Română Български Українська Türkçe
Hrvatski Srpski Slovenščina Slovenčina
Polski
Ελληνικά
Eesti
Русский
Latviski Lietuvių
Svenska Dansk
Magyar
Norsk
Čeština
Suomi
Viktig ergonomisk information
Långa pass med monotona rörelser och en felaktig arbetsmiljö eller kroppshållning kan orsaka fysiska obehag och skada nerver, senor och muskler. Om du upplever smärta, domningar,
svaghet, svullnad, hetta, kramper eller stelhet i händer, handleder, armar, skuldror,nacke eller rygg bör du uppsöka läkare.
Labtec Hårdvaruprodukt Garanti
Labtec garanterar att er Labtec hårdvaruprodukt är fri från defekter i material och tillverkning under 2 år från och med inköpsdatum. Förutom var så förbjudes i lag, är denna garanti
icke överförbar och är begränsad till den ursprungliga köparen. Denna garanti ger er specifika lagliga rättigheter och ni kan också ha andra rättigheter som varierar enligt lokal
lagstiftning.
Rätt till kompensation
Labtecs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Labtec att välja, (1) att reparera eller ersätta hårdvaran, eller (2) att återbetala det erlagda
priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Labtec, tillsammans med en kopia på inköpskvitto eller daterat specificerat inköpskvitto. Frakt- och
administrationskostnader kan utgå, om så ej förbjuds i tillämpningsbar lag. Labtec kan, om så väljes,använda nya eller renoverade, väl fungerande komponenter för att reparera eller
ersätta alla hårdvaruprodukter.Alla ersättnings hårdvaruprodukter är under garanti under den längre av; resten av den ursprungliga garantiperioden, eller trettio (30) dagar, eller under
en ytterligare tidsperiod som kan gälla i er jurisdiktion.
Denna garanti gäller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka, missbruk, felaktig användning, eller, all icke auktoriserad reparation, modifikation eller demontering; (2) felaktigt
bruk eller underhåll, nyttjande i strid med produktinstruktioner,eller anslutning till eluttag med felaktig spänning; eller (3) användande av konsumtionsvaror såsom ersättningsbatterier
som icke tillhandahållits av Labtec, utom där sådana restriktioner är förbjudna enligt lag.
Hur man får garantiassistans
Innan ni lämnar in en garantifordran, rekommenderar vi att ni besöker hjälpsektionen på www.Labtec.com för teknisk assistans. Giltiga garantifordringar handläggs generellt genom
inköpsställetunderdeförstatrettio (30)dagarnaefterinköp.Däremotkandennatidsperiodvariera beroendepåvarniköpteprodukten–varvänligverifieranärmaredetaljerhos
Labtec eller återförsäljaren hos vilken ni köpte er produkt. Garantikrav som inte kan handläggas hos återförsäljaren och alla andra produktrelaterade frågor bör ställas direkt till Labtec.
Adresserna och kontaktinformationen för kundtjänst hos Labtec kan hittas i dokumenten som medföljer er produkt och på Internet på www.Labtec.com/support.
Garantibegränsningar
LABTEC SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA SOM HELST SPECIELLA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR,INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSATTILL
FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, INKOMST, ELLER DATA (VARESIG DIREKT ELLER INDIREKT) ELLER KOMMERSIELL FÖRLUST GENOM BROTT MOTVILKA SOM HELST UTTRYCKLIGA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER HOS ER PRODUKT,OCKSÅ OM LABTEC HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETENAV SÅDANA SKADOR.Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller
begränsning av speciella, indirekta, tillfälliga eller efterföljande skador, därför kan den ovanstående begränsningen tänkas inte gälla er.
Löptid för Underförstådd Garanti
FÖRUTOM DET FALL SÅ FÖRBJUDES I TILLÄMPBAR LAG, ÄRALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER MERCHANTABILITYVILLKOR, ELLER LÄMPLIGHET FÖRVISST
ANVÄNDNINGSOMRÅDE FÖR DENNA HÅRDVARUPRODUKT TIDSBEGRÄNSAD TILLTIDSPERIODEN FÖR DEN TILLÄMPLIGA BEGRÄNSADE GARANTIPERIODEN HOS ER PRODUKT.
Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsning av speciella, indirekta, tillfälliga eller efterföljande skador, därför kan den ovanstående begränsningen tänkas inte gälla er.
Nationella Lagstadgade Rättigheter
Konsumenter har lagliga rättigheter under tillämplig nationell lag gällande försäljning av konsumtionsvaror. Sådana rättigheter påverkas inte av garantier i denna Begränsade Garanti.
Inga Andra Garantier
Ingen Labtec återförsäljare, handlare, eller anställd är auktoriserad att göra ändringar, utvidgningar, eller tillägg till denna garanti.
Labtec Adress
Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges,Schweiz
© 2008 Labtec. Alla rättigheter reserveras. Labtec, Labtec logon, och andra Labtec varumärken ägs av Labtec och kan vara registrerade.Alla andra varumärken ägs av deras
respektive ägare. Labtec ansvarar inte för felaktigheter som kan finnas i bruksanvisningar eller på denna webbsida. Information häri kan ändras utan anmälan.
Kundtjänst
www.labtec.com/support
Felsökning
Kontrollera kabelanslutningen. Pröva med att ansluta till en annan
USB-port.
Vigtige oplysninger om arbejdsfysiologi
Hvis du i en længere periode foretager repetitive bevægelser i en forkert arbejdsstilling på en uhensigtsmæssigt indrettet arbejdsplads og desuden har dårlige arbejdsvaner, kan det
medføre fysiske problemer og skader på nervesystem, sener og muskler.Hvis du føler smerte, oplever følelsesløshed, opsvulmen,en brændende fornemmelse, krampe eller stivhed i
disse dele af kroppen, skal du straks søge læge.
Labtec hardware - Begrænset garanti
Labtec garanterer, at dit Labtec hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen.Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det, må denne garanti ikke
overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmæssige rettigheder. Du kan desuden have andre rettigheder, som varierer
i henhold til gældende lokale love.
Retsmidler
Labtec’s fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfælde af overtrædelser af garantien vil, efter Labtec’s valg, være (1) at reparere eller erstatte hardwaren, eller (2) at refundere
købsprisen, forudsat at hardwaren returneres til købsstedet eller til et af Labtec udpeget sted sammen med en kopi af købskvitteringen eller en anden specificeret og dateret
købskvittering. Omkostninger i forbindelse med transport og forsendelse vil muligvis blive opkrævet, medmindre andet specificeres af gældende lov. Labtec kan, efter eget skøn, anvende
nye eller brugte materialer, der i ydelse og driftssikkerhed svarer til nye,ved reparation eller erstatning af ethvert hardwareprodukt. Ethvert erstattet hardwareprodukt garanteres i resten
af den oprindelige garantiperiode eller i tredive (30) dage, afhængigt af hvilken periode der er den længste, eller i den periode der er foreskrevet af loven i dit område.
Garantien dækker ikke problemer eller skader, som er opstået som et resultat af (1) uheld,misbrug, forkert anvendelse eller uautorisede reparationer, ændringer eller adskillelse af dele;
(2) ukorrekt betjening eller vedligeholdelse, anvendelse der ikke er i overensstemmelse med produktanvisningerne, eller tilslutning til den forkerte strømforsyning; eller (3) anvendelse af
forbrugsvarer, som f.eks.batterier, der ikke stammer fra Labtec, undtagen hvor den gældende lov ikke omfatter sådanne begrænsninger.
Teknisk support
Før du indsender et krav, anbefaler vi,at du læser supportoplysningerne på www.Labtec.com vedrørende teknisk assistance. Gyldige krav behandles normalt på købsstedet inden for de
første tredive (30) dage efter købet, men dette tidsrum kan variere afhængigt af, hvor du købte produktet. Kontakt venligst Labtec eller forhandleren på købsstedet vedrørende detaljer.
Krav, som ikke kan behandles på købsstedet,og andre produktrelaterede spørgsmål, bør sendes direkte til Labtec.Adresse og kontaktinformation til Labtecs kundeserviceafdeling findes
i dokumentationen, der er vedlagt produktet, og på www.Labtec.com/support.
Ansvarsbegrænsning
LABTEC ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST SÆRLIGE, INDIREKTE,TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE,
INDTÆGTER ELLER DATA (HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE) ELLER KOMMERCIELLETAB SOM FØLGE AF OVERTRÆDELSE AF ENHVER UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI
AF PRODUKTET,SELV OM LABTEC ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.Visse områder tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af særlige, indirekte,
tilfældige eller følgeskader, hvorfor de ovenfor nævnte begrænsninger eller udelukkelser muligvis ikke gælder dig.
Varighed af underforståede garantier
UNDTAGEN I DEN UDSTRÆKNING DET FORBYDES AF DEN GÆLDENDE LOV ER ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI ELLER BETINGELSEVEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED
TIL ET BESTEMT FORMÅL AF DETTE HARDWAREPRODUKT BEGRÆNSET MED HENSYN TILVARIGHED TIL DEN I DEN BEGRÆNSEDE PRODUKTGARANTI GÆLDENDE PERIODE.
Visse områder tillader ikke begrænsninger i varigheden af en underforstået garanti, hvorfor ovenstående begrænsning muligvis ikke gælder dig.
Nationale lovfæstede rettigheder
Forbrugere har lovmæssige rettigheder ifølge den gældende nationale lovgivning vedrørende salg af forbrugsgoder. Disse rettigheder påvirkes ikke af garantierne i denne
begrænsede garanti.
Ingen andre garantier
Ingen Labtec forhandler, agent eller medarbejder er autoriseret til at foretage ændringer eller udvide eller tilføje betingelser til denne garanti.
Labtec adresse
Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges,Svejts
© 2008 Labtec. Alle rettigheder forbeholdes. Labtec,Labtec logoet og andre Labtec mærker tilhører Labtec og kan være registrerede. Alle øvrige varemærker tilhører de respektive
indehavere. Labtec påtager sig ikke ansvar for eventuelle fejl i brugervejledninger eller på dette websted. Oplysningerne i denne garanti kan ændres uden varsel.
Kundeservice
www.labtec.com/support
Problemløsning
Kontroller at alle stik er sat ordentligt i. Prøv at sætte den i en
anden USB-port.
Viktig informasjon om arbeidsstilling
Du kan oppleve fysisk ubehag samt påføre deg selv skader på nerver, sener og muskler hvis du utfører de samme bevegelsene i lang tid om gangen,bruker et dårlig organisert
arbeidsområde, sitter feil eller har dårlige arbeidsvaner.Kontakt lege dersom du føler smerte, blir nummen, føler deg slapp, hovner opp, føler svie, får kramper eller føler deg stiv
i hender, håndledd, armer,skuldre, nakke eller rygg.
Begrenset garanti for Labtec maskinvareprodukt
Labtec garanterer at maskinvareproduktet fra Labtec er uten mangler i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan ikke overføres og gjelder bare for den
opprinnelige kjøperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter,som varierer
med lokal lovgivning.
Rettsmidler
Labtecs eneste erstatningsansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd skal være, etter Labtecs valg, (1) å reparere eller skifte maskinvaren, eller (2) å refundere
kjøpesummen, forutsatt at maskinvaren leveres tilbake til forhandleren eller et annet sted som angis av Labtec, sammen med en kopi av kvitteringen eller en datert detaljert kvittering.
Frakt- og ekspedisjonsutgifter kan pålegges, unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning. Labtec kan, etter eget skjønn,bruke nye, overhalte eller brukte deler i god stand når
et maskinvareprodukt skal repareres eller skiftes. Alle skiftede maskinvareprodukter dekkes av garanti i resten av den opprinnelige garantiperioden eller i tretti (30) dager, avhengig av
hvilket alternativ som varer lengst, eller i en eventuell lengre tidsperiode hvis dette kreves i lokal lovgivning.
Denne garantien dekker ikke problemer eller skade som følge av (1) ulykke, misbruk, feilbruk eller uautorisert reparasjon, modifikasjon eller demontering; (2) feil bruk eller vedlikehold,
bruk som strider mot produktanvisningene eller tilkopling til feil type spenning; eller (3) bruk av forbruksvarer, for eksempel ekstra batterier, som ikke er levert av Labtec, unntatt der
slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning.
Slik skaffer du garantistøtte
Før du sender inn et garantikrav anbefaler vi at du går til støttedelen på www.Labtec.com for å finne teknisk støtte. Gyldige garantikrav behandles som regel gjennom forhandleren
de første tretti (30) dagene etter kjøpet, men denne tidsperioden kan variere avhengig av hvor du kjøpte produktet. Be om mer informasjon hos Labtec eller forhandleren der du kjøpte
produktet. Garantikrav som ikke kan behandles gjennom forhandleren, og andre produktrelaterte spørsmål skal rettes direkte til Labtec.Adresser og kontaktinformasjon for kundeservice
hos Labtec finnes i dokumentasjonen som fulgte med produktet og på nettstedet www.Labtec.com/support.
Ansvarsbegrensning
LABTEC ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER FØLGESKADE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSETTIL,TAPAV FORTJENESTE,
INNTEKT ELLER DATA (DIREKTE OG INDIREKTE) ELLER KOMMERSIELT TAP FOR BRUDD PÅ UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER PÅ PRODUKTET,SELV OM LABTEC
ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. Enkelte jurisdiksjoner anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i ansvaret for spesiell, indirekte eller påløpen skade
eller følgeskade. Ovenstående begrensning eller unntak gjelder derfor muligens ikke for deg.
Varigheten av underforståtte garantier
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL FOR DETTE MASKINVAREPRODUKTET ERTIDSBEGRENSET
TIL VARIGHETEN AV DEN GJELDENDE BEGRENSEDE GARANTIEN FOR PRODUKTET,UNNTATT I DEN UTSTREKNING EN SLIK RESTRIKSJON FORBYS I GJELDENDE LOVGIVNING.
Enkelte jurisdiksjoner anerkjenner ikke begrensninger i varigheten av underforståtte garantier. Ovenstående begrensning gjelder derfor muligens ikke for deg.
Nasjonale lovbestemte rettigheter
Forbrukere har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning om salg av forbrukervarer. Slike rettigheter påvirkes ikke av garantiene i denne begrensede garantien.
Ingen andre garantier
Ingen forhandlere, representanter eller ansatte for eller hos Labtec er autorisert til å foreta endringer i, utvidelser av eller tillegg til denne garantien.
Labtecs adresse
Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges,Sveits
© 2008 Labtec. Med enerett. Labtec, Labtec-logoen og andre Labtec-merker eies av Labtec og kan være registrert.Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. Labtec påtar
seg ikke ansvar for eventuelle feil som foreligger i brukerveiledninger eller på dette nettstedet. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
Kundeservice
www.labtec.com/support
Feilsøking
Kontroller at alle ledningene er riktig tilkoplet. Prøv en annen USB
port.
Tärkeää tietoa ergonomiasta
Pitkäaikaiset toistuvat liikkeet väärin suunnitellussa työtilassa tai virheellisessä työasennossa sekä väärät työskentelytavat saattavat johtaa hermojen, jänteiden ja lihasten fyysisiin
vaivoihin ja vammoihin. Jos tunnet näillä alueilla kipua, puutumista, heikkoutta,turvotusta, kuumotusta, kouristelua tai jäykkyyttä,hakeudu lääkärin hoitoon.
Labtec-laitteiston rajoitettu takuu
Labtec takaa, että ostamassasi Labtec-laitteistossa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä 2 vuoden aikana alkaen tuotteen hankintapäivästä. Takuu ei ole siirrettävissä toiselle
henkilölle, vaan se on rajoitettu alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa oleva laki ei kiellä tällaista rajoitusta.Takuu antaa asiakkaalle erityisiä oikeuksia, ja asiakkaalla
saattaa olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisten lakien mukaan.
Takuuoikeudet
Labtecin koko korvausvastuu ja asiakkaan ainoa takuuoikeus siinä tapauksessa, että tuotteen kunto ei vastaa takuussa määriteltyä kuntoa, on Labtecin valinnan mukaan (1) korjata
tai vaihtaa laitteisto tai (2) hyvittää maksettu summa sillä edellytyksellä, että laitteisto palautetaan ostopisteeseen tai muuhun Labtecin vastaavaan pisteeseen ostokuitin tai päivätyn
ja eritellyn kuitin mukaan. Toimitus- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen laki kieltää niiden langettamisen.
