Ledon 1189 User manual

1
4 H
MAX
213 cm 3+ 573 x 224 x 213 cm
LxBxH
2 5 H
MAX
130 cm 3+ 635 x 230 x 220 cm
LxBxH
2
Assembly instructions
Montageanleitung • Montagevejledning
Module swing frame
Modul Schaukelgestell •Modulgyngestativ
1189

2
Gode råd og vink ...................................................................... 3
Komponentorientering .................................................................. 4
Start ................................................................................ 6
Montage ............................................................................. 7
Finish ............................................................................... 13
Some good advice and tips . ............................................................. 3
Components overview .................................................................. 4
Site preperation ....................................................................... 6
Assembly ........................................................................... 7
Finish . .............................................................................. 13
Inhaltsverzeichnis
Ein paar gute Ratschläge und Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bauteileübersicht ...................................................................... 4
Vorbereitung. ......................................................................... 6
Montage ............................................................................. 7
Finish . .............................................................................. 13
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
Contents
Inhaltsverzeichnis • Indholdsfortegnelse

3
ü
OBS:
Undlad at spænde boltene før alle er ngerspændt.
Do not tighten the bolts before all are on place.
Bitte nicht die Muttern anziehen ehe alle plaziert sind.
Some good advice and tips
Ein paar gute Ratschläge und Tipps • Gode råd og vink
1. Take all components from the pallet and place them on the ground
2. Compare with components list – is everything there?
3. Be at all times precise when measuring
4. Unpack one component at a time and assemble it
5. Usage of a water-level will increase precision
6. Fall protection is the very last thing to be installed – along with the producer’s label
1. Alle Bauteile von der Palette nehmen und auf den Boden legen.
2. Anhand der Bauteileliste überprüfen, ob alle Teile vorhanden sind
3. Beim Abmessen generell präzise arbeiten
4. Ein Bauteil nach dem anderen auspacken und montieren
5. Die Benutzung einer Wasserwaage erleichtert die Montage
6. Die Fallschutzunterlage wird erst ganz zum Schluss verlegt – dann, wenn das Produzentenetikett
angebracht wird
1. Tag komponenterne af pallen og læg dem på jorden
2. Check efter komponentlisten om alle er med
3. Vær omhyggelig med afstande generelt
4. Pak én komponent ud af gangen og gør denne færdig
5. Vær omhyggelig med brug af vatterpas
6. Faldunderlag etableres til allersidst sammen med påsætning af mærkning med producent
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES


4
2/
3
0m 1 m
1 : 100 cm
Faldunderlag: I overensstemmelse med EN 1177
Safety surface: In accordance with EN 1177
Fallschutzbelag: Gemäß EN 1177
Zone D´impact d´aprés norme EN 1177
Fundamento de caída segun norma EN 1177
220 cm
35
m2
A
A
1
97
cm
1
97
cm
323
cm
1
97
cm
323
cm
1
97
cm
1
2
3
4
5
6
7
8
12345678910
m
m
9
10
11
12
Clearance and fall protection
Platzbedarf und Fallschutzunterlage • Pladshensyn og faldunderlag

5
542
521
553
561
556
524
Component overview
Bauteileübersicht • Komponentorientering

6
254 cm
310 cm
310 cm
254 cm
304 cm
304 cm
60 cm
30 cm
80 cm
Site preparation
Vorbereitung • Start

7
MB 10 x 20
M10
3
21
4
Installation principle 1
Assembly 1
Montage 1

8
Installation principle 2
1
3 4 5
6 7 8
2
MB 10x100 MS 20x10,5x2
M10
37012
MB 10x100
OBS:
When mounting the decoration see
assembly instruction:
Bei Montage der Dekoration, sehen Sie
bitte der Montageanleitung:
Ved montering af dekoration se
montagevejledning:
Decoration for swingframe
Dekoration für Schaukelgestell • Dekoration til gyngestativ
Assembly instructions
Montageanleitung • Montagevejledning
1 H 66 x 66 cm
LxBxH
1
1
Assembly 2
Montage 2

9
1b 2b
1a +
3b
Installation principle 3
Installation principle 4
M10
MB 10 x 30
MB 10 x 30
M10
37012
Assembly 3
Montage 3

10
Look for Installation
principle 1 on page 7
Look for Installation
principle 2 on page 8.
205 cm
Assembly 4
Montage 4

11
Look for Installation
principle 4 on page 9.
Look for Installation
principle 3 on page 9.
Assembly 5
Montage 5

12
37012
Assembly 6
Montage 6

13
More than 40 cm
Assembly 7
Montage 7