Leb Electronics CTR31 User manual

1
MANUALE D’ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’EMPLOI
CTR31

2
Man. V1.8 30-03-2018
ITALIANO 3
ENGLISH 13
FRANCAIS 23
La casa costruttrice si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti al prodotto senza preavviso. Eventuali errori riscontrati nella presente
edizione saranno corretti nella prossima.
The manufacturer reserves the right to modify or improve the product without prior notice. Any inaccuracies or errors found in this manual will be
corrected in the next edition.
Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations au produit sans aucun préavis. Les éventuelles imprécisions ou
erreurs trouvées dans cette édition seront corrigées dans la prochaine édition.

3
A Destinazione dell’apparecchiatura……….. 4
B Limitazioni d’uso…………………………….. 4
C Caratteristiche generali…………………….. 5
D Funzionamento………………………………. 5
D.1 Comandi…………………………………………………….. 5
D.2 Dispositivi di sicurezza…………………………………….. 5
D.3 Uscite………………………………………………………... 6
D.4 Alimentazioni………………………………………………... 6
D.5 Accessori………………………………………….. 6
D.6 Segnalazioni ottiche………………………………………... 7
D.7 Trimmer……………………………………………………… 7
D.8 Tasti programmazione..……………………………………. 7
D.9 Fusibili di protezione……………………………………….. 7
D.10 Dip switches………………………………………………... 7
D.11 Logiche di funzionamento……………..………………….. 7
D.12 Dati tecnici………………………………………………….. 8
E Manutenzione………………………………... 8
F Collegamenti elettrici……...……………….. 9
G Dichiarazione di conformità…………..…... 10
H Programmazione scheda………………….. 10
I Diagnostica…………….…………………..... 11
L Schema collegamenti….……………..…..... 12
ITALIANO
INDICE GENERALE

4
A) Destinazione dell’apparecchiatura
Quadro elettronico adibito al comando di 1 motore alimentato con tensione 230Vac destinato all’automazione di un cancello scorrevole.
B) - Limitazioni d’uso
Attenzione : Prima di mettere in servizio l’apparecchiatura elettronica assicurarsi che siano state rispettate le note di seguito riportate.
Nota 1 - Leggere attentamente e per intero la documentazione tecnica che segue.
Nota 2 - Il quadro elettronico deve essere installato solamente da personale qualificato che abbia i necessari requisiti tecnici e professionali.
Nota 3 - La tensione di alimentazione del quadro elettronico deve essere pari a 230Vac +/- 10%.
Nota 4 - Il polo N (neutro) della tensione di alimentazione di rete deve essere equipotenziale con la terra.
Nota 5 - Devono necessariamente essere rispettate tutte le norme di sicurezza relative all’installazione di dispositivi elettrici.
Nota 6 - La tensione di rete deve essere fornita tramite un efficiente interruttore differenziale collaudato e tarato in base alle normative previste.
Nota 7 - L’apparecchiatura deve essere destinata solamente all’uso per il quale è stata espressamente concepita (vedi punto A ). Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Nota 8 - Prima di agire sul quadro elettronico, assicurarsi che non sia presente la tensione di rete.
Nota 9 - Non agire sull’apparecchiatura con mani o piedi bagnati o umidi.
Nota 10 - Non lasciare esposta l’apparecchiatura ad agenti atmosferici (pioggia, neve, etc. ).
Nota 11 - Non permettere che l’apparecchiatura sia manipolata da bambini o da incompetenti.
Nota 12 - L’apparecchiatura elettronica deve essere alloggiata nell’apposita sede.
Nota 13 -È necessario installare l’apparecchiatura in luogo ben ventilato e lontano da elementi che possono originare fiamme.
Nota 14 - La manutenzione ordinaria dell’apparecchiatura deve essere eseguita solamente da personale qualificato ogni 6 mesi.
Attenzione : Il mancato rispetto delle note sopradescritte può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore
non può essere considerato responsabile.
ITALIANO

