lauson EH225 User manual

LAUSON
EH225/EH226
EARBUDS
1
EN
INSTRUCTION MANUAL
TRUE WIRELESS EARBUDS
EH225 / EH226

LAUSON
EH225/EH226
EARBUDS
2
EN
The true wireless stereo Bluetooth sound (TWS), individual left and right channel with
HIFI sound.
1. PRODUCT SPECIFICATIONS（TRUE WIRELESS EARBUDS）：
2. USAGE
MAKING PHONE CALLS:
When making calls, there is only one side earphone
working, if there is any incoming call, it broadcast
calling numbers.
To answer, press once the multifunction button and
to refuse the call, hold for a short time the
multifunction button.
When the earbuds are in music mode, quickly press
twice the multifunction button to redial the last
number.
LISTENING TO MUSIC:
Shortly press the power button to stop /play the music.
POWER OFF:
Long press the multifunction button to enter to off mode. If there earbuds are not
linked or away from your Bluetooth device connection, it will automatically shut off.

LAUSON
EH225/EH226
EARBUDS
3
EN
3. BLUETOOTH INSTRUCTIONS：
PAIRING WITH ONE EARBUD:
Press and hold the multifunction button
for a few seconds.
Activate the Bluetooth on your mobile phone,
tablet or computer device.
Find the model EH225 or EH226
PAIRING WITH TWO EARBUD:
Press and hold the multifunction button for a
few seconds close to each earbud.
Activate the Bluetooth on your mobile phone,
tablet or computer device.
Find the model EH225 or EH226
4. CHARGING:
There will be a reminding sound when battery is low.
When the earbuds is charging, the led would be in red
color, and turn stand blue when it is fully charged.
When the charging box is charging, the 4 indicators led
will be in blue blinking color, and turn stand blue when it
is fully charged
* Note: place both headphones, closer to ease the connection process. There will be a voice
message notifying that the connection has been successfully, you will be able to listen to
music and also answer incoming calls.
** Note: Only one earbud will function as the main controller for mostly all functions to
make / answer phone calls to turn off, pause / play / answer / hang up the phone, and press
for approximately one second to play the next song. To reproduce the previous song, press
for approximately one second the left earbud. Double-click to redial the last registered
number with any of both earbuds.
EH225/EH226

LAUSON
EH225/EH226
EARBUDS
4
EN
WARNING
Do not overuse these headphones or press them too hard, keep them away from
moisture and heat.
Try to keep the headphones away from Wi-Fi networks, routers or other high
frequency transmission equipment, as they could interrupt the signal reception.
Use this handset within a range of (10 m) as the connection will be more effective.
Try to avoid obstacles between the connected devices, the signal between the device
and the headphones may be interfered due to the lack of battery of one or both
devices.
Use this Bluetooth headset to connect any device with BT function
GUIDE TO MAINTENANCE
Use in a dry place free of explosive humidity and water.
Wipe away dirt with a clean cloth.
NOTE: Do not immerse in water. Do not allow water or any other liquid to get into unit.
Before storage clean thoroughly cover with plastic bag and store in a dry place
DISPOSAL
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources
WARRANTY CONDITIONS
Thank you for purchasing this product. Lauson guarantees the proper functioning of its
products for a period of 2 YEARS from the date of purchase, being responsible for any lack of
conformity that manifests within this period, including the repair of the defects or the
replacement of the product within the Union European

LAUSON
EH225/EH226
EARBUDS
5
EN
CLAIM PROCEDURE
The holder of the guarantee may contact the technical service by telephone at the number
(00) 34 934 536 222 or visiting our Lauson website: www.lauson.es or by going directly to the
purchasing center.
Before claiming your rights as a consumer, make sure that the product meets the following
requirements.
1. The guarantee will be valid if it is presented duly completed with the reference of
the model, serial number, date of purchase and establishment data. Being an
essential requirement that is accompanied by the purchase ticket.
2. In case of sending to repair the equipment, it must be in the same conditions
(packaging, accessories, manuals ...) in which it was purchased, except for natural
deterioration due to use. The guarantee does not cover damages caused by
transportation due to inadequate packaging.
3. Lauson reserves the right to refuse the guarantee in the event that some of the
requested information is not specified, is not legible or is damaged.
4. Damages or malfunctions caused by catastrophic causes, falls and blows due to
incorrect use by the user, as well as erroneous feeding by energy sources or parts
subject to natural wear and tear due to improper use are not covered by this
guarantee.
5. This product will lose its guarantee if it is handled by technicians or workshops
outside our company.
6. This guarantee is valid only in scope of the European community. The warranty
terms contained in this certificate do not exclude, restrict or modify the rights that
legally correspond to the buyer by application to Royal Legislative Decree 1/2007 of
November 16.

