LesMills SMARTBAR Owner's manual

SMARTBARTM WALL STORAGE
SMARTBARTM WANDHALTERUNG
SMARTBARTM WANDOPBERGSYSTEEM
ASSEMBLY & USER
INSTRUCTIONS
PLEASE KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
MONTAGE- UND
GEBRAUCHSANLEITUNG
BITTE ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN
MONTAGEHANDLEIDING
EN GEBRUIKSAANWIJZING
GELIEVE TE BEWAREN VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK

3
English
SMARTBARTM WALL STORAGE
IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING THIS PRODUCT. PLEASE
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
The Les Mills WALL STORAGE has been specifically designed for storing Les Mills equipment only.
It can store up to four Weight Plates or two SMARTBAR™. Alternatively, a combination of two Weight Plates
and one SMARTBAR. Due to space restrictions, this number of Weight Plates and SMARTBAR should never be
exceeded, even if the maximum weight detailed below is not met.
The maximum capacity per WALL STORAGE bracket is 40KG / 88LB. By way of example, the WALL STORAGE
can store four Les Mills Weight Plates (weighing up to 10KG each), or two Les Mills Weight Plates (weighing up to
10KG each) and one SMARTBAR, or two SMARTBARs.
SAFETY INFORMATION
WARNING: FAILURE TO ADHERE TO THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR
DEATH.
CHOKING HAZARD: SMALL PARTS IN THE INSTALLATION KIT COULD PRESENT A CHOKING
HAZARD.
NEVER EXCEED THE NUMBER OF WEIGHT PLATES AND SMARTBAR SPECIFIED EVEN IF THE
MAXIMUM WEIGHT IS NOT MET.
• This WALL STORAGE is not a toy and should only be used by those aged 14 years or older.
• The owner of this WALL STORAGE is responsible for ensuring that all users of this product are adequately
informed of all the safety information.
• Only use this WALL STORAGE as a storage facility for specified Les Mills equipment.
• This WALL STORAGE is only intended for personal domestic use.
• Do not place any additional load on the WALL STORAGE other than what it has been designed to accommo-
date. Overloading may impair stability and lead to equipment falling off, potentially causing serious injury or
even death.
• Choose a mounting location in a clearly accessible area with a flat, stable and level surface to lift the weights
from, free from other obstructions such as slanted ceilings, and within easy reach of the user.
• Keep children away to prevent injury from climbing or hanging on the WALL STORAGE. Children could get
seriously injured by falling equipment or by fall off the WALL STORAGE themselves.
• Never leave children unsupervised with the WALL STORAGE.
• After assembling the WALL STORAGE, and before each use, carefully inspect to ensure there is no damage and
the screws are tight.
• The WALL STORAGE must not be modified.

English
4
CARE AND MAINTENANCE
• After assembling the WALL STORAGE, and before each use, carefully inspect to ensure there is no damage and
the screws are tight. Stop use of the WALL STORAGE immediately if there are any signs of damage.
• For cleaning, please wipe the WALL STORAGE with a clean, damp cloth with mild detergent. Please then dry
with a clean, dry cloth.
• Keep the WALL STORAGE indoors and away from any moisture and dust.
• Do not attempt to repair the WALL STORAGE yourself.
• If you have any difficulties with the assembly or the use of this WALL STORAGE, or if you think that any parts are
missing, please get in touch with your local Les Mills authorised equipment distributor.
• If you no longer want your WALL STORAGE, please dispose responsibly, in accordance with local household
recycling guidelines.
2x WALL STORAGE brackets
4x Wall expansion anchors
4x 45mm long screws
3
1
1 1 2 3
2
PARTS INCLUDED
The Les Mills WALL STORAGE comprises of the following components:
Pencil
Philips Screwdriver
Ø 5/32” (4mm) wood drill
(for plasterboard/wood walls)
Stud Finder
Power Drill
Ø 25/64” (10mm) concrete/brick drill
(for concrete/brick walls)
4
8
7
6
5
9
You will also need the following tools:
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Prior to assembly, remove all components from the packaging and check against the parts list on the previous
page. If any parts are missing or you notice any sign of damage please return the WALL STORAGE to your local
authorised equipment distributor. Please ensure that no equipment is placed on the WALL STORAGE bracket
during assembly.
The WALL STORAGE bracket has been designed to be installed onto a plasterboard wall with a wooden stud, or
a concrete/brick wall. Wall structures vary. Please consult a construction professional to confirm whether your
wall structure is appropriate for installation of this WALL STORAGE bracket.

