Grand Soleil Spider Imola Sphere User manual

FOR INDOOR USE ONLY
NUR FÜR DEN INNENBEREICH
POUR USAGE A L’INTERIEUR UNIQUEMENT
SOLO PER USO INTERNO
USO EXCLUSIVO EN INTERIORES
NOMÉS PER A INTERIORS
DE: WICHTIGE INFORMATION! - Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor Beginn der Montage und/oder Verwendung des Produktes sorgfältig durch.
Folgen Sie genau den Anweisungen der Anleitung und bewahren Sie diese für einen eventuellen späteren Gebrauch auf.
GB: IMPORTANT INFORMATION! - Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product.
Follow the manual thoroughly and keep it for further reference.
FR: INFORMATION IMPORTANTE ! - Veuillez lire attentivement l’ensemble de la notice avant le montage ou l’utilisation de ml’article.
Suivez exactement les instructions de la notice et conservez-la pour pourvoir la consulter au besoin.
IT: INFORMAZIONE IMPORTANTE! - Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di procedere al montaggio e/o all'utilizzo dell'articolo.
Si prega di seguire con esattezza le indicazioni riportate sul manuale e di conservarlo per consultazioni future.
ES: INFORMACIÓN IMPORTANTE! - Lea detenidamente todo el manual antes de comenzar a montar y/o a usar este producto.
Siga minuciosamente las indicaciones del manual y consérvelo para poder consultarlo en el futuro.
PT: INFORMAÇÃO IMPORTANTE - Leia atentamente todo o manual antes do início da montagem e/ou da utilização do produto.
Siga exatamente as instruções do manual e conserve-o para uma futura utilização.
F x 1
G x 1
H x 1
I x 1
B x 1 E x 1
A x 1 C x 4
D x 1
mm. 190 x 190 x 3,5
mm. L. 375 x P. 405 x H. 270
mm. L. 375 x P. 405 x H. 270
RIMUOVI LA CAPSULA DI PLASTICA
TAKE AWAY THE PLASTIC COVER
RETIRER LA PROTECTION PLASTIQUE
KUNSTSTOFFABDECKUNG ENTNEHMEN
QUITAR LA CAPSULA DE PLASTICO
LEVAR A CAPSULA DE PLASTICO
mm. H. 12 - ø mm. 6
H. mm 395
mm 190x190
ø mm. 450 - H. mm. 85
mm. 520 x ø mm. 50
mm. 300 x 230
ø mm. 80 - H. mm. 20
mm. 395
mm. L. 495 x P. 460 x H. 295
ODER
OR
OU
OPPURE
O
ODER
OR
OU
OPPURE
O
1
2
3
1
Prodotto da: IGAP spa nello stabilimento di:
Via Garibaldi 244 - 46013 CANNETO SULL’OGLIO (MN) Italy
Tel. [phone] - Fax [phone]
0S8G028002

B- mm. 190 x 190 x 3,5
C- mm. H. 12 - ø mm. 6
E- H. mm 395 - Piastra: mm 190x190
F - mm. 300 x 230
G- ø mm. 80 - H. mm. 20
H- ø mm. 450 - H. mm. 85
I - mm. 520 x ø mm. 50
A x 1
A x 1
A x 1
B x 1
C x 4
F x 1
E x 1
G x 1
H x 1
I x 1
ODER
OR
OU
OPPURE
O
ODER
OR
OU
OPPURE
O
A - L. mm. 375 x P. 405 x H. 270
2 3
A - L. mm. 495 x P. 460 x H. 295
1
1
2
3
2

AVVITA IL POGGIAPIEDI
SUL FUSTO
FIX THE FOOTREST
ON THE BARSTOOLLEG
SCHRAUBEN SIE DIE FUßSTüTZE
AUF DEN BARSTUHLFUß
FIXER LE PIETEMENT
SOUS L’ASSISE
ATORNILLAR EL REPOSAPIÉ
EN EL TRONCHO
APARAFUSAR O APOIO
PARA OS PES NO TRONCO
1
2
(4)
(5)
(3)
(1)
(2)
(6)
3

Solo personale specializzato può sostituire o riparare la colonna a gas.
Replacement or repair of the gas column has to be made ONLY by an authorized skilled person.
Seulement un personnel spécialisé peut remplacer ou réparer la colonne à gas.
Die Gas-Säule darf nur von Fachtechikern ersetzt oder repariert werden.
Sólo personal especializado puede reemplazar o arreglar la columna a gas.
A substituição ou reparação da coluna de Gás só deve ser efectuada por pessoas especializadas
max.
110 kg
x 4
SI
YES
OUI
JA
SI
SIM
(7)
3
4