LAUSON
EH225/EH226
AURICULARES
1
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
AURICULARES INALÁMBRICOS
EH225 / EH226

LAUSON
EH225/EH226
AURICULARES
2
ES
El verdadero sonido estéreo Bluetooth con sistema inalámbrico (TWS), canal izquierdo y
derecho individuales con sonido HiFi.
1. ESPECICACIONES
2. USO
HACER LLAMADAS TELEFÓNICAS
Al llamar, solo funcionará un solo auricular, si hay
alguna llamada entrante, el auricular
anunciará el número del remitente.
Para responder, presione una vez el botón
multifunción y para rechazar la llamada, mantenga
presionado por un momento el botón
multifunción.
ESCUCHAR MÚSICA:
Cuando los auriculares estén en modo de música, presione rápidamente
APAGADO:
Mantenga presionado el botón multifunción para apagar el dispositivo. Si los
auriculares no están vinculados o lejos de la conexión de su dispositivo Bluetooth, se
apagará automáticamente.
Contestar
Colgar
Play
Parar
ON / OFF
Presionar durante 3
segundos para encender y
apagar
Pin de carga
Micro
Pin de carga
Botón de petaca de
carga
Indicador de carga
Botón multufunción

LAUSON
EH225/EH226
AURICULARES
3
ES
3. INSTRUCCIONES DE BLUETOOTH：
EMPAREJAR UN SOLO AURICULAR:
Mantenga presionado el botón
multifunción durante unos breves
segundos.
Active el Bluetooth en su dispositivo móvil,
tablet u ordenador.
Encuentre el modelo EH225 o EH226
EMPAREJAR DOS AURICULARES:
Mantenga presionado el botón multifunción
durante unos breves segundos de ambos
auriculares uno cerca del otro.
Active el Bluetooth en su dispositivo móvil,
tablet u ordenador.
Encuentre el modelo EH225 o EH226
4. CARGA:
Habrá un sonido recordatorio cuando la batería está
baja.
Cuando los auriculares se estén cargando, el LED estará
en color rojo y se pondrá
en azul cuando esté completamente cargado.
Cuando la petaca de carga se esté cargando, los 4
indicadores LED estará en color azul parpadeando y se
pondrá en azul estático esté completamente cargado.
* Nota: coloque ambos auriculares, más cerca para facilitar el proceso de conexión.
Habrá un mensaje de voz que noticiará que la conexión se ha completado con éxito, podrá
escuchar música y también atender llamadas entrantes.
** Nota: Solo un auricular funcionara como controlador principal en la mayoría de funciones
para hacer / responder llamadas telefónicas para apagar, pausar / reproducir / contestar /
colgar el teléfono, y presionar durante un segundo aproximadamente para reproducir la
siguiente canción. Presionar durante un segundo el bóton multifunción del auricular
izquierdo para reproducir la anterior canción, doble clic para rellamar al último número
registrado con cualquier de los 2 botones.
EH225/EH226

LAUSON
EH225/EH226
AURICULARES
4
ES
ADVERTENCIA
No use excesivamente estos auriculares ni lo presione demasiado, manténgalos
alejados de la humedad y el calor.
Procure mantener los auriculares alejados de redes WIFI, routers u otros equipo de
transmisión de alta frecuencia, ya que, podrían interrumpir la recepción de señal.
Utilice este auricular dentro de un rango de (10 m) ya que la conexión será más
efectiva. Procure evitar obstáculos entre los dispositivos conectados, la señal entre el
dispositivo y los auriculares puede sufrir interferencias debido a la falta de batería de
uno o ambos dispositivos.
Utilice este auricular Bluetooth para conectar cualquier dispositivo con función BT
GUÍA DE MANTENIMIENTO
• Usar en un lugar seco, libre de humedad y agua.
• Limpie la suciedad con un paño limpio.
NOTA: No sumergir en agua. No permita que el agua o cualquier otro líquido entre en la
unidad.
• Antes de guardar, limpie bien la cubierta con una bolsa de plástico y guárdela en un lugar
seco
DESHECHOS
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos
domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la
salud humana por la eliminación no controlada de desechos, recíclelo de
manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos
materiales.
CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA
Gracias por la compra de este producto. Lauson garantiza el buen funcionamiento de sus
productos durante un periodo de 2 AÑOS a partir de la fecha de compra,
responsabilizándose de cualquier falta de conformidad que se manifieste dentro de este
plazo, incluyendo la reparación de los defectos o la sustitución del producto dentro del
ámbito de la Unión Europea.

