La Torre TIFFANY 11050 Installation manual

revisione 0 data rilascio 11.2017 le: TIFFANY_11050_REV0
pagina/sheet 1
installazione e manutenzione/installation and care
con riserva di modiche - subject to change
ATTENZIONE GENERALE >
PRIMA DI ALIMENTARE IL RUBINETTO CON ACQUA, AVERE
CURA DI SMONTARE L’AERATORE E FAR DEFLUIRE UNA
BUONA QUANTITÀ DI ACQUA (POSSIBILMENTE CALDA) AL
FINE DI ESPELLERE L’ECCEDENZA DI GRASSO O IMPURITÀ
CHE ANDREBBE AD INTASARE L‘ AERATORE. SCIACQUARE
ACCURATAMENTE LE TUBAZIONI PER ELIMINARE OGNI
RESIDUO (SI CONSIGLIA IL MONTAGGIO DI UN RUBINETTO
SOTTOLAVABO A FILTRO O FILTRO CENTRALIZZATO).
ATTENZIONE PER INCASSI DOCCIA >
ATTENZIONE A NON ECCEDERE NELLE DIMENSIONI DI
SCASSO POSIZIONARE CORPO INCASSO NELLA CORRETTA
POSIZIONE AIUTANDOSI CON LE LIVELLE
ATTENTION FOR BUILT-IN SHOWER MIXER >
WARNING: DO NOT EXCEED IN THE BREAKING DIMENSIONS.
PLACE THE BUILT-IN PART IN THE RIGHT POSITION USING THE
LEVELS.
ITEMS > 11050
FINISHING > CHROME
ARTICOLI > 11050
FINITURE > CROMO
GENERAL ATTENTION >
WHEN MIXER’S IS ISTALLED, PLEASE REMOVE AERATOR
BEFORE RUNNING THE WATER THE FIRST TIME AND LET A
GOOD QUANTITY OF WARN WATER RUN THROUGH SO TO
EXPELL EXCESS OF LUBRIFICATING GREASE OR OTHER
IMPURITIES THAT MAY STICK IN THE AERATOR.
BEFORE THE INSTALLATION PLEASE MAKE SURE TO LET SOME
WATER RUN FORM THE PIPES TO REMOVE POSSIBILE DEBRIS
(WE SUGGETS TO INSTALL A FILTER STOP COCK).
TIFFANY 11050
ATTENZIONE >
SIGILLARE GLI INNESTI DELLE
TUBAZIONI CON TEFLON
ATTENTION >
SEALING THE WATER SUPPLY
PIPES WHIT TEFLON
1

revisione 0 data rilascio 11.2017 le: TIFFANY_11050_REV0
pagina/sheet 2
installazione e manutenzione/installation and care
con riserva di modiche - subject to change
2
4
3
SOSTITUZIONE DELLA LEVA DI COMANDO
REPLACEMENT OF LEVER MOTION
SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA
REPLACEMENT OF CARTRIDGE
2.5
2.5
2.5
30

revisione 0 data rilascio 11.2017 le: TIFFANY_11050_REV0
pagina/sheet 3
installazione e manutenzione/installation and care
con riserva di modiche - subject to change
SE IL CORPO MISCELATORE VIENE INCASSATO TROPPO,
UTILIZZARE IL KIT PROLUNGA R12000-655
IF THE BODY IS BUILT IN MIXER TOO,
USING THE KIT EXTENSION R12000-655
SOLO SU RICHIESTA/ ONLY ON REQUEST
PROLUNGA DI 36 MM
EXTENSION OF 36 MM
KIT PROLUNGA / EXTENSION KIT
2
1

revisione 0 data rilascio 11.2017 le: TIFFANY_11050_REV0
pagina/sheet 4
installazione e manutenzione/installation and care
con riserva di modiche - subject to change
FUNZIONAMENTO DEL MISCELATORE / OPERATION OF THE MIXER
zona acqua miscelata
mixed water zone
zona acqua calda
hot water zone
zona acqua fredda
cold water zone
zona acqua miscelata
mixed water zone
SCARSITA’D’ACQUA
INSUFFICIENT FLOW
MISCELATORE GOCCIOLA
LEAKAGE
MISCELATORE DURO
LEVER HARD TO OPERATE
GUASTO >
PROBLEM >
FILTRO AERATORE INTASATO
DEBRITS OR LIMESTONE IN AERATOR
CARTUCCIA DIFETTOSA
DEFECTIVE CARTRIDGE
CARTUCCIA DIFETTOSA
DEFECTIVE CARTRIDGE
DOCCETTA CON GETTI INTASATI
HANDSHOWER NOOZLE STUCK
OR CLOSED
FLESSIBILI COLLEGATI NON BENE
SUPPLY HOSES NON CONNECTED
CAUSA >
POSSIBLE REASON >
PULIRE AERATORE O SOSTITUIRLO
REMOVE AND REPLACE AERATOR
SOSTITUIRE LA CARTUCCIA
REPLACE CARTRIDGE
SOSTITUIRE LA CARTUCCIA
REPLACE CARTRIDGE
PULIRE GETTI DOCCETTA CON UN DITO
CLEAN THE SHOWER NOOZLES BY
RUBBING THEM WITH FINGERS
RIFARE IL COLLEGAMENTO DEI FLESSIBILI
DISCONNECT AND CONNECT AGAIN
SOLUZIONE POSSIBILE >
ACTION >
DOMANDE E RISPOSTE / FAQ
> MONTAGGIO, USO E MANUTENZIONE - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE - CONSERVARE
> ASSEMBLY, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING - TO PRESERVE
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO >
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO, FARE RIFERIMENTO ALLA
NORMATIVA VIGENTE NEL PAESE IN CUI SI VIVE. CONTATTARE LA DISCARICA PIU’VICINA PER MAGGIORI INFORMAZIONI.
DISPOSAL OF THE ITEM >
NOT DISPERSE IN NATURE FOR A CORRECT DISPOSAL OF THE ITEM, PLEASE REFER TO THE SPECIFIC RULES OF YOUR COUNTRY.
THE APPOINTED OFFICE IN YOUR AREA FOR DETAILS.