5
C) Caratteristiche generali
La centralina CTR31 contiene un radioricevitore a 2 canali. Il ricevitore può memorizzare sino a 100 codici diversi di radiocomandi a Codice Fisso,
Rolling Code o funzionanti in ambiente Secret Key. Il canale 1 del ricevitore agisce da Start, mentre il canale 2 agisce da Start pedonale. Il
canale 3 accende la luce di cortesia per circa 2 minuti. È possibile ridurre la velocità del cancello in prossimità della fine corsa (funzione
Rallentamento).
D) Funzionamento
1) Comandi
Start (ST)
Ingresso N.O. a cui va collegato un pulsante che serve a richiedere l’apertura o la chiusura del cancello. Il comando può essere fornito anche tramite
radiocomando.
Start pedonale (solo tramite radiocomando)
Comando che serve a richiedere l’apertura parziale del cancello (1/4 della corsa
). Il comando può essere fornito solo tramite radiocomando.
Il comando start pedonale è ininfluente durante un ciclo di start sino al termine della fase di chiusura (cancello chiuso). Durante un ciclo di start
pedonale il comando di start è sempre attivo.
2) Dispositivi di sicurezza
Fotocellula (FOT)
Ingresso N.C. a cui va collegata una barriera ottica avente lo scopo di intercettare e segnalare il passaggio di persone o autovetture lungo il percorso
che attraversa il cancello o nella zona che sta in prossimità del medesimo. La fotocellula è influente solamente durante la fase di chiusura e nel
periodo di pausa. Se un ostacolo oscura la fotocellula durante la chiusura provoca l’arresto e l’inversione di marcia dopo circa 1,5 sec.. A cancello
completamente aperto, un ostacolo che oscura la fotocellula nella fase che precede l’avvio del ciclo di chiusura determina l’arresto temporaneo del
cancello. Il lampeggiatore segnala con luce fissa la condizione anomala. Non appena l’ostacolo è rimosso ha inizio il ciclo di chiusura. L’intervento
della fotocellula durante il tempo di pausa ricarica il medesimo allungando il periodo che precede la chiusura automatica.
Fotostop (FS)
Ingresso N.C. a cui va collegata una barriera ottica avente lo scopo di intercettare e segnalare il passaggio di persone o autovetture lungo il percorso
che attraversa il cancello o nella zona che sta in prossimità del medesimo. Se un ostacolo oscura il fotostop durante il moto o nella fase che precede
l’avvio del ciclo di lavoro determina l’arresto temporaneo del cancello. Il lampeggiatore segnala con luce fissa la condizione anomala. Non appena
l’ostacolo è rimosso ha sempre inizio un ciclo di apertura salvo che il cancello non sia completamente aperto. In tal caso avrà inizio il ciclo di chiusura.
L’intervento del Fotostop durante il tempo di pausa ricarica il medesimo allungando il periodo che precede la chiusura automatica.
Finecorsa apertura (FA)
Ingresso N.C. a cui va collegato un dispositivo che segnala quando il cancello ha completato la corsa in apertura.
Finecorsa chiusura (FC)
Ingresso N.C. a cui va collegato un dispositivo che segnala quando il cancello ha completato la corsa in chiusura.
Stop (STOP)
Ingresso N.C. a cui va collegato un dispositivo che impedisce l’avvio del ciclo di funzionamento e, se fornito durante il moto, provoca l’arresto
immediato del cancello. Tale condizione persiste sino a che il comando è presente. Dopo un comando di stop il successivo comando di start avvia
sempre un ciclo di apertura. Un comando di stop fornito durante il tempo di pausa interrompe il ciclo di lavoro.
ITALIANO

6
Costa (CST)
Ingresso a cui va collegato un dispositivo che, in caso di urto contro un ostacolo, determina l’arresto del cancello e, dopo 1,5 sec., l’inversione di
marcia per 2 sec. È possibile collegare coste di tipo resistivo (8K2) o con contatto elettrico N.C.. La scheda rileva automaticamente il tipo di costa
collegata. Se si desidera cambiare tipo di costa, è necessario togliere alimentazione alla scheda e ridarla successivamente. Un ostacolo che preme la
costa nella fase che precede l’avvio del ciclo di lavoro determina l’arresto temporaneo del cancello. Il lampeggiatore segnala con luce fissa la
condizione anomala. Non appena l’ostacolo è rimosso ha inizio il ciclo di lavoro.
Regolatore di potenza
La centralina include un regolatore di potenza (PRC) con il quale è possibile ridurre la potenza fornita al motore elettrico e, di conseguenza, la coppia
motrice. La potenza fornita al motore elettrico è regolabile tramite il trimmer RV1. La regolazione è inibita durante la fase di rallentamento.
3) Uscite
Lampeggiatore (LAMP)
La scheda fornisce un comando on/off (lampeggio) ad una lampada che ha lo scopo di segnalare la condizione di pericolo determinata dal cancello in
movimento. Il lampeggiatore si attiva per 1,5 sec. prima della partenza del motore (preallarme). Le logiche di lampeggio sono le seguenti:
Lampeggio veloce (2 lampeggi/sec.): segnala la fase di apertura.
Lampeggio lento (1 lampeggio/sec.): segnala la fase di chiusura.
Luce fissa: segnala che il cancello è fermo in attesa che venga rimosso l’ostacolo che oscura la fotocellula, il fotostop o la costa.
Flash veloce (2 flash/sec.): segnala la mancanza di collegamenti sull’ingresso costa.
Motore (MOT)
Uscite per il comando apre / chiude del motore collegato al cancello scorrevole.
Luce di cortesia (CORT)
Comando continuo per lampada che illumina la zona circostante il cancello. La lampada rimane accesa per circa 2 minuti oltre la fine del ciclo.
Durante il periodo di pausa a cancello aperto la lampada rimane sempre accesa.
Serratura elettrica (SERR)
Comando impulsivo per lo sgancio della serratura elettrica.
4) Alimentazioni
230Vac
Ingresso 230Vac per l’alimentazione della scheda elettronica e del motore elettrico.
24Vac
Uscita 24Vac per l’alimentazione delle fotocellule e/o di altri dispositivi accessori.
+12Vdc
Positivo +12Vdc per l’alimentazione dei finecorsa elettronici.
5) Accessori
Antenna (ANT)
Ingresso per il collegamento di un’antenna radioricevente.
ITALIANO

