lauson EH217 User manual

(Button #4)
1. To turn the earphones on: press and hold the power button until
the blue LED blue and red light starts alternately flashing, then
release it.
2. To turn the earphones off: press and hold the power button until
the Red LED light stops flashing, then release it.
(Note – if the light continues flashing after being powered off the
battery is low and needs to be charged)
3. To play or pause a song: quickly press and release the button.
4. To answer or end a phone call or reject an incoming call: quickly
press the button when the phone starts ringing.
5. To re-dial the last called number: quickly press the button twice
“ + “ (Button #1)
1. To skip to the next song: press quickly and then release
2. To turn the volume up: press and hold for 3 seconds, release
when you've reached the desired volume
“- “ (Button #5)
1. To skip to the previous song: press quickly and then release
2. To turn the volume down: press and hold for 3 seconds, release
when you've reached the desired volume
LED Indicator (Button #3)
The blue and red light alternately flashing when turning the
earphones on and off.
When trying to pair, the light flash blue.
When you receive an incoming call the light will flash blue.
When the earphones are being charged the red light will stay
solid.
When fully charged the blue light will turn off.
Pairing The Bluetooth Earphones:
In order to use the earphones they must be paired with a
compatible Bluetooth device before you will be able to receive
calls or listen to music on it. (“Pairing” means to establish a
connection between Bluetooth devices. This makes
compatible devices store the unique ID of the earphones at
the same time).
1.Put the earphones and compatible Bluetooth device close to
each other (no more than 3 feet apart) and press then hold the
“on/off“ button until the LED light starts flashing blue. This tells
you that the earphones are ready for pairing.
EH217-218-219
BLUETOOTH EARPHONE
USER MANUAL
2.With your Bluetooth compatible device turned on, enable the
scanning function to instruct the device to search for available
connections (for directions on how to do this, please refer to the
instruction manual for your Bluetooth device). When this is
complete, you should see a list of all available Bluetooth devices
within range.
3.Select “LAUSONEH2” from the list, this should begin the pairing
sequence. After pairing has been successfully completed, you will
hear a quick tone in the earphones indicating that the connection
has been established.
4.Now you can use your Bluetooth earphones to take incoming
calls and listen to music.
Making and Receiving calls:
1. If the earphones are in use (ie. playing music) and you receive
an is an incoming call , the music will be paused and automatically
switched to “wait mode” while you take that call. The music will
resume automatically when the call is over.
2. When you hear an incoming call, press the “on/off” button once
to answer and then once again to finish the call (if the call is ended
by the other side you will not need to press the button again the
call will end automatically).
3. To redial the last number called, press the “on/off” button twice
quickly in succession.
Connection & Standby:
When the Bluetooth earphones are turned on, they will connect
automatically to the last connected compatible device within
range and then it will automatically enter standby mode.
Charging The Battery:
1. Fully charge the earphones before the using them for the first
time.
2. Plug the provided USB charging cable into the appropriate
socket on the earphone and the other end into your USB device.
3. The light will begin flashing to indicate that the earphones are
being charged. The light will turn off after the earphones are fully
charged.
Attention: Please use the original included charging cable to
connect the earphones to your computer or compatible USB
charging device.
1. Next song, volume up
2. Microphone
3. LED indicator
4. Power on/off, play/pause, redial
5. Previous song, volume down
6. Micro USB charging port
Basic Use:
Brief Introduction
1 2
EN
3

EH217-218-219
ES
(BOTÓN #4)
1. Para encender los auriculares: presione y aguante el botón de
encendido (on) hasta que el LED azul y rojo intermitente empiece
a iluminar, después libérelo de presionarlo.
2. Para apagar los auriculares: presione y aguante el botón de
encendido (on) hasta que el LED azul y rojo pare de iluminar,
después libérelo de presionarlo.
(Nota – si la luz intermitente tras haber sido apagado, indica que
la batería está a punto de agotarse y necesita ser cargada)
3. Para reproducir o parar una canción: presione y libere
rápidamente el botón.
4. Para contestar o finalizar una o rechazar una llamada entrante:
rápidamente presione el botó cuando el teléfono móvil empiece a
sonar.
5. Para rellamar (re-dial) el último número: rápidamente presione
el botón dos veces.
“+ “(Botón #1)
1. Para saltar a la siguiente canción: presione rápidamente y
después libere el botón.
