KYONE SH-100 User manual

2

3
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie Ihren neuen KYONE Folienra-
sierer verwenden. Seien Sie damit so sorgfältig, wie es ein Präzisionsgerät verdient,
und es wird Ihnen viele Jahre Freude bereiten.
DIESES PRODUKT IST FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH BESTIMMT.
Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sind stets die grundlegenden Vorsichtsmaßnah-
men zu beachten, einschließlich der folgenden:
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Kyone Rasierer verwenden.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den
Netzstecker.
2. Nicht beim Baden oder Duschen verwenden.
3. Platzieren Sie das Gerät nicht so, dass es in eine Wanne oder Spüle fallen oder in diese ge-
zogen werden kann. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten stellen oder fallen lassen.
4. Ziehen Sie das Gerät nach Gebrauch stets sofort aus der Steckdose.
5. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Teile reinigen, entfernen oder montieren.
6. Ein Gerät sollte niemals unbeaufsichtigt bleiben, wenn es am Stromnetz angeschlossen ist.
7. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie für Personen, die nicht über die
erforderliche Erfahrung und Kenntnisse verfügen, bestimmt, es sei denn, sie werden von
einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, überwacht oder in die Bedienung
des Rasierers eingewiesen.
8. Verwenden Sie dieses Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, wie in dieser
Anleitung beschrieben. Verwenden Sie keine Aufsätze, die nicht von KYONE empfohlen
werden.
9. Betreiben Sie dieses Gerät niemals, wenn es ein beschädigtes Kabel oder einen beschä-
digten Stecker hat, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es heruntergefallen
oder beschädigt ist oder ins Wasser gefallen ist. Senden Sie den Rasierer zur Untersu-
chung oder Reparatur an eine von KYONE autorisierte Reparaturstation.
10. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
11. Stecken Sie niemals Gegenstände in Öffnungen oder lassen Sie Gegenstände in diese
fallen.
12. Nicht im Freien verwenden oder dort betreiben, wo Aerosol-(Spray-)Produkte verwendet
werden oder wo Sauerstoff zugeführt wird.
13. Verwenden Sie diesen Rasierer nicht mit einer beschädigten oder gebrochenen Folie oder
Klinge, da dies zu Verletzungen der Haut führen kann.
14. Befestigen Sie den Stecker immer zuerst am Rasierer und dann an einer Steckdose. Um
die Verbindung zu trennen, stellen Sie alle Bedienelemente auf AUS und ziehen Sie dann
den Stecker aus der Steckdose.

4
BETRIEBSANWEISUNGEN
RASIERER LADEN
Der Rasierer wurde werkseitig nicht aufgeladen. Bitte laden Sie den Rasierer vor der
Erstinbetriebnahme für mindestens 3 Stunden/180 Minuten auf, um die maximale
Leistung zu erzielen.
Das Batterieladegerät/Adapter ist für den Einsatz mit KYONE Modell SH-100 Lithium-Io-
nen-Akkus mit einer Nennkapazität von 3,7 V und 800 mAh vorgesehen. Entfernen Sie den
Rasierer und den Adapter aus dem Karton. Schließen Sie das Netzteil an eine 100-240V,
oder gemäß Ihren örtlichen Stromstandards, Steckdose an. Beachten Sie, dass sich der
Ein-/Ausschalter des Rasierers in der Position OFF befinden muss, damit der Akku geladen
werden kann. Stecken Sie den Kabeladapter direkt in den Anschluss an der Unterseite
des Rasierers (Abbildung A). Die grüne Ladeanzeige am Rasierer leuchtet auf. Nach dem
Aufladen erlischt die Leuchte.
FEHLER BEIM LADEN
1. Vergewissern Sie sich, dass an der Steckdose Spannung anliegt (eventuell mit einem
Gerät, von dem Sie wissen, dass es funktioniert).
2. Vergewissern Sie sich, dass das Adapterkabel fest mit dem Rasierer verbunden ist.
Wenn das Gerät weiterhin nicht geladen werden kann, senden Sie den Rasierer zur
Überprüfung und Reparatur oder zum Austausch an KYONE zurück.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Halten Sie das Gerät immer sauber und trocken.
2. Entfernen Sie den Klingenschutz aus Kunststoff.
3. Überprüfen Sie, ob die Außenfolien und Innenklinge nicht beschädigt sind. Ersetzen Sie
beschädigte Teile vor der Verwendung. Für mehr Informationen zu Ersatzteilen, wenden
Sie sich an Kyone oder die nächste autorisierte Kyone-Servicestation.
4. Vergewissern Sie sich, dass der Akku geladen ist.
5. Waschen und trocknen Sie die Haut vor der Rasur gründlich.
6. Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter in die Position EIN.
7. Strecken Sie die Gesichtshaut mit der freien Hand sanft, während Sie den Rasierer
langsam und sanft gegen die Wuchsrichtung Ihres Bartes bewegen. Mit kurzen, kreis-
förmigen Bewegungen heben sich die Haare von Ihrem Gesicht ab und erleichtern die
Rasur. Halten Sie den Rasierer in einem Winkel von 90 Grad zu Ihrem Gesicht, während
Sie den Kontakt mit der Folie aufrechterhalten.
8. Achten Sie darauf, dass beide Folien immer gleichzeitig auf der Haut aufliegen, um
eine möglichst gründliche Rasur zu erreichen und unnötigen Verschleiß der Folien zu
vermeiden. Wenn Sie den Rasierer in einem Winkel halten, in dem nur eine Folie mit
der Haut in Berührung kommt, führt dies zu einer Verformung der Folie und kann zu
Hautirritationen führen.