7
6) Segnalazioni ottiche
DL1 - Led programmazione (rosso): Si accende in fase di programmazione e durante il moto del cancello.
DL2 - Led stop (rosso): Si spegne ad un comando di stop in morsettiera.
DL3 - Led finecorsa apertura (giallo): Si spegne quando il finecorsa è azionato.
DL4 - Led finecorsa chiusura (giallo): Si spegne quando il finecorsa è azionato.
DL5 - Led fotostop (giallo): Si spegne quando la cellula fotoelettrica è oscurata.
DL6 - Led fotocellula (giallo): Si spegne quando la fotocellula è oscurata.
DL7 - Led start (verde): Si accende ad un comando di start in morsettiera.
7) Trimmer (RV1)
Regola la potenza fornita al motore elettrico durante la marcia veloce.
8) Tasti programmazione
P1 - Tasto per l’inserimento dei codici radiocomando in memoria
P2 - Tasto per la cancellazione dei codici radiocomando in memoria
P3 - Tasto per l’impostazione dei tempi di lavoro e pausa
9) Fusibili di protezione
F1 - Fusibile di rete (5A)
Sconnette l’apparecchiatura elettronica dalla tensione di rete in caso di cortocircuito o di anomalia nei consumi di corrente.
F2 - Fusibile servizi (1A)
Protegge la scheda elettronica in caso di cortocircuito o sovracorrenti sulle fotocellule o su altri dispositivi accessori collegati all’uscita 24Vac.
10) Dip-switches (DP1)
DP1 - abilita la Chiusura automatica in logica Passo-Passo
DP2 - stabilisce il funzionamento con logica Passo-Passo o Condominiale
DP3 - abilita la Chiusura immediata in logica Passo-Passo
11) Logiche di funzionamento
Funzionamento con logica “Passo-Passo” (Dip 1 = OFF Dip 2 = ON)
Un comando di Start avvia il moto, un comando successivo arresta il moto, un ulteriore comando di Start fa invertire il moto (senso di marcia).
Un comando di Stop arresta il moto. Dopo uno Stop, un comando di Start avvia il moto in apertura.
Funzionamento con “Chiusura automatica” (Dip 1 = ON Dip 2 = ON)
Il cancello, una volta raggiunta l’apertura, chiuderà automaticamente dopo il tempo di Pausa impostato. Un comando di Start fornito durante la pausa
interrompe il ciclo di lavoro ed il cancello non chiude automaticamente. L’intervento della fotocellula durante il tempo di pausa ricarica il medesimo
allungando il periodo che precede la chiusura automatica.
ITALIANO

8
Funzionamento con logica “Condominiale” (Dip 1 = ininfluente Dip 2 = OFF Dip 3 = ininfluente )
Il cancello, una volta raggiunta l’apertura, chiuderà automaticamente dopo il tempo di Pausa impostato. Un comando di Start fornito durante
l’apertura è ininfluente. Un comando di Start fornito durante la chiusura provoca l’arresto e l’inversione di marcia dopo circa 1,5 sec. Un comando di
Start o l’intervento della fotocellula durante il tempo di pausa ricarica il medesimo allungando il periodo che precede la chiusura automatica.
Funzionamento con “Chiusura immediata” (Dip 3 = ON Dip 2 = ON)
In fase di apertura e nel periodo di pausa, dopo aver oltrepassato la fotocellula, determina l’arresto e, dopo 1,5 sec., la chiusura del cancello.
ATTENZIONE: la modifica della logica di funzionamento può essere effettuata solo dopo aver spento e riacceso la centralina.
Mancanza di energia elettrica
A seguito di un’assenza temporanea di energia elettrica, al ripristino il primo comando di Start attiva il moto in apertura.
Apertura con orologio
Se l’apertura del cancello è comandata da un orologio è necessario abilitare la logica di funzionamento Condominiale.
12) Dati tecnici
Dimensioni scheda e Peso: 103 x 138 x 45 mm - 0,46 Kg
Alimentazione generale: 230Vac +/- 10%
Potenza assorbita a riposo: 1W circa
Temperatura di funzionamento: da 0 a + 60 °C
Alimentazione motore monofase: 230Vac 1HP max.
Alimentazione lampeggiatore: 230Vac 40W max.
Alimentazione luce di cortesia: 230Vac 40W max.
Alimentazione serratura elettrica: 12Vac 15W max.
Alimentazione accessori: 24Vac 3W max.
Regolazione tempo di pausa: da 1 a 300 secondi
E) Manutenzione
Attenzione : La manutenzione dell’apparecchiatura deve essere effettuata solo ed esclusivamente da un tecnico specializzato ed autorizzato dalla
casa costruttrice. Qualsiasi operazione di mantenimento o controllo dell’apparecchiatura deve essere effettuata in assenza di tensione di
alimentazione.
Manutenzione ordinaria : Ogni volta che si avverte la necessità e comunque ogni 6 mesi si raccomanda di verificare lo stato di
funzionamento dell’apparecchiatura.
Manutenzione straordinaria: Se dovessero rendersi necessari interventi non banali sull’apparecchiatura, si raccomanda la rimozione della
stessa, per consentire la riparazione in laboratorio ad opera di tecnici della casa costruttrice o da essa autorizzati.
La casa costruttrice non può essere considerata responsabile per la mancata osservanza delle norme sopra descritte.
ITALIANO