5
English
INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONTINUED)
Ensure the bracket is installed with the prongs
(where the weights will be supported) angled upwards
and the Les Mills logo at the bottom (as per the image to the right).
The supplied wall plugs are suitable for standard concrete and brick walls. For other wall types, special wall
plugs must be used. Please consult a construction professional for advice.
Prior to assembly, remove all components from the packaging and check against the parts list on the previous page.
PLASTERBOARD / DRYWALL INSTALLATION (for walls with existing studs)
STEP 1 Use a stud finder to locate and mark the location of the existing studs in the wall.
STEP 2 Position the WALL STORAGE bracket 1in the desired location and mark the center of the top and bottom
holes over the stud.
Drill 5/32” (4mm) pilot holes into the stud at each marked location.
STEP 3 Using the supplied 45mm long screws 3, install the WALL STORAGE bracket 1to the wall and tighten
until the head of the screw sits flush with the face of the bracket.
FOR CONCRETE / BRICK WALL INSTALLATION
STEP 1 Position the WALL STORAGE brackets 1in the desired location and mark the center of the top and bottom
holes. Drill 25/64” (10mm) pilot holes at each marked location.
STEP 2 Install the supplied wall expansion anchors 2into the 25/64” (10mm) holes until they sit flush with
the wall.
STEP 3 Using the supplied 45mm long screws 3, install the WALL STORAGE bracket 1to the wall and tighten
until the head of the screw sits flush with the face of the bracket.
Ensure the WALL STORAGE bracket is securely anchored, without any movement before use. We recommend
testing the product by initially placing one weight onto the WALL STORAGE at a time.
For warranty information visit: https://www.lesmills.com/merchandise/equipment/warranty/

German
6
SMARTBARTM WANDHALTERUNG
WICHTIG: LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESES PRODUKT INSTAL-
LIEREN. BITTE BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
Die Les Mills WANDHALTERUNG wurde speziell für die Aufbewahrung von Les Mills-Equipment entwickelt.
Sie bietet Platz für bis zu vier Hantelscheiben oder zwei SMARTBAR™-Gewichte. Oder aber eine Kombination
aus zwei Hantelscheiben und einem SMARTBAR-Gewicht. Aus Platzgründen sollte diese Anzahl von Han-
telscheiben und SMARTBAR-Gewichten nicht überschritten werden, selbst wenn das unten angegebene
Höchstgewicht nicht erreicht wird.
Die maximale Kapazität pro WANDHALTERUNG beträgt 40 KG (88 LB). Auf der WANDHALTERUNG
können beispielsweise vier Les Mills-Hantelscheiben (mit einem Gewicht von jeweils bis zu 10 kg) oder zwei
Les Mills-Hantelscheiben (mit einem Gewicht von jeweils bis zu 10 kg) und ein SMARTBAR-Gewicht oder zwei
SMARTBAR-Gewichte aufbewahrt werden.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANLEITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
ODER ZUM TOD FÜHREN.
ERSTICKUNGSGEFAHR: DIE KLEINTEILE IM INSTALLATIONSSATZ KÖNNEN EINE ERSTICKUNGS-
GEFAHR DARSTELLEN.
ÜBERSCHREITEN SIE NIEMALS DIE ANGEGEBENE ANZAHL VON HANTELSCHEIBEN UND SMART-
BAR-GEWICHTEN, AUCH WENN DAS HÖCHSTGEWICHT NICHT ERREICHT WIRD.
• Die WANDHALTERUNG ist kein Spielzeug und sollte nur von Personen ab 14 Jahren benutzt werden.
• Der Besitzer dieser WANDHALTERUNG ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer dieses Produkts ausre-
ichend über alle Sicherheitsinformationen informiert sind.
• Verwenden Sie diese WANDHALTERUNG nur als Aufbewahrungsort für das angegebene Les Mills-Equipment.
• Diese WANDHALTERUNG ist nur für den persönlichen Gebrauch im Haushalt bestimmt.
• Beladen Sie die WANDHALTERUNG nur mit den Lasten, für die sie ausgelegt ist. Eine Überlastung kann die
Stabilität beeinträchtigen und dazu führen, dass Equipment herunterfällt, was zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tod führen kann.
• Wählen Sie einen Montageort in einem gut zugänglichen Bereich mit einer flachen, stabilen und ebenen Ober-
fläche zum Anheben der Gewichte, frei von anderen Hindernissen wie schrägen Decken und in Reichweite des
Benutzers.
• Halten Sie Kinder fern, um Verletzungen durch Klettern oder Festhalten an der WANDHALTERUNG zu vermei-
den. Kinder könnten sich durch herabfallendes Equipment oder durch den Sturz von der WANDHALTERUNG
schwer verletzen.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit der WANDHALTERUNG.
• Überprüfen Sie die WANDHALTERUNG nach ihrer Montage und vor jedem Gebrauch sorgfältig, um sicherzus-
tellen, dass keine Schäden vorhanden sind und die Schrauben fest angezogen sind.
• Die WANDHALTERUNG darf nicht umgebaut werden.