Labtec saattaa käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja tai hyväkuntoisia käytettyjä osia laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydessä. Kaikilla vaihdetuilla laitteistoilla on takuu,
joka kestää alkuperäisen takuuajan jäljellä olevan ajan tai kolmekymmentä (30) vuorokautta (näistä on voimassa pitempi vaihtoehto) tai muun ajan, jonka asiakkaan maan lainsäädäntö
määrää.
Takuu ei kata ongelmia eikä vaurioita, jotka aiheutuvat (1) onnettomuudesta,liiallisesta käytöstä, väärinkäytöstä tai valtuuttamattoman henkilön suorittamasta korjaus-, muunnos- tai
purkamistoimenpiteestä; (2) asiattomasta käyttötavasta tai huollosta, tuotteen käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai laitteiston kytkemisestä vääränlaiseen jännitelähteeseen; tai
(3) sellaisten kulutustavaroiden kuten esim. paristojen käytöstä, jotka eivät ole Labtecin toimittamia, paitsi siinä tapauksessa,että paikallinen, voimassa oleva laki kieltää tällaisen
rajoituksen.
Kuinka saan takuussa määriteltyä tukea
On suositeltavaa käydä Labtecin verkkosivuston tukisivulla osoitteessa www.Labtec.com teknisten ongelmien ilmetessä ennen korvausvaatimuksen lähettämistä. Hyväksytyt
korvausvaatimukset käsitellään normaalisti tuotteen ostopaikan kautta ensimmäisten kolmenkymmenen (30) vuorokauden kuluessa ostopäivästä luettuna. Tämä ajanjakso saattaa
kuitenkin vaihdella riippuen siitä, mistä asiakas on ostanut tuotteensa - tarkista ostopaikkaa koskevat yksityiskohdat Labteciltä tai jälleenmyyjältäsi. Sellaiset korvausvaatimukset ja kaikki
muut tuotetta koskevat kysymykset, joita ei voida käsitellä ostopaikassa, tulee osoittaa suoraan Labtecille. Labtecin osoitteet ja asiakaspalveluiden yhteystiedot ovat nähtävissä tuotteen
mukana tulleessa dokumentaatiossa sekä Labtecin verkkosivustolla osoitteessa www.Labtec.com/support.
Vastuuta koskeva rajoitus
LABTEC EI VASTAA MISTÄÄN ERITYISESTÄ, EPÄSUORASTA, ONNETTOMUUDEN AIHEUTTAMASTA TAI ONNETTOMUUDEN JÄLKISEURAUKSENA ILMENEVÄSTÄ VAURIOSTA, MUKAAN
LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN SEURAAVIIN:TALOUDELLISEN TUOTON, TULOJEN JA TIETOJEN (SUORAT TAI EPÄSUORAT) MENETYKSET JA KAUPALLINEN MENETYS SEN
SEURAUKSENA, ETTÄ TUOTTEEN KUNTO EI VASTAA SUORASTI TAI VIITTEELLISESTI ILMAISTUN TAKUUN MÄÄRITTELEMÄÄ KUNTOA, VAIKKA LABTECIÄ OLISI VAROITETTU SELLAISEN
VAURION MAHDOLLISUUDESTA.Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli erityisen, epäsuoran, onnettomuuden aiheuttaman tai onnettomuuden jälkiseurauksena ilmenevän vaurion takuun
rajoittamista tai poissulkemista, joten edellä esitetty rajoitus ei ehkä koske sinun tuotettasi.
Epäsuorasti ilmaistun takuun kesto
EPÄSUORASTI ILMAISTU TAKUUTAITAKUU,JOKA KOSKEE TÄMÄN LAITTEISTON KÄYTTÖKELPOISUUTTA TAI SOVELTUVUUTTA ERITYISEEN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, ON RAJOITETTU
KESTOLTAAN TUOTETTA KOSKEVAN VOIMASSA OLEVAN LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAISEKSI AJAKSI,PAITSI SIINÄTAPAUKSESSA, ETTÄ PAIKALLINEN,VOIMASSA OLEVA LAKI KIELTÄÄ
TÄLLAISEN RAJOITUKSEN. Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli epäsuorasti ilmaistun takuun voimassaoloajan rajoittamista, joten edellä esitetty rajoitus ei ehkä koske sinun tuotettasi.
Kansalliset lakisääteiset oikeudet
Kuluttajilla on lakisääteisiä oikeuksia, joista on määrätty voimassa olevissa, kulutustavaroiden myyntiä koskevissa kansallisissa laeissa.Tämä rajoitettu takuu ei vaikuta sellaisiin
oikeuksiin.
Ei muuta takuuta
Labtecin kauppiaat, edustajat ja työntekijät eivät ole oikeutettuja tekemään muutoksia, pidennyksiä eivätkä lisäyksiä tähän takuuseen.
Labtecin osoite
Labtec Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges,Sveitsi
© 2008 Labtec. Kaikki oikeudet pidätetään. Labtec, Labtecin logo ja muut Labtecin merkit ovat Labtecin omistamia ja ne voivat olla rekisteröityjä. Kaikki muut tuotemerkit ovat
vastaavien tuotemerkkien omistajien omaisuutta. Labtec ei vastaa virheistä, joita saattaa esiintyä tuotteiden käyttöohjeissa tai tällä verkkosivustolla.Tässä olevia tietoja saatetaan
muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Asiakaspalvelu
www.labtec.com/support
Vianhaku
Tarkista, että johdot on liitetty oikein. Koita eri USB-porttia.
Σημαντικές πληροφορίες για την εργονομία
Κινήσεις που επαναλαμβάνονται για παρατεταμένες χρονικές περιόδους σε ακατάλληλαδιαρρυθμισμένο εργασιακό χώρο, λανθασμένη σ τάση τουσώματος και κακές εργασιακές συνήθειες ενδέχεται να προκαλέσουν ενοχλήσεις και
τραυματισμούς στα νεύρα, τους τένοντες και τους μυς. Εάν αισθανθείτε πόνο, μούδιασμα, αδυναμία, πρήξιμο, κάψιμο, κράμπες ή παρατηρήσετε δυσκαμψία σε αυτάτα σημεία, α πευθυνθείτε σε έναν ειδικό γιατρό.
Περιορισμένη εγγύηση υλικού της Labtec
Η Labtec εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Labtecδεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα
νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο. Η παρούσα εγγύηση σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματακαι ενδέχεται επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα ανάλογα με
την εκάστοτε τοπική νομοθεσία.
Αποκαταστάσεις
Η συνολική ευθύνη της Labtec και η αποκλειστική αποκατάστασή σας για οποιαδήποτεπαράβαση της εγγύησης θα είναι, κατά την επιλογή της Labtec, (1) η επισκευή ή αντικατάσταση του υλικού, ή (2) η επιστροφή του ποσού των
χρημάτων που καταβλήθηκαν,με την προϋπόθεση ότι το υλικό θα επιστραφεί στο κατάστημα από το οποίο αγοράστηκε ή σε άλλο μέρος το οποίο μπορεί να καθορίσειη Labtec, συνοδευόμενο από αντίγραφο της απόδειξης αγοράς
ήγενικήαπόδειξαγοράςμεεκτυπωμένμερομνία.Μπορείναεπιβαρυν θείτεμεέξοδααποστολήςκαιχειρισμού,εκτόςεάναυτόαπαγορεύεταιαπότνισχύουσανομοθεσία.ΗεταιρίαLabtecδύναται,κατάτνεπιλογήτς,να
χρησιμοποιήσει νέα ή ανακατασκευασμένα ή χρησιμοποιημένα εξαρτήματασε καλή κατάσταση λειτουργίας για την επισκευή ή αντικατάσταση οποιουδήποτε προϊόντος υλικού. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό υλικόθα καλυφθεί από εγγύησ η
για το υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης, ή για τριάντα (30) ημέρες, όποιο από τα δύο διαστήματα είναι μεγαλύτερο, για οποιαδήποτεπρόσθετη χρονική περίοδο που μπορεί να ισχύει για την περιοχή δικαιοδοσίας σας.
Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα που προκύπτουν από (1) ατύχημα, κακομεταχείριση, ακατάλληληεφαρμογή, ή οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη επισκευή, τροποποίηση ή αποσυναρμολόγηση, (2) ακατάλληλη λειτουργία
ή συντήρηση, χρήση όχι σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊόντος ή σύνδεση σε ακατάλληλη παροχήηλ εκτροδότησης,ή (3) χρήση αναλωσίμων όπως ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν παρασχεθεί από την εταιρία Labtec, εκτός από
τις περιπτώσεις όπου αυτοί οι περιορισμοί απαγορεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία.
Πως να αποκτήσετε υποστήριξη εγγύησης
Πρινυποβάλετεοποιαδήποτεαπαίτσεπίτςεγγύσς,σαςσυνιστούμεναεπισκεφτείτετνενότταυποστήριξςστνιστοσελίδαwww.Labtec.comγιατεχνικήυποστήριξ.Ηεπεξεργασίατωνέγκυρωναπαιτήσεωνεπίτςεγγύσς
γίνεται σε γενικές γραμμές μέσω του καταστήματοςαγοράς εντός των πρώτων τριάντα (30) ημερών μετά την αγορά. Ωστόσο, αυτή η περίοδος χρόνου μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το κατάστημα ή μέρος από όπου αγοράσατε το προϊόν
-- παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τη Labtec ή με τοκατάστημα πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, για περισσότερες λεπτομέρειες. Απαιτήσεις επί της εγγύησης που δεν μπορούν να διεκπεραιωθούν μέσω του καταστήματος
αγοράς,καθώςκαιοποιεσδήποτεάλλεςσχετικέςερωτήσεις,πρέπειναμεταβιβάζονταιάμεσαστνεταιρίαLabtec.ΜπορείτεναβρείτετιςδιευθύνσειςκαιτιςπλροφορίεςεπικοινωνίαςτωντμμάτωνεξυπρέτσςπελατώντςLabtec
σταέντυπαπουσυνοδεύουντοπροϊόνκαιστοδιαδίκτυοστδιεύθυνσwww.Labtec.com/support.
Περιορισμός ευθύνης
ΗΕΤΑΙΡΙΑLABTECΔΕΝΘΑΕΥΘΥΝΕΤΑΙΓΙΑΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕΕΙΔΙΚΕΣ,ΕΜΜΕΣΕΣ,ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ,ΉΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣΖΗΜΙΕΣΣΕΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,ΧΩΡΙΣΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ,ΑΠΩΛΕΙΑΣΚΕΡΔΩΝ,
ΕΣΟΔΩΝ,ΉΔΕΔΟΜΕΝΩΝ(ΕΙΤΕΑΜΕΣΑ,ΕΙΤΕΕΜΜΕΣΑ),ΉΑΠΩΛΕΙΩΝΕΜΠΟΡΙΚΗΣΦΥΣΗΣΛΟΓΩΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕΡΗΤΗΣΉΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗΣΕΓΓΥΗΣΗΣΓΙΑΤΟΠΡΟΪΟΝ,ΑΚΟΜΑΚΑΙΕΑΝΗLABTECΕΧΕΙΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΓΙΑ
ΤΟΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟΤΩΝΕΝΛΟΓΩΖΗΜΙΩΝ.Σεορισμένεςδικαιοδοσίεςδενεπιτρέπεταιεξαίρεσήπεριορισμόςειδικών,έμμεσων,συμπτωματικώνήσυνεπακόλουθωνζμιώνκαικατάσυνέπειαοπαραπάνωπεριορισμόςμπορείναμν
ισχύει στη δική σας περίπτωση.
Διάρκεια ισχύος υπονοούμενων εγγυήσεων
ΣΤΗΝΕΚΤΑΣΗΠΟΥΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙΑΠΟΤΗΝΙΣΧΥΟΥΣΑΝΟΜΟΘΕΣΙΑ,ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗΕΓΓΥΗΣΗΉΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣΉΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣΓΙΑΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣΚΟΠΟΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣΥΛΙΚΟΥ,
ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙΣΤΗΔΙΑΡΚΕΙΑΤΗΣΙΣΧΥΟΥΣΑΣΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣΕΓΓΥΗΣΗΣΓΙΑΤΟΠΡΟΪΟΝ.Σεκάποιεςδικαιοδοσίεςαπαγορεύονταιοιπεριορισμοίτςδιάρκειαςισχύοςυπονοούμενςεγγύσςκαικατάσυνέπειαοπαραπάνωπεριορισμός
μπορεί να μην ισχύει στη δική σας περίπτωση.
Εθνικά νομοθετημένα δικαιώματα
Οι πελάτες έχουν νόμιμα δικαιώματα δυνάμει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας που διέπει την πώληση καταναλωτικώναγαθών. Αυτά τα δικαιώματα δεν επηρεάζονται από τις εγγυήσεις στην παρούσα περιορισμένη εγγύηση.
Μη αποδοχή άλλων εγγυήσεων
Κανένας αντιπρόσωπος, πράκτορας, ή υπάλληλος της Labtecδεν έχει εξουσιοδότηση να προβαίνει σε οποιαδήποτε τροποποίηση, παράταση, ή προσθήκη στην παρούσα εγγύηση.
Διεύθυνση της Labtec
LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Ελβετία
©2008Labtec.Μετνεπιφύλαξπαντόςδικαιώματος.ΗονομασίαLabtec,τολογότυποτςLabtecκαιάλλαδιακριτικάσήματαLabtecαποτελούνιδιοκτσίατςεταιρίαςLabtecκαιενδέχεταιναείναικατατεθέντα.Κάθεάλλοεμπορικό
σήμα αποτελεί ιδιοκτησία του αντίστοιχου κατόχου του.Η Labtec δεν αναλαμβάνει οποιαδήποτε ευθύνη για οποιαδήποτε σφάλματα που μπορεί να υπάρχουν σε οποιοδήποτεεγχειρίδιο ή στον παρόν δικτυακό τόπο. Οι πληροφορίες που
περιέχονται στο παρόν,υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
www.labtec.com/support
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων. Δοκιμάστε άλλη θύρα USB.
Важные сведения по эргономике
Однообразныедвижения,совершаемыевтечениедлительноговремени,всочетаниисплохойорганизациейрабочегоместа,неудобнойпозойинедостаткомнавыковработымогутвызватьощущениефизического
дискомфортаиповреждениенервов,сухожилийимышц.Привозникновенииболезненныхощущений,слабости,опухания,покалывания,ущемления,припотеречувствительностиилиподвижностивэтихобластях
следует немедленно обратиться к врачу.
Ограниченная гарантия на оборудование фирмы Labtec
Labtec гарантируетотсутствие дефектов в материале и качестве изготовления приобретаемого вами оборудованияфирмы Labtec в течение 2 лет, начиная с даты приобретения.За иск лючением случаев, запрещенных
действующимзаконодательством,настоящаягарантиянеподлежитпередаче,иправонаееиспользованиераспространяетсятольконапервоговладельца.Настоящаягарантияпредоставляетвамопределенные
юридическиеправа,ноувасмогутбытьдополнительныеправавзависимостиотзаконодательствавместевашегопроживания.
Средства правовой защиты
ВсяполнотаответственностифирмыLabtecивашеисключительноесредствоправовойзащитывслучаелюбогонарушенияусловийгарантиизаключаютсявследующем,наусмотрениефирмыLabtec:(1)ремонтили
замена данного оборудованияили (2) возврат денег при условии возврата данного оборудования в тот магазин, гдеоно было приобретено, или по другому адресу, указанному фирмой Labtec, с приложенной копией
товарного чека или квитанции с датойи указанными по пунктам покупками. Возможно, вам придется оплатить расходы на почтовую пересылку и обработку,ес ли этоне запрещено действующим законодательством.
ФирмаLabtecпособственномуусмотрениюможетиспользоватьновые,восстановленныеилибывшиевупотреблениизапасныечастивнадлежащемрабочемсостояниидляремонтаилизаменылюбогооборудования.
Любоеоборудование,поступающеевзаменвозвращаемого,покрываетсягарантией,действующейвтечениесрокапервоначальнойгарантииили30(тридцати)дней,взависимостиоттого,чтодольше,иливтечение
любогодополнительногопериодавремени,которыйможетприменятьсявусловияхвашейюрисдикции.