9
F) Collegamenti elettrici
ITALIANO
J2 - 1 Schermo Antenna (calza) J2 - 2 Segnale Antenna J4 - 1 +12V Alimentazione unità finecorsa J4 - 2 Collegamento serratura elettrica J4 - 3 Comune Serratura elettrica / 24Vac J4 - 4 24Vac Alimentazione fotocellule J4 - 5 Contatto N.C. Finecorsa apertura J4 - 6 Contatto N.C. Finecorsa chiusura J4 - 7 Contatto N.C. Fotostop J4 - 8 Comune contatti J4 - 9 Contatto N.C. Fotocellula
J4 - 10 Contatto N.C. Stop J4 - 11 Contatto N.O. Start J4 - 12 Comune contatti J4 - 13 Contatto Costa
J3 - 1 Collegamento Lampeggiatore J3 - 2 Comune Lampeggiatore / Luce di cortesia J3 - 3 Collegamento Luce di cortesia J3 - 4 Collegamento Fase motore J3 - 5 Collegamento Fase motore J3 - 6 Collegamento Comune motore J5 - 1 Collegamento Terra J5 - 2 Collegamento Fase 230Vac J5 - 3 Collegamento Neutro 230Vac

10
G) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Descrizione dell’apparecchiatura: Quadro elettronico adibito al comando di un motore operante a 230Vac destinato all’automazione di un
cancello scorrevole.
Modello: CTR31
Norme applicate: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-2, EN 300220-1, EN 60950-1
Laboratorio di prova : NEMKO SPA
Esito: Positivo
Il fabbricante dichiara che i prodotti sopraelencati sono conformi alle normative previste dalle direttive europee 2004/108/EC e 2006/95/EC.
Data : 22-11-2017
H) Programmazione scheda
Apprendimento codici radiocomando
Premere il tasto P1 una volta per inserire un codice Start. Premere il tasto P1 due volte per inserire un codice Start pedonale. Ogni pressione del tasto
P1 determina un lampeggio del Led DL1 presente sulla scheda. Dopo aver effettuato la selezione, il Led DL1 si accenderà con luce fissa. In
seguito premere il tasto sul radiocomando da memorizzare, il Led DL1 si spegnerà segnalando che il codice è stato memorizzato. In caso di mancato
riconoscimento del codice il Led DL1 rimane acceso per 10 sec., dopodiché si spegnerà automaticamente (fine operazione). Ripetere l’operazione
sopra descritta per ogni codice radiocomando da inserire.
Cancellazione di un codice in memoria
Premere il tasto P2. Al rilascio del tasto il Led DL1 si accenderà con luce fissa. Premere il tasto da cancellare sul radiocomando e verificare che il Led
DL1 si spenga. In caso di mancato riconoscimento del codice il Led DL1 rimane acceso per 10 sec., dopodiché si spegnerà
automaticamente.
Cancellazione di tutti i codici in memoria
Per cancellare tutti i codici telecomando presenti in memoria (svuotamento totale), mantenere premuto il tasto P2 per 10 sec. sino all’accensione per
1 sec. del Led DL1.
“Far Storing” - Procedura alternativa di inserimento codice (solo con radiocomandi Rolling Code)
Il ricevitore presente sulla scheda è predisposto all’autoapprendimento a distanza di SMARTY (programmati in Rolling Code) e ROLLY se ha
almeno un codice radiocomando già memorizzato. La procedura da seguire è la seguente:
a) Premere sul radiocomando nuovo da inserire il tasto desiderato per almeno 6 secondi, sino all’accensione del Led DL1.
b) Premere sul radiocomando già memorizzato precedentemente il tasto operativo. Il Led DL1 presente sulla scheda si spegnerà mentre il
lampeggiatore si accenderà con luce fissa (finché il tasto è premuto) segnalando che il nuovo telecomando è stato memorizzato. In caso di
mancato riconoscimento del codice il Led DL1 rimane acceso per 5 sec., dopodiché si spegnerà automaticamente (fine operazione).
ATTENZIONE: Il ricevitore presente sulla scheda esce dalla fabbrica senza alcun modo di funzionamento preimpostato (Codice Fisso,
Rolling Code o Secret key). Il primo radiocomando inserito determinerà il modo di funzionamento e, una volta stabilito, non sarà più
possibile modificarlo. L’unico modo per riportare la scheda alle condizioni iniziali è riprogrammarla presso la sede di Leb.
ITALIANO

