LDI Safco 9922 User manual

990000292: 1 of 4; Rev A; Rev Date 07-AUG-2020
9922 / 9923 / 9924 / 9925
For questions or concerns, please call 1-888-971-6225
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-888-971-6225
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-888-971-6225
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Instructions
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
Plastic Step-on Receptacle
Step-sur plastique réceptacle
Paso de plástico sobre receptáculo
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
Model 9925 shown
Modèle 9925 montré
Modelo 9925 mostrado
Model 9924 shown
Modèle 9924 montré
Modelo 9924 mostrado
Model 9923 shown
Modèle 9923 montré
Modelo 9923 mostrado
Model 9922 shown
Modèle 9922 montré
Modelo 9922 mostrado
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000292: 2 of 4; Rev A; Rev Date 07-AUG-2020
Base /Fond / Fondo
For 9922 1 420000097
For 9923 1 420000097
For 9924 1 810000036§
For 9925 1 810000037§
Lid /Couvercle / Tapa
For 9922 1 420000097
For 9923 1 420000097
For 9924 1 840000027§
For 9925 1 840000030§
Lever /Levier / Palanca
For 9922 1 420000097
For 9923 1 420000097
For 9924 1 840000026§
For 9925 1 840000029§
Foot Pedal /Pied Pedale / Pie del pedal 1 840000025§
Push Connector /Connecteur Poussoir / Conector De Empuje 2 9922-10§
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
A
B
C
D
§Note: When talking about parts, state color: Black (BL) or Tan (TN)
§Noter: Lorsque vous parlez de pièces, indiquez la couleur: Noir (BL) ou Tan (TN)
§Nota: Cuando se habla de partes, indique el color: negro (BL) o tostado (TN)
E
B
C
D
A
E
E

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000292: 3 of 4; Rev A; Rev Date 07-AUG-2020
1
2
B
E
E
A
(2)E
Pray tabs out then install lid (B) on the base (A).
Priez onglets puis installez le couvercle (B) sur la base (A).
Ore las pestañas y luego instale la tapa (B) en la base (A).

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000292: 4 of 4; Rev A; Rev Date 07-AUG-2020
4
3
C
D
Attach foot pedal to lever, then rotate foot pedal to insert pegs into holes in the base.
Fixez la pédale au levier, puis tournez la pédale pour insérer les chevilles dans les trous de la base.
Coloque el pedal en la palanca, luego gire el pedal para insertar clavijas en los agujeros de la base.
Squeeze prongs together on the lever and insert into the base.
Serrez les dents ensemble sur le levier et insérez-les dans la base.
Apriete los dientes en la palanca e insértelos en la base.