Ledon EXPLORE Champlain User manual

8h
MAX
275 cm 5+ 792 x 602 x 442 cm
LxBxH
2
Assembly instructions
Montageanleitung • Montagevejledning
1
500071
Champlain

1. Take all components from the pallet and place them on the ground
2. Compare with components list – is everything there?
3. Be at all times precise when measuring
4. Unpack one component at a time and assemble it
5. Usage of a water-level will increase precision
6. Fall protection is the very last thing to be installed – along with the producer’s label
Ein paar gute Ratschläge und Tipps
1. Alle Bauteile von der Palette nehmen und auf den Boden legen.
2. Anhand der Bauteileliste überprüfen, ob alle Teile vorhanden sind
3. Beim Abmessen generell präzise arbeiten
4. Ein Bauteil nach dem anderen auspacken und montieren
5. Die Benutzung einer Wasserwaage erleichtert die Montage
6. Die Fallschutzunterlage wird erst ganz zum Schluss verlegt – dann, wenn das Produzentenetikett
angebracht wird
Gode råd og vejledning
1. Tag komponenterne af pallen og læg dem på jorden
2. Check efter komponentlisten om alle er med
3. Vær omhyggelig med afstande generelt
4. Pak én komponent ud af gangen og gør denne færdig
5. Vær omhyggelig med brug af vatterpas
6. Faldunderlag etableres til allersidst sammen med påsætning af mærkning med producent
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
2Good advice and tips

Scale • Maßstab • Målstok 1:100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 m
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
m
4
3
2
1
0
792 cm
602 cm
976 cm
1169 cm
442 cm
Climb: 275 cm
Floor: 190 cm
Height • Höhe • Højde (*) Area • Fläche • Areal
A ≤60 cm 2,7 m2
B 150 cm 7,5 m2
C 265 cm 6,4 m2
D 273 cm 20,0 m2
E 295 cm 37,6 m2
Total 74,2 m2
Safety surface in accordance with EN 1176
Fallschutzunterlag gemäß EN 1176
Faldunderlag i overensstemmelse med EN 1176
(*) Areas are accurately calculated values which are dicult to achieve in practice.
Die Flächen haben die genaue berechneten Werte, aber sind schwer in Praxis zu erreichen.
Arealerne er nøjagtigt beregnede værdier, som er vanskelige at opnå i praksis.
(**) Slide exit areas are equivalent to a height of 100 cm.
Der Auslaufs Bereich der Rutsche, ist äquivalent eine Höhe von 100 cm.
Rutsjebaneudløbsområder svarer til en højde på 100 cm.
B
C
D
E
A
C
D
D
E
E
A
B
B
3Clearance and safety surfaces
Platzbedarf und Fallschutzunterlage • Pladshensyn og faldunderlag

170225
170212
170220
170210
160136
160005+ 160020+ 160009+ 160010+ 160031+ 160030
160250
160240
161305
160140
170115
170125
170320
170105
170107
170200
166901
665,63+ 665,53+ 250,014+ 600,011+ 600,22+ 600,43+ 666,23+ 665,03+ 600,014+ 600,09+ 665,73+ 600,43+ 600,53+ 600,33+ 160160
160005+ 160020+ 160009+ 160010+ 160031+ 160030
166005+ 250,014
166001+ 250,014
166052+ 250,014
166006+ 250,014
166009+ 250,014
166008+ 250,014+
166007+ 250,014
166010+ 250,014
170105
170105
170105
160250+ 665,63+ 600,33+
665,63+ 600,33+ 160160
4Components overview
Bauteileübersicht • Komponentoversigt

105,6 cm
105,6 cm
210 cm 210 cm
105,6 cm
105,6 cm
105,6 cm129 cm
105,6 cm
211,2 cm 211,2 cm
105,6 cm
270 cm
52,8 cm
65 x 30 cm
65 x 30 cm
52,8 cm
153,0 cm
447,0 cm
153,8 cm
253,0 cm
94˚
36,768,9 cm
185,8 cm
60 x 40 cm
136 cm
60 x 40 cm
Digging depths • Grabtiefen • Gravedybder:
80cm 70 cm 60 cm
50 cm
All holes with no other specified dimensions are 25x25 cm.
Alle Bohrungen ohne anderen angegebenen Abmessungen sind 25x25 cm.
Alle huller uden anden angivet dimension er 25x25 cm.
5Site preparation
Vorbereitung • Pladsforberedelse

1B
1B
1B
1B
1B
1B
1B
1B
1B
1B
1D
!
1D
!
The numbers in the boxes refer to the relevant installation principles in separate compendium. Die Zahlen in die Boxen referieren zu relevanten Montageprinzipien in separaten Kompendium. Numrene i boksene henviser til relevante montageprincipper i separat kompendium.
#
166901
166901
166005
166001
166052
166006
166008
166007
166009
166010
6Assembly
Montage • Montage

2A
2A
160030
160030
160031
160031
160031
160030
7Assembly
Montage • Montage

2B
2B
8Assembly
Montage • Montage

3
3
9Assembly
Montage • Montage

5A
5A
5A
5A+5F
5A+5F
5A+5F
5A+5F
10 Assembly
Montage • Montage