11
ITALIANO
Impostazione tempo di Lavoro con velocità di rallentamento minima.
Sbloccare manualmente il cancello e posizionarlo a completa chiusura. Bloccare il cancello e premere il tasto P3 per circa 3 sec. finché il Led DL1 non
emette un breve lampeggio. Successivamente il Led DL1 si accende con luce fissa e il cancello apre alla minima velocità fino al raggiungimento del
finecorsa di apertura. Il cancello si arresta e, dopo 1 sec., chiude alla velocità di crociera fino al raggiungimento del finecorsa di chiusura. Il
Led DL1 si spegne segnalando la fine della programmazione. Il programma calcola automaticamente il punto di inizio rallentamento (1/8 della cor-
sa). Per modificarlo, in programmazione premere il tasto P3 nel punto desiderato durante la fase di chiusura.
Impostazione tempo di Lavoro con velocità di rallentamento maggiore.
Sbloccare manualmente il cancello e posizionarlo a completa chiusura. Bloccare il cancello e premere il tasto P3 per circa 3 sec. finché il Led DL1 non
emette un breve lampeggio. In seguito premere nuovamente il tasto P3 finché il Led DL1 non emette un breve lampeggio. Successivamente premere
per la terza volta il tasto P3 finché il Led DL1 non emette un breve lampeggio. In seguito il Led DL1 si accende con luce fissa e il cancello apre a
velocità ridotta fino al raggiungimento del finecorsa di apertura. Il cancello si arresta e, dopo 1 sec., chiude alla velocità di crociera fino al rag-
giungimento del finecorsa di chiusura. Il Led DL1 si spegne segnalando la fine della programmazione. Il programma calcola automaticamente il punto
di inizio rallentamento (1/8 della corsa). Per modificarlo, in programmazione premere il tasto P3 nel punto desiderato durante la fase di chiusura.
Impostazione tempo di Pausa
Per impostare il tempo di pausa, premere il tasto P3 per circa 3 sec. finché il Led DL1 non emette un breve lampeggio. In seguito premere nuovamente
il tasto P3 finché il Led DL1 non emette un breve lampeggio. Successivamente il Led DL1 si accenderà con luce fissa. Far trascorrere il tempo di pausa
desiderato e premere nuovamente il tasto P3 per fermare il tempo. Il led DL1 si spegnerà (fine operazione).
I) Diagnostica
La centralina è in grado di segnalare errori mediante il led DL1. Il numero di lampeggi discrimina il tipo di errore:
a) 5 lampeggi segnalano un mancato inserimento di un codice dovuto al raggiungimento del numero massimo di codici memorizzabili (la ricevente
contiene già 100 codici).
b) 3 lampeggi segnalano un mancato inserimento di un codice dovuto ad una errata selezione del canale ricevitore (il tasto P1 è stato premuto più di
3 volte), oppure ad una mancata memorizzazione del tempo di Lavoro/Pausa (il tasto P3 è stato premuto più di due volte).
c) 2 lampeggi segnalano un mancato inserimento di un codice in quanto si tratta di codice clonato (operazione vietata per codici Rolling).
d) 4 lampeggi segnalano che il radiocomando che si sta tentando di memorizzare non è compatibile con la scelta del modo di funzionamento
effettuata all’origine.
e) 6 lampeggi segnalano che la procedura di “far storing” è fallita in quanto è stato utilizzato un radiocomando non presente nella ricevente

12
DL1
RV1
Regolazione
di potenza
Fusibile
230Vac 5A
F1
J2
Antenna
1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J4J5 J3
1 2 3 4 5 6
1 2 3
Fase
Neutro
Terra
RETE 230Vac
Condensatore
Fase Fase
Comune
Lampeggiatore
Serratura elettrica
Uscita
24Vac
MOTORE
STOP N.C.
START N.O.
FOTOCELLULA N.C.
COSTA
Fusibile
24Vac 1A F2
Tasti di
programmazione
P3
P2 P1
1 2 3
DP1
Dip switch
DL3 DL4 DL5 DL6 DL2 DL7
FCapre FC chiude Fotostop Fotocell Stop Start
11 12 13
Uscita
+12Vdc
FOTOSTOP N.C. FC chiude N.C.
FC apre N.C.
comune
comune
Luce di cortesia
Ricevitore
L) SCHEMA COLLEGAMENTI
ITALIANO