German
7
PFLEGE UND WARTUNG
• Überprüfen Sie die WANDHALTERUNG nach ihrer Montage und vor jedem Gebrauch sorgfältig, um sicherzus-
tellen, dass keine Schäden vorhanden sind und die Schrauben fest angezogen sind. Stellen Sie die Benutzung
der WANDHALTERUNG bei Anzeichen von Schäden sofort ein.
• Zur Reinigung wischen Sie die WANDHALTERUNG bitte mit einem sauberen, feuchten Tuch und einem milden
Reinigungsmittel ab. Trocknen Sie sie anschließend mit einem sauberen, trockenen Tuch.
• Die WANDHALTERUNG wurde für den Einsatz in Innenräumen konzipiert und sollte vor Feuchtigkeit und Staub
geschützt werden.
• Versuchen Sie nicht, die WANDHALTERUNG selbst zu reparieren.
• Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Zusammenbau oder der Verwendung dieser WANDHALTERUNG haben
oder wenn Sie glauben, dass Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Les Mills-Händler vor Ort.
• Wenn Sie Ihre WANDHALTERUNG nicht mehr benötigen, entsorgen Sie sie bitte verantwortungsbewusst in
Übereinstimmung mit den örtlichen Recycling-Richtlinien.
2x Träger für WANDHALTERUNG
4x Wandspreizdübel
4x 45 mm lange Schrauben
3
1
1 1 2 3
2
Bleistift
Kreuzschlitz-Schraubendreher
Ø 4 mm (5/32 Zoll) Holzbohrer
(für Wände aus Gipskarton/Holz)
Balkenfinder
Elektrobohrmaschine
Ø 10 mm (25/64 Zoll) Beton-/Ziegel-
steinbohrer
(für Wände aus Beton/Ziegel)
4
6
8
5
7
9
Außerdem werden folgende Werkzeuge benötigt:
INSTALLATIONSANLEITUNG
Nehmen Sie vor dem Zusammenbau alle Komponenten aus der Verpackung und vergleichen Sie sie mit der
Teileliste auf der vorherigen Seite. Sollten Teile fehlen oder Sie Anzeichen von Beschädigungen feststellen,
retournieren Sie die WANDHALTERUNG bitte an Ihren autorisierten Fachhändler. Bitte achten Sie darauf, dass
während der gesamten Montage keine Geräte auf die WANDHALTERUNG gestellt werden.
Die WANDHALTERUNG ist für die Montage an einer Gipskartonwand mit Holzbalken oder an einer Beton- bzw.
Ziegelwand konzipiert. Wandstrukturen sind unterschiedlich. Bitte lassen Sie sich von einem Baufachmann
beraten, ob Ihre Wandstruktur für die Installation der WANDHALTERUNG geeignet ist.
MITGELIEFERTE TEILE
Die Les Mills WANDHALTERUNG besteht aus den folgenden Komponenten:

