Levenhuk LabZZ C3 User manual

Levenhuk LabZZ
User Manual
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
RU
PL
ES
DE
СZ
EN
Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave.
Tampa, FL 33612 USA
Levenhuk®, LabZZ® are registered trademarks
of Levenhuk, Inc.
© 2006–2017 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20170605
C3 Insect Can

CAUTION! Never look at the Sun and the sky around
it through a magnifying lens! It can ruin eyesight
and even cause blindness!
EN
Levenhuk LabZZ C3 Insect Can is designed for kids from three to
twelve years old. With Levenhuk LabZZ C3 Insect Can you can
observe living creatures without any harm to them or the
environment. This spacious transparent glass can hold plants,
insects, spiders and even fish (when the glass is filled with water).
You can watch the can's inhabitants through its transparent walls
or through the cap with built-in magnifying lens. Examinations with
Levenhuk LabZZ C3 Insect Can are easy and safe even for small
children.
The kit includes: insect can, strap, forceps.
!
Lifetime warranty against defects in materials and workmanship.
More details: https://www.levenhuk.com/warranty.
Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product
without prior notice.
Levenhuk LabZZ C3 Insect Can
UPOZORNĚNÍ! Nikdy se přes lupu nedívejte přímo
do Slunce nebo jeho bezprostřední okolí! Mohlo by
dojít k poškození vašeho zraku nebo dokonce
oslepnutí!
CZ
Nádobka na hmyz Levenhuk LabZZ C3 je určena pro děti ve věku
od tří do dvanácti let. Pomocí nádobky na hmyz Levenhuk LabZZ
C3 můžete pozorovat živé tvory, aniž byste jim nebo životnímu
prostředí způsobili jakoukoli újmu. Tato prostorná nádobka z
průhledného skla slouží k uložení rostlin, hmyzu, pavouků a
dokonce rybek (když je nádobka naplněna vodou). Obyvatele
nádobky můžete pozorovat přes její průhledné stěny nebo přes
víčko s integrovanou lupou. Pozorování pomocí nádobky na hmyz
Levenhuk LabZZ C3 jsou snadná a bezpečná i pro malé děti.
Obsah soupravy: nádobka na hmyz, závěsný řemen, kleštičky.
!
Se poskytuje celoživotní záruka pokrývající vady materiálu a
provedení. Další informace: http://www.levenhuk.cz/zaruka.
Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího
upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho
výrobu.
Nádobka na hmyz Levenhuk LabZZ C3
VORSICHT! Schaue nie mit den Vergrößerungsglas
direkt in die Sonne oder den Himmel in der Nähe
der Sonne! Das ist gefährlich du kannst deine Augen
damit unwiederbringlich schädigen.
Erblindungsgefahr!
DE
Die Levenhuk LabZZ C3 Insektendose ist für Kinder von drei bis
zwölf Jahre gemacht. Mit der Levenhuk LabZZ C3 Insektenkanne
kannst du Lebewesen beobachten, ohne ihnen oder der Umwelt zu
schaden. Das große durchsichtige Glas kann Pflanzen, Insekten,
Spinnen und – wenn du es mit Wasser füllst – sogar Fische
aufnehmen. Die Bewohner der Dose kannst du dann durch die
durchsichtigen Wände beobachten. Oder durch den Deckel, in den
ein Vergrößerungsglas eingebaut ist. Untersuchungen mit der
Levenhuk LabZZ C3 Insektendose sind auch für junge Kinder
einfach und sicher.
Lieferumfang: Insektendose, Riemen, Forzeps.
!
Se poskytuje celoživotní záruka pokrývající vady materiálu a
provedení. Další informace: http://www.levenhuk.cz/zaruka.
Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího
upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho
výrobu.
Levenhuk LabZZ C