13
A Equipment purpose……………………….... 14
B Usage limitations……………………………. 14
C General features…………………………….. 15
D Working……………………………….………. 15
D.1 Commands…………………………………..…………….. 15
D.2 Safety devices……………………………………….…….. 15
D.3 Outputs……………………………………………………... 16
D.4 Power supply………………………………………..……... 16
D.5 Accessories………………...…………………..………….. 16
D.6 Optic signals ………………………………..……………... 17
D.7 Trimmer……………………………………………………… 17
D.8 Programming keys ..………...……………………………. 17
D.9 Protection fuses ………………….……………………….. 17
D.10 Dip switches………………………………………………... 17
D.11 Working logics…………………………..………………….. 17
D.12 Technical data……………….…………………………….. 18
E Maintenance………………..………………... 18
F Electric connections ……...……………….. 19
G Declaration of conformity……...……..…... 20
H Card programming………………...……….. 20
I Diagnostics……...…………...……………... 21
L Connections diagram..………………..…... 22
ENGLISH
GENERAL INDEX

14
A) Equipment purpose
Electric board assigned to the control of 1 motor powered by 230Vac voltage, allotted to the automation of a sliding gate.
B) - Usage limitations
Warning: Before putting in use the electronic equipment make sure the following notes are respected.
Note 1 - Carefully and thoroughly read the following technic documentation.
Note 2 - The electronic board should be installed but by qualified staff having got necessary technical and professional requirements.
Note 3 - Mains power supply should be equal to 230Vac +/- 10%.
Note 4 - The pole N (neutral) of mains power supply should be equipotential with ground.
Note 5 - All safety rules on installation of electrical devices must necessarily be respected.
Note 6 - Mains power should be supplied through an efficient differential switch tested and adjusted on the base of required rules.
Note 7 - The equipment should be assigned but to the use for which it was specially conceived (see point A). Any other usage is to be held as
improper and therefore dangerous.
Note 8 - Before handling on the electronic board, make sure there is not Mains power.
Note 9 - Don’t handle the equipment with wet or damp hands or feet.
Note 10 - Don’t let the equipment exposed to weather agents (rain, snow, etc.).
Note 11 - Don’t let the equipment be handled by children or incompetents.
Note 12 - The electronic equipment should be lodged in its special housing.
Note 13 -It is necessary to install the equipment in a well airy room far from elements able to generate flames.
Note 14 - Ordinary maintenance of the equipment is to be performed but by qualified staff any 6 months.
Warning: If above mentioned notes are not respected, there can occur damages to people, animals or things, towards which the
manufacturer is not to be held as responsible.
ENGLISH

15
ENGLISH
C) General features
The control board CTR31 contains a 2 channels radio receiver. The receiver can memorize up to 100 different codes of radio controls Fixed Code,
Rolling Code or working in environment Secret Key. The channel 1 of radio receiver acts as Start, while the channel 2 acts as pedestrian
Start. The channel 3 switches on courtesy light for 2 minutes about. It is possible to reduce gate’s speed next to stroke end (Slowing down
function).
D) Working
1) Commands
Start (ST)
Input N.O. to which to connect a button useful to ask gate’s opening or closing. The command can be supplied also by radio control.
Pedestrian start (only by remote control)
Command useful to ask the partial opening of the gate (1/4 of the stroke). The command can be supplied only by remote control. The Pedestrian start
command is not affecting during start cycle until the end of closing step (closed gate). During a Pedestrian start, start is always working.
2) Safety devices
Photocell (FOT)
Input N.C. to which to connect an optical barrier aimed to intercept and signal the passage of people and vehicles along the path covered by the gate
or next to it. The photocell is affecting only during closing step or in pause period. If an obstacle obscures the photocell when closing, it provokes the
stop and gate reverse after 1,5 sec. about. With fully open gate, an obstacle obscuring the photocell in the step previous to closing cycle start causes
the temporary stop of the gate. The blinker signals by fixed light the anomalous condition. As soon as the obstacle is removed closing step starts.
Photocell intervention during pause time recharges it extending the period before automatic closing.
Photostop (FS)
Input N.C. to which to connect an optical barrier aimed to intercept and signal the passage of people and vehicles along the path covered by the gate
or next to it. If an obstacle obscures the photostop during motion or in the step previous to work cycle start, it causes the temporary stop of the gate.
The blinker signals with fixed light the anomalous condition. As soon as the obstacle is removed an opening cycle starts except when the gate is fully
open. In that case a closing cycle will start. Photo stop intervention during pause time recharges it extending the period before automatic closing.
Opening stroke end (FA)
Input N.C. to which to connect a device signalling when the gate has completed the opening stroke.
Closing stroke end (FC)
Input N.C. to which to connect a device signalling when the gate has completed the closing stroke.
Stop (STOP)
Input N.C. to which to connect a device preventing work cycle start and, when supplied during motion, it provokes the immediate stop of the gate. This
condition remains until there is the command. After a stop command the following start command always sets in motion an opening cycle. A stop
command supplied during pause time interrupts work cycle.