5
9. Drücken Sie den Rasierer nicht zu stark auf die Haut, um Irritationen zu vermei-
den und die Folie nicht zu beschädigen.
10. Um den Rasierkomfort zu optimieren, sollten Sie den Rasierer nach jedem Gebrauch
gründlich reinigen.
11. Trimmen Sie die Haare zuerst, wenn sie länger als 1 mm sind, und verwenden Sie
dann den Rasierer für eine glatte, gründliche Rasur.
BENUTZERPFLEGE
Wenn der Rasierer längere Zeit unbenutzt bleiben soll, bewahren Sie ihn an einem
sicheren, kühlen und trockenen Ort auf. Wickeln Sie das Kabel nicht fest um den Rasierer.
Hängen Sie den Rasierer nicht an das Netzkabel. Abgesehen von den in diesem Handbuch
beschriebenen empfohlenen Wartungsarbeiten dürfen weitere Wartungsarbeiten nur von
Kyone Unternehmen oder eine von Kyone autorisierte Servicestation durchgeführt werden.
WICHTIG: Für beste Rasierleistung und -ergebnisse wird empfohlen, dass Sie die Folien-
einheit und die Klingen Ihres Rasierers alle sechs Monate austauschen.
FOLIENEINHEIT AUSTAUSCHEN
1. Entfernen Sie die Folieneinheit, indem Sie den runden Verriegelungsknopf auf der
rechten Seite des Rasierers drücken. Greifen Sie die Folieneinheit auf beiden Seiten und
heben Sie sie vorsichtig vom Rasierer ab (Abbildung B).
2. Positionieren Sie die Ersatzfolieneinheit über die Klingen. Achten Sie darauf, dass die
Folien nicht beschädigt werden. Schieben Sie die Folieneinheit vorsichtig nach unten,
bis sie fest einrastet. Und schalten Sie den Rasierer ein, um sicherzustellen, dass er
ordnungsgemäß funktioniert.
KLINGEN AUSTAUSCHEN
HINWEIS: Ersetzen Sie immer die Folieneinheit, wenn Sie die Klingen austauschen.
1. Um eine Klinge zu entfernen, fassen Sie sie auf beiden Seiten und ziehen Sie sie nach
oben (Abbildung C). Wiederholen Sie dies für die zweite Klinge.
2. Um eine Klinge auszutauschen, halten Sie sie auf beiden Seiten fest und richten Sie die
kleine Metallwelle an ihrer Unterseite mit der Kerbe am Motor aus und drücken Sie sie
fest nach unten, bis sie einrastet. Wiederholen Sie dies für die zweite Klinge.
3. Setzen Sie die Folieneinheit ein und schalten Sie den Rasierer ein, um sicherzustellen,
dass er ordnungsgemäß funktioniert.
TÄGLICHE REINIGUNG
Zur Erhaltung der optimalen Leistung und des maximalen Komforts Ihres Rasierers
ist eine tägliche Reinigung erforderlich. Verwenden Sie KEIN Wasser zur Reinigung
von Rasierapparat, Folieneinheit oder Klingen. Verwenden Sie zum Reinigen nur die
kleine Bürste (im Lieferumfang enthalten). Nicht fest drücken.