Learning Resources LER 3776 User manual

© Learning Resources, Inc., Vernon Hills, IL, US
Learning Resources Ltd., Bergen Way,
King’s Lynn, Norfolk, PE30 2JG, UK
Please retain the package for future reference.
Made in China. LRM3776-GUD
Hecho en China. Conserva el envase para
futuras consultas.
Fabriqué en Chine. Veuillez conserver
l’emballage.
Hergestellt in China. Bitte Verpackung gut
aufbewahren.
Learn more about our products
at LearningResources.com
Información al usuario
OBSERVACIÓN: Este equipo se ha probado y se ha considerado que cumple los límites de un dispositivo digital de clase B,
conforme a la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a estas instrucciones,
puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se
produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales a la recepción de radio
o televisión -lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo-, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reorientación o reubicación de la antena receptora.
• Aumento de la separación entre el equipo y el receptor.
• Conexión del equipo a una salida de un circuito distinto del que está conectado el receptor.
• Consulta a la tienda o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
OBSERVACIÓN: Los cambios o modificaciones que no sean autorizados expresamente por la parte responsable del cumplimiento
podrán anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
• Asegúrate de insertar las pilas correctamente con la
supervisión de un adulto y sigue siempre las instrucciones
del fabricante del juguete y las pilas.
• No mezcles pilas alcalinas, estándar (zinc-carbono) o
recargables (níquel-cadmio).
• No mezcles pilas nuevas y viejas.
• Inserta las pilas con la polaridad correcta. Los extremos
positivo (+) y negativo (-) se deberán insertar en
las direcciones correctas, tal como se indica en el
compartimento de las pilas.
• No recargues pilas no recargables.
• Carga las pilas recargables solo bajo la supervisión de
un adulto.
• Retira las pilas recargables del juguete antes de
recargarlas.
• Usa solo pilas de la misma clase o equivalentes.
• No cortocircuites los terminales de corriente.
• Quita siempre las pilas agotadas o casi agotadas del
producto.
• Quita las pilas si vas a guardar el producto durante
mucho tiempo.
• Guarda la unidad a temperatura ambiente.
• Para limpiar la superficie de la unidad, límpiala con un
paño seco.
Información sobre las pilas
Cómo colocar o sustituir las pilas
¡ATENCIÓN! Para evitar fugas en las pilas, sigue
atentamente estas instrucciones. Si no lo haces,
podrán producirse fugas de ácido de las pilas que
pueden causar quemaduras, lesiones físicas y daños
materiales.
Requiere: 2 pilas AAA de 1,5V y un destornillador de
estrella (no incluido).
• Las pilas las deberá colocar o sustituir un adulto.
• El compartimento de las pilas está ubicado en la parte
inferior del juego.
• Para colocar las pilas, desatornilla primero los tornillos
con un destornillador de estrella y quita la tapa del
compartimento de las pilas. Coloca las pilas tal como se
indica dentro del compartimento.Vuelve a poner la tapa
del compartimento y fíjala con un tornillo.
Cuidado de las pilas y consejos de
mantenimiento
Atención: No tires las pilas al fuego. Pueden explotar
o perder líquido.

Information to User
NOTE: This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help.
NOTE: Changes or modifications not expressly approved by the party for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
• Be sure to insert batteries correctly (with adult
supervision) and always follow the toy and battery
manufacturer’s instructions.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Do not mix new and used batteries.
• Insert batteries with the correct polarity. Positive (+)
and negative (-) ends must be inserted in the correct
directions as indicated inside the battery compartment.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Only charge rechargeable batteries under adult
supervision.
• Remove rechargeable batteries from the toy before
charging.
• Only use batteries of the same or equivalent type.
• Do not short-circuit the supply terminals.
• Always remove weak or dead batteries from the product.
• Remove batteries if product will be stored for an
extended period of time.
• Store at room temperature.
• To clean, wipe the surface of the unit with a dry cloth.
Battery Information
Installing or Replacing Batteries
WARNING! To avoid battery leakage, please follow
these instructions carefully. Failure to follow these
instructions can result in battery acid leakage that
may cause burns, personal injury, and property
damage.
Requires: 2 x 1.5V AAA batteries and a Phillips
screwdriver (not included)
• Batteries should be installed or replaced by an adult.
• The battery compartment is located on the bottom of
the game.
• To install batteries, first undo the screws with a Phillips
screwdriver and remove the battery-compartment door.
Install batteries as indicated inside the compartment.
Replace compartment door and secure with screw.
Battery Care and Maintenance Tips
Warning: Do not dispose of batteries in fire. Batteries
may explode or leak.
Lights & Sounds Buzzers
LER 3776
ages
años
ans
jahre 3+
grades PreK+
© Learning Resources, Inc., Vernon Hills, IL, US
Learning Resources Ltd., Bergen Way,
King’s Lynn, Norfolk, PE30 2JG, UK
Please retain the package for future reference.
Made in China. LRM3776-GUD
Hecho en China. Conserva el envase para
futuras consultas.
Fabriqué en Chine. Veuillez conserver
l’emballage.
Hergestellt in China. Bitte Verpackung gut
aufbewahren.