16
ENGLISH
Safety rib (CST)
Input to which to connect a device that, in case of impact against an obstacle, causes the gate stop and, after a 1,5 sec., gate reverse for 2 sec. It is
possible to connect resistive-type safety rib (8K2) or with electric contact N.C.. Automatically the card detects the type of connected safety rib. When
you wish to change safety rib type, you should take off power supply mains from the card and then give it again. An obstacle pressing the safety rib in
the step previous to work cycle start causes a temporary stop of the gate. The blinker signals with fixed light anomalous condition. As soon as the
obstacle is removed work cycle starts.
Power regulator
The control unit includes a power regulator (PRC) with which it is possible to reduce the power supplied to the electric motor and, consequently, the
torque. The power supplied to the electric motor can be adjusted by means the RV1 trimmer. Adjustment is inhibited during the slow-down phase.
3) Outputs
Blinker (LAMP)
The card gives a command on/off (blink) to a lamp intended to signal danger situation caused by moving gate. The blinker is put in action for 1,5 sec.
before motor start (alert). Blinking logics are the following ones:
Fast blinking (2 blinks/sec.): signals opening step.
Slow blinking (1 blink/sec.): signals closing step.
Fixed light: signals that the gate is stopped waiting the obstacle obscuring the photocell, the photostop or the safety rib is removed.
Fast flash (2 flashes/sec.): signals the lack of connections on safety rib input.
Motor (MOT)
Outputs for the open / close command of the motor connected to the sliding gate.
Courtesy light (CORT)
Continuous control for the lamp which lights the area around the gate. The lamp is lit for approx. 2 minutes after the cycle has ended. During the
pause before the gate closes back the lamp is lit.
Electric lock (SERR)
Impulse control for the electric lock release.
4) Power supply
230Vac
230Vac input for powering electronic card and electric motor.
24Vac
24Vac output for powering photocells and other additional devices.
+12Vdc
+12Vdc output for powering the limit-switches unit..
5) Accessories
Aerial (ANT)
Input for connection of a radio receiver aerial.

17
ENGLISH
6) Optic signals
DL1 - Programming Led (red): It switches on in programming step and during gate motion.
DL2 - Stop Led (red): It switches off at a stop command in terminal board.
DL3 - Opening stroke end Led (yellow): It switches off when stroke end is set in motion.
DL4 - Closing stroke end Led (yellow): It switches off when stroke end is set in motion.
DL5 - Photostop Led (yellow): It switches off when photoelectric cell is obscured.
DL6 - Photocell Led (yellow): It switches off when the photocell is obscured.
DL7 - Start Led (green): It switches on at a start command in terminal board.
7) Trimmer (RV1)
It regulates the power of electric motor during fast step.
8) Programming keys
P1 - Key for entering remote control codes in memory
P2 - Key for cancelling remote control codes in memory
P3 - Key for setting of work and pause times
9) Protection fuses
F1 - Mains power fuse (5A)
It disconnects the electronic unit from the mains power in case of short-circuit or electric current consumption anomalies.
F2 – Service fuse (1A)
It protects the electronic unit in case of short circuits or over-currents on photo-cells or other additional devices connected to the 24Vac output.
10) Dip-switches (DP1)
DP1 - it enables automatic Closing in Step-by-Step logic
DP2 - it causes working with Step-by-Step or Condominial logic
DP3 - it enables sudden Closing in Step-by-Step logic
11) Working logics
Working with “Step-by-Step” logic (Dip 1 = OFF Dip 2 = ON)
A Start command puts in motion, a following command stops the motion, a further Start command makes the motion reverse (gate direction).
A Stop command stops the motion. After a Stop, a Start command puts in opening motion.
Working with “Automatic closing” (Dip 1 = ON Dip 2 = ON)
The gate, when fully opened, will automatically close after the set Pause time. A Start command supplied during the pause interrupts work cycle and
the gate doesn’t automatically close. Photocell intervention during pause time charge it extending the period before automatic closing.