2. Para subir el volumen: presione y aguanta 3 segundos, libérelo
cuando haya alcanzado el volumen deseado.
“- “(Botón #5)
1. Para saltar a la canción anterior: presione rápidamente y
después libere el botón.
2. Para bajar el volumen: presione y aguante 3 segundo, libérelo
cuando haya alcanzado el volumen deseado.
Indicador LED (#3):
La luz azul y roja parpadea alternativamente cuando se apague o
encienda.
Cuando intente vincular, la luz parpadea azul.
Cuando recibe una llamada entrante la luz parpadeará.
Cuando el auricular se esté cargado la luz roja se quedará estática.
Cuando esté completamente cargado la luz azul se apagará.
Vinculando los Auriculares Bluetooth:
Para utilizar los auriculares deben estar vinculados con un
dispositivo Bluetooth compatible antes de poder recibir llamadas o
escuchar música. (“Vinculando” quiere decir establecer una
conexión entre dispositivos mediante el Bluetooth. Esto hace que
los dispositivos compatibles almacenen un único identificador a la vez).
1. Sitúa los auriculares y un dispositivo compatible de Bluetooth
cerca del otro, (máximo 1 metro de distancia) presiona y aguanta
el botón de “on/off” hasta que la luz LED empiece a parpadear
azul. Esto quiere decir que los auriculares están.
2. Con su dispositivo compatible con Bluetooth esté encendido,
active la función de escaneo para instruir el dispositivo para
buscar una conexión disponible (para obtener instrucciones
sobre cómo hacer esto, por favor consulte el manual de
instrucciones de su dispositivo Bluetooth). Cuando esto se haya
completado, debería ver una lista de todos los dispositivos
Bluetooth disponibles dentro del alcance.
3. Seleccione "LAUSONEH2" de la lista, este debe comenzar la
secuencia de vinculación. Después de que la vinculación se ha
completado con éxito, se escuchará un tono rápido en los
auriculares que indica que la conexión se ha establecido.
4. Ahora puedes utilizar tus auriculares Bluetooth para recibir
llamadas entrantes y escuchar música.
Hacer y recibir llamadas:
1. Si los auriculares están en uso (es decir reproduciendo música)
y recibe una llamada entrante, la música se detendrá y
automáticamente cambiará a "modo de espera" mientras se
atienda esa llamada. La música se reanudará automáticamente
cuando la llamada finalice.
2. Cuando escuche una llamada entrante, presione el botón "on /
off" una vez para contestar y luego una vez más para terminar la
llamada (si la llamada finaliza no tendrá que pulsar el botón de
nuevo, la llamada finalizará automáticamente).
3. Para rellama el último número, pulse la tecla "on / off" botón
dos veces rápidamente en sucesión.
Conexión y Espera:
Cuando los auriculares Bluetooth están encendidos, se conectará
automáticamente al último dispositivo compatible conectado
dentro del alcance y entonces entrará automáticamente en modo
de espera.
Cargando la batería:
1. Cargue completamente los auriculares antes de utilizarlas por
primera vez.
2. 2. Enchufe el cable de carga USB proporcionado en el enchufe
correspondiente del auricular y el otro extremo a su dispositivo USB.
3. La luz comenzará a parpadear indicando que los auriculares se
están cargando. La luz se apagará después de que los auriculares
están completamente cargada.
Atención: Utilice el cable original de carga incluido para conectar los
auriculares a su ordenador o dispositivo de carga USB compatible.
1. Siguiente canción, subir volumen
2. Micrófono
3. Indicador LED
4. Botón on/off, play/pause, redial (rellamada)
5. Anterior canción, bajar volumen
6. Puerto de carga micro USB
USO BÁSICO:
4 5 6
AURICULAR BLUETOOTH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Breve Introducción

MANUAL DE INSTRUÇÕES
AUSCULTADORES BLUETOOTH
Breve Descrição
PT
EH217-218-219
1. Próxima música, aumentar volume
2. Microfone
3. Luz piloto LED
4. Ligar/Desligar, reproduzir/pausa, voltar a marcar
5. Música anterior, diminuir volume
6. Entrada para carregar Micro USB
(Botão #4)
1. Para ligar os auscultadores: mantenha o botão ligar/desligar
premido até à luz LED começar a piscar alternadamente em azul e
vermelho. Depois, solte o botão.
