LEM sc72 User manual

sc72 - sc73
Loudspeaker system accessories
1. Introduzione
sc72 e sc73 sono accessori per il montaggio a parete o a
soffitto dei diffusori spn6/spn6a (sc72) e spn8/spn8a (sc73).
Entrambi gli accessori sono formati da due parti distinte:
- una staffa a C che consente il montaggio del diffusore con
rotazione sull'asse verticale
- un supporto che, combinato con la staffa a C, può consentire
anche l'inclinazione sull'asse orizzontale.
Per un'installazione corretta degli accessori seguite attentamente
le istruzioni riportate in questo foglio di installazione.
2. Lista delle parti incluse nell'accessorio
1. n. 2 manopole con vite M6x20mm
2. n. 1 staffa a C per l'orientamento sull'asse verticale
3. n. 1 supporto per l'inclinazione sull'asse orizzontale
4. n. 2 viti a cava esagonale M6x10mm
5. n. 1 manopola con vite M6x80mm (solo sc73)
3. Parti e utensili non forniti necessari
all'installazione
1. n. 4 (sc72) o n. 6 (sc73) tasselli per vite M6 con rispettive viti
o bulloni dotati di rondella, per l'installazione della staffa a C
oppure
n. 4 tasselli per vite M6 con rispettive viti o bulloni dotati di
rondella, per l'installazione del supporto per inclinazione
sull'asse orizzontale.
NOTA: vi consigliamo di utilizzare tasselli di buona
qualità adatti al tipo di muratura o soffittatura in cui
sarà effettuata l'installazione. Considerate che i tasselli
utilizzati devono resistere anche alle vibrazioni acustiche
prodotte dal diffusore. Il peso complessivo del supporto
più il diffusore per i due modelli è il seguente:
1.2Kg (sc72) + 3.4Kg (spn6) = 4.6Kg
1.2Kg (sc72) + 4.7Kg (spn6a) = 5.9Kg
1.5Kg (sc73) + 6.4Kg (spn8) = 7.9Kg
1.5Kg (sc73) + 8.2Kg (spn8a) = 9.7Kg
Non installate questo accessorio su muri o soffitti che non
garantiscano un adeguato fissaggio.
2. Set di chiavi a brugola e cacciaviti,
3. Trapano con punta adatta al tipo di parete e del diametro di
foratura del tassello scelto.
4. Installazione
1. Eseguire la foratura come riportato nella figura 2,
considerando anche gli ingombri dovuti alla rotazione del
diffusore (vedi figure 3 e 4).
1. Introduction
sc72 and sc73 are wall or ceiling mounting accessories for
spn6/spn6a (sc72) and spn8/spn8a (sc73) speaker systems.
Both accessories are made of two separate parts:
- one C-shape bracket for swivel-mounting;
- one bracket for the speaker tilting.
For a proper installation of these accessories, please follow
thoroughly the instructions below.
2. Supplied Part List
1. 2 x knobs with M6x20mm screw
2. 1 x C-shape bracket for the swivel-mounting
3. 1 x bracket for the speaker tilting
4. 2 x M6x10 hexagon socket screws
5. 1 x knob with M6x80mm screw (sc73 only)
3. Part and tools not supplied needed for the
installation
1. 4 (sc72) or 6 (sc73) fasteners with 6mm screws and
correspondent screws or bolts with washers, to use for
mounting the C-shape bracket
or
4 fasteners with 6mm screws and correspondent screws or
bolts with washers, to use for mounting the tilt bracket,
NOTE: use only industry-accepted fasteners, suitable to
the kind of wall or ceiling where they have to be mounted.
Consider that the fasteners must stand also the vibrations
produced by the speakers. The overall weight of the
bracket plus the speakers is the following:
1.2Kg (sc72) + 3.4Kg (spn6) = 4.6Kg (10lb)
1.2Kg (sc72) + 4.7Kg (spn6a) = 5.9Kg (13lb)
1.5Kg (sc73) + 6.4Kg (spn8) = 7.9Kg (17.5lb)
1.5Kg (sc73) + 8.2Kg (spn8a) = 9.7Kg (21.4lb)
Do not install these accessories on wall or ceiling not able
to guarantee a suitable fixing.
2. Set of spanners and screwdrivers,
3. Drill or hammer drill and masonry drill bits with a diameter for
the choosen fasteners, suitable for the the kind of wall where
the accessories have to be mounted.
4. Installation
1. Make the drilling as showed in figure 2, considering also the
space needed for the speaker orientation (see figures 3 and
4).
2. Fix steady the support using fasteners and screws.
CODE: 277417

2. Fissare saldamente il supporto usando i tasselli.
3. Posizionare la cassa sul supporto, come da figure 3 o 4.
4. Avvitare le manopole al supporto e le viti alla cassa senza
stringerle.
5. Per ottenere una copertura acustica ottimale, i diffusori
possono essere ruotati liberamente sull'asse verticale con
un range di 180°. Se necessario, sono disponibili 3 punti di
bloccaggio a passi di 20° per la spn6 (range di 40°) e di
10° per la spn8 (range di 20°) (fig. 3 e 4).
6. Utilizzando anche il supporto per l'inclinazione sull'asse
orizzontale, entrambi i diffusori possono essere inclinati verso
il basso con un range di 0-30° e passi di 10° (fig. 3 e 4).
7. Stringere saldamente le manopole e le viti.
FIG. 2 - FORATURA - DRILLING
3. Place the speaker on the support, as shown on figure 3 and
4.
4. Screw in knobs and screws without clenching them.
5. In order to obtain the best sound covering for the given area,
the speakers can be freely swiveled to the sides with a 180°
range. If needed, 3 fixing points are available in steps of 20°
for the spn6 (total range 40°) and in steps of 10° for the
spn8 (20° range) (figures 3 and 4).
6. If you use also the tilting bracket, both speakers can be tilted
down with a 0-30° range in steps of 10° (figures 3 and 4).
7. Clench tightly the knobs and the screws.
FIG. 1 - SC72 / SC73
Supporto per inclinazione (SC72 / SC73)
Tilting bracket (SC72 / SC73)
Staffa a C (SC72)
C-shape bracket (SC72)
Staffa a C (SC73)
C-shape bracket (SC73)
SC72 SC73

FIG. 3 - MONTAGGIO con STAFFA e C e supporto per INCLINAZIONE - SWIVEL and TILT MOUNTING
SC72 with
spn6/spn6a
SC73 with
spn8/spn8a

FIG. 4 - MONTAGGIO solo con STAFFA A C - SWIVEL MOUNTING only
SC72 with
spn6/spn6a
SC73 with
spn8/spn8a