Lepa BTS02 User manual

Quick Start Guide

Quick Start Guide...................................
取扱説明書..............................................
快速入門指南..........................................
快速入门指南..........................................
Kurzanleitung..........................................
Guide de démarrage rapide....................
Guida di avvio rapido..............................
Guía de inicio rápido...............................
Краткое руководство по запуску...........
Skrócona instrukcja obsługi....................
Safety Instructions...................................
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
EN.
JP.
TW.
CN.
DE.
FR.
IT.
ES.
RU.
PL.
EN.
-1-

Quick Start Guide
-2-

Overview
Red/Green light Blue/Red light
Bluetooth
Call/Talk button
Volume up
304 stainless hook
MIC
Volume down
Power on / off
AUX in
1A output Charging power
DC in
Approximately 10 hours play time
Approximately 4 hours charging time
-3-

Connect
Information
NFC
Bluetooth indicator
•Pairing: Blue light blinks per half second
•Standby: Blue light blinks per 4 seconds
•Paired: Solid blue light
Bluetooth devices
Call / Talk button
1. Hands-free call function when paired with Bluetooth
2. Take calls / Reject calls when the call comes in
•Press phone button one time to answer the call
•Press phone button twice to reject the call
3. Last number redialing
•Press phone button twice to redial last number
Power and charging indicator
Non-charging mode:
•Battery capacity > 30%: Solid green light
•Battery capacity < 30%: Solid red light
Under charging mode:
•Battery capacity <50%: Blinking red light
•Battery capacity > 50%: Blinking green light
•Battery full charged: Solid green light
-4-

Features
Specifications
1. 360˚ sound emits to every corner
2. Built-in passive radiator for superior bass
3. Bluetooth 4.0 wireless technology
Offer up to 10 meters/ 30 feet of wireless connection, faster pairing and high security
encryption.
4. Simply tap to link with NFC
NFC (passive) enabled - works with active NFC-enabled devices.
5. Built-in microphone
Make hands-free phone calls via integrated Omni-directional microphone.
6. Built-in rechargeable battery
Rechargeable battery with 10 hours of playtime. Battery capacity indicator with iOS devices.
7. Operates additionally as a 2200 mAh backup powerbank for smartphone devices
8. Perfect for outdoor activity(IP54)
Fully covered by silicone rubber for IP54 water resistance and anti-shock protection. Additional
stainless hook for convenient outdoor use.
9. Aux-in for other audio devices
10. Micro-USB, audio cable & carry pouch included.
Audio Specifications
Amplifier Power
Frequency Response
Maximum Sound Level
Signal-to-Noise Ratio
Dimensions of Radiator
Dimensions of Speaker Unit
2 x 4 watts
40Hz – 20kHz
90dBA
>80 dB
50mm x 90mm
45mm full range
General Specifications
Battery Type
Battery Life (Approx)
Battery Charge Time
Color
Dimensions
Weights
Li-ion rechargeable
Audio Playback: Approximately 10 hours
4 hours
Black / Red / Blue / Pink
188mm * 76mm * 78mm
550g
Connectivity Features
Bluetooth technology
Bluetooth Frequency Range
Profile Support
Modulation Mode
Transmitting Power
Line of Sight Range
Ver 4.0
2.402 GHz - 2.480 GHz
A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SCMS-T, AAC
FHSS
Specification Power Class 2
30 ft (10m)
-5-

取扱説明書
-6-

概観
レッド/グリーンLED ブルー/レッドLED
Bluetooth
コール＆トーク
ボリュームアップ
ステンレス製フック
ボリュームダウン
マイク
電源ON/OFF
※ON/OFFはボタンを2~3秒
間押し続けます。
DC in
AUX in
1アンペア充電用ポート
フル充電で最長約10時間連続再生
約4時間でフル充電完了
-7-

インフォメーション
接続
Bluetoothインジケーター
•ペアリング：ブルーLEDが0.5秒間点滅
•スタンバイ：ブルーLEDが4秒間点滅
•ペアリング完了：ブルーLEDが点灯
Bluetooth 機器
NFC
NFCのペアリングは、対応デバイスを本製品
底面のNFCマークにゆっくりかざします
※読み取りづらい場合はデバイスを少し浮かすか、
または前後左右にずらしてかざしてください
Phoneボタン
1. Bluetoothペアリング時のハンズフリー機能
2. 着信時の受話/通話終了方法
着信時、ボタンを一度押し受話
通話時、ボタンを二度押し通話終了
3. 最後に着信のあった電話番号にリダイヤルする
ボタンを二度押しリダイヤル
電源＆充電インジケーター
通常時:
•バッテリー残量30%以上: グリーンLED点灯
•バッテリー残量30％未満：レッドLED点灯
充電時:
•バッテリー残量50％未満：レッドLED点滅
•バッテリー残量50％以上：グリーンLED点滅
•充電完了: グリーンLED点灯
-8-