Informations pour l’utilisateur
REMARQUE : Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon
la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nocives dans un environnement domestique.
Ce produit génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’existe toutefois
aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce produit
occasionne des interférences nuisibles aux réceptions radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en mettant le
produit hors et sous tension, l’utilisateur est invité à essayer de résoudre ce problème en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice
• Augmenter la distance séparant le produit du récepteur
• Brancher le produit sur la prise d’un circuit auquel le récepteur n’est pas relié
• Contacter le revendeur ou un technicien radio / télé qualifié pour obtenir de l’aide
REMARQUE : Tout changement ou modification apporté sans l’approbation expresse de la partie responsable de sa
conformité risque d’annuler le droit de l’utilisateur à se servir de ce produit.
• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard (carbone-
zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne pas mélanger les piles neuves et usagées.
• Insérer les piles en respectant la polarité. Les
extrémités positives (+) et négatives (-) doivent être
insérées correctement, comme indiqué à l’intérieur du
compartiment des piles.
• Ne pas recharger les piles non rechargeables.
• Charger uniquement les piles rechargeables sous la
supervision d’un adulte.
• Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les
charger.
• Utiliser uniquement des piles du même type ou de type
équivalent.
• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
• Toujours retirer les piles faibles ou déchargées du produit.
• Retirer les piles si le produit ne va pas être utilisé pendant
une longue période de temps.
• À conserver à température ambiante.
• Nettoyer la surface de l’appareil avec un chiffon sec.
Informations relatives aux piles
Installation ou changement des piles
AVERTISSEMENT ! Pour éviter toute fuite des piles,
respecter les consignes suivantes. Le non-respect
de ces consignes peut entraîner la fuite des piles et
causer des brûlures, des blessures personnelles ou des
dégâts matériels.
Fonctionne avec : 2 piles AAA 1,5 V. Tournevis
cruciforme requis pour ouvrir le compartiment à piles
(non fourni).
• L’installation ou le changement de piles doit toujours être
effectué par un adulte.
• Le compartiment des piles se situe au dos du jeu.
• Pour installer les piles, dévisser la vis à l’aide du tournevis
cruciforme pour ouvrir le clapet. Installer les piles dans le
sens indiqué à l’intérieur du compartiment. Refermer le
clapet du compartiment et visser la vis.
Conseils d’entretien et de mainte-
nance des piles
Avertissement : Ne pas exposer les piles au feu. Les
piles peuvent exploser ou fuir.
• Insérer les piles correctement (sous la supervision d’un
adulte) et toujours suivre les instructions du fabricant du
jouet et des piles.

Informationen für den Benutzer
HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Verordnung. Die Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen Störinterferenzen in Wohngebieten dar.
Das Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wird es unsachgemäß und nicht
laut dieser Anleitung aufgebaut und genutzt, können den Funkverkehr störende Interferenzen auftreten. Es besteht
jedoch keine Garantie, dass bei einem bestimmten Aufbau keine Interferenzen auftreten. Falls das Gerät Interferenzen
erzeugt, die den Radio- oder Fernsehempfang stören (was Sie durch Aus- und erneutes Einschalten des Geräts
überprüfen können), wird der Benutzer gebeten, sich durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen um die
Behebung der Interferenzen zu bemühen:
• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder umstellen.
• Den Abstand zwischen Anlage und Receiver erhöhen.
• Gerät und Receiver an Steckdosen unterschiedlicher Stromkreisläufe anschließen.
• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker kontaktieren.
HINWEIS: Bei Änderungen oder Modifikationen, die von der für Konformität zuständigen Stelle nicht ausdrücklich
genehmigt wurden, kann die Befugnis zum Bedienen des Geräts u. U. erlöschen.
• Die Batterien müssen unter Aufsicht eines Erwachsenen
ordnungsgemäß eingesetzt werden. Beachten Sie immer
die Anweisungen des Spielgeräte- und Batterieherstellers.
• Nicht Alkaline-, herkömmliche (Zink-Kohle) und
wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien zusammen
verwenden.
• Nicht neue und alte Batterien zusammen verwenden.
• Beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Ausrichtung
der Pole achten. Der Positivpol (+) und der Negativpol
(-) müssen jeweils in der richtigen Richtung eingesetzt
werden (siehe Angaben im Batteriefach).
• Nicht versuchen, nichtaufladbare Batterien aufzuladen.
• Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht
Erwachsener aufladen.
• Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen aus dem
Spielgerät entnehmen.
• Nur Batterien desselben oder eines geeigneten Typs
verwenden.
• Anschlüsse nicht kurzschließen.
• Entfernen Sie schwache oder leere Batterien immer aus
dem Produkt.
• Entfernen Sie die Batterien, falls das Produkt für längere
Zeit weggeräumt wird.
• Bei Zimmertemperatur lagern.
• Zum Reinigen das Gerät außen mit einem trockenen Tuch
abwischen.
Wichtige Batterie-Informationen
Batterien einlegen bzw. austauschen
ACHTUNG! Um ein Auslaufen der Batterien
zu verhindern, halten Sie sich bitte genau an
nachfolgende Anweisungen. Eine Nichtbeachtung
dieser Anweisungen kann dazu führen, dass
Batteriesäure ausläuft. Dadurch kann Sachschaden
entstehen und es besteht Verbrennungs- und
Verletzungsgefahr.
Für dieses Gerät benötigt: 2 x 1,5 V AAA-Batterien und
ein Kreuzschlitzschraubendreher (nicht enthalten)
• Batterien sollten ausschließlich von Erwachsenen
eingelegt bzw. ausgewechselt werden.
• Das Batteriefach befindet sich am Boden des Geräts.
• Um die Batterien einzulegen, drehen Sie zuerst die
Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher heraus
und entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs. Legen
Sie die Batterien richtig in das Batteriefach ein. Geben Sie
den Deckel wieder auf das Batteriefach und drehen Sie
die Schraube fest.
Tipps zur Batteriepflege und
Wartung
Warnhinweis: Batterien zum Entsorgen nicht
verbrennen. Die Batterien könnten explodieren oder
auslaufen.