Logiciel / Software
Vous pouvez télécharger le logiciel à l’adresse https://
learningrobots.ai/downloads. Vous y trouverez aussi une
documentation qui vous permettra de bien prendre en main
le logiciel.
You can download the software at https://learningrobots.
ai/downloads. There you will also find a documentation that
will help you to use the software properly.
FR
GB
3.
Arene / Arena
Si vous utilisez le robot en dehors de l’arène en option,
veillez aux points suivants :
-Le sol doit être propre (la poussière abîme les moteurs).
Evitez aussi la moquette et les surfaces trop brillantes
-Il est préférable d’avoir des murs semi-rigides. Si ce n’est pas
le cas, veillez à ce que le robot n’aille pas trop vite.
-Essayez d’avoir un bon contraste entre la couleur du sol et
celle des murs.
If you use the robot outside the optional arena, please pay
attention to the following points:
-The floor must be clean (dusts damages the motors). Avoid
carpets and shiny surfaces.
-It is preferable to have semi-rigid walls. If this is not the case,
please do not let the robot go too fast.
-Try to have a good contrast between the colours of the floor
and the walls.
FR
GB
4.
Autonomie / Autonomy
Le robot a une autonomie d’environ 1h30. Pour le recharger,
branchez le chargeur par le trou à l’arrière. /!\ Vérifiez que
le robot est bien sur «o», puis branchez le chargeur, puis
mettez sur «on»/!\, (si le robot reste sur o il ne chargera
pas). Le robot se recharge en environ 1h.
Lorsque le robot est en charge, une lumière verte s’allume à
l’intérieur (on peut la voir à travers le trou du bumper) ; cette
lumière clignote si jamais le robot est sur o et donc ne se
recharge pas. Lorsque le robot est entièrement chargé, cette
lumière s’éteint.
The robot has an autonomy of about one hour and a
half. To recharge it, connect the charger through the hole
at the back. /!\Check that the robot is «o», then connect
the charger, then put «on»/!\, (if the robot remains o
it will not charge). The robot recharges in about 1 hour.
When the robot is charging, a green light lights up inside (you
can see it through the hole in the bumper); this light flashes
if the robot is o and therefore does not charge. When the
robot is fully charged, this light goes o.
FR
GB
5.
Changer les piles / Change
batteries
Si vous voulez continuer d’utiliser le robot alors que ses
batteries sont déchargées, vous pouvez changer directement
les piles au lieu de le recharger (il faudra alors penser à
avoir des piles chargées déjà prêtes). Pour cela il faut retirer
la coque du haut (en appuyant sur les côtés et tirant vers
le haut), dévisser la plaque supérieure et la soulever pour
atteindre l’emplacement des piles. Vous pouvez alors changer
les piles ; revissez la plaque et refermez le robot. Veuillez à bien
refermer la coque (on doit entendre un clip pour qu’elle tienne
fermement). Cette opération est un peu plus fastidieuse que
la recharge par le câble. Les piles peuvent êtres chargées avec
le chargeur de batteries fourni.
If you wish to use the robot for a long time period, you
can change its batteries directly when it runs out of batteries
instead of recharging it (make sure to have available charged
batteries). To do this you need to remove the robot’s shell,
unscrew the top plate and lift it up to reach the battery
compartment. You can then change the batteries; screw
the plate back on and close the robot. Please close the shell
tightly (you should hear a clip). This operation is a little more
tedious than cable charging. Batteries can be charged using
the provided battery charger.
FR
GB
6.
Allumage / Switch On
L’interrupteur se trouve sur le dessous. A côté de
l’interrupteur vous pourrez voir le numéro du robot. Une fois
mis sur on, il faut attendre une trentaine de secondes; une
lumière verte s’allume à l’arrière puis le robot se met à vibrer,
puis à clignoter en blanc au dessous : cela signifie qu’il est
prêt à recevoir une connexion. Son wifi devrait apparaître sur
votre ordinateur.
The switch of the robot is located on the underside. Next to
the switch you can see the robot’s number. Once the switch is
turned on, you have to wait about 30 seconds; a green light
will appear at the back, then the robot will start to vibrate,
and finally blinks in white. This means that the robot is ready
to be connected, its wifi should appear on your computer.
FR
GB
2.