スペック
1. 360˚全方向に広がるサウンド
2. 迫力のある重低音を表現するパッシブラジエーター搭載
3. 省電力Bluetooth 4.0対応
10メートル(30フィート)までの接続が可能、より速いペアリングと、暗号化による高いセキュリティーを実現しました
4. NFCペアリング機能を搭載、対応デバイスを本製品底面のNFCマークにゆっくりかざすだけの簡単接続
5. ハンズフリー通信に便利なマイクを内蔵
6. iOSで電池残量をモニタリング可能
フル充電で最長約10時間連続再生可能、iOSデバイスで電池残量をモニタリングできます
7. スマホのパワーバンクとしても使用できる大容量2200mAhリチウムイオン充電池搭載
8. アウトドア用途に最適(IP54)
シリコンゴム製カバーを搭載し、IP54に準拠した耐水性、耐振動設計、アウトドアでの使用に便利なステンレス製フック
付き
9. 3.5ミリAuxジャックを搭載しているため、Bluetooth未搭載デバイスでも接続可能
10. マイクロUSBプラグ、持ち運び用ポーチ付属
オーディオスペック
本体スペック
接続スペック
製品特徴
実用最大出力
周波数帯域
最大音響レベル
SN比
パッシブラジエーター寸法
スピーカー寸法
総合出力8W(4W+4W)
40Hz – 20000Hz
90dBA
>80 dB
50mm x 90mm
45mmフルレンジ
電源
電池持続時間
充電時間
本体色
最大外形寸法 (W)x(H)x(D)
質量
リチウムイオンバッテリー
約10時間(オーディオ再生時)
4時間
ブラック/レッド/ブルー/ピンク
188mm x 78mm x 76mm
550g
通信方式
使用周波数帯域
対応プロファイル
変調方式
出力
見通し距離
Bluetooth標準規格Ver 4.0
2.4GHz帯
A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SCMS-T, AAC
FHSS
Bluetooth標準規格Power Class2
約10m
-9-

快速入門指南
-10-

概述
紅燈/綠燈 藍燈/紅燈
藍芽 / 電話撥接
音量增大
不鏽鋼掛環
麥克風
音量降低
電源開/關
音源線接口
1A電力供應
充電孔
10小時播放時間
充電需4小時
-11-

連接使用
功能指示
藍芽指示
•對頻中: 藍燈閃爍每半秒一次
•待機狀態: 藍燈閃爍每四秒一次
•已對頻:藍燈恆亮
NFC
電話撥接鍵
1. 已和藍芽對頻狀態下可進行免持撥打電話功能
2. 當有來電時進行接聽/拒接電話
按電話撥接鍵一次即可接聽
連按電話撥接鍵兩次可拒絕接聽
3. 撥打上次撥出電話
連按電話撥接鍵兩次可自動撥打最後一次撥出的號碼
電源與充電狀態指示
非充電狀態下:
•電池電量>30%: 綠燈恆亮
•電池電量<30%: 紅燈恆亮
充電狀態下:
•電池電量<50%: 紅燈閃爍
•電池電量>50%: 綠燈閃爍
•電池充電完畢: 綠燈恆亮
藍芽設備
-12-

