LEPARD EM.034 User manual

 LEPARD
www.lepard.eu
LEPARD
AUTOMOTIVE GROUP :: LPG/CNG SYSTEMS
-
tel. [phone] | e-mail: [e-mail]

EM.034
1.01ML : 02/2012
Timer Relay 40A adjustable
Operation Manual
GB
Przekaźnik czasowy 40A z
regulacją

PL
Időrelék 40A
Operation Manual
HU
Zeitrelais 40A
Bedienungsanleitung
DE
AT
CH
časová relé 40A
Provozní příručka
CZ
Pеле времени 40A
Руководство по эксплуатации
RU

|A
.A.
.B.

GB|1
INTRODUCTION
Relay time of smooth adjustable delay time to switch.
Time relay may be used in any electrical circuit. Maximum load relay may not exceed 40A.
Built-in potentiometer regulatory controls regulating the delay time of switching relay from 0 to 10
seconds.
In a State of rest Compact are the contacts with 30-87a relay see figure .A.. dose voltage 12V on pin 86
(+) after a fixed time relay is switched and the contacts with 30-87 are compact, see figure A..
Relay time with smooth regulated time switching from 0 to 10 seconds.
Time relay may be used in any electrical circuit. Maximum load relay may not exceed 40A.
Built-in potentiometer regulatory controls regulating the delay time of switching relay.
The relay can be used in any electrical circuit, e.g.:
installations automotive,
installations LPG/CNG,
installations of industrial automation,
alarms,
etc.
TECHNICAL DATA
Power Supply
12V ±25%
Operating temperature
-40..90°C
The range of adjustment of time switch
0..10sek
Maximum load of the circuit relay
40A
Tightness class
IP66
ASSEMBLY
1. Mount the relay in accordance with diagram A .
2. The Example of connecting delay shutting down the fuel pump in vehicles with the LPG/CNG
installation are in the organization B..
NOTE!
Mounted vertically down while safeguarding against contact with water
Mount away from strong sources of heat (i.e. the engine block or in the vicinity of the exhaust manifold).
Mounted away from the ignition and high voltage cables

PL|1
WSTĘP
.

pr0A.
Wbudowany potencjometr regulaa nika od 0 do
10 sekund.
30 –87a  A..
86(+) 
styki 30 - 87 zos A..
w dowolnym obwodzie elektrycznym, np.:
instalacje samochodowe,
instalacje LPG/CNG,

alarmy,
itp.
DANE TECHNICZNE
Zasilanie
12V ±25%
Temperatura pracy
-40..90°C
Zakres regulacji czas
0..10sek

40A

IP66
MONTAŻ
1.  zgodnie ze schematem A .
2.           LPG/CNG
przedstawiono na schemacie B..
UWAGA!
 
 silnych 
 