Настоящаягарантиянепокрываетпроблемилиущерба,возникающеговсвязис(1)несчастнымслучаем,нарушениемусловийэксплуатации,неправильнымприменениемилилюбымсамовольнымремонтом,
модификацией или демонтажом; (2) неправильной эксплуатациейили техническим обслуживанием, использованием, не соответствующим руководству по использованию товара, или подключением к источнику тока
с несоответствующимнапряжением; или (3) испо льзованиемрасходных материалов, таких как запасные батареи, поставляемых не фирмой Labtec, за исключением случаев запрета на такие ограничения, налагаемого
действующим законодательством.
Способы получения гарантийного обслуживания
Преждечемвызаявитесвоюпретензиюнагарантийноеобслуживание,мырекомендуемвампосетитьнашразделподдержкинасайтеwww.Labtec.comдляполучениятехническойпомощи.Обоснованныепретензии
на гарантийное обслуживание оформляются, как правило, через магазин, в которомбыла произведена покупка, в течение первых 30 (тридцати) дней после приобретения товара. Темне менее, этот срок может
меняться в зависимости от места приобретения вами товара.Просьба у точнитьэту информацию у фирмы Labtec или на предприятии розничной торговли, гдевы приобре ли свой товар.Претензии на гарантийное
обслуживание, которые не могут быть оформлены через предприятие розничной торговли,а также все другие вопросы, связанные с приобретенным товаром, необходимо направлять непосредственно в адрес фирмы
Labtec.АдресаиконтактнаяинформацияфирмыLabtecуказанывдокументации,прилагаемойкприобретенномувамитовару,инасайтефирмыwww.Labtec.com/support.
Ограничение ответственности
ФИРМАLABTECНЕНЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИЗАНАНЕСЕНИЕКАКОГО-ЛИБОФАКТИЧЕСКОГОУЩЕРБА,ОПРЕДЕЛЯЕМОГООСОБЫМИОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ,КОСВЕННОГО,СЛУЧАЙНОГОИЛИПОСЛЕДУЮЩЕГОУЩЕРБА,ВКЛЮЧАЯ,
ВТОМЧИСЛЕ,УЩЕРБВВИДЕУПУЩЕННОЙПРИБЫЛИ,ДОХОДАИЛИДАННЫХ(ПРЯМЫХИЛИКОСВЕННЫХ)ИЛИКОММЕРЧЕСКОГОУЩЕРБАВСВЯЗИСНАРУШЕНИЕМЛЮБОЙПРЯМОЙИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМОЙГАРАНТИИ
НАПРИОБРЕТЕННЫЙВАМИТОВАР,ДАЖЕЕСЛИФИРМАLABTECБЫЛАИЗВЕЩЕНАОВОЗМОЖНОСТИНАНЕСЕНИЯТАКОГОУЩЕРБА.Внекоторыхюрисдикцияхнедопускаетсяисключениеилиограничениеущерба,
определяемогоособымиобстоятельствами,косвенного,случайногоилипоследующегоущерба,и,такимобразом,вышеуказанноеограничениеилииск лючение,возможно,неприменимопоотношениюквам.
Срок действия подразумеваемых гарантий
КРОМЕСЛУЧАЕВ,ЗАПРЕЩЕННЫХДЕЙСТВУЮЩИМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,ЛЮБАЯПОДРАЗУМЕВАЕМАЯГАРАНТИЯИЛИГАРАНТИЯГОДНОСТИДЛЯПРОДАЖИИЛИДЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЯПОНАЗНАЧЕНИЮВОТНОШЕНИИ
ДАННОГООБОРУДОВАНИЯОГРАНИЧЕНАПОВРЕМЕНИСРОКОМДЕЙСТВУЮЩЕЙОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИИНАПРИОБРЕТЕННЫЙВАМИТОВАР.Внекоторыхюрисдикцияхнедопускаютсяограниченияпосрокамдействия
косвеннойгарантиии,такимобразом,вышеуказанноеограничение,возможно,неприменимопоотношениюквам.
Национальные законные права
Потребителиобладаютзаконнымиправамиврамкахдействующегонациональногозаконодательства,регулирующегопродажупотребительскихтоваров.Гарантии,содержащиесявнастоящейОграниченнойгарантии,
не отражаются на действии таких прав.
Отсутствие других гарантий
Никакойдилер,агентилисотрудникфирмыLabtecнеимеетправавноситькакие-либоизмененияилидополнениявнастоящуюгарантиюилипродлеватьсрокеедействия.
Адрес фирмы Labtec
LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Швейцария
© 2008 Labtec. Все права защищены. Labtec,логотип Labtec и прочие марки фирмы Labtec принадлежат фирме Labtec и могут быть зарегистрированы. Все прочие торговые марки являютсясобственнос тью
ихсоответствующихвладельцев.ФирмаLabtecненесетникакойответственностизалюбыеошибки,которыемогутиметьместовлюбомруководствеилинаданномсайте.Настоящаяинформацияможетбыть
изменена без предупреждения.
Служба технической
поддержки
www.labtec.com/support
Устранение неполадок
Проверьте правильность подсоединенияк абеля. Попробуйте воспользоваться
другим USB-портом.
Fontos ergonómiai tudnivalók
Anemmegfelelőkialakításúmunkakörnyezetbenhosszúidőnkeresztülvégzettismétlődőmozgások,ahelytelentesttartásésazegészségtelenmunkavégzésiszokásoktestibántalmakhoz,illetveazidegek,azínszalagokésazizmok
károsodásáhozvezethetnek.Hafájdalmat,zsibbadást,gyengeségetérez,vagyégetőérzést,görcsöket,duzzadást,izommerevségettapasztal,feltétlenülforduljonorvoshoz.
Labtec hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia
A Labtec garantálja, hogy a Labtechardvertermék a vásárlás napjától számítva 2 évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Hacsak az ilyen jellegű korlátozást az alkalmazandó törvény nem tiltja, a jelen garancia nem ruházható át,
ésazeredetivásárlóravankorlátozva.EzagaranciameghatározotttörvényesjogokkalruházzafelÖnt,ezenfelülmás,ahelyijogszabályokalapjánváltozójogokkalisrendelkezhet.
Jogorvoslatok
ALabtecteljesfelelősségeésazÖnkizárólagosjogorvoslataagaranciabármineműmegszegéseesetén–aLabtecsajátbelátásaszerint-(1)ahardvermegjavításavagycseréje,illetve(2)akifizetettvételárvisszatérítése,
azzal a feltétellel, hogy a hardvert visszajuttatja a vásárláshelyére vagy más, a Labtec által esetlegesen megadott ilyen helyre a vásárláskor kapott nyugta vagy keltezetttételes nyugta másolatával együtt. A szállítási és kezelési költségek
esetlegesenfelszámításrakerülnek,kivéveaholeztazalkalmazandótörvénytiltja.ALabtecsajátbelátásaszerintúj,felújítottvagyjóállapotbanlévőhasználtalkatrészeketisfelhasználhatbármilyenhardvertermékjavításáhozvagy
cseréjéhez.Bármilyencserehardvertermékrevonatkozikagaranciaazeredetigaranciálisidőszakfennmaradórészéigvagyharminc(30)napig,haezahosszabb,illetvebármilyentovábbiidőtartamig,amelyazÖnjoghatóságában
esetlegesen alkalmazandó.
Ajelengarancianemölelifelazokataproblémákatvagykárokat,amelyekakövetkezőkkövetkezményei:(1)baleset,rongálás,helytelenhasználatvagybármilyenilletéktelenjavítás,módosításvagyszétszerelés;(2)nemmegfelelő
üzemeltetésvagykarbantartás,atermékhasználatiútmutatójávalnemösszhangbanlévőhasználatvagynemmegfelelőfeszültségűtápforráshozvalócsatlakoztatás;illetve(3)nemaLabtecáltalszállítottfogyóeszközök,példáulcsere
elemek, használata, kivéve ahol az ilyen korlátozástaz alkalmazandó törvény tiltja.
A garanciális támogatás megszerzése
Mielőttgaranciálisigényétbenyújtaná,javasoljuk,hogykeressefelatámogatásiszekciótawww.Labtec.comcímenműszakisegítségnyújtásért.Azérvényesgaranciálisigényekáltalábanavásárláshelyénkeresztülkerülnek
feldolgozásraavásárlástkövetőelsőharminc(30)napsorán;azonbanezazidőszakváltozhatannakfüggvényében,hogyholvásároltaaterméket–kérjük,nézzenutánaarészleteknekaLabtecnélvagyannálakerekedőnél,ahola
terméketvásárolta.Avásárláshelyénnemfeldolgozhatógaranciálisigényeket,valamintbármilyenmás,atermékrevonatkozókérdéseketközvetlenülaLabtechezkelltovábbítani.ALabteccímeiésvevőszolgálatikapcsolatfelvételi
információimegtalálhatókatermékhezmellékeltdokumentációbanésawebenawww.Labtec.com/supportcímen.
A felelősség korlátozása
ALABTECNEMTEHETŐFELELŐSSÉSEMMILYENSPECIÁLIS,KÖZVETETT,VÉLETLENSZERŰVAGYKÖVETKEZMÉNYESKÁRÉRT,BELEÉRTVE–KORLÁTOZÁSNÉLKÜL–AZELMARADTHASZNOT,BEVÉTELTVAGYELVESZETTADATOKAT(AKÁR
KÖZVETLEN,AKÁRKÖZVETETT),ILLETVEAZÖNTERMÉKÉREVONATKOZÓKIFEJEZETTVAGYVÉLELMEZETTGARANCIAMEGSZEGÉSÉBŐLSZÁRMAZÓAKERESKEDELMIVESZTESÉGET,MÉGHAALABTECKAPOTTISTÁJÉKOZTATÁSTAZILYEN
KÁROKLEHETŐSÉGÉRŐL.Egyesjoghatóságoknemtesziklehetővéaspeciális,közvetett,véletlenszerűvagykövetkezményeskárokkizárásátvagykorlátozását,ígyelőfordulhat,hogyafentikorlátozásvagykizárásÖnrenemvonatkozik.
A vélelmezett garancia tartama
AZALKALMAZANDÓTÖRVÉNYEKÁLTALMEGENGEDETTMÉRTÉKBENAJELENHARDVERTERMÉKREVONATKOZÓANAZELADHATÓSÁGRAÉSAZEGYBIZONYOSCÉLRAVALÓALKALMASSÁGRAVONATKOZÓVÉLELMEZETTGARANCIA
VAGYFELTÉTELIDŐTARTAMAKORLÁTOZVAVANATERMÉKREALKALMAZOTTKORLÁTOZOTTGARANCIÁLISIDŐSZAKIDŐTARTAMÁRA.Egyesjoghatóságoknemtesziklehetővéavélelmezettgaranciaidőtartamánakkorlátozását,így
előfordulhat,hogyafentikorlátozásÖnrenemvonatkozik.
Nemzeti törvényes jogok
Afogyasztókafogyasztóicikkekértékesítésétszabályozóalkalmazandónemzetijogszabályokalapjántörvényesjogokkalrendelkeznek.EzeketajogokatajelenKorlátozottgaranciábanszereplőgaranciáknemmódosítják.
Egyéb garanciák kizárása
SemmilyenLabteckereskedő,ügynökvagyalkalmazottnemjogosultajelengaranciasemmilyenmódosítására,kiterjesztésérevagykiegészítésére.
Labtec címe
LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Svájc
©2008Labtec.Mindenjogfenntartva.ALabtec,aLabteclogoésmásLabtecjelölésektulajdonosaaLabtec,ésezekbejegyzésrekerülhettek.Mindenegyébvédjegyamegfelelőtulajdonosoktulajdonátképezi.ALabtecnemvállal
semmilyenfelelősségetbármelykézikönyvbenvagyajelenwebhelyenelőfordulóhibákért.Azittszereplőinformációelőzetesértesítésnélkülváltozhat.
Ügyfélszolgálat
www.labtec.com/support
Hibaelhárítás
Ellenőrizzeakábelekcsatlakozását.PróbálkozzoneltérőUSBporthasználatával.
Důležité informace týkající se ergonomického uspořádání
Dlouhodobéopakovanépohybynanesprávněuspořádanémpracovišti,nesprávnédrženítělaašpatnépracovnínávykymohoumítzanásledekmírnébolesticeléhotělaanervovéporuchyčipoškozenínervů,šlachasvalů.Pokudv
uvedenýchoblastechpociťujetebolest,znecitlivení,slabost,otoky,pálení,křečenebostrnulost,obraťtesenaodbornéholékaře.
Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Labtec
Labtecručízato,ževášhardwarovývýrobekLabtecbudebezvadmateriáluaprovedenípodobu2rokupočínajednemnákupu.Kroměpřípadů,kdytozakazujípříslušnézákony,jetatozárukanepřevoditelnáaomezujesena
původníhokupujícího.TatozárukaVámdáváspecifickápráva;můžetevšakmítještědalšípráva,kterázávisejínamístníchzákonech.
Opravné prostředky
VeškeráodpovědnostspolečnostiLabtecaVaševýlučnéopravnéprostředkyvpřípaděporušenízárukybudou,dleuváženíspolečnostiLabtec,(1)opravanebovýměnahardwarunebo(2)vrácenízaplacenécenyzapředpokladu,
žehardwarebylvrácendopůvodníprodejnynebodojinéhomístaurčenéhospolečnostíLabtecabylapředloženakopiekupnístvrzenkynebostvrzenkysrozvedenímjednotlivýchpoložekaopatřenédatem.Kroměpřípadů,kdeto
zakazujepříslušnýzákon,semohounaproduktvztahovatpřepravníamanipulačnípoplatky.PodlevlastníhorozhodnutímůžespolečnostLabteckopravěnebovýměněhardwarovéhoproduktupoužítnovéčiregenerovanéčipoužité
součástkyvdobrémprovoznímstavu.Eventuálnívyměněnýhardwarovýproduktbudekrytzárukoupozbytekpůvodnízáručnílhůtynebotřicet(30)dnů,podletoho,kterádobajedelší,nebopojinoudodatečnoudobu,kteráje
zákonem předepsaná ve vašemprávním řádu.
Tatozárukasenevztahujenaproblémynebopoškozenízpůsobené(1)nehodou,násilnýmpoužitím,použitímprojinýnežurčenýúčelneboneschválenouopravou,úpravouneborozebráním;(2)nesprávnýmprovozemneboúdržbou,
použitímvrozporuspokynykprovozováníproduktunebopřipojenímknesprávnémuzdrojinapětí;nebo(3)použitíspotřebníhomateriálujakonapř.náhradníchbaterií,kterénedodáváspolečnostLabtecsvýjimkoupřípadů,kdetakové
omezení je zakázáno příslušným zákonem.
Jak obdržet pomoc v rámci záruky
Dříve,nežzačneteuplatňovatsváprávazezáruky,doporučujeme,abystenavštívilinašeoddělenípodporynainternetovýchstránkáchnaadresewww.Labtec.comapožádalijeotechnickoupomoc.Oprávněnépožadavkyztitulu
zárukyseobvyklevyřizujíprostřednictvímpůvodníprodejnyběhemprvníchtřiceti(30)dnůpoprodeji;totoobdobísevšakmůžeměnitpodletoho,kdejstesvůjproduktnakoupili–opodrobnostiprosímpožádejtespolečnostLabtec
nebomaloobchodníprodejnu,kdejsteproduktnakoupili.Sesvýmipožadavkyztituluzáruky,kterénelzevyříditprostřednictvímprodejny,asostatnímiotázkamiohledněproduktuseprosímobraťtepřímonaspolečnostLabtec.
AdresyaostatníinformaceonašichslužbáchzákazníkůmspolečnostiLabtecnaleznetevdokumentacidodanéspolečněsVašímproduktemadálepaknaInternetunaadrese:www.Labtec.com/support.