2. Para desligar os auscultadores: mantenha o botão ligar/desligar
premido até à luz deixar de piscar em vermelho. Depois, solte o botão.
(Nota – se a luz continuar a piscar depois de desligar, é sinal que a
bateria está fraca e precisa de ser carregado)
3. Para reproduzir ou pôr uma música em pausa: prima e solte
rapidamente o botão.
4. Para atender, desligar ou rejeitar uma chamada: prima rapidamente
no botão quando o telefone começar a tocar.
5. Para voltar a marcar o último número marcado: prima rapidamente
duas vezes no botão.
“+” (Botão #1)
1. Para saltar para a próxima música: prima rapidamente e, depois,
solte.
2. Para aumentar o volume: mantenha premido durante 3 segundos,
solte o botão quando tiver atingido o volume pretendido.
“-” (Botão #5)
1. Para retroceder para a música anterior: prima rapidamente e,
depois, solte.
2. Para diminuir o volume: mantenha premido durante 3 segundos,
solte o botão quando tiver atingido o volume pretendido.
Luz Piloto LED (#3):
A luz pisca alternadamente em azul e vermelho, quando liga ou
desliga os auscultadores.
Quando tenta emparelhar o dispositivo, pisca uma luz azul.
Quando recebe uma chamada, pisca uma luz azul.
Quando os auscultadores estão a carregar, fica sempre acesa uma
luz vermelha.
Quando está completamente carregado, desliga uma luz azul.
Emparelhar os Auscultadores Bluetooth:
Para usar os auscultadores e conseguir receber chamadas ou ouvir
música, eles deverão ser emparelhados com um dispositivo Bluetooth
compatível (“emparelhar” significa estabelecer uma ligação entre
dispositivos Bluetooth. Ao mesmo tempo, os dispositivos compatíveis
registam a identificação exclusiva dos auscultadores).
1. Coloque os auscultadores e o dispositivo Bluetooth compatível
perto um do outro (a menos de 1 m de distância) e mantenha o botão
“ligar/desligar” premido até à luz LED começar a piscar em azul. O
piscar indica que os auscultadores já podem ser emparelhados.
2. Com o dispositivo compatível com o Bluetooth ligado, a pesquisa
automática deverá indicar ao aparelho para procurar as ligações
disponíveis (para saber como fazer esta operação, consulte o manual
de instruções do dispositivo Bluetooth). Quando a pesquisa tiver
terminado, deverá ver uma lista com todos os dispositivos Bluetooth
disponíveis no sítio em que se encontra.
3. Seleccione a opção “LAUSONEH2” da lista. A sequência de
emparelhamento deverá ter início. Quando o emparelhamento estiver
concluído com sucesso, irá ouvir um breve sinal sonoro nos
auscultadores, indicando que a ligação está estabelecida.
4. Agora já pode usar os auscultadores Bluetooth para receber
chamadas e ouvir música.
Fazer e Receber Chamadas:
1. Se os auscultadores estiverem a ser usados (ou seja, a reproduzir
música) e receber uma chamada, a música irá ficar em pausa,
mudando automaticamente para o modo “standby”, permitindo-lhe
atender a chamada. A música será retomada automaticamente
quando a chamada terminar.
2. Quando sentir que está a receber uma chamada, prima o botão
“ligar/desligar” uma vez para atender e, depois, prima novamente
para terminar a chamada (se a chamada for desligada do outro lado,
não terá de voltar a premir no botão, a chamada termina
automaticamente).
3. Para voltar a marcar o último número para o qual ligou, prima o
botão “ligar/desligar” duas vezes seguidas, rapidamente.
Ligação e Modo “Standby” (Modo de Espera):
Quando os auscultadores Bluetooth se ligam, automaticamente, vão
ligar ao último dispositivo compatível a que esteve ligado e se
encontre ao alcance. Depois, passa, automaticamente, ao modo
“standby”.
Carregar a bateria:
1. Antes de usar os auscultadores pela primeira vez, carregue
completamente a bateria.
2. Ligue o cabo USB fornecido com o aparelho na respetiva entrada
do auscultador e a outra extremidade no dispositivo USB.
3. A luz começa a piscar, indicando que os auscultadores estão a ser
carregados. A luz desliga-se quando a bateria estiver completamente
carregada.
