LDI Spaces SAFCO 3965 User manual

3965-37MP: 1 of 3;
Rev. 1; 10/07
Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
TOOLS REQUIRED: Allen Wrench (included), Phillips Screwdriver, Box Wrench
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
L’Assistance téléphonique à la clientèle Safco au 1-800-664-0042
de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042
de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
• HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave Allen (incluida), destornillador Phillips®, llave de caja
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• OUTILS REQUIS : Clef Allen (incluse), tournevis à pointe cruciforme, clé à douille
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
Front Support Tube / Tube de support avant / Tubo de soporte delantero 1 3965-06GR
Rear Support Tube / Tube de support arrière / Tubo de soporte posterior 1 3965-07GR
Left Leg Frame / Armature gauche de pied / Marco de la pata izquierda 1 3965-04GR
Right Leg Frame / Armature droit de pied / Marco de la pata derecha 1 3965-05GR
Long Rear Top / Long dessus arrière / Tapa posterior larga 1 3965-01MO
Large Front Top / Grand dessus avant / Tapa delantera grande 1 3965-02MO
Small Front Top / Petit dessus avant / Tapa delantera pequeña 1 3965-03MO
Back Cross Brace / Barre transversale arrière / Barra transversal trasera 1 3965-08GR
Pencil Ledge / Corniche du crayon / Anaquel del lápiz 1 3965-09GR
Bracket / Équerre / Anaquel 2 3965-13NC
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
QTY. /
QUANTITÉ /
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
3965
ASAS
ASAS
ASSEMBLSEMBL
SEMBLSEMBL
SEMBLYY
YY
Y INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
Two People Recommended
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTAGEAGE
AGEAGE
AGE ••
••
• INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Deux Personnes ont Recommandé Dos Personas Recomendaron
Height Adjustable Split Level Drafting Table
Table de dédoubler-niveau de la hauteur ajustable • Mesa del partir-nivel con la altura ajustable
HARDWARE PACK / PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
3965-19NC
K L
Nut
Écrou
Tuerca
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#3965-24NC
Short Screw
Courte vis
Corto tornillo
Qty. / Qte. / Cant.: 10
#3965-27NC
N
M
Long Screw
Longue vis
Largo tornillo
Qty. / Qte. / Cant.: 4
#3965-29NC
S
Knob
Bouton
Botón
Qty. / Qte. / Cant.: 4
#3965-21NC
T
Medium Screw
Medium vis
Medium tornillo
Qty. / Qte. / Cant.: 8
#3965-28NC
O
Sheet Metal Screw
Vis de la tôle
Tornillo de
chapa de metal
Qty. / Qte. / Cant.: 8
#3965-23NC
Leveler
Patin réglable
Tornillos de nivelación
Qty. / Qte. / Cant.: 4
#3965-25NC
P
Small Screw
Petite vis
Tornillo pequeño
Qty. / Qte. / Cant.: 8
#3965-30NC
B
C
A
D
J
IG
E
F
H
S
HARDWARE PACK /
PAQUET MATÉRIEL /
PAQUETE MATERIAL
3965-99NC
HARDWARE PACK /
PAQUET MATÉRIEL /
PAQUETE MATERIAL
3965-98NC
Q
L-Support
Support “ L “
Soporte “L”
Qty. / Qte. / Cant.: 4
#3965-14NC
(not shown)
(non indiqué)
(no se muestra)
R
Allen Wrench
Clef Allen
Llave Allen
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#3965-32NC
T
T
Q
K
L
N
O
MK
P

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3965-37MP: 2 of 3; Rev. 1; 10/07
12
34
Tighten nuts, then loosen 1/4 turn
Serrez les écrous, puis détachez 1/4 tour
Apretar las tuercas, después aflojar 1/4 vuelta
A
L
K
J
B
Front
Avant
Frente
M
M
C
D
Rear
Arrière
Parte
posterior
A
B
O
GK
F
E
H
K
N
N
Q
P
P

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3965-37MP: 3 of 3; Rev. 1; 10/07
5
6
7
Two People Recommended
Deux Personnes ont Recommandé
Dos Personas Recomendaron
T
S
I
O
Align a mark with the top of the collar, then
insert knob
Alignez une marque avec le dessus du collier,
puis insérez le bouton
Alinear una marca con la tapa del collar,
después insertar el botón
Collar
Collier
Collar
To lower the top, raise the top completely,
and then lower it
Pour abaisser le dessus, soulevez le dessus
complètement, et l'abaissez alors
Para bajar la tapa, levantar la tapa
totalmente, y después bajarla