Ledon Adventure 609101 Victoria User manual

609101 - Victoria
Montageanvisning
Assembly instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
HCL
609101 - Ground
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
6 5 H
140 cm 3-15
L 450 - B 175 - H 386
x 2

Indholdsfortegnelse
Gode råd og vink ...................................................................... 3
Pladshensyn og faldunderlag ............................................................. 4
Komponentliste........................................................................ 5
Start ................................................................................ 6
Montage ............................................................................. 7
Contents
Some good advice and tips . ............................................................. 3
Clearance and fall protection . ............................................................ 4
Components overview .................................................................. 5
Site preparation . ...................................................................... 6
Assembly ............................................................................ 7
Inhaltsverzeichnis
Ein paar gute Ratschläge und Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Platzbedarf und Fallschutzunterlage ....................................................... 4
Bauteileübersicht ...................................................................... 5
Vorbereitung ......................................................................... 6
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sommaire
Quelques bons conseils et astuces . ....................................................... 3
Sécurité et sol de réception . ............................................................. 4
Vue d’ensemble des composants.......................................................... 5
Préparation du site . ................................................................... 6
Assemblage .......................................................................... 7
Contenido
Algunos consejos buenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Liquidación y protección de caída. ......................................................... 4
Descripción de componentes ............................................................ 5
Preparación del terreno ................................................................ 6
Asamblaje ............................................................................ 7
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES

Indholdsfortegnelse Gode råd og vink
1. Tag komponenterne af pallen og læg dem på jorden
2. Check efter komponentlisten om alle er med
3. Vær omhyggelig med afstande generelt
4. Pak én komponent ud af gangen og gør denne færdig
5. Vær omhyggelig med brug af vatterpas
6. Faldunderlag etableres til allersidst sammen med påsætning af mærkning med producent
Some good advice and tips
1. Take all components from the pallet and place them on the ground
2. Compare with components list – is everything there?
3. Be at all times precise when measuring
4. Unpack one component at a time and assemble it
5. Usage of a water-level will increase precision
6. Fall protection is the very last thing to be installed – along with the producer’s label
Ein paar gute Ratschläge und Tipps
1. Alle Bauteile von der Palette nehmen und auf den Boden legen.
2. Anhand der Bauteileliste überprüfen, ob alle Teile vorhanden sind
3. Beim Abmessen generell präzise arbeiten
4. Ein Bauteil nach dem anderen auspacken und montieren
5. Die Benutzung einer Wasserwaage erleichtert die Montage
6. Die Fallschutzunterlage wird erst ganz zum Schluss verlegt – dann, wenn das Produzentenetikett angebracht wird
Quelques bons conseils et astuces
1. Prendre tous les composants de la palette et les positionner sur le sol
2. Comparer avec la liste des composants - avons-nous tous les éléments ?
3. Toutes les mesures doivent être effectuées avec précision
4. Déballez un élément à la fois et assemblez le
5. L’utilisation d’un niveau à eau améliore la précision du montage
6. Le sol de réception est la dernière chose à installer selon les prescriptions requises par le fabriquant
Algunos consejos buenos
1. Tome todos los componentes de la plataforma y colocarlos en el suelo
2. Comparar con la lista de componentes – ¿esta todo?
3. Sea preciso con las medidas y en medir.
4. Desembalar ún componente a la vez y monta lo
5. El uso de un nivel es necesario. Si no se complica la vida en montar lo ultimo.
6. Losetas/ Goma el la zona de caída es lo último que se instalen - junto con la platina del fabricante.
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES

1
2
3
4
5
6
7
8
12345678910
m
m
Pladshensyn og faldunderlag Faldunderlag: I overensstemmelse med EN 1177
Clearance and fall protection Safety surface: In accordance with EN 1177
Platzbedarf und Fallschutzunterlage Fallschutzbelag: Gemäß EN 1177
Sécurité et sol de réception Zone D´impact d´aprés norme EN 1177
Liquidación y protección de caída Fundamento de caída segun norma EN 1177
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
1:100
F
m2
HCL
A
B
C
D
E
35 cm 4,3 m2
140 cm 20,6 m2
45 cm 1,2 m2
A
C
D

Komponentliste
Components overview
Bauteileübersicht
Liste des composants
Lista de components
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
4 x 130.800
2 x 126.010
2 x 130.630
130.640
665,03
130.600
130.100
130.140
130.173
137.120
127.210
130.810
130.010
2 x 665,23
665,43
665,73

Start
Site preparation
Vorbereitung
Préparation du site
Preparación del terreno
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
108 cm
187,06 cm
97,7 cm
1:100
108
216
54
324
432
540
648
756
864
187,06 374,12 561,18 748,24 935,3 1122,36
93,53
cm
108 cm
cm
C
C
CB
B
30 cm x 60 cm
60 cm x 60 cm
35 cm x 35 cm
50 cm
60 cm
80 cm
A
B
C
Depth

DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
Montage 1 tårn
Installation 1 tower
Montierung 1 Turm
Installation 1 tour
Montaje 1 torre
A

B
60º 60º
60º

C
800 mm
350 mm 350 mm

!
D
LM 10 10 x 100
E