Lasita Maja TAHITI 70 User manual

TAHITI 70
Art.No. 701302

!
Adresse / Ihr Fensterservice:

Gewährleistung erhalten !





 
 

 


Achtung:

-




n 
n 
 
n 



n 


n 

n 


0-45981-DD-0-0 | 01 | 05.2012 | G25894 | Printed in Germany
Bedienung, Pflege und Wartung
3+, 4+, 5+
Drehkippbeschlag
Bedienung, Pflege und Wartung
3+, 4+, 5+
Drehkippbeschlag

+
**

















Wir empfehlen Ihnen den Abschluss eines
Wartungsvertrages




-

-

Bei Bedarf übernimmt Ihr Fensterher-
steller die Flügeleinstellung! *


Bedienung, Pflege und Wartung
3+, 4+, 5+
Drehkippbeschlag

!
Adresse / Votre service fenêtre:
Bien utiliser, prendre soin et savoir entretenir une fenêtre
Conservation de garantie !
Les conseils d'entretien, de bon fonctionnement et de mise en
garde des mauvauses utilisations sont impérativement à respecter

Utilisation de fenêtre oscillo-battante

vert: Vantail fermé
 

rouge: Vantail en position ouvrant à

Attention:
Pour éviter les dangers il faut tenir
ou bloquer une fenêtre lorsqu'elle est

Mise en garde des mauvaises utilisations

préserver le bon fonctionnement de
la fenêtre:
nNe pas surcharger le vantail,
nNe pas forcer l'ouverture du
vantail contre l'ébrasement,
nNe pas coincer d'objet entre

Mise en garde des dangers:
nRisque de blessures par pince-
ment entre ouvrant et dormant,
vantail entre ouvert,
nRisque de chute par fenêtre
ouverte,
nBlessures par coup de vent en
rafale en position ouvrant à la


0-45981-DD-0-F | 01 | 05.2012 | G25894 | Printed in Germany
Opération, entretien etmaintenance
3+, 4+, 5+
Opération, entretien etmaintenance
3+, 4+, 5+
Ferrures oscillo-battantesFerrures oscillo-battantes

+
**
Ajustement latéral du vantail – Compas
Réglage en hauteur du vantail, réglage en compression Ajustement latéral du vantail – Support d'angle
Ajustement de la compression du vantail
Réglage de la compression du vantail
Tous les éléments mobiles et tous les points de verrouil



Vous êtes propriétaire de fenêtres équipées de ferrures de


La durée de vie d'une fenêtre ainsi que la facilité de


par l'utilisateur:
Nous conseillons la souscription d'un contrat
d'entretien
A l'apparition de défaillances ne permettant plus un fonc-
tionnement sûr de la fenêtre contacter immédiatement

-
rement l'état de la fenêtre et du vitrage,

Les Joints de fenêtre ne ni à peindre ni

Le réglage des vantaux peut être fait
par votre fabriquant de fenêtres! *

Opération, entretien etmaintenance
3+, 4+, 5+
Ferrures oscillo-battantes

!
Address / Your maintenance service :
Appropriate operation, maintenance and care of windows
Maintain your window's warranty !
In order to maintain the warranty on the window hardware it is
imperative that the advice on operation, default and hazards be
observed.
How to operate a tilt-turn window :
(meaning of symbols)
green: sash closed
blue: sash in tilt position for
airing
red: sash in turn position for
cleaning or inrush airing
Attention:
In order to prevent hazards it is nec-
essary that sashes in turn position
should be held or secured.
Advice on operation, default and hazards
In order to avoid damage to your
window take note of the following
advice :
nDo not put any load on the sash
nDo not turn the sash beyond the
predetermined opening angle
n Do not jam the sash by placing
an object between sash and
frame
In order to prevent accidents be
aware of the following hazards :
nRisk of getting crushed between
frame and sash
nRisk of falling out of the open
window
nRisk of injury by sash swinging
open through a gust of wind
Adhesive label with operating symbols available on request.
Operation, maintenance and care
3+, 4+, 5+
Tilt-turn fitting
Operation, maintenance and care
3+, 4+, 5+
Tilt-turn fitting