Atenção: deverá usar o cabo original incluído na embalagem para ligar
os auscultadores ao computador ou dispositivo USB para carregar
compatível.
Utilização Básica:
7 8 9

PL
EH217-218-219
10 11 12
OPIS
1. Następny utwór, głośność +
2. Mikrofon
3. Wskaźnik LED
4. Włączanie / wyłączanie zasilania, odtwarzanie / pauza, ponowne
wybieranie
5. Poprzedni utwór, głośność -
6. Port Micro USB do ładowania
Podstawowe użycie: (Przycisk # 4)
1. Aby włączyć słuchawkę: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania,
aż niebieska dioda LED i czerwone światło zaczną migać na przemian,
a następnie zwolnij przycisk.
2. Aby wyłączyć słuchawki: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż
czerwona dioda LED światła przestanie migać, a następnie zwolnij
przycisk.
(Uwaga - jeśli dioda nadal miga po wyłączeniu, poziom naładowania
akumulatora jest niski i wymaga ładowania)
3. Aby odtworzyć lub wstrzymać utwór: szybko naciśnij i zwolnij przycisk.
4. Aby odebrać, zakończyć lub odrzucić połączenie przychodzące:
szybko naciśnij przycisk, gdy telefon zaczyna dzwonić.
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać
zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej:
PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM
URZĄDZENIA. TRZYMAJ Z DALA OD WODY.
UWAGA: w przypadku większości urządzeń elektrycznych,
wszystkie części elektryczne są w stanie pobudzenia nawet, gdy
urządzenie jest wyłączone.
Aby zredukować ryzyko śmierci poprzez porażenie prądem:
1. Zawsze wyłącz urządzenie z gniazdka, gdy nie jest używane.
2. Nie korzystaj z urządzenia podczas kąpieli. Przechowuj urządzenie
w takim miejscu, by jego upadek do wanny, czy zlewu nie był możliwy.
3. Nie umieszczaj urządzenia w wodzie i innych płynach.
4. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, odłącz je natychmiast. NIE
SIĘGAJ PO NIE DO WODY!
UWAGA: By zredukować ryzyko poparzeń, porażenia prądem,
pożaru czy innego urazu:
1. Nie zostawiaj urządzenia, gdy pracuje, bądź jest włączone do
gniazdka.
2. Nadzór jest konieczny, gdy urządzenie jest używane przez dzieci,
bądź osoby niepełnosprawne.
3. Korzystaj z urządzenia tylko w celach, do których jest przeznaczone.
Korzystanie z dodatków niezalecanych przez producenta może być
niebezpieczne.
4. Nigdy nie korzystaj z urządzenia, gdy jego przewód, bądź wtyczka
są uszkodzone. Także gdy nie działa poprawnie, bądź zostało
upuszczone lub w inny sposób uszkodzone. Tym bardziej, gdy wpadło
do wody. Zanieś urządzenie do najbliższego serwisu w celu przeglądu,
bądź naprawy.
5. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni, bądź
innego źródła ciepła.
6. Nigdy nie wrzucaj, ani nie wkładaj żadnych obiektów do urządzenia.
Może to być niebezpieczne.
7. Elementy mogą nagrzewać się podczas użytkowania. Pozwól im
ostygnąć po skończonej pracy, nim schowasz urządzenie.

13 14 15
5. Aby ponownie wybrać ostatnio wybrany numer: szybko naciśnij
przycisk dwukrotnie
"+" (Przycisk 1)
1. Aby przejść do następnego utworu: naciśnij szybko i zwolnij przycisk
2. Aby zwiększyć głośność: naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3
sekundy.
"-" (Przycisk # 5)
1. Aby przejść do poprzedniego utworu: naciśnij szybko i zwolnij
przycisk
2. Aby zmniejszyć głośność: naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3
sekundy.
Wskaźnik LED (#3):
Niebieska i czerwona dioda miga na przemian po włączeniu i
wyłączeniu słuchawki. Przy próbie parowania słuchawki, dioda miga
na niebiesko.Przy połączeniu przychodzącym, dioda miga na
niebiesko. Gdy słuchawkajest ładowana, dioda świeci na czerwono.
Po pełnym naładowaniu niebieska dioda zgaśnie.
