LEGRAND SUL182H User manual


 . TechnicalData
 2. Key
 3. Installation
 4. Puttingintooperation
 5. Settingthetime
 6. Programmingthetimer
 7. Changingprogrammedswitchingtimes
 8. Deletingaswitchingcommand
 9. Otherprogrammingpossibilities
0. Manualswitching
. Unusual/Nodisplay
2. Safetyinstructions
3. Warranty
4. Illustrations

•Forinstallationontophatrail
•8Possibleprogramsperdayorweek,throughblockformation(e.g.MO-FR,SA-SOetc.)upto64switchingoperationspossible
•Minimalswitchinginterval-minute
•ON-auto-OFFmanualswitch
•Contactrating:3600Wmax.,6A,460VA/2Ainductive
•220-240V∼,50Hz
•Backupsystemforpowerfailure
•Floatingchangeovercontact

MO = Monday ON = ON
TU = Tuesday OFF = OFF
WE = Wednesday AUTO = Automatic
TH = Thursday
FR = Friday
SA = Saturday
SU = Sunday
RES/RCL = Deletesindividualprograms
R = Reset
C+ = Timesetting
π = Program
Manual = Manualswitch

.InstallationmayonlybecarriedoutbyaskilledpersonandinaccordancewiththeVDEregulations.Workonlywhenthereisno
electricitypresent.Toensurethis,itisessentialtoswitchoffthecircuitfuse.Checkwhethertheconnectionleadisde-energised!
2.InstallthetimerontheDINstandardrail(top-hatrail)inthecircuit-breakerboard.
3.Forcontinuousvoltage,nowconnectPhaseandtheneutralconductortoterminal+2(Figure2).Theswitchingcontactisapotential-
freechangeovercontact:ConnectphaseLtoterminal4.Terminal3isaNCcontact(closedwhenswitchedoff),terminal5isaNO
contact(closedwhenswitchedon),seeFigure2.
4.Youcannowapplythevoltageandbeginprogramming.

Thetimerhas.5Vrechargeablebatteries.Beforeputtingintooperation,thebatteriesmustbecharged.Pressthebuttonof
thetimer.Youcanthenprogramthetimerasdescribedbelow.Ifyounolongerneedthetimer,disposeoftheinstalledrechargeable
batteriescorrectlyatacollectionpoint.
Theweektimershouldbeconnectedoccasionallyforatleasttwohoursifitisnotinuseforanextendedperiodsoastomaintainthe
capacityoftherechargeablebatteries.
DIGITAL WEEKLY PROGRAMMER mod. SUL182H
Distribuidor: ELECTROCONTROL
Cnel. Rosetti 3637 - (1636) OLIVOS/ Bs. Aires - tel. [phone]-0100 / fax [phone]
e-mail:[email protected] http://www.electro-control.com.ar


.PressdowntheC+buttonandkeepitpressedforallsettings.
2.PressdowntheH+buttonforlongerinordertorunthroughthetimequicklyoradvancebyhoureachtimeyoupressthebutton.
3.M+button(proceedasdescribedunder2.).
4.PresstheW+buttonuntilthecurrentdayoftheweekisdisplayed.
5.ReleasetheC+button.

.Presstheπbutton.“ON”appearsintheLCDdisplaytoindicatethestartofswitching.
2.SelectthedayoftheweekbypressingtheW+button.Itispossibletoswitchonandoffbeyonda24hourperiodwithinonepro-
gram.
Example: “ON”on“FR“7.00
  ”OFF”on“MO“08.00
3.ThestartofswitchingissetwiththehoursbuttonH+andtheminutesbuttonM+(asdescribedunderSETTINGTHETIM,points2
and3).
4.Presstheπbuttonthedesignation“ON”goesoutinthedisplayand“OFF”appears.
5.Theendofswitchinginthisprogramcanbesetasdescribedinpoints2and3.
6.Pressingtheπbuttonsavestheentereddataandthenextprogramisactivated.
7.Setthe2ndto8thprogramsasdescribedabove.
8.TheprogrammingstatusisexitedandthetimedisplayedbypressingtheC+buttonorautomaticallyafter5seconds.
Itishelpfultonotetheprogramsettingssoasnottogettheprogramsmixedupwhenmakingchanges.
Programmingisonlyactivatedwhenthebarinthedisplayissetto“AUTO”.

.Repeatedlypressingtheπbuttonfindstheprogramtobechanged.
2.Changeitsimplybyoverwritingit(asdescribedunderPROGRAMMINGTHETIMER,points2to8).

.Presstheπbuttonuntiltheswitchingcommand“ON”tobedeletedappearsinthedisplay.
2.PresstheRCLbuttonuntillinesappearonthedisplay.Theswitchingcommandhasnowbeendeleted.

.Switchingonandoffoneverydayoftheweek:Ifswitchingonandoffshouldoccureverydayoftheweek,theW+buttonmustbe
pressedduringprogramminguntilalldayletters(MO-SU)appear.
2.Switchingonandoffonparticulardays:programasdescribedunderPROGRAMTIMER.
3.Switchingonandoffonparticulardaycombinations:
Thefollowingpossibilitiescanbeprograms:
  Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday
     Saturday/Sunday
  Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/Saturday
    Monday/Wednesday/Friday
    Monday/Tuesday/Wednesday
     Thursday/Friday/Saturday
   Monday/Wednesday/Friday/Sunday
 Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/Saturday/Sunday
WhentheW+buttonispressedseveraltimes,9differentdaycombinationsappearintheLCDdisplay.Aftertheswitchingtimeshave
beenprogrammed,switchingonandoffoccursintheselecteddaycombinations.
Distribuidor: ELECTROCONTROL
Cnel. Rosetti 3637 - (1636) OLIVOS/ Bs. Aires - tel. [phone]-0100 / fax [phone]
e-mail:[email protected] http://www.electro-control.com.ar


Thistimeroffersyouthepossibilityofswitchingconnectedloadsonandoffmanually.Todothis,pressthe“MANUAL”button.The
bottombarinthedisplaynowjumpstofrom“OFF“to“Auto”andthento“ON”.Ifthebarindicatorisnotat“AUTO”,theprograms
arenotactive.

Itispossiblethattherewilleitherbenothingshowninthetimerdisplayorthatthedisplaywillbeincomplete.Inthiscase,pressthe
buttonandentertheprogramsandtimeagain.

•Thistimerisnotatoyandmustbekeptawayfromchildren.
•Donotapplymorethan6Atothetimer.Payattentiontotheinstructionsforuse.
•Ifthetimerisfaulty,donotattemptanyrepairsyourself.

Warrantyclaimsconformtolegalrequirements.Technicalchangesreserved.

/
4 5 3
220 V
1 2

Distribuidor: ELECTROCONTROL
Cnel. Rosetti 3637 - (1636) OLIVOS/ Bs. Aires - tel. [phone]-0100 / fax [phone]
e-mail:[email protected] http://www.electro-control.com.ar