German
8
INSTALLATIONSANLEITUNG (FORTSETZUNG)
Vergewissern Sie sich, dass die Halterung so angebracht ist,
dass die Zinken (an denen die Gewichte befestigt werden)
nach oben gerichtet sind und sich das Les Mills-Logo unten
befindet (wie in der Abbildung rechts dargestellt).
Die mitgelieferten Dübel sind für normale Beton- und Ziegelwände geeignet. Für andere Wandtypen müssen
entsprechende Dübel verwendet werden. Bitte lassen Sie sich von einem Baufachmann beraten.
Nehmen Sie vor dem Zusammenbau alle Komponenten aus der Verpackung und vergleichen Sie sie mit der Teilel-
iste auf der vorherigen Seite.
FÜR GIPSKARTONWÄNDE / TROCKENBAUWÄNDE (für Wände mit vorhandenen Balken)
SCHRITT 1 Verwenden Sie einen Balkenfinder, um die Position der vorhandenen Balken in der Wand zu lokalisier-
en und zu markieren.
SCHRITT 2 Positionieren Sie die WANDHALTERUNG 1an der gewünschten Stelle und markieren Sie die Mitte
der oberen und unteren Löcher auf dem Balken.
Bohren Sie an jeder markierten Stelle 4 mm (5/32 Zoll) Vorbohrungen in den Balken.
SCHRITT 3 Befestigen Sie die WANDHALTERUNG 3mit den mitgelieferten 45 mm langen Schrauben 1an der
Wand und schrauben Sie sie fest, bis der Schraubenkopf bündig mit der Oberfläche der Halterung ist.
FÜR DIE ANBRINGUNG AN BETON- / ZIEGELWÄNDEN
SCHRITT 1 Positionieren Sie die Träger der WANDHALTERUNG 1an der gewünschten Stelle und markieren Sie
die Mitte der oberen und unteren Löcher.
Bohren Sie an jeder markierten Stelle 10 mm (25/64 Zoll) Vorbohrungen.
SCHRITT 2 Setzen Sie die mitgelieferten Wandspreizdübel 2in die 10 mm (25/64 Zoll) großen Löcher ein, bis sie
bündig mit der Wand abschließen.
SCHRITT 3 Befestigen Sie die WANDHALTERUNG 3mit den mitgelieferten 45 mm langen Schrauben 1an der
Wand und schrauben Sie sie fest, bis der Schraubenkopf bündig mit der Oberfläche der Halterung ist.
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die WANDHALTERUNG sicher verankert ist und sich nicht bewe-
gt. Wir empfehlen, das Produkt zu testen, indem Sie zunächst ein Gewicht nach dem anderen auf der WANDHAL-
TERUNG platzieren.