LAUSON
EH225/EH226
AURICULARES
5
ES
PROCEDIMIENTO DE RECLAMACIÓN
El titular de la garantía podrá dirigirse al servicio técnico por teléfono al número
(00)34 934 536 222 o visitando nuestra web Lauson: www.lauson.es o dirigiéndose
directamente
Antes de reclamar sus derechos como consumidor, asegúrese de que el producto cumple con
los siguientes requerimientos.
1. La garantía será válida si se presenta debidamente cumplimentada con la referencia
del modelo, nº de serie, fecha de compra y datos del establecimiento. Siendo
requisito imprescindible que vaya acompañada del ticket de compra.
2. En caso de enviar a reparar el equipo, este deberá estar en las mismas condiciones
(embalaje, accesorios, manuales...) en que se adquirió, salvo el deterioro natural
por el uso. La garantía no cubre daños causados en el transporte por un embalaje
inadecuado.
3. Lauson se reserva el derecho a rehusar la garantía en caso de que no se especifique
algunos de los datos solicitados, no sean legibles o estén deteriorados.
4. No están cubiertos por esta garantía los daños o averías producidos por causas
catastróficas, caídas y golpes por uso incorrecto por parte del usuario, así como la
alimentación errónea por fuentes de energía o piezas sometidas a un desgaste
natural, consecuencia de un uso indebido o inapropiado.
5. Este producto perderá su garantía en caso de ser manipulado por técnicos o talleres
ajenos a nuestra empresa.
6. Esta garantía tiene validez únicamente dentro del ámbito de la Unión Europea. Los
términos de garantía contenidos en este certificado no excluyen, restringen ni
modifican los derechos que legalmen-te corresponden al comprador por aplicación
al Real Decreto Legislativo 1 /2007 de 16 de noviembre.

DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
THE PRODUCT HEREWITH COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS OF :
EL PRODUCTO MENCIONADO ES CONFORME CON LOS REQUERIMIENTOS DE
RTTE 1999/5/CE
Importador
LAUSON, S.L.
C/ VILADOMAT, 291 7º 2ª
08029 BARCELONA
España
Declares that the product listed below:
Declara que el producto aquí mencionado
Product Type: Bluetooth Headphones
Clase Producto: Auriculares bluetooth
Product Name (marca): LAUSON
Model Number (modelo): EH225 / EH226
System composed by (sistema compuesto por):N/A
Conforms to the following product specifications (es conforme con las siguientes normas)
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+ A12:2011+ A2:2013
EN 301:489-1 V1.8.1
EN 301 489-17 V2.1.1
EN 301 328-1 V1.7.1
I, the undersigned, under our responsibility, declare that the equipment specified above
conforms to the Directive RTTE 1999/5/CE
Yo, el abajo firmante, declaro bajo nuestra responsabilidad, que el equipo arriba especificado es
conforme con la directiva 1999/5/CE
Company Representant: MARC SOLANAS ALBESA Position: General Manager
Signature: Date: APRIL 2019

Los productos Lauson están sujetos a elevados controles de calidad y diseño. Como resultado , nuestros productos tienen
unos índices de avería muy bajos. Por ese motivo somos la única marca del sector que ofrece una garantía de 5 años y
gratuita.
Para poder disfrutar de esta garantía hay que registrar el producto que acaba de comprar en nuestra web www.lauson.es
antes del transcurso de 30 días desde su fecha de compra del mismo. Una vez registrado su producto quedará cubierto con
nuestra garantía de 5 años.
Le agradecemos la conanza depositada en nosotros y estamos seguros de que quedará 100% satisfecho.
Os produtos Lauson estão sujeitos a elevados controles de qualidades e design. Como resultado os nossos produtos possuem
índices de avaria muito baixos. Por este motivo somos a única marca no sector que oferece ima garantia de 5 anos.
Para poder obter esta garantia, tem que registar o seu produto quem acaba de comprar no nosso site“www.lauson.es”antes
de passar 30 dias apos a data de compra. Uma vez registado o seu produto cará coberto com a nossa garantia de 5 anos.
Agradecemos a conança depositada nos artigos Lauson, e estamos seguros de que cará 100% satisfeito
Lauson products are subject to high quality and design inspections. As a result, our products have very low failure rates. For
this reason, we are the only brand in the sector that oers a 5-year free warranty.
In order to enjoy this guarantee extention, the producto must be registered on our website www.lauson.es before the 30-day
period from the date of purchase. Once registered your product will be covered with our 5 year warranty.
We thank you for the trust placed in us and we are sure that you will be 100% satised.
WARRANTY
Years

www.lauson.es
Years