LaCie Portable DVD RW User manual

Quick Install Guide
LaCie Portable DVD±RW
with LightScribe
Design by Sam Hecht

PACKAGE CONTENT
• LaCie Portable DVD±RW with LightScribe
• FireWire 400 cable
• LaCie DVD Utilities CD-ROM with User Manual and software
1. Power connection
1
2. Firewire 400 ports
2

Setup Steps
Connect the FireWire 400
cable to the drive.
Connect the FireWire 400
cable to your computer.
Install the included software.
1.
2.
3.
For more information, please consult the User Manual on the LaCie DVD Utilities CD-ROM.

FR
IT
DE
PT
ES
SV
NL
DA
FI
PL
1) Branchez le câble FireWire 400 sur le disque.
2) Branchez le câble FireWire 400 sur
l'ordinateur.
3) Installez les logiciels fournis.
1) Collegare il cavo FireWire 400 all'unità.
2) Collegare il cavo FireWire 400 al
computer.
3) Installare il software fornito.
1) Schließen Sie das FireWire-Kabel 400
an das Laufwerk an.
2) Schließen Sie das FireWire-Kabel 400
an Ihren Computer an.
3) Installieren Sie die beigefügte Software.
1) Conecte el cable FireWire 400 a la unidad.
2) Conecte el cable FireWire 400 al
ordenador.
3) Instale el software incluido.
1) Sluit de FireWire 400-kabel aan op de drive.
2) Sluit de FireWire 400-kabel aan op uw
computer.
3) Installeer de meegeleverde software.
1) Ligue o cabo FireWire 400 à unidade.
2) Ligue o cabo FireWire 400 ao
computador.
3) Instale o software fornecido.
1) Anslut FireWire 400-kabeln till enheten.
2) Anslut FireWire 400-kabeln till
datorn.
3) Installera den medföljande programvaran.
1) Slut FireWire 400-kablet til disken.
2) Slut FireWire 400-kablet til din
computer.
3) Installer den medfølgende software.
1) Kytke FireWire 400 -kaapeli asemaan.
2) Kytke FireWire 400 -kaapeli
tietokoneeseen.
3) Asenna mukana toimitettu ohjelmisto.
1) Podłącz kabel FireWire 400 do dysku.
2) Podłącz kabel FireWire 400 do
komputera.
3) Zainstaluj dołączone oprogramowanie.

RU
ZH
EL
JP AR
TR
KO
1) Подключите один конец кабеля FireWire 400
к приводу.
2) Другой конец подключите к компьютеру.
3) Установите программное обеспечение,
входящее в комплект поставки.
1) Συνδέστε το καλώδιο FireWire 400 στο δίσκο.
2) Συνδέστε το καλώδιο FireWire 400 στον
υπολογιστή.
3) Εγκαταστήστε το περιλαμβανόμενο λογισμικό.
1)FireWire400ケーブルをハードディス
クに接続します。
2)FireWire400ケーブルをコン
ピュータに接続します。
3)付属のソフトウェアをインストール
してください。
1) FireWire 400 ᇛၦ๓ၕ ౵ೡၦ๐࿝ ࿨છጁఁఋ.
2) FireWire 400 ᇛၦ๓ၕ ᇖዧሽ࿝ ࿨છጁఁఋ.
3) ዅጀౘ ໴ይቼ်࿌൐ ໕ᆳጁఁఋ.
1) FireWire 400 kablosunu sürücüye bağlayın.
2) FireWire 400 kablosunu bilgisayarınıza
bağlayın.
3) Verilen yazılımı yükleyin.

Copyright © 2007, LaCie
711578 070703
LaCie USA
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
[email protected]
LaCie France
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
[email protected]
LaCie Asia (HK)
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong
[email protected]
LaCie Asia (Singapore)
Centennial Tower, Level 34
3 Temasek Avenue
Singapore 039190
[email protected]
LaCie Australia
458 Gardeners Rd.
Alexandria, NSW 2015
[email protected]
LaCie Belgium
Vorstlaan 165/ Bld
du Souverain 165
1160 Brussels
[email protected]
LaCie Canada
235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
[email protected]
LaCie Germany
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
[email protected]
LaCie Italy
Centro Direzionale
Edificio B4
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
[email protected]
LaCie Japan K.K.
Uruma Kowa Bldg. 6F
8-11-37 Akasaka, Minato-ku
Tokyo 107-0052
[email protected]
LaCie Netherlands
Postbus 134
3480 DC Harmelen
[email protected]
LaCie Nordic
(Sweden, Denmark, Norway,
Finland)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
[email protected]
LaCie Spain
C/ Núñez Morgado, 3, 5ª pl.
28036 Madrid
[email protected]
LaCie Switzerland
Davidsbodenstrasse 15 A
4004 Basel
[email protected]
LaCie United Kingdom
and Ireland
LaCie LTD - Friendly House
52-58 Tabernacle Street
London, England EC2A 4NJ
UK: [email protected]
Ireland: [email protected]
LaCie Worldwide Export
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
France
[email protected]
[email protected]
Visit www.lacie.com for more
information on LaCie products.
CONTACT US