Dutch
9
SMARTBARTM WANDOPBERGSYSTEEM
BELANGRIJK: LEES ALLE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DIT PRODUCT INSTALLEERT.
BEWAAR DE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Het Les Mills wandopbergsysteem is speciaal ontworpen voor het opbergen van Les Mills apparatuur.
Je kunt er maximaal vier Weight Plates of twee SMARTBARS™ in opbergen. Een combinatie van twee Plates en
één SMARTBAR is ook mogelijk. Vanwege ruimtebeperkingen mag het aantal Weight Plates en SMARTBARS
nooit worden overschreden, zelfs niet als het hieronder aangegeven maximumgewicht niet wordt gehaald.
De maximale capaciteit per wandopbergsysteem beugel is 40KG
Bijvoorbeeld: Het wandopbergsysteem kan gebruikt worden om vier Les Mills Weight Plates (met een gewicht
van maximaal 10KG per stuk) of twee Les Mills Weight Plates (tot 10KG per stuk) en één SMARTBAR, of twee
SMARTBARS op te bergen.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
WAARSCHUWING: HET NIET OPVOLGEN VAN DEZE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT ERNSTIG
LETSEL OF DE DOOD.
VERSTIKKINGSGEVAAR: KLEINE ONDERDELEN IN DE INSTALLATIEKIT KUNNEN
VERSTIKKINGSGEVAAR OPLEVEREN.
OVERSCHRIJD NOOIT HET AANGEGEVEN AANTAL HALTERSCHIJVEN EN SMARTBARS. ZELFS ALS
HET MAXIMALE GEWICHT NIET WORDT GEHAALD.
• Het wandopbergsysteem is geen speelgoed en mag alleen worden gebruikt door personen van 14 jaar of ouder.
• De eigenaar van dit wandopbergsysteem is er verantwoordelijk voor dat alle gebruikers van dit product ade-
quaat worden geïnformeerd over alle veiligheidsvoorschriften.
• Gebruik dit wandopbergsysteem alleen als opbergplaats voor specifieke Les Mills apparatuur.
• Dit wandopbergsysteem is alleen bedoeld voor persoonlijk huishoudelijk gebruik.
• Plaats geen extra belasting op dit wandopbergsysteem anders dan waarvoor deze is ontworpen. Overbelasting
kan de stabiliteit aantasten en leiden tot vallen, wat ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben.
• Kies een montageplaats in een duidelijk toegankelijke ruimte met een vlak, stabiel en horizontaal oppervlak
om de gewichten op te tillen vrij van andere obstakels zoals schuine plafonds, en binnen handbereik van de
gebruiker.
• Houd kinderen uit de buurt om letsel door klimmen of hangen aan het wandopbergsysteem te voorkomen. Kin-
deren kunnen ernstig letsel oplopen door vallend materiaal of door zelf van dit wandopbergsysteem te vallen.
• Laat kinderen nooit zonder toezicht alleen met dit wandopbergsysteem
• Controleer na het monteren van dit wandopbergsysteem en vóór elk gebruik zorgvuldig of er geen schade is en
of de schroeven goed vastzitten.
• Dit wandopbergsysteem mag op geen enkele wijze worden aangepast

Dutch
10
VERZORGING EN ONDERHOUD
• Controleer na montage en vóór elk gebruik zorgvuldig of er dat er geen schade is en dat de schroeven goed
vastzitten. Stop het gebruik van het muuropbergsysteem onmiddellijk als er tekenen van beschadiging zijn.
• Veeg het muuropbergsysteem schoon met een schone, vochtige doek met een mild schoonmaakmiddel. Droog
hem daarna af met een schone, droge doek.
• Houd het muuropbergsysteem binnenshuis en uit de buurt van vocht en stof.
• Probeer het muuropbergsysteem niet zelf te repareren.
• Als u problemen hebt met de montage of het gebruik van dit muuropbergsysteem, of als u denkt dat er onder-
delen ontbreken, neem dan contact op met uw lokale erkende Les Mills distributeur.
• Als u uw muuropbergsysteem niet langer wilt gebruiken, gooi deze dan op een verantwoorde manier weg, in
overeenstemming met de lokale richtlijnen voor huishoudelijke recycling.
2X wandopbergsysteem houder
4X muurpluggen
4X 45mm lange schroeven
3
1
1 1 2 3
2
Potlood
Kruiskopschroevendraaier
4mm hout boor
(voor gipsen en houten muren)
Balkzoeker
Boormachine
10mm steenboor of betonboor
(voor stenen of betonnen muren)
4
8
7
6
5
9
Voor een juiste installatie zijn de volgende gereedschappen benodigd:
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
Haal voor de montage alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand van de onderdelenlijst.
Als er onderdelen ontbreken of als u tekenen van schade opmerkt, breng het muuropbergsysteem dan terug
naar uw leverancier. Zorg ervoor dat er tijdens de montage geen apparatuur op de beugel van het muurop-
bergsysteem wordt geplaatst.
De beugel van het muuropbergsysteem is ontworpen voor installatie op een gipsplaatmuur met een houten
staander of een betonnen/stenen muur. Muurstructuren variëren. Raadpleeg een bouwkundige om na te gaan
of uw muurstructuur geschikt is voor de installatie van deze beugel.
ONDERDELENLIJST
Het Les Mills wandopbergsysteem bestaat uit de volgende onderdelen: