Einstellungen ·Settings · Réglages ·Ajustes
Distanz zum Objekt einstellen
Schraube lösen, Halterung am Schaft hoch- / herunterschieben,
Schraube festziehen
To adjust the distance from the object
Loosen the screw, move the holding device up or down the shaft,
tighten the screw
Pour régler la distance vis à vis de l’objet
Desserrer la vis, faire coulisser la fixation sur la tige vers le
haut ou vers le bas, serrer la vis
Ajustar la distancia al objeto
Aflojar el tornillo, deslizar el soporte del vástago hacia
arriba / hacia abajo, fijar el tornillo
Grob-Fokussierung
Schlitten hoch- / herunterfahren
Rough focus
Move slide up or down
Focalisation grossière
Monter / descendre le dispositif
Enfoque grueso
Mover el carro hacia arriba /
hacia abajo
Stellung arretieren
Fix position
Arrêter la position
Bloquear la posición
Fein-Fokussierung
Mit dem Fokus-Stellrad am Mikroskop
Detailed focus
Use the microscope’s focus-adjusting wheel
Focalisation fine
A l’aide de la molette de focalisation sur le microscope
Enfoque fino
Con la rueda de enfoque del microscopio