特點
規格
1. 360度體驗絕美天籟
2. 震膜增幅器，產生音場低音更自然動聽
3. 藍牙 4.0 無線技術
提供10公尺/30英呎的連線距離，並提供快速及高安全性的連接功能。
4. NFC功能 一觸即合
內建NFC功能: 搭配具NFC功能產品，即可輕鬆連結。
5. 內建免持麥克風
來電麥克風功能，音樂暫停播放、電話即時接聽。
6. 10小時動人音色
內建充電電池，提供10小時的播放時間。您可在IOS系統中，檢視BTS02的剩餘電量。
7. 2200mAh行動電源
提供充電功能，在緊急時刻對您的電子設備伸出援手。
8. IP54等級、防濺防塵完美保護
包覆抗震橡膠材質，提供IP54等級產品防護。不鏽鋼掛環設計，易於戶外攜帶使用。
9. Aux-in 連接其他音源設備
10. 內含Micro-USB連接線， 3.5mm音源線及減震攜行袋
喇叭規格
輸出功率
頻率響應
最大聲量
訊噪比
被動輻射器
單體
2 x 4 watts
40Hz – 20kHz
90dBA
>80 dB
50mm x 90mm
45mm full range
一般規格
電池
預估電池播放時間
電池所需充電時間
顏色
尺寸
重量
可充電鋰電池
約10小時
4小時
黑 / 紅 / 藍 / 粉紅
188 mm * 76 mm * 78 mm
550g
連線規格
藍芽系統
頻率範圍
相容的藍芽設定檔
調變方式
輸出
最大通訊距離
4.0版
2.402 GHz - 2.480 GHz
A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SCMS-T, AAC
FHSS
藍芽標準規格 Power Class 2
10 公尺(30 英呎)
-13-

快速入门指南
-14-

概述
红灯/绿灯 蓝灯/红灯
蓝芽 / 电话拨接
音量增大
不锈钢挂环
麦克风
音量降低
电源开/关
音源线接口
1A电力供应
充电孔
10小时播放时间
充电需4小时
-15-

连接使用
功能指示
蓝芽指示
•对频中: 蓝灯闪烁每半秒一次
•待机状态: 蓝灯闪烁每四秒一次
•已对频: 蓝灯恒亮
NFC
蓝芽设备
电话接/拨键
1. 已和蓝芽对频状态下可进行免持拨打电话功能
2. 当有来电时进行接听/拒接电话
按电话拨接键一次即可接听
连按电话拨接键两次可拒绝接听
3. 拨打上次拨出电话
连按电话拨接键两次可自动拨打最后一次拨出的号码
电源与充电状态指示
非充电状态下:
•电池电量>30%: 绿灯恒亮
•电池电量<30%: 红灯恒亮
充电状态下:
•电池电量<50%: 红灯闪烁
•电池电量>50%: 绿灯闪烁
•电池充电完毕: 绿灯恒亮
-16-

喇叭规格
输出功率
频率响应
最大声量
讯噪比
被动辐射器
单体
2 x 4 watts
40Hz – 20kHz
90dBA
>80 dB
50mm x 90mm
45mm full range
一般规格
电池
预估电池播放时间
电池所需充电时间
颜色
尺寸
重量
可充电锂电池
约10小時
约4小時
黑 / 红 / 蓝 / 粉红
188 mm * 76 mm * 78 mm
550g
连线规格
蓝芽系统
频率范围
兼容的蓝芽设定档
调变方式
输出
最大通讯距离
4.0版
2.402 GHz - 2.480 GHz
A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SCMS-T, AAC
FHSS
蓝芽标准规格 Power Class 2
10 公尺(30 英呎)
规格
特点
1. 360度体验绝美天籁
2. 震膜增幅器，产生音场低音更自然动听
3. 蓝牙 4.0 无线技术
提供10公尺/30英呎的连线距离，并提供快速及高安全性的连接功能。
4. NFC功能 一觸即合
内置NFC功能: 搭配具NFC功能产品，即可轻松连结。
5. 内置免持麥克風
来电麦克风功能，音乐暂停播放、电话实时接听。
6. 10小時動人音色
内置充电电池，提供10小时的播放时间。您可在IOS系统中，查看BTS02的剩余电量。
7. 2200mAh移动电源
提供充电功能，在紧急时刻对您的电子设备伸出援手。
8. IP54等级、防溅防尘完美保护
包覆抗震橡胶材质，提供IP54等级产品防护。不锈钢挂环设计，易于户外携带使用。
9. Aux-in 連接其他音源設備
10. 內含Micro-USB連接線，3.5mm音源線及減震攜行袋
-17-

Kurzanleitung
-18-

Übersicht
Rote/Grüne Statusanzeige Blaue/Rote Statusanzeige
Bluetooth
Telefon-Taste
Lautstärke erhöhen
Rostfreier Haken
MIC
Laustärke verringern
An-/Aus-Taste
AUX in
1A Charging power
DC in
10 hours play time
4 hours charging time
-19-