Parowanie słuchawki Bluetooth:
W celu użycia słuchawki musi ona zostać sparowana z
kompatybilnym urządzeniem Bluetooth, zanim będzie można
odbierać połączenia lub słuchać muzyki. ("Parowanie" oznacza
ustanowienie połączenia między urządzeniami Bluetooth. To sprawia,
że urządzenia kompatybilne przechowują unikatowy identyfikator ze
słuchawkami w tym samym czasie).
1. Ustaw słuchawkę i kompatybilne urządzenie Bluetooth blisko siebie
(nie więcej niż 1 metr od siebie) i naciśnij, a następnie przytrzymaj
przycisk "on / off", aż dioda LED zacznie migać na niebiesko.
Słuchawki są gotowe do parowania.
1. Na kompatybilnym urządzeniu Bluetooth włącz funkcję skanowania
urządzeń Bluetooth. Kiedy to się zakończy, powinieneś zobaczyć
listę wszystkich dostępnych urządzeń Bluetooth w zasięgu.
2. Wybierz "LAUSONEH2" z listy, rozpocznie to sekwencję parowania.
Po parowaniu zakończonym pomyślnie, usłyszysz szybki sygnał w
słuchawkach wskazujący na to, że połączenie zostało ustanowione.
3. Teraz można użyć słuchawki Bluetooth do odbierania rozmów
przychodzących i słuchania muzyki.
Wykonywanie i odbieranie połączeń:
1. Jeśli słuchawka jest w użyciu (np. Odtwarzanie muzyki) i pojawia
się połączenie przychodzące, muzyka zostanie wstrzymana i
automatycznie przełączona w tryb oczekiwania, podczas połączenia.
Muzyka zostanie automatycznie wznowiona, gdy rozmowa zostanie
zakończona.
2. Gdy usłyszysz połączenie przychodzące, naciśnij przycisk "on / off",
aby je odebrać, a następnie naciśnij przycisk ponownie, aby
zakończyć rozmowę (jeśli połączenie zostanie zakończone przez
drugą osobę, nie trzeba ponownie naciskać przycisku - połączenie
zakończy się automatycznie).
3. Aby ponownie wybrać ostatnio wybierany numer, naciśnij szybko
przycisk "on / off" dwukrotnie.
Połączenie i czuwanie:
Gdy słuchawka Bluetooth jest włączona, będzie łączyć się
automatycznie z ostatnim sparowanym urządzeniem kompatybilnym
w zasięgu, a następnie przejdzie automatycznie w tryb czuwania.
Ładowanie baterii:
1. Naładuj słuchawkę przed użyciem jej po raz pierwszy.
2. Podłącz dołączony kabel USB do odpowiedniego gniazda w
słuchawce, a drugi koniec do urządzenia USB.
3. Dioda zacznie migać, wskazując, że słuchawka jest ładowana.
Dioda zgaśnie gdy słuchawka jest w pełni naładowana.
Uwaga: Proszę używać oryginalnego dołączonego kabla w celu
podłączenia słuchawki do komputera lub urządzenia ładującego USB.
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
THE PRODUCT HEREWITH COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS OF :
EL PRODUCTO MENCIONADO ES CONFORME CON LOS REQUERIMIENTOS DE
2014/30/EU 1999/5/EC 2100/65/EU
Importador
LAUSON, S.L.
Viladomat, 291, 7-2ª
08029 Barcelona, España
Declares that the product listed below:
Declara que el producto aquí mencionado
Product Type: Bluetooth Headphones
Clase Producto: Auriculares bluetooth
Product Name (marca): LAUSON
Model Number (modelo):EH217 / EH218 / EH219
Conforms to the following product specifications (es conforme con las siguientes normas)
EN 55022:2010/AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55024:2010
EN 62479:2010
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
ETSI EN 301 489-1 V1.8.1
ETSI EN 301 489-17 V2.1.1
ETSI EN 300 328-1 V1.7.1
I, the undersigned, under our responsibility, declare that the equipment specified above conforms
to 2014/30/EU 1999/5/EC 2100/65/EU
Yo, el abajo firmante, declaro bajo nuestra responsabilidad, que el equipo arriba especificado es
conforme con la directiva 2014/30/EU 1999/5/EC 2100/65/EU
Company Representant: Marc Solanas Position: General Manager
Date: Aug-7th, 2017

USER MANUAL
Frontpage LastPage
EH217-218-219