18
ENGLISH
Working with “Condominial” logic (Dip 1 = non affecting Dip 2 = OFF Dip 3 = non affecting)
When the gate is fully opened, it will automatically close after the set Pause time. A Start command given during opening is not affecting. A Start
command given when closing provokes the stop and gate reverse after about 1,5 sec. A Start command or Photocell intervention during pause time
charges it extending the period before automatic closing.
Working with “Sudden closing” (Dip 3 = ON Dip 2 = ON)
In opening step and in pause period, after having passed the photocell, it causes the stop and, after 1,5 sec., gate closing.
WARNING: The modification of working logic can be done only after having switched off and switched on again the board.
Lack of electric power
Following to a temporary lack of electric power, at recovery the first Start command puts in motion opening.
Opening with clock
If the gate opening is controlled by a clock it is necessary to enable Condominial working logic.
12) Technical data
Card dimensions and weight: 103 x 138 x 45 mm – 0,46 Kg
Card power supply: 230Vac +/- 10%
Stand-by power consumption: approx. 1W
Operating temperature range: 0 to + 60 °C
Single-phase motor power supply: 230Vac 1HP max.
Blinker power supply: 230Vac 40W max.
Courtesy light power supply: 230Vac 40W max.
Electric lock power supply: 12Vac 15W max.
Accessories power supply: 24Vac 3W max.
Pause time regulation: 1 to 300 sec.
E) Maintenance
Warning: Equipment maintenance is to be performed only and solely by a qualified technician authorized by manufacturer. Any maintenance or
control operation of the equipment is to be performed without Mains voltage.
Ordinary maintenance: Any time you notice it is needed and anyway any 6 months it is advisable to check the working status of the
equipment.
Extraordinary maintenance: If uncommon interventions on the equipment are needed, it is recommended to remove it, in order to allow its
repair in a laboratory by technicians of manufacturer or authorized by him.
Manufacturer declines any responsibility for lacking compliance with above mentioned rules.

19
ENGLISH
F) Electric connections
J2 - 1 AERIAL Ground (shield) J2 - 2 AERIAL Signal J4 - 1 +12V Limit-switches unit power supply J4 - 2 Electric lock connection J4 - 3 Common of electric lock and 24Vac J4 - 4 24Vac photocell power supply J4 - 5 N.C. contact opening limit-switch J4 - 6 N.C. contact closing limit-switch J4 - 7 N.C. contact photostop J4 - 8 Contacts common J4 - 9 N.C. contact photocell
J4 - 10 N.C. contact stop J4 - 11 N.O. contact start J4 - 12 Contacts common J4 - 13 Safety rib contact
J3 - 1 Blinker connection J3 - 2 Common of blinker and courtesy light J3 - 3 Courtesy light connection J3 - 4 Motor phase connection J3 - 5 Motor phase connection J3 - 6 Motor common connection J5 - 1 Ground connection J5 - 2 230Vac phase connection J5 - 3 230Vac neutral connection

20
ENGLISH
G) DECLARATION OF CONFORMITY
Equipment description: Electronic board affected to the control of a motor working at 230Vac intended for the automation of a sliding gate.
Model: CTR31
Applied rules: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-2, EN 300220-1, EN 60950-1
Test laboratory : NEMKO SPA
Result: Positive
The manufacturer declares that above mentioned products comply with rules required by European directives 2004/108/EC and 2006/95/EC.
Date: 22-11-2017
H) Card programming
Learning of remote control codes
Press the key P1 once to enter a Start code. Press the key P1 twice to enter a Pedestrian Start code. Each pressure of the key P1 causes a blinking of
the Led DL1 on the card. After having made the selection, the Led DL1 will switch on with fixed light. Then press the key on the remote control to be
memorized, the DL1 will switch off signalling that the code has been memorized. In case of lacking recognition of the code the Led DL1 stays lighted for
10 sec., afterwards it will automatically switch off (operation end). Repeat the above mentioned operation for each remote control code to be
entered.
Cancellation of a memorized code
Press the key P2. At key release the Led DL1 will switch on with fixed light. Press the key to be cancelled on the remote control and check the Led
DL1 switches off. In case of lacking recognition of the code the Led DL1 stays lighted for 10 sec., afterwards it will automatically switch off.
Cancellation of all memorized codes
To cancel all remote control codes in the memory (total emptying), keep the key P2 pressed for 10 sec. until the switching on for 1 sec. of the Led DL1.
“Far Storing” - Alternative procedure of code entry (only by Rolling Code remote controls)
The receiver on the card is prearranged for remote self-learning of SMARTY (programmed in Rolling Code) and ROLLY if it has got at least
one already memorized remote control code. The procedure to be followed is this one:
a) Press on the new remote control to be entered the wished key for at least 6 seconds, until the switching on of the Led DL1.
b) Press on the already previously memorized remote control the operation key. The Led DL1 on the card will switch off while the blinker will switch on
with fixed light (until the key is pressed) signalling that the new remote control has been memorized. In case of lacking recognition of the code the
Led DL1 stays lighted for 5 sec., afterwards it will automatically switch off (operation end).
WARNING: The receiver on the card comes from factory without any pre-set working modality (Fixed Code, Rolling Code or Secret key). The
first remote control entered will determine the working modality and, once established, it will be no more possible to modify it. The sole way
to bring back the card to original conditions is to program it again by Leb’s premises.