Omezení odpovědnosti
SPOLEČNOSTLABTECNEODPOVÍDÁZAŽÁDNÉZVLÁŠTNÍ,NEPŘÍMÉ,VEDLEJŠÍNEBONÁSLEDNÉŠKODY,VČETNĚNAPŘÍKLADUŠLÉHOZISKU,ZTRÁTYTRŽEBNEBODAT(AŤPŘÍMÉČINEPŘÍMÉ)NEBOOBCHODNÍZTRÁTYVDŮSLEDKU
PORUŠENÍVÝSLOVNÉČIIMPLIKOVANÉZÁRUKYZAVÁŠPRODUKT,ATOIVTOMPŘÍPADĚ,ŽESPOLEČNOSTLABTECBYLAOMOŽNOSTITAKOVÝCHŠKODINFORMOVÁNA.Některéprávnísystémynedovolujívyloučeníneboomezení
zvláštních,nepřímých,vedlejšíchnebonáslednýchškod,takževýšeuvedenéomezenínebovyloučenísenavásnemusívztahovat.
Trvání implikovaných záruk
KROMĚPŘÍPADŮAROZSAHUZAKÁZANÉHOPŘÍSLUŠNÝMZÁKONEMJSOUVEŠKERÉIMPLIKOVANÉZÁRUKYNEBOPODMÍNKYOBCHODOVATELNOSTINEBOVHODNOSTIPROURČITÝÚČELVZTAHUJÍCÍSENATENTOHARDWAREČASOVĚ
OMEZENYNADOBUTRVÁNÍPŘÍSLUŠNÉOMEZENÉZÁRUKYNAVÁŠPRODUKT.Některéprávnísystémynepovolujíomezenídobyplatnostiimplikovanézáruky,takževýšeuvedenáomezenísenavásnemusívztahovat.
Práva vyplývající z místního právního systému
Spotřebitelémajíprávavyplývajícízmístníchprávníchpředpisů,kteréupravujíprodejspotřebníhozboží.Takováprávanejsounikterakdotčenaustanovenímitétoomezenézáruky.
Žádné jiné záruky se neposkytují
Žádnýprodejceproduktů,zástupceanizaměstnanecspolečnostiLabtecnemápovoleníjakkoliupravovat,prodlužovatnebodoplňovattutozáruku.
Adresa společnosti Labtec
LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Švýcarsko
© 2008 Labtec.Všechna práva vyhrazena. Název společnosti Labtec, logo Labtec a ostatní značky společnosti Labtecjsou majetkem společnosti Labtec a mohou být zaregistrovány.Všechny ostatní obchodní známky jsou majetkem
příslušnýchvlastníků.SpolečnostLabtecnepřejímáodpovědnostzachyby,kterémohoubýtobsaženyvněkteréjejípříručcenebonatěchtointernetovýchstránkách.Zdeuvedenéinformacepodléhajízměněbezpředchozíhoupozornění.
Zákaznická podpora
www.labtec.com/support
Odstraňování potíží
Zkontrolujtepřipojeníkabelů.VyzkoušejtejinýportUSB.
Wzmianka o ergonomii pracy
Powtarzanieprzezdłuższyczastychsamychczynności,niewłaściwapozycjaciała,niewygodnemiejsceinienajlepszenawykipracy–wszystkotostanowiopoczuciudyskomfortu,niekorzystniewpływanasystemnerwowy,amoże
teżpowodowaćurazymięśniiścięgien.Jeślipoczujeszból,zdrętwienie,ucisk,obrzęklubosłabieniewjakiejśczęściciała,konieczniezwróćsiępoporadędolekarzaspecjalisty.
Ograniczona gwarancja na sprzęt Labtec
Labtecgwarantuje,żezakupionysprzętLabtecbędziewolnyodusterekmateriałuirobociznyprzezokres2latpocząwszyoddniazakupu.Tamgdzieniejesttozakazaneprzezustawę,niniejszagwarancjaniepodlegacesjiiprzysługuje
tylkopierwszemunabywcy.Nabywcyprzysługująokreśloneuprawnieniaztytuługwarancji,jakteżmogąmuprzysługiwaćinneuprawnieniazależnieodprzepisówmiejscowych.
Środki prawne
CałkowitaodpowiedzialnośćLabteciprzysługującenabywcyśrodkiprawnezpowoduwszelkichnaruszeńgwarancjiograniczająsięwyłącznie,wedługuznaniaLabtec,do:(1)naprawylubwymianysprzętulub(2)zwrotuzapłaconej
cenykupna,podwarunkiemżesprzętzostaniezwróconydopunktusprzedażylubdoinnegowskazanegoprzezLabtecmiejscawrazzkopiąpokwitowaniasprzedażylubdatowanegopokwitowaniazespisemzakupów.Nabywca
możezostaćobciążonykosztamitransportuikosztamimanipulacyjnymi,jeżeliodnośneprzepisytegoniezabraniają.Labtecmożewedługswegouznaniazastosowaćdonaprawylubwymianysprzętunowe,wyremontowanelub
używaneczęściwdobrymstanieużytkowym.Wszelkisprzętzamiennybędzieobjętygwarancjąnapozostałyokrespierwotnejgwarancji,leczniekrótszyniż30(trzydzieści)dni,albonadodatkowyokreswymaganynaobszarze
prawnymnabywcy.
Niniejszagwarancjanieobejmujeusterekaniuszkodzeńbędącychskutkiem:(1)wypadku,niewłaściwegoużytkowania,niewłaściwegozastosowanialubwszelkichdokonanychbezupoważnienianapraw,modyfikacjilubdemontażu;
(2)niewłaściwejobsługilubkonserwacji,wykorzystanianiezgodnegozinstrukcjąobsługilubpodłączeniadoprąduoniewłaściwymnapięciu;lub(3)użyciamateriałóweksploatacyjnych,takichjakbateriewymienne,nie
dostarczonychprzezLabtec,chybażeodnośnaustawazakazujetakiegoograniczenia.
Jak uzyskać obsługę gwarancyjną
Przedzgłoszeniemreklamacjizalecamyodwiedzićdziałobsługiwwitrynieinternetowejwww.Labtec.com,abyuzyskaćpomoctechniczną.Uzasadnionereklamacjezgłoszonewciągupier wszych30(trzydziestu)dnioddokonania
zakupusązwyklezałatwianezapośrednictwempunktusprzedaży,jednaktenokresmożebyćróżnyzależnieodmiejscanabyciaproduktu–prosimysprawdzićszczegóływfirmieLabteclubwpunkciedetalicznym,wktórymprodukt
zostałzakupiony.Reklamacjewramachgwarancji,którychniemożnazałatwićzapośrednictwempunktusprzedaży,jakteżwszelkieinnepytaniazwiązanezproduktemnależykierowaćbezpośredniodoLabtec.Adresyiinformacje
kontaktowedotycząceobsługiklientówLabtecmożnaznaleźćwdokumentacjidołączonejdoproduktulubwinternecie,wwitryniewww.Labtec.com/support.
Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej
LABTECNIEPRZYJMUJEODPOWIEDZIALNOŚCIZAŻADNESZKODYSZCZEGÓLNE,POŚREDNIE,DODATKOWEANINASTĘPCZE,WTYMM.IN.ZAUTRATĘZYSKÓW,DOCHODÓWLUBDANYCH(ZARÓWNOBEZPOŚREDNIOJAKIPOŚREDNIO),
ANIZASTRATYHANDLOWEZPOWODUNARUSZENIAWSZELKICHGWARANCJILUBRĘKOJMINAZAKUPIONYPRODUKT,NAWETJEŻELIFIRMALABTECZOSTAŁAPOINFORMOWANAOMOŻLIWOŚCITAKICHSZKÓD.Naniektórych
obszarachprawnychniedopuszczasięwyłączeniaaniograniczeniaodpowiedzialnościcywilnejzaszkodyszczególne,pośrednie,dodatkoweaninastępcze,awówczaspowyższeograniczeniemożenieodnosićsiędonabywcy.
Okres obowiązywania rękojmi
OILEOBOWIĄZUJĄCEPRAWOTEGONIEZAKAZUJE,WSZELKIEODNOSZĄCESIĘDOTEGOSPRZĘTURĘKOJMIEJAKTEŻWARUNKINADAWANIASIĘDOUŻYTKULUBZDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUSĄOGRANICZONEWCZASIE
DOOKRESUWAŻNOŚCIODNOŚNEJOGRANICZONEJGWARANCJINAZAKUPIONYPRODUKT.Naniektórychobszarachprawnychograniczenierękojmiwczasiejestniedozwolone,awięcpowyższeograniczeniemożenieodnosićsię
donabywcy.
Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach
Konsumentomprzysługująokreśloneuprawnienianamocyodnośnychprzepisówregulującychobróttowaramikonsumpcyjnymi.Gwarancjeprzyznanewniniejszejograniczonejgwarancjinieuszczuplajątychuprawnień.
Brak innych gwarancji
Żadenprzedstawicielhandlowy,agentanipracownikLabtecniejestuprawnionydowprowadzaniazmian,rozszerzeńanidodatkówdoniniejszejgwarancji.
Adres Labtec
LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Szwajcaria
©2008Labtec.Wszelkieprawazastrzeżone.Labtec,logoLabteciinneznakiLabtecstanowiąwłasnośćLabtecimogąbyćzarejestrowane.Wszelkieinneznakihandlowenależądoswoichodnośnychwłaścicieli.Labtecnieprzyjmuje
odpowiedzialnościzabłędy,jakiemogąwystąpićwjakiejkolwiekinstrukcjilubwtejwitrynieinternetowej.Podanetuinformacjepodlegajązmianombezuprzedzenia.
Dział obsługi klienta
www.labtec.com/support
Rozwiązywanie problemów
Sprawdźpołączeniakablowe.SpróbujużyćinnegoportuUSB.
Oluline ergonoomiaalane teave
Pikki korduvateliigutuste perioode valesti seatud töökohal, halva kehaasendi ja puudulike tööharjumuste korralvõib seostada füüsilise ebamugavustundega ning närvide, liigeste ja lihaste vigastustega. Kui tunnete neis piirkondades
valu, tuimust, nõrkust, paistetust,põletustunnet, krampe või jäikust, pöörduge kvalifitseeritud tervishoiuspetsialisti poole.
Labteci riistvaratoodete limiteeritud garantii
Labtec garanteerib,et Teie Labteci riistvaratootelei ole materjali defekte ega valmistamisvigu ostukuupäevale järgneva 2 aasta jooksul. Kui kohaldatav seadus seda ei keela,siis pole käesolev garantii üleantav ning on piiratud vaid algse
ostjaga. Käesolev garantii annabTeile eriomased õigushüved ning Teilvõib vastavalt kohalikele seadustele olla ka teisi õigusi.
Õiguskaitsevahendid
Garantii rikkumise korral on Labtecikohustuseks ning Teie ainuõiguskaitsevahendiks, Labtecivalikul, (1) riistvara kas parandada või asendada, või (2) kompenseerida makstud hind, eeldusel, et riistvara tagastatakse ostukohta või
mõnda teise kohta, kuhu Labtecsuunab, koos ostukviitungi koopia või kuupäevaga varustatud üksikasjaliku loetelu sisaldava kviitungiga.Transpordi ja käitlemise kulusid võib kohaldada, välja arvatud seal, kus seda keelabkohaldatav
seadus. Labtec võib omal valikulriist varatoote parandamisel või asendamisel kasutada uusi või remonditud või kasutatud komponente, mis on heas töökorras.Iga asenduseks kasutatud riistvara toode saab garantiiajaks esialgse
garantii kasutamata jäänud perioodi või kolmkümmend(30) päeva, ükskõik kumb on pikem, või mingi muu lisaperioodi, mis on kohaldatav Teiejurisdiktsioonis.
Käesolevgarantiieikatarikkeidvõikahjustusi,millepõhjusekson(1)õnnetus,kuritar vitus,väärkasutusvõimingiomavolilineremont,muudatusvõidemontaaž;(2)valekasutaminevõihooldus,tootekasutujuhendilemittevastav
kasutamine või ühendamine vale toitepingega; või (3) sellistelaiatarbekaupade, nagu Labteci poolt mittepakutavate asenduspatareide kasutamine, välja arvatud seal, kus selline piirang on kohaldatavaseaduse alusel keelatud.
Kuidas saada garantii tuge?
EnnegarantiinõudeesitamistsoovitameTeilkülastadatehnilisetoeveebilehteaadressilwww.Labtec.comningvalidaabiosa.Nõuetekohasedgarantiinõudedtöödeldakseüldiseltostmiskohavahenduselsiis,kuiostustonmöödas
esimesedkolmekümmend(30)päeva;seeajaperioodvõibsiiskikõikudasõltudessellest,kustTeomatooteostsite–paluntäpsustagekasLabtecistvõijaemüüjajuures,kellekäestTetooteostsite.Needgarantiinõuded,midaeisaa
töödeldaostukohasningmuudetootegaseotudküsimustekorraltulekspöördudaotseLabteci.Labteciaadressidjaklienditeenindusekontaktandmedleiatetootegakaasasolevastdokumentatsioonistningveebistaadressilwww.
Labtec.com/support.
Kohustuste piirang
LABTECEIVASTUTAÜHELGIJUHULSPETSIIFILISTE,KAUDSETE,JUHUSLIKE,PÕHJUSLIKEEGAMUUDEKAHJUDEEEST,KAASAARVATUD,KUIDMITTEAINULT,KASUMI,TULUVÕIANDMETE(KASOTSESTEVÕIKAUDSETE)KAOTUSVÕI
ÄRIKAHJUMIEEST,MISONSEOTUDKASKIIR-VÕIENESESTMÕISTETAVAGARANTIIRIKKUMISEGA,ISEGISIIS,KUILABTECIONINFORMEERITUDSELLISTERIKETEVÕIMALIKKUSEST.Mõnedjurisdiktsioonideilubaspetsiifiliste,kaudsete,
juhuslike või põhjuslike kahjude väljaarvamist või piiramist,seega ülal toodud piirang või väljaarvamine ei pruugi Teie suhteskehtida.
Enesestmõistetavate garantiide kehtivus
KÄESOLEVARIISTVARATOOTEIGAENESESTMÕISTETAVGARANTIIVÕIKAUBAMÜÜGIKÕLBLIKKUSEGARANTIIVÕITEATUDOTSTARBELEVASTAVUS,VÄLJAARVATUDULATUS,MIDAKEELABKOHALDATAVSEADUS,ONAJALISELTPIIRATUD
TEIETOOTELEKOHALDATAVAPIIRATUDGARANTIITÄHTAJAGA.Mõnedjurisdiktsioonideilubapiiranguidsellesosas,kuikauaenesestmõistetavgarantiikestab,seegaülaltoodudpiirangeipruugiTeiesuhteskehtida.
Siseriiklikud seadusjärgsed õigused
Vastavaltkohaldatavatele siseriiklikele õigusaktidele, mis reguleerivad tarbekaupade müüki, on tarbijatel õigushüved.S elliseid õigusi käesolevalimiteeritud garantii tagatised ei mõjuta.
Muud tagatised puuduvad
Ükski Labteci vahendaja, agent või töötajapole volitatud tegema käesolevasse garantiisse muudatusi, pikendusi või täiendusi.
Labtec aadress
LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Šveits
© 2008 Labtec. Kõik õigused kaitstud.Labtec, Labteci logo ning muud Labteci märgid on Labteci omand ning need võidakse registreerida. Kõikülejäänud kaubamärgid on nende vastavate omanike omand. Labteci ei võta endale
mingeid kohustusi seoses mis tahes vigadega, mis võivad esineda mis tahes kasutusjuhendis või käesolevalveebilehel. Käesolevat teavet võib ilma etteteatamiseta muuta.
Klienditeenindus
www.labtec.com/support
Tõrkeotsing
Kontrollige kaabli ühendust. Proovige kasutada teist USB-porti.
Svarīga informācija par ergonomiku
Ilgstoši veiktas atkārtotas darbības nepareizi iekārtotā darba vietā, nepareiza ķermeņa pozaun kaitīgi darba ieradumi var izraisīt fizisku diskomfortu, kā arī nervu, cīpslu un muskuļu bojājumus. Ja šajās ķermeņa vietās jūtat sāpes,
notirpumu, nespēku, pietūkumu, dedzināšanu, krampjus vai stīvumu, apmeklējiet kvalificētuārstu.
Labtec ierīces ierobežotā garantija
Labtecgarantē,kajūsuLabtecierīceinebūsmateriālaunapdaresdefektu2gadus,sākotnoiegādesdatuma.Šīgarantijanavnododamacitamuntāirparedzētatikaisākotnējampircējam,izņemotjašoierobežojumuaizliedzesošais
likums.Šīgarantijajumspiešķirīpašasjuridiskastiesības,unjumsvarbūtarīcitastiesības,kasiratšķirīgasvietējolikumurobežās.
Kompensācija
Visu Labtecsaistību izpilde un ekskluzīvā kompensācija par jebkuru garantijas noteikumu neievērošanu, pēc Labtec ieskatiem, būs 1) ierīces salabošana vai aizstāšana vai 2) samaksātās cenas atmaksāšana,ar noteikumu, ka ierīce tiek
atgriezta iegādes vietā vai citā Labtecnorādītā vietā kopā ar kases čeku vai datētu pirkum kvīti. Var tikt piemērotaspārsūtīšanas un apstrādes izmaksas, izņemot, ja to aizliedz esošais likums. Labtec pēc saviem ieskatiem var izmantot
jaunas, atjaunotas vai lietotas sastāvdaļaslabā darba stāvoklī, vai aizstāt jebkuru ierīci. Jebkura ierīces aizstāšana tiks garantēta uz atlikušo sākotnējās garantijas vai trīsdesmit (30) dienu periodu, atkarībā no tā, kurš no tiem ir ilgāks,
vai jebkuru papildu laika periodu, ko var piemērotsaskaņā ar jūsu jurisdikciju.
Šī garantija nekompensē par tādām problēmāmvai bojājumiem, kas radušies (1) negadījuma, nepareizas ekspluatācijas, nepareiza pielietojuma vai nesankcionētu labojumu, modifikāciju vai izjaukšanas rezultātā; (2) no nepareizas
darbībasvaiuzturēšanas,lietošanasneatbilstošiproduktainstrukcijāmvaipievienošanasnepareizaistrāvaspadevei;(3)nopatēriņaprečukā,piemēram,bateriju,konenodrošinaLabtec,lietošanas,izņemotjašoierobežojumuaizliedz
esošais likums.
Kā saņemt garantijas pakalpojumus
Pirmsgarantijasprasībasiesniegšanasmēsiesakāmjumsapmeklētklientuatbalstasadaļuwww.Labtec.comtehniskāspalīdzībassaņemšanai.Derīgasgarantijasprasībasparastitiekizskatītasiegādesvietā,pirmotrīsdesmit(30)dienu
laikāpēciegādes;tomēršislaikaperiodsvarbūtatšķirīgsatkarībānotā,kurjūsiegādājātiessavuproduktu–informāciju,lūdzu,pārbaudietpieLabtecvaitirgotāja,nokurajūsnopirkātšoproduktu.Sakarāargarantijasprasībām,
kuras nevar izskatīt iegādes vietā, un jebkuriem citiem ar produktu saistītiem jautājumiem lūdzam vērstiestieši pie Labtec. Labtec adreses un klientu apkalpošanas kontaktinformāciju var atrast dokumentācijā, kas ir pievienota jūsu
produktam,untīmekļavietnēwww.Labtec.com/support.
Atbildības ierobežošana
LABTECNEUZŅEMASATBILDĪBUNEPARKĀDIEMĪPAŠIEM,NETIEŠIEM,NEJAUŠIEMVAISECĪGIEMBOJĀJUMIEM,IESKAITOT,BETNEIEROBEŽOJOTIESARPEĻŅAS,IEŅĒMUMUVAIDATUZUDUMU(TIEŠUVAINETIEŠU)VAIKOMERCIĀLIEM
ZAUDĒJUMIEM,KOIZRAISĪJUSIJEBKĀDANOTEIKTASVAIIZRIETOŠASGARANTIJASNEIEVĒROŠANAATTIECĪBĀUZJŪSUPRODUKTU,PATTĀDĀGADĪJUMĀ,JALABTECIRBIJISINFORMĒTSPARŠĀDUBOJĀJUMUIESPĒJAMĪBU.
Dažāsjurisdikcijāsnetiekpieļautaīpašu,netiešu,nejaušuvaiizrietošubojājumuizslēgšanavaiierobežošana,tāpēc,iespējams,iepriekšminētieierobežojumivaiizņēmumiuzjumsneattiecas.
Izrietošo garantiju ilgums
JEBKURAUZŠOIERĪCIATTIECINĀMAIZRIETOŠĀGARANTIJAVAIPĀRDOŠANASGATAVĪBAVAIPRODUKTAATBILSTĪBANOTEIKTAMMĒRĶIMTIEKIEROBEŽOTAPĒCILGUMAATBILSTOŠIJŪSUPRODUKTAIEROBEŽOTĀSGARANTIJAS
PERIODAM,IZŅEMOTJAESOŠIELIKUMINOSAKACITĀDĀK.Dažāsjurisdikcijāsnetiekpieļautiizrietošogarantijasilgumaierobežojumi,tāpēc,iespējams,iepriekšminētieierobežojumiuzjumsneattiecas.
Nacionālās ar likumu noteiktās tiesības
Patērētājiemirlikumīgastiesībaspiemērojamāsnacionālāslikumdošanasietvaros,kasnosakaprečupārdošanupatērētājam.Šīsierobežotāsgarantijasneierobežošādastiesības.
Nekādas citas garantijas
Neviens Labtec pilnvarotaispreču izplatītājs, pārstāvis vai darbinieks nav pilnvarots veikt šīs garantijas modifikāciju, pagarinājumu vai papildinājumu.
Labtec adrese
LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Šveice
© 2008 Labtec.Visas tiesības paturētas. Labtec, Labtec logo un citas Labteczīmes ir Labtec īpašums, un var būt reģistrētas. Visascitas preču zīmes ir attiecīgo īpašnieku īpašums. Labtec neuzņemas atbildību par rokasgrāmatā vai šajā
tīmekļa vietnē sastopamajām kļūdām. Šeit ietvertā informācija ir pakļauta izmaiņām bez iepriekšēja brīdinājuma.
Klientu apkalpošana
www.labtec.com/support
Problēmu novēršana
Pārbaudiet kabeļa savienojumu. Mēģiniet izmantot citu USB portu.
Svarbi ergonominė informacija
Ilgai atliekami pasikartojantys judesiai netinkamai įrengtoje darbo vietoje, netaisyklinga kūno padėtis ir blogi darbo įpročiaigali būti susiję su fiziniu diskomfor tu, nervų, sausgyslių ir raumenų traumomis.Jei šiose srit yse jaučiate
skausmą, nutirpimą, silpnumą, tinimą, deginimą, spazmus ar sustingimą, kreipkitės į kvalifikuotą gydytoją.
Ribota Labtec techninės kompiuterių įrangos garantija
Labtecgarantuoja,kadjūsųtechninėkompiuteriųįrangabusbedideliųirpagaminimokokybėsdefektų2metųlaikotarpį,kurisprasidedanuopirkimodatos.Išskirtiniaiyratieatvejai,kaitaidraudžiagaliojantisįstatymas,tuometši
garantija yra neperduodama ir priklauso pradiniampirkėjui. Jūs galite naudotis šios garantijos suteiktomis konkrečiomis juridinėmis teisėmis ir įvairiomis kitomis vietos įstatymų nustatytomis teisėmis.Teisėsgynimo priemonės
„Labtec“nuožiūra,visa„Labtec“atsakomybėirjūsųišimtinėteisiųgynimopriemonėbetkokiogarantijospažeidimoatvejuapima(1)techninėskompiuteriųįrangosremontąarbapakeitimą,arba(2)sumokėtoskainoskompensavimą,
jeigutechninėkompiuteriųįrangabusgrąžintaįpirkimovietąarbaįkitąvietą,kuriągalinurodyti„Labtec“,kartupateikuspardavimokvitoarbadetalauskvitosujamenurodytadata,kopiją.Galibūtitaikomigaminiovežimoirtvarkymo
mokesčiai,jeigutonedraudžiagaliojantisįstatymas.Techninėskompiuterinėsįrangosgaminioremontoarbapakeitimotikslais„Labtec“savonuožiūragalinaudotinaujas,atnaujintasarbanaudotasdetales,jeigujosyragerosdarbinės
būklės.Kiekvienampakeistamtechninėskompiuterinėsįrangosgaminiuisuteikiamagarantija,kuriosterminasyralyguslikusiampradinėsgarantijosterminuiarbatrisdešimčiai(30)dienų,atsižvelgiantįtai,kurisiššiųterminųyra
ilgesnis, arba bet kuriam kitam terminui, kuris gali būti taikomas jūsų jurisdikcijoje.
Šigarantijanetaikomagedimamsarbažalai,kurieatsirandadėl(1)nelaimingoatsitikimo,piktnaudžiavimo,neteisėtoįsigijimoarbaneteisėtoremonto,modifikacijosarišmontavimo;(2)netinkamoeksploatavimoarbapriežiūros,
naudojimo ne pagal gaminio instrukcijas arba gaminio prijungimo prie netinkamos įtampos tinklo; ar (3) komplektavimo gaminių, tokiųkaip keičiami elementai, gautų ne iš „Labtec“, naudojimo, išskyrus tuos atvejus,kai šį apribojimą
draudžiagaliojantisįstatymas.
Kaip gauti mūsų garantinę pagalbą
Priešpateikiantgarantijosprašymą,mesrekomenduojameapsilankytimūsųpagalbosskyriausinternetosvetainėjewww.Labtec.com,kurjumsbussuteiktatechninėpagalba.Galiojantysgarantijųprašymaipaprastaitvarkomiper
prekybosvietąperpirmąsiastrisdešimt(30)dienųnuopirkimo;tačiaušiolaikotarpiotrukmėgalibūtikitokia,priklausomainuojūsųgaminiopirkimovietos–daugiauinformacijosapiejūsųgaminiopirkimovietąsužinositeiš„Labtec“
arbamažmeninioprekybininko.Garantijųprašymus,kuriųnegalimasutvarkytiperpardavimovietą,irvisuskitussugaminiususijusiusklausimusreikėtųsiųstitiesiogiai„Labtec“.„Labtec“adresaiirklientųaptarnavimotarnybos
duomenysryšiamsyranurodytikartusujūsųįsigytugaminiupateiktuosedokumentuoseirinterneteadresuwww.Labtec.com/support.
Atsakomybės apribojimas
LABTECNEATSAKOUŽJOKIUSFAKTINIUS,NETIESIOGINIUS,ATSITIKTINIUSARBALOGIŠKAIIŠPLAUKIANČIUSNUOSTOLIUS,ĮSKAITANT,(TIESIOGIAIARBANETIESIOGIAI)PRARASTĄPELNĄ,PAJAMASARBADUOMENISARKOMERCINIUS
NUOSTOLIUSDĖLBETKOKIOSTIESIOGINĖSARBANETIESIOGINĖSJŪSŲGAMINIUISUTEIKTOSGARANTIJOSPAŽEIDIMO,TAČIAUTUONEAPSIRIBOJANT,NETIRTUOATVEJU,JEILABTECBUVOPRANEŠTAAPIETOKIŲNUOSTOLIŲGALIMYBĘ.
Kadangikaikuriosejurisdikcijosefaktiniams,netiesioginiamsarbalogiškaiišplaukiantiemsnuostoliamsneleidžiamataikytiišimčiųarbaapribojimų,jumstaippatgalibūtinetaikomaspirmiaunurodytasapribojimasarbaišimtis.
Netiesioginių garantijų trukmė
IŠSKYRUSTUOSATVEJUS,KAITAIDRAUDŽIAGALIOJANTISĮSTATYMAS,BETKURIOSNETIESIOGINĖSGARANTIJOSARBAPERKAMUMOARTINKAMUMOKONKREČIAIPASKIRČIAISĄLYGOSŠIAMTECHNINĖSKOMPIUTERIŲĮRANGOS
GAMINIUITAIKOMOSTOL,KOLGALIOJAJŪSŲĮSIGYTAMGAMINIUINUSTATYTARIBOTAGARANTIJA.Kadangikaikuriosejurisdikcijosenetiesioginėsgarantijostrukmęapribotidraudžiama,jumstaippatgalibūtinetaikomaspirmiau
nurodytas apribojimas.
Nacionalinių įstatymų numatytos teisės
Klientai naudojasi juridinėmis teisėmis, nustatytomis galiojančiuose nacionaliniuose įstatymuose, reglamentuojančiuoseplataus vartojimo prekes. Tokiomsteisėms šios ribotos garantijos sąlygos netaikomos.
Kitų garantijų draudimas
„Labtec“prekiautojams,agentamsarbadarbuotojamsdraudžiamakeisti,pratęstiarbapapildytišiągarantiją.
„Labtec“ adresas
LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Šveicarija
©2008„Labtec“.Visosteisėsišsaugomos.„Labtec“,„Labtec“logotipasirkiti„Labtec“ženklaipriklauso„Labtec“irgalibūtiregistruojami.Visikitiprekėsženklaipriklausoatitinkamiemsjųsavininkams.„Labtec“neprisiimaatsakomybės
užklaidas,kuriosgalipasitaikytibetkuriamevadovearbašiojetinklavietėje.Čiapateiktainformacijagalibūtikeičiamaišankstonepranešus.
Klientų aptarnavimas
www.labtec.com/support
Trikčių šalinimas
Patikrinkite laidų jungtį. Išbandykite kitą USB prievadą.
Važne informacije o ergonomskom dizajnu
Dugarazdobljaponavljanjaistihpokretaunepravilnopostavljenomradnomprostoru,nepravilanpoložajtijelailošeradnenavikemogubitiuzrokomfizičkihsmetnjiteozljedaživaca,tetivaimišića.Akoutimpodručjimaosjećate
bolove,umrtvljenost,slabost,pečenje,grčeve,ukočenostiliprimjećujeteotekline,zatražitepomoćodkvalificiranogzdravstvenogradnika.
Ograničeno jamstvo za Labtec hardverski proizvod
LabtecjamčidaćevašLabtechardverskiproizvodbitislobodanodkvarovaumaterijaluiizraditijekom2godinepočevšioddatumakupnje.Ovojamstvojeneprenosivoiograničenonaizvornogkupca,osimuslučajevimazabranjenim
primjenjivimzakonom.Ovovamjamstvodajespecifičnaprava,amožeteimatiidrugapravakojavarirajuovisnoolokalnimzakonima.
Uputa o pravnom lijeku
Labtecovapotpunaodgovornostivašekskluzivnipravnilijekzabilokakvokršenjejamstvabitće,premaizboruLabteca,(1)popravakilizamjenahardvera,ili(2)povratplaćenogiznosa,poduvjetomdajehardvervraćennamjesto
kupnjeilidrugomjestonakojeLabtecmožeuputiti,spotvrdomokupnjiilidatiranimračunomspopisomstavaka.Troškovitransportairukovanjamoguseprimijenitiosimuslučajevimazabranjenimaprimjenjivimzakonom.
Labtecmože,premavlastitomizboru,uporabitinove,obnovljeneilikorištenedijeloveudobromradnomstanjuzapopravakilizamjenubilokojeghardverskogproizvoda.Svizamjenskihardverskiproizvodibitćepodjamstvomza
preostalooriginalnovremenskorazdobljeilitrideset(30)dana,štogodjeduljeilizabilokojedodatnovremenskorazdobljekojemožebitiprimjenjivouvašojpravnojnadležnosti.
Ovojamstvonepokrivaproblemeilioštećenjauzrokovana(1)nezgodama,zlorabom,krivomprimjenomilibilokakvimneovlaštenimpopravcima,izmjenamailirastavljanjima;(2)nepravilnimrukovanjemiliodržavanjem,
korištenjem na način koji nije u skladu s uputama proizvodaili spajanjem na krivi dovod napona; ili (3) korištenjem potrošne robe, poput zamjenskih baterija, koja nije dobijena od Labteca osim kada su takva ograničenjazabranjena
primjenjivim zakonom.
Kako dobiti jamstvenu potporu
Prijepodnošenjajamstvenogzahtjevapreporučamodaposjetitediopodrškenawww.Labtec.comzatehničkupomoć.Valjanijamstvenizahtjeviuobičajenoseobrađujuprekomjestakupnjetijekomprvihtrideset(30)dananakon
kupnje;međutim,ovovremenskorazdobljemoževariratiovisnoomjestukupnjevašegproizvoda–zadetaljemolimoprovjeritekodLabtecailitrgovcagdjestekupilisvojproizvod.Jamstvenizahtjevikojisenemoguobraditipreko
mjestakupnjeisvaostalapitanjavezanauzproizvodtrebajuseuputitiizravnoLabtecu.AdreseikontaktinformacijeslužbezakorisnikezaLabtecmogusepronaćiudokumentacijikojasenalaziuzvašproizvodinaInternetstranici
www.Labtec.com/support.
Ograničenje odgovornosti
LABTECNEĆEPREUZETIODGOVORNOSTZABILOKAKVAPOSEBNA,NEIZRAVNA,SLUČAJNAILIPOSLJEDIČNAOŠTEĆENJA,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČENONAGUBITAKDOBITI,DOHOTKAILIPODATAKA(BILOIZRAVNAILINEIZRAVNA)
ILIKOMERCIJALNIGUBITAKZBOGKRŠENJABILOKAKVOGIZRIČITOGILIIMPLICIRANOGJAMSTVANAVAŠEMPROIZVODUČAKIKADAJELABTECBIOOBAVIJEŠTENOMOGUĆNOSTINASTANKATAKVIHOŠTEĆENJA.Nekenadležnosti
nedozvoljavajuisključivanjeiliograničenjeposebnih,neizravnih,slučajnihiliposljedičnihoštećenja,takodasegorenavedenoograničenjeiliisključenjemoždaneodnosinavas.
Trajanje impliciranih jamstava
OSIMUMJERIKOJAJEZABRANJENAPRIMJENJIVIMZAKONOM,IMPLICIRANOJAMSTVOILIUVJETUTRŽIVOSTIILIPODOBNOSTIZAODREĐENUSVRHUNAOVOMHARDVERSKOMPROIZVODUUTRAJANJUJEOGRANIČENONATRAJANJE
PRIMJENJIVOGOGRANIČENOGJAMSTVENOGRAZDOBLJAZAVAŠPROIZVOD.Nekenadležnostinedozvoljavajuograničenjanatrajanjeimpliciranogjamstva,takodasegorenavedenoograničenjemoždaneodnosinavas.
Nacionalna statutarna prava
Korisniciimajuzakonskapravauskladusodgovarajućimnacionalnimzakonimakojiupravljajuprodajompotrošačkihdobara.TakvapravanisupogođenajamstvimauovomOgraničenomjamstvu.
Nema drugih jamstava
Niti jedan Labtec prodavač,agent ili zaposlenik nema ovlasti izmijeniti, produljiti ili napraviti dodatak na ovom jamstvu.
Labtecova adresa
LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Švicarska
©2008Labtec.Svapravazadržana.Labtec,LabteclogoiostaleLabtecoznakesuvlasništvoLabtecaimogubitiregistrirane.Sviostalizaštitniznaciuvlasništvusunjihovihvlasnika.Labtecnepreuzimanikakvuodgovornostzabilo
kakvegreškekojesemogupojavitiupriručnikuilinaovojInternetstranici.Ovdjesadržaneinformacijepodložnesupromjenamabezprethodnenajave.
Služba za korisnike
www.labtec.com/support
Otklanjanje poteškoća
Provjerite kabelsku vezu. Pokušajte koristiti neku drugu USB priključnicu.
Važne ergonomske informacije
Dugiperiodiponavljanjapokreta,korišćenjeneprikladnogradnogprostora,nepravilanpoložajtelailošeradnenavikemogudovestidopojavefizičkihsmetnjiipovredanerava,tetivaimišića.Ukolikoosećatebol,utrnulost,slabost,
oticanje, peckanje, grčeveili ukočenost ovih delova tela, obratite se lekaru.
Ograničena garancija Labtec hardver proizvoda
LabtecVamgarantujedaćeLabtechardverproizvodibitibezneispravnostipopitanjumaterijalaiizrade2godine,počevšioddatumakupovine.Ovagarancijajeneprenosivaiograničenanaoriginalnogkupca,osimuslučajevima
zabranjenimvažećimzakonima.OvagarancijaVamdajespecifičnaprava,amožeteimatiidrugapravakojaserazlikujuzavisnoodvažećihlokalnihzakona.
Uputstva o pravnom leku
Labtec-ovapotpunaodgovornostiVašekskluzivnipravnilekzabilokakvupotvrdugarancijebiće,premaizboruLabtec-a,(1)popravkailizamenahardvera,ili(2)povraćajnovca,poduslovomdajehardvervraćennamestokupovine
ilidrugomestonakojeVasLabtecmožeuputiti,spotvrdomokupoviniilidatiranimračunomspopisomstavki.Troškovitransportairukovanjamoguseprimenitiosimuslučajevimagdejetozabranjenopozakonu.Labtecmože,
premavlastitomizboru,upotrijebitinove,popravljeneilikorišćenedeloveudobromradnomstanjuzapopravkuilizamenubilokoghardverskogproizvoda.Bilokojazamenahardverskogproizvodaćebitipodgarancijompreostalo
originalnovremenskorazdobljegarancijeilijoštrideset(30)dana,štagoddajeduže,ilizabilokojedodatnovremenskorazdobljekojemožebitiprimenljivopremaVašempravosuđu.
Ovagarancijanepokrivaproblemeilioštećenjakojasuuzrok(1)nezgode,zloupotrebe,pogrešneprimene,ilibilokakveneovlašćenepopravke,izmeneilirastavljanja;(2)nepravilnogrukovanjailiodržavanja,korišćenjananačinkoji
nijeuskladusuputstvima,ilipriključenjemnapogrešandovodnapona;ili(3)korišćenjapotrošnerobe,poputbaterija,kojenisunabavljeneodstraneLabtec-aosimkadasutakvaograničenjazabranjenavažećimzakonom.
Kome se obratiti u vezi garancije
PrepodnošenjagarantnogzahtevapreporučujemoVamdaposetitestranicunanašemwebsajtuww w.Labtec.comzatehničkupomoć.Važećigarantnizahteviseuobičajenoobrađujuprekomestakupovinetokomprvihtrideset(30)
dananakonkupovine;međutim,ovovremenskorazdobljemoževariratizavisnoodmestakupovineVašegproizvoda–zadetaljemolimoVasdaproveritekodLabtec-ailitrgovcagdjestekupilisvojproizvod.Garantnizahtevikojisene
moguobraditiprekomestakupovineisvaostalapitanjauveziproizvodatrebadaseuputedirektnoLabtec-u.AdreseikontaktinformacijeslužbezakorisnikezaLabtecmogusepronaćiudokumentacijikojasenalaziuzVašproizvod
inainternetstraniciwww.Labtec.com/support.
Ograničenje odgovornosti
LABTECNEĆEPREUZETIODGOVORNOSTZABILOKAKVAPOSEBNA,INDIREKTNA,SLUČAJNAILIPOSLEDIČNAOŠTEĆENJA,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČENONAGUBITAKPROFITA,PRIHODAILIPODATAKA(BILODIREKTNOILI
INDIREKTNO)ILIKOMERCIJALNIGUBITAKZBOGKRŠENJABILOKAKVEIZRAŽENEILIPODRAZUMEVANEGARANCIJENAVAŠEMPROIZVODU,ČAKIKADAJELABTECBIOSAVETOVANOMOGUĆNOSTITAKVIHOŠTEĆENJA.Nekapravosuđane
dozvoljavajuisključivanjeiliograničenjeposebnih,indirektnih,slučajnihiliposledičnihoštećenja,takodasegorenavedenaograničenjailiisključenjanemorajuodnositinaVas.
Trajanje podrazumevane garancije
OSIMUMERIKOJAJEZABRANJENAVAŽEĆIMZAKONOM,BILOKOJAPODRAZUMEVANAGARANCIJAILIUSLOVTRGOVAČKESPOSOBNOSTIILIPODOBNOSTIZAODREĐENESVRHENAOVOMHARDVERSKOMPROIZVODUJEOGRANIČENA
UTRAJANJU,DOTRAJANJAPRIMENLJIVOGOGRANIČENOGGARANTNOGPERIODAZAVAŠPROIZVOD.Nekapravosuđanedozvoljavajuograničenjanatrajanjepodrazumevanegarancije,takodasegorenavedenaograničenjanemoraju
odnositi na Vas.
Državna statutarna prava
Korisniciimajuzakonskapravauskladusodgovarajućimdržavnimzakonskimpropisimakojiupravljajuprodajompotrošačkihdobara.TakvapravanisupogođenagarancijamauovojOgraničenojgaranciji.
Nema drugih garancija
NijedanLabtecprodavac,agentilislužbeniknemaovlašćenjadamenja,produžavailipravibilokakvedodatkeuovojgaranciji.
Labtec-ova adresa
LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Švicarska
©2008Labtec.Svapravazadržana.Labtec,LabteclogoiostaleLabtecoznakesuuvlasništvuLabteckompanijeimogubitiregistrovane.Sviostalizaštitniznacisuuvlasništvunjihovihvlasnika.Labtecnepreuzimanikakvu
odgovornostzabilokakvegreškekojesemogupojavitiuuputstvimailinawebsajtu.Ovdesadržaneinformacijepodložnesupromenamabezprethodnenajave.
Korisnička usluga
www.labtec.com/support
Rešavanje problema
Proverite kablove.Isprobajte drugi USB port.
Pomembne ergonomske informacije
Dolgotrajniponavljajočisegibiinnepravilnourejenodelovnookolje,nepravilenpoložajtelesainslabedelovnenavadelahkopovzročijofizičnoneudobjeinpoškodbeživcev,kitinmišic.Česepojavijobolečine,odrevenelost,šibkost,
otekanje, pekoč občutek, krčiali otrdelost na teh območjih, se posvetujte z zdravnikom.
Omejena garancija za strojno opremo Labtec
Labtec jamči, da bo vaša strojna opremaLabtec brez napak v materialu in izdelavi 2 leti od dneva nakupa. Tagarancija ni prenosljiva in je omejena na prvega kupca, razen kjer je to prepovedano po veljavni zakonodaji.Ta garancija vam
daje določene pravne pravice,lahko pa imate še druge pravice, ki pa se razlikujejo glede na lokalno zakonodajo.
Odprava pomanjkljivosti
Celotna odgovornost podjetja Labtecin vaši izključni pravici do odprave pomanjkljivosti v času garancije bosta, po preudarku Labtec-a, (1) popravilo ali zamenjava strojneopreme, ali (2) povračilo kupnine, pod pogojem, da se strojno
opremo vrne na kraj nakupa ali drugo mesto,ki bi ga določil Labtec, s kopijo potrdila o prodaji ali datiranega razčlenjenega računa. Stroškepošiljanja in ravnanja nosi kupec, razen če to prepoveduje veljavnazakonodaja. Labtec lahko,
po lastni presoji, uporabi nove ali popravljeneali uporabljene dele, v dobrem delovnem stanju, za popravilo ali nadomestilo katerekoli strojne opreme.Nadomestna strojna oprema bo v garanciji za preostanek garancijske dobe ali za rok
tridesetih (30) dni, katerakoli doba je daljša, ali za kakršnokolidodatno obdobje, ki bi ga morebiti določala vaša zakonodaja.
Izgarancijesoizvzetevsetežavealiokvare,dokaterihjeprišlozaradi(1)nesreče,zlorabe,napačneuporabealikakršnihkolinepooblaščenihpopravil,predelavealirazstavitve;(2)nepravilneuporabealivzdrževanja,uporabe
vnasprotjuznavodilizauporabo,alizaradipriključitvenaneustreznoelektričnonapetost;ali(3)uporabepotrošnihdodatkov,naprimernadomestnihbaterij,kijihnidobavilLabtec–razenkjersotakšneomejitveprepovedane
z veljavno zakonodajo.
Uveljavljanje garancijskih pravic
Predenpodategarancijskizahtevek,vampriporočamo,dasiogledatetehničnopomočvrazdelkuopodporinastraniwww.Labtec.com.Upravičenegarancijskezahtevkesenavadnoobravnavanakrajunakupavprvihtridesetih(30)
dnehponakupu–vendarpajelahkotačasovnadobarazlična,odvisnoodtega,kjestekupiliizdelek.Prosimo,daseopodrobnostihposvetujetezLabtec-omalisprodajalcem,prikateremsteizdelekkupili.Garancijskezahtevke,kijih
nimogočeobravnavatinakrajunakupa,alikaterakolidrugavprašanjavzvezizizdelkomnasloviteneposrednonaLabtec.Nasloviinkontaknipodatkizapomočstrankamsonavedenivdokumentaciji,kijepriloženakvašemizdelku,in
naspletnistraniwww.Labtec.com/supportnainternetu.
Omejitev odgovornosti
LABTECNEPREVZEMAODGOVORNOSTIZAKAKRŠNEKOLIPOSEBNE,POSREDNE,NENAMERNEALIPOSLEDIČNEOKVARE,VKLJUČNOZ,VENDARNEOMEJENONAIZGUBODOBIČKA,PRIHODKOVALIPODATKOV(NEPOSREDNOALI
POSREDNO)ALIKOMERCIALNOIZGUBOZARADIKRŠENJAKATEREKOLIIZRECNEALIVSEBOVANEGARANCIJEZAVAŠIZDELEK,TUDIČEJEBILLABTECOBVEŠČENOMOŽNOSTITAKŠNIHOKVAR.Nekaterezakonodajenedovoljujejo
izključitve ali omejitve posebnih, posrednih, nenamernih ali posledičnih okvar,zato se gornja omejitev ali izjema morda ne nanaša na vas.
Trajanje vsebovanih garancij
RAZENČEJETOPREPOVEDANOZVELJAVNOZAKONODAJO,SOVSAKAVSEBOVANAGARANCIJAALIPRODAJNOJAMSTVOALIUSTREZNOSTZADOLOČENNAMENZATOSTROJNOOPREMOČASOVNOOMEJENINADOBOVELJAVNE
OMEJENEGARANCIJE,KIVELJAZAVAŠIZDELEK.Nekaterezakonodajenedovolijoomejitvetrajanjavsebovanegarancije,zatosegornjaomejitevmordanenanašanavas
Pravice iz lokalne zakonodaje
Kupci imajo zakonite pravicev okviru nacionalne zakonodaje, ki ureja prodajo izdelkov.Garancije v omejeni garanciji na vplivajo na te pravice.
Ni drugih garancij
Noben Labtec-ov trgovec,agent ali zaposleni nima pooblastila za preoblikovanje, podaljšanje ali dopolnitev te garancije.
Naslov podjetja Labtec
LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Switzerland
©2008.Labtec.Vsepravicepridržane.Labtec,Labtec-ovlogoindrugiLabtec-oviznakisolastpodjetjaLabtecinsolahkoregistrirani.Vsedrugeblagovneznamkesolastsvojihdotičnihlastnikov.Labtecneprevzemaodgovornosti
za kakršne koli napake, ki bi se morebitipojavile v kateremkoli uporabniškem priročniku ali na tej spletni strani. Informacije, ki so posredovanetukaj, se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Storitve za stranke
www.labtec.com/support
Odpravljanje težav
Preverite kabelsko povezavo. Poskusiteuporabiti druga vrata USB.
Dôležité informácie týkajúce sa ergonómie
Akdlhšíčasopakujeterovnaképohyby,mátenesprávneusporiadanýpracovnýpriestor,nesprávnedržanietelaanevhodnénávyky,môžesaknimpridružiťfyzickénepohodlieapoškodenienervov,šliachasvalov.Akvtýchtočastiach
telacítitebolesť,meravosť,slabosť,opuchnutie,pálenie,kŕčealebostrnulosť,navštívteodbornéholekára.
Obmedzená záruka na hardwarový produkt Labtec
LabtecVámposkytujezáruku,žeVášhardwarovýproduktLabtecbudebezvýrobnýchamateriálovýchchýb2roky,počínajúcdátumomnákupu.Okremprípadov,kdetojepríslušnýmizákonmizakázané,tátozárukajeneprenosná
ajeobmedzenánapôvodnéhokupujúceho.TátozárukaVámdávašpecificképrávnenároky.Môžetemaťajinépráva,ktorésapodľamiestnychzákonovmôžuodlišovať.
Nároky podľa tejto záruky
JedinýmzáväzkomspoločnostiLabtecajedinýmVašímnárokomzporušeniatejtozárukybude,podľauváženiaspoločnostiLabtec,nasledujúce:(1)opravalebovýmenahardwaru,lebo(2)vráteniezaplatenejkúpnejceny,stýmže
hardwarebudevrátenýdomiestanákupualebonainémiestopodľapokynovLabtec,spoločneskópioupotvrdeniaonákupualebopredajnéhopotvrdeniaopatrenéhodátumom.Okremprípadov,kdejetozákonomzakázané,kupujúci
platípoplatkyzaprepravuamanipuláciu.SpoločnosťLabtecmôže,podľasvojhouváženia,použiťkopravealebonáhradehardwarovéhoproduktunovéaleboopravenésúčiastky,ktorésúvdobromstave.Akýkoľvekhardwarovýprodukt
poskytnutýakonáhradabudekrytýzárukoupodobuzbytkupôvodnéhozáručnéhoobdobiaalebopodobutridsiati(30)dní,podľatoho,ktoréobdobiejedlhšie,alebopoakékoľvekďalšiečasovéobdobieplatnévoVašejjurisdikcii.
Tátozárukanekryjeproblémyaleboškodyspôsobené(1)nehodou,zneužitím,nesprávnympoužitímaleboakoukoľvekneautorizovanouopravou,modifikácioualeborozmontovaním;(2)nevhodnýmpoužívanímaleboúdržbou,
užívanímvrozporespokynyprevýrobokalebozapojenímdonesprávnehozdrojaelektrickéhoprúdu;lebo(3)použitímpomôcokakosúvýmennébatérienedodávanéspoločnosťouLabtec,okremprípadov,kdetakéobmedzenie
príslušné zákony zakazujú.
Ako získať služby v rámci záruky
Predtým,akouplatnítenárokzozáruky,odporúčameabystenavštívilitechnickúpodporunastránkachwww.Labtec.comzaúčelomtechnickejpomoci.Oprávnenénárokyzozáruksúvpriebehutridsiati(30)dníodnákupuobvykle
riešenéprostredníctvommiestanákupu,totoobdobiesavšakmôželíšiťpodľalokality,kdesteproduktkúpili.ProsímovertesipodrobnostiuLabtecaleboupredajcu,kdesteproduktkúpili.Nárokyzozáruky,ktorénemôžubyťriešené
vmiestenákupu,aakékoľvekinéotázkyspojenésproduktombymalibyťzasielanépriamospoločnostiLabtec.AdresyakontaktnéinformácienaservisprezákazníkovspoločnostiLabtecnájdetevdokumentáciipriloženejkVášmu
produktuanawebovýchstránkachnaadresewww.Labtec.com/support.
Obmedzenie zodpovednosti
SPOLOČNOSŤLABTECZAŽIADNYCHOKOLNOSTÍNEDOPOVEDÁZAŽIADNEZVLÁŠTNE,NEPRIAME,NÁHODNÉALEBONÁSLEDNÉŠKODY,VČÍTANE,OKREMINÉHO,ZASTRATUZISKU,PRÍJMOVLEBODÁT(PRIAMUAJNEPRIAMU)
ALEBOOBCHODNÚSTRATUZPORUŠENIAAKEJKOĽVEKVÝSLOVNEJALEBOPREDPOKLADANEJZÁRUKYNAVAŠOMPRODUKTU,AJVPRÍPADE,ŽESPOLOČNOSŤLABTECBOLANAMOŽNOSŤVZNIKUTAKÝCHŠKÔDUPOZORNENÁ.
Vniektorýchjurisdikciáchniejevylúčeniealeboobmedzeniezodpovednostizazvláštne,nepriame,náhodnéalebonáslednéškodypovolené,apretosavyššieuvedenévylúčeniealeboobmedzenienaVásnemusívzťahovať.
Trvanie predpokladaných záruk
SVÝNIMKOUROZSAHUPRÍSLUŠNÝMZÁKONOMZAKÁZANÉHO,TRVANIEAKEJKOĽVEKPREDPOKLADANEJZÁRUKYALEBOPODMIENKYPREDAJNOSTIALEBOVHODNOSTITOHTOHARDWAROVÉHOPRODUKTUPREURČITÝÚČEL
JEOBMEDZENÉNADOBUTRVANIAPRÍSLUŠNEJOBMEDZENEJZÁRUKYVÁŠHOPRODUKTU.Vniektorýchjurisdikciáchniejeobmedzeniedobytrvaniapredpokladanejzárukypovolené,apretosavyššieuvedenéobmedzenienaVás
nemusívzťahovať.
Právne nároky podľa miestnych zákonov
Podľapríslušnýchmiestnychzákonovmajúspotrebiteliaprinákupuspotrebnéhozbožiaurčitéprávnenároky.Tietoprávaniesúustanoveniamiobsiahnutýmivtejtoobmedzenejzárukeovplyvnená.
Žiadne iné záruky
Žiadnyzpredajcov,zástupcovalebozamestnancovspoločnostiLabtecniejeoprávnenýurobiťakékoľvekzmeny,rozšíreniaalebododatkyktejtozáruke.
Adresa Labtec
LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Švajčiarsko
©2008Labtec.Všetkyprávavyhradené.Labtec,logoLabtecainéznačkyLabtecsúvlastníctvomspoločnostiLabtecamôžubyťregistrované.Všetkyostatnéobchodnéznačkysúvlastníctvompríslušnýchspoločností.
Labtecneponesiežiadnuzodpovednosťzaakékoľvekomylyvakejkoľvekpríručkealebonatýchtowebovýchstránkach.Informácietuuvedenésamôžumeniťbezďalšiehoupozornenia.
Služby zákazníkom
www.labtec.com/support
Riešenie problémov
Skontrolujtepripojeniekáblov.SkústepoužiťinýportUSB.
Informaţii importante despre ergonomie
Perioade lungi de mişcări repetitiveutilizând un spaţiu de lucru aranjat inadecvat, o poziţie incorectă a corpului şi obiceiuri de lucru necorespunzătoarepot fi asociate cu disconfortul fizic şi afec ţiuni ale nervilor,tendoanelor şi muşchilor.
Dacă simţiţi dureri, amorţeli, slăbiciune, umflături, arsuri, crampe sau rigiditateîn aceste regiuni, consultaţi un medic specialist.
Garanţie limitată pentru produse hardware Labtec
Labtecgaranteazcproduselehardwarenuvoraveadefectedematerialsaumanopertimpde2aniîncepânddeladatacumprrii.Cuexcepţiacazurilorîncareseinterziceprinlegeaaplicabil,aceastgaranţienuestetransferabil
şi se limitează la cumpărătorul iniţial.Această garanţie vă acordă drepturi juridice speciale şi de, asemenea, puteţi avea şi alte drepturi,care variază în funcţie de legislaţia locală.
Compensaţii
ÎntreagarspundereLabtecşicompensaţiaexclusivacordatdvs.încazdeneconformitatecugaranţiavaconsta,ladiscreţiaLabtec,în(1)reparareasauînlocuireaprodusuluihardware,sau(2)rambursareapreţuluipltit,cucondiţia
caprodusulsfiereturnatlapunctuldevânzaresauînoricealtlocindicatdeLabtec,împreuncuocopieafacturiidecumpraresauafacturiidetaliatecudatacumprrii.Potfiperceputecosturideexpediereşimanipulare,cu
excepţiacazurilorîncareacestlucruesteinterzisprinlegeaaplicabil.Labtecpoateutiliza,dupcumconsiderdecuviinţ,piesenoi,recondiţionatesaudeocazieînstarebundefuncţionare,pentruareparasauînlocuioriceprodus
hardware.Oriceprodushardwareînlocuitorvafigarantatpentruperioadarmasdingaranţiainiţialsaupentruoperioaddetreizeci(30)dezile,oricaredintreacesteaestemailung,saupentruoriceperioadsuplimentarcepoate
fi aplicabilă în jurisdicţia dvs.
Această garanţie nu acoperăprobleme sau deteriorări rezultate din (1) accident, folosire abuzivă, utilizare necorespunzătoare sau orice reparaţie, modificaresau dezasamblare neautorizată; (2) operare sau întreţinere necorespunzătoare,
utilizarecarenuesterespectinstrucţiunileprodusuluisauconectarelaosursdealimentarecutensiunenecorespunztoare;sau(3)utilizareadeconsumabile,precumbateriideschimb,nefurnizatedeLabtec,cuexcepţiacazurilorîn
care această restricţie este interzisăprin legea aplicabilă.
Cum puteţi obţine drepturile la garanţie
Înaintedeadepuneocereredeacordareagaranţiei,vrecomandmsvizitaţisecţiuneadeasistenţtehnic,pewww.Labtec.com.Cererilevalabiledeacordareagaranţieisuntîngeneralprocesateprinpunctuldevânzareînprimele
treizeci(30)deziledelacumprare;totuşi,aceastperioadpoatevariaînfuncţiedeloculdeundeaţicumpratprodusul–vrugmssolicitaţidetaliilaLabtecsauladetailistuldelacareaţicumpratprodusul.Cereriledeacordare
a garanţiei care nu pot fi procesateprin punctul de vânzare, precum şi orice alte întrebări referitoarela produse trebuie adresate direct la Labtec. Adresele şi informaţiilede contact ale ser viciilor de relaţiicu clienţii ale Labtec pot fi găsite
îndocumentaţiacareînsoţeşteprodusuldvs.şipeweblawww.Labtec.com/support.
Limitarea garanţiei
LABTECNUVAFIRĂSPUNZĂTOAREDENICIODAUNĂSPECIALĂ,INDIRECTĂ,ACCESORIESAUDEALTĂNATURĂ,INCLUSIV,DARFĂRĂASELIMITALA,PIERDEREADEPROFIT,DEVENITURISAUDEDATE(DIRECTĂSAUINDIRECTĂ)SAU
PIERDERILECOMERCIALECAURMAREANECONFORMITĂŢIIPRODUSULUICUORICEGARANŢIEEXPLICITĂSAUIMPLICITĂPENTRUPRODUSULDVS.,CHIARDACĂLABTECAFOSTINFORMATĂDEPOSIBILITATEAUNORASEMENEADAUNE.
Anumitejurisdicţiinupermitexcludereasaulimitareadaunelorspeciale,indirectesauaccesorii,aşadaresteposibilcalimitareasauexcludereademaisussnufieaplicabilîncazuldvs.
Durata garanţiei implicite
CUEXCEPŢIACAZURILORÎNCARELEGEAAPLICABILĂINTERZICEACESTLUCRU,ORICEGARANŢIEIMPLICITĂSAUCONDIŢIEDEVANDABILITATEORIAPLICABILITATEPENTRUUNANUMITSCOPAFERENTĂACESTUIPRODUSHARDWARE
AREODURATĂLIMITATĂLAPERIOADAAPLICABILĂDEGARANŢIELIMITATĂPENTRUPRODUSULDVS.Anumitejurisdicţiinupermitlimitrialedurateigaranţieiimplicite,aşadaresteposibilcalimitareademaisussnufieaplicabil
în cazul dvs.
Drepturi statutare naţionale
Consumatorii au drepturilegale conform legislaţiei naţionale aplicabile care reglementează comercializarea de bunuri de consum. Acestedrepturi nu sunt afectate de garanţiile acordate prin această Garanţie Limitată.
Inexistenţa altor garanţii
Niciun dealer,reprezentant sau angajat Labtec nu este autorizat să efectueze vreomodificare, prelungire sau adăugire la prezenta garanţie.
Adresa Labtec
LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Elveţia
© 2008 Labtec.Toate drepturile rezervate.Labtec, logo-ul Labtec, precum şi alte mărci Labtec sunt deţinute de Labtecşi pot fi înregistrate. Toatecelelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor respectivi. Labtec nu îşi asumă nicio
responsabilitateapentruoriceeroricarepotapreaînoricaremanualsaupeacestsitweb.Informaţiileconţinuteînprezentuldocumentpotfimodificatefrnotificareprealabil.
Asistenţă clienţi
www.labtec.com/support
Depanarea
Verificaţiconexiuneacablului.ÎncercaţiunaltportUSB.
Важна ергономична информация
Дългитепериодинаповтарящиседвиженияпринеправилноподреденоработномясто,неправилнотоположениенатялотоилошитеработнинавициможедастанатпричиназафизическонеразположениеи
увреждания на нервите, сухожилията и мускулите.Ако почувствате болка, скованост, слабост, подуване, парене, спазми или вдървеност в тези области, обърнете се към квалифицирано медицинско лице.
Ограничена гаранция за хардуерен продукт Labtec
Labtecгарантира,чеВашиятхардуеренпродуктLabtecщебъдебезматериалниипроизводственидефективпродължениенадве(2)години,считаноотдататанапокупката.Настоящатагаранцияебезправо
напреотстъпванеисеограничавадопървоначалниякупувач,освенвслучаите,когатотоваезабраненопозакон.НастоящатагаранцияВидаваопределенизаконниправа,освенкоитоможедаиматеидругиправа
по силата на местното законодателство.
Средства за правна защита
ЦелокупнатаотговорностнаLabtecиВашатаправназащитавслучайнакаквотоидабилонарушениенагаранциятасесвежда,поизборнаLabtec,до(1)поправкаилизамянанапродукта,или(2)възстановяване
на заплатенатацена, при положение, че продук тътбъде върнат в мястото на продажбата или в друг посочен отLabtec пункт, заедно с копие от касовата бележка или датирана подробна разписка от продажбата.
Могат да бъдатприложими и такси за обработка и доставка, освен в случаите, когато това е забранено със закон. Labtec има право по свое усмотрение да използва за ремонт нови или ремонтирани или употребявани
части в добро експлоатационно състояние или да подмени даден хардуерен продукт.Всеки подменен хардуерен продукт подлежи на гаранция в продължение по-дългия от следните два периода: остатъка от
гаранционниясрокилитридесет(30)дни,иливпродължениенакакъвтоидабилодопълнителенпериодотвреме,койтоможедабъдевсилаврамкитенаюрисдикциятанаВашатадържава.
Настоящатагаранциянепокривапроблемиилищетиврезултатна(1)злополука,злоупотреба,неправилноприложениеиликакъвтоидабилоремонт,модификацияилиразглобяванеотстранананеупълномощени
лица; (2) неправилна експлоатация или поддръжка, употреба в противоречиес инс трукциитеза ползване на продукта или включване в неподходящ източник на електрозахранване; или (3) употреба на консумативи,
като например резервни батерии, непредоставени отLabtec, освен в случаите, когато такива ограничения са забранени със закон.
Как можете да получите гаранционна помощ
ПредиподаваненагаранционнарекламацияВипрепоръчвамедапосетитестраницатазатехническапомощнаадресwww.Labtec.com.Попринципоснователнигаранционнирекламациисеобработватчрез
мястотонапродажбатавтечениенапървитетридесет(30)дниотпокупката;продължителносттанатозисрокобачеможедавариравзависимостоттовакъдестезакупилиВашияпродукт-заповечеподробности,
моляобърнетесекъмLabtecилитърговскияобект,откъдетостезакупилипродукта.Сгаранционнирекламации,коитонемогатдабъдатобработеничрезмястотонапродажбата,кактоисвсякаквидругисвързани
спродуктавъпроси,трябвадасеобръщатенаправокъмLabtec.Адреситеиинформациятазаконтактинаотделазаобслужваненак лиентинаLabtecсенамиратвсъпровождащатадокументациянаВашияпродукт
ивИнтернетнастраницатаwww.Labtec.com/support.
Ограничена отговорност
LABTECНЕНОСИОТГОВОРНОСТЗАКАКВИТОИДАБИЛОСПЕЦИАЛНИ,КОСВЕНИ,СЛУЧАЙНИИЛИПОСЛЕДСТВЕНИЩЕТИ,ВКЛЮЧИТЕЛНОИБЕЗОГРАНИЧЕНИЕИНАПРОПУСНАТИПЕЧАЛБИИЛИПРИХОДИИЛИЗАГУБА
НАДАННИ(БИЛОТОПРЕКИИЛИКОСВЕНИ)ИЛИТЪРГОВСКИЗАГУБИПОРАДИНАРУШЕНИЕНАКАКВИТОИДАБИЛОИЗРИЧНИИЛИПОДРАЗБРАНИГАРАНЦИИПООТНОШЕНИЕНАВАШИЯПРОДУКТ,ДОРИАКОLABTECЕБИЛА
ПРЕДУПРЕДЕНАЗАВЪЗМОЖНОСТТАОТВЪЗНИКВАНЕНАТАКИВАЩЕТИ.Внякоистранинеседопускаизключванетоилиограничаванетонаспециални,косвени,случайниилипоследственищети,врезултатнакоето
горното ограничениеможе да не се отнася до Вас.
Продължителност на подразбрани гаранции
ОСВЕНВСЛУЧАИТЕ,КОГАТОТОВАЕЗАБРАНЕНОСЪССЪОТВЕТЕНЗАКОН,ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТАНАВСЯКАКВИПОДРАЗБРАНИГАРАНЦИИИЛИУСЛОВИЯЗАПРОДАВАЕМОСТИЛИПРИГОДНОСТНАДАДЕНИЯХАРДУЕРЕН
ПРОДУКТЗАОПРЕДЕЛЕНИЦЕЛИСЕОГРАНИЧАВАДОСРОКАНАПРИЛОЖИМАТАОГРАНИЧЕНАГАРАНЦИЯПООТНОШЕНИЕНАВАШИЯПРОДУКТ.Внякоистранинеседопускатвремевиограничениянаподразбрани
гаранции, в резултат на коетогорното ограничение може да не се отнася до Вас.
Права по силата на националните закони
Потребителитесе ползват със законни права по силата на съответното национално законодателство, отнасящо се до продажбатана потребителски стоки. Тези права не се влияят от гаранциите,предоставени по силата
на настоящата Ограничена гаранция.
Непредоставяне на никакви други гаранции
Никойдилър,представителилислужителнаLabtecнееупълномощендамодифицира,удължаваилидопълванастоящатагаранцияпокакъвтоидабилоначин.
Адрес на Labtec
LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Швейцарія
© 2008 Labtec. Всички права запазени. Labtec,фирменото лого на Labtec, както и другите фирмени знаци на Labtec са собственост на Labtec и може да се регистрират. Всички други търговски знаци са собственост
насъответнитеимсобственици.Labtecнепоеманикакваотговорностзакаквитоидабилогрешки,евентуалносъдържащисевкойтоидабилонаръчникилинатозиуебсайт.Съдържащатасетукинформацияподлежи
на промяна без предизвестие.
Обслужване на клиенти
www.labtec.com/support
Отстраняване на неизправности
Проверете кабелните съединения. Опитайте с друг USB порт.
Важлива ергономічна інформація
Довготривалі одноманітнірухи в робочому просторі, який не впорядковано, неправильне положення тулуба та погані умови роботи можуть викликати фізичний дискомфорт і негативно вплинути на нерви, сухожилля
там’язи.Якщовивідчуваєтебіль,заціпеніння,слабкість,набрякання,припікання,судомичиважкістьуцихмісцях,звернітьсядолікаря.
Обмежена гарантія на продукцію компанії Labtec Hardware
Компанія Labtec гарантує, що придбане вами апаратнезабезпечення компанії Labtec не матиме дефектів у матеріалі і в процесі роботи з ним протягом двох (2) років, починаючи з датипридбання. За винятком
випадків, заборонених відповідним законодавством, ця гарантія не підлягає передачі і є дійсною тільки для тієї особи, яка придбала продукцію.Ц я гарантіянадає вам спеціальних юридичних прав, і ви можете також
матиіншіправа,щозмінюютьсявідповіднодомісцевихзаконів.
Відшкодування збитків
ЦілковитавідповідальністькомпаніїLabtecівашевинятковеправонавідшкодуваннязбитківуразібудь-якогопорушеннягарантіїполягають,зточкизорукомпаніїLabtec,утому,щоб(1)відремонтуватиабо
замінитиобладнання,або(2)повернутисплаченувамиціну,заумови,щообладнанняповернутовамидомісцяйогопридбанняабоіншоготакогомісця,якекомпаніяLabtecможевказативкопіївашогочекуабо
чеку з визначеною датою придбання. Пересилка і завантаження- ціни на ці пос луги можуть увійтив загальну ціну, за винятком випадків, заборонених відповідним законодавством. Компанія Labtec може, за власним
рішенням,використовуватиновіабовідремонтовані,аборанішевикористанічастинивдобромуробочомус тані,щобпроводитиремонтабозамінубудь-якогопродуктуапаратногозабезпечення.Накожнузамінену
одиницюапаратногозабезпеченнябуденаданогарантіюнатойперіод,щозалишивсязпервинноїгарантії,абонатридцять(30)днів,залежновідтого,щотриватимедовше,абонабудь-якийдодатковийтермінчасу,
щоможебутивідповіднимзгідновашогозаконодавства.
Цягарантіянеохоплюєпроблемиабопошкодження,щовиникливнаслідок(1)аварії,неправильногокористування,неправильногозастосування,абобудь-якогоремонтуневповноваженоюособою,заміничи
неправильнозібранихчастин;(2)неправильнихопераціїчиутриманняабокористуваннязпорушеннямінструкційщодопродукціїабопід'єднаннядопостачальникаструмузіншоюнапругою;або(3)використання
матеріалів, наприклад, батареї для заміни, які не були надані компанією Labtec,за винятком випадків, коли таке обмеження заборонено відповідним законодавством.
Як отримати допомогу в гарантійному обслуговуванні
Передтим,якпредставитигарантійнувимогу,мирекомендуємовамвідвідатисайттехнічноїпідтримкизаадресоюwww.Labtec.com.Дійснігарантійнівимогизвичайнообробляютьсявмісцяхпридбанняпротягом
першихтридцяти(30)днівпісляпридбаннявиробу;проте,цейтермінчасуможезмінюватисьвідповіднодотого,девипридбаливироб-будьласка,узгодьтедеталізкомпанієюLabtecчизпродавцем,вякогови
придбаливироб.Гарантійнівимоги,якінеможутьбутирозглянутимивмісціпридбання,атакожбудь-якііншіпитання,щостосуютьсяпродукції,требанадсилатибезпосередньодокомпаніїLabtec.Адресукомпанії
Labtecіконтактнуінформаціюцентруобслуговуванняклієнтівможназнайтивдокументах,щосупроводжуютьвашупродукцію,атакожумережіІнтернетузаадресоюwww.Labtec.com/support.
Обмеження відповідальності
КОМПАНІЯLABTECНЕВІДПОВІДАЄЗАБУДЬ-ЯКІУШКОДЖЕННЯ:СПЕЦІАЛЬНІ,НЕПРЯМІ,ВИПАДКОВІАБОПОБІЧНІ,ВКЛЮЧАЮЧИ,АЛЕНЕОБМЕЖУЮЧИСЬЦИМ,ВТРАТУПРИБУТКІВ,ДОХОДУЧИДАНИХ(БЕЗПОСЕРЕДНЮАБО
ОПОСЕРЕДКОВАНУ)АБОКОМЕРЦІЙНУВТРАТУВРЕЗУЛЬТАТІПОРУШЕННЯБУДЬ-ЯКОГОПОЛОЖЕННЯГАРАНТІЇНАВАШУПРОДУКЦІЮ,ВИСЛОВЛЕНОГОЧИТАКОГО,ЩОМАЄТЬСЯНАУВАЗІ,НАВІТЬУВИПАДКУ,КОЛИКОМПАНІЮ
LABTECБУЛОПОПЕРЕДЖЕНОПРОМОЖЛИВІСТЬТАКИХУШКОДЖЕНЬ.Вдеякихюрисдикціяхнедозволяє тьсявинятокабообмеженнявідповідальностізаспеціальні,непрямі,випадковіабопобічніушкодження;втакому
разі вищенадані обмеження або виняток можуть не відноситись до вас.
Тривалість гарантій, що маються на увазі
ЗАВИНЯТКОМВИПАДКІВ,ЗАБОРОНЕНИХВІДПОВІДНИМЗАКОНОДАВСТВОМ,БУДЬ-ЯКАГАРАНТІЯ,ЩОМАЄТЬСЯНАУВАЗІ,АБОПРИНАДНІСТЬЦІЄЇПРОДУКЦІЇОБЛАДНАННЯДЛЯПЕВНОЇМЕТИ,ОБМЕЖЕНІТРИВАЛІСТЮ
ТЕРМІНУЧАСУ,ПЕРЕДБАЧЕНОЮВІДПОВІДНОЮОБМЕЖЕНОЮГАРАНТІЄЮНАВАШУПРОДУКЦІЮ.Деякізаконодавстванедозволяютьобмеженнятермінудіїгарантії,щомаєтьсянаувазі;втакомуразівищенадане
обмеження може не стосуватись вас.
Національні законні права
Споживачмаєюридичніправазгідновідповідномунаціональномузаконодавству,якеукладаєправилапродажутоварівспоживачам.Гарантіївцьомуположенніпрообмеженугарантіюневпливаютьнатакіправа.
Відсутність інших гарантій
Жоднийділер,агентабоспівробітниккомпаніїLabtecнеєуповноваженоюособоюдлявнесеннябудь-якихзмін,подовженнятермінуабовнесеннядодатківдоцієїгарантії.
Адреса компанії Labtec
LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,Швейцарія
©2008Labtec.Всіправазастережено.НазваLabtec,логотипLabtec,таіншіторговізнакикомпаніїLabtecналежатькомпаніїLabtecіможутьбутизареєстрованими.Всііншіторговімаркиєвласністюсвоїхвідповідних
власників. Компанія Labtec не бере відповідальності за будь-які помилки, що можуть виникнути у будь-якихпосібниках по корис туванню чи на цьому веб-сайті. Інформація, щоміс титься в даномудокументі, може
бути змінена без попередження.
Служба підтримки покупців
www.labtec.com/support
Усунення несправностей
Перевіртепідключеннякабелю.СпробуйтепідключитисядоіншогопортуUSB.
Önemli Ergonomik Bilgiler
İyi ayarlanmamış bir çalışma alanı, yanlış vücut duruşu ve kötüçalışma alışkanları kullanılarak aynı işin uzun süre yapılması, fiziksel rahatsızlığa ve sinirlerde, tendonlarda ve kaslardazedelenmelere neden olabilir. Bu bölgelerde acı,
uyuşukluk, güçsüzlük, şişme, yanma, kramp veya sertlik hissederseniz, yetkili bir sağlık uzmanına danışın.
Labtec Donanım Ürünleri Sınırlı Garantisi
Labtec,Labtecdonanımürünlerinizinsatınalmatarihindenbaşlayarak2yılsüreylemalzemelerdeveyaişçilikkonularındaçıkacakbozukluklarakarşıgarantivermektedir.Yasalarcasınırlanmadığısürece,bugarantibaşkalarınatemlik
edilemez ve sadece ilk satın alanla sınırlıdır.Bu garanti size bazı özel haklar tanımakta olup, yerelyasalara bağlı olarak başka haklara da sahip olabilirsiniz.
Haklar
GarantikapsamındaLabtec’intümsorumluluğuvesizinhaklarınızıntamamıLabtec'inkararınabağlıolarakşunlardır:(1)donanımıntamiredilmesiveyabirbaşkasıyladeğiştirilmesi,veya(2)donanımınsatışfaturasıveyatarihyazılı
ve malın gösterildiği faturayla beraberilk satın alındığı yere veya Labtec tarafından belirtilecek başka bir yere iade edilmesi durumunda ödenen miktarın iade edilmesi. Gönderim masrafları uygulanabilir (yasalarca yasaklanmayan
yerlerde). Labtec kendialacağı karar doğrultusunda bir donanımın yerine yenisini verirken yeni, onarılmış veya iyi çalışan kullanılmış kısımları tedarik edebilir.Değiştirilen her donanım ürünü, ilk garanti süresinden geride kalan süre veya
otuz (30) günlük sürelerden daha uzun olan süreboyunca, veya bulunduğunuz yer yasalarınca tanınan daha uzun bir süre varsa, o süre boyunca geçerli olacaktır.
Bu garanti aşağıdaki durumlardan kaynaklanan hasarlardageçerli olmayacaktır (1) kaza, yanlış alanda kullanma, hatalı kullanma veya yetki verilmeyen herhangi bir onarım, değişiklik veya parçalara ayırmaişlemi durumları; (2) yanlış
kullanım veya bakım, ürüne bağlı talimatlar doğrultusunda olmayanşekilde kullanım veya yanlış voltaja bağlama durumları; veya (3) yasalarca sınırlanmadıkça, Labtec tarafından tedarik edilmeyen parçalar, örneğin piller,kullanma.
Garanti Desteği Alınması
Birgarantiistekformuyollamadanönce,teknikyardımalmakiçinwww.Labtec.comadresindekidestekkısmınagitmenizitavsiyeederiz.Satınalmatarihindensonrakiotuz(30)güniçindeyapılangeçerligarantitaleplerimalınilksatın
alındığıyerdeişlemealınmaktaolupişlemsüresiürününeredenaldığınızabağlıolarakdeğişebilir,ayrıntılariçinlütfenLabtec'leveyaürünüaldığınızyerdekisatıcılarlatemasageçin.Ürününilksatınalındığıyerdeişlemealınamayan
veyaürünebağlıdiğerherhangibirsorunuzvarsalütfendoğrudanLabtec'letemasageçin.Labtec'eaitadreslervemüşterihizmetleritemasbilgileriniürününüzleberabergelendokümantasyondanveyawww.Labtec.com/support
internet adresinde bulabilirsiniz.
Sorumluluk Sınırları
Labtec,ÜRÜNÜNÜZEAİTHERHANGİBİRAÇIKVEYAZIMNİGARANTİDURUMUNUNGERÇEKLEŞMESİNDENKAYNAKLANABİLECEKHİÇBİRÖZEL,DOLAYSIZ,ARIZİ,YADASONUÇSALZARARDAN,KARVEYAVERİKAYIPLARINDAN
(DOLAYLIVEYADOLAYSIZ),SÖZKONUSUZARAROLASILIĞILabtec'EBİLDİRİLMİŞDAHİOLSASORUMLUOLMAYACAKTIR.Bazıkazabölgelerindeözel,dolaylı,arızivesonuçsalzararlarakısıtlamagetirilmesineizinvermemektedir,
bu nedenle yukarıdaki sınırlama veya kısıtlama size uygulanmayabilir.
Zımni Garantilerin Süresi
GEÇERLİYASALARCAKISITLANMADIKÇA,BUDONANIMÜRÜNÜNÜNBELLİBİRAMACAUYGUNLUĞUNAAİTHERHANGİBİRZIMNİGARANTİ,SATILABİLİRLİĞİNEYÖNELİKBİRAÇIKLAMAVEYAUYGUNLUĞUKONUSUNDAKİHER
TÜRLÜGARANTİLERİNSÜRESİÜRÜNÜNÜZEAİTSINIRLIGARANTİSÜRESİYLESINIRLIDIR.Bazıkazabölgeleribirzımnigarantiningeçerliliğinekısıtlamagetirilmesineizinvermemekteolupbunedenleyukarıdakikısıtlamalarsizin
için geçerli olmayabilir.
Ulusal Yasalardan Kaynaklanan Haklar
Tüketicilertüketim ürünlerinin satışını düzenleyen ulusal yasalardan kaynaklanan bazı yasal haklara sahiptirler.Bu haklar bu Sınırlı Garanti kapsamındaki garantilerden etkilenmeyecektir.
Başka Herhangi Bir Garanti Yoktur
Hiçbir Labtec satıcısı, temsilcisi veyaçalışanı bu garanti anlaşmasında herhangi bir değişiklik, genişletme veya eklemede bulunamaz.
Labtec Adresi
LabtecEuropeS.A.,Z.I.MoulinduChocD,1122Romanel/Morges,İsviçre
©2008Labtec.Tümhaklarısaklıdır.Labtec,LabteclogosuvediğerLabtecmarkalarıLabtec'eaitoluptescilliürünolabilirler.Diğerticarimarkalarkendisahiplerineaittir.Labtecherhangibirkullanımkılavuzundaveyabuinternet
sitesinde yer alabilecek herhangi bir yanlıştan dolayı sorumlu değildir.Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeden değiştirilebilir.
Müşteri Hizmeti
www.labtec.com/support
Sorun giderme
Kablo bağlantısını kontrol edin. Başka bir USB bağlantı noktasını kullanmayı deneyin.
