOWER
ГАЗОНОКОСАРКА ЕЛЕКТРИЧНА
Kraissmann Stromerzeugung Maschinen Gmbh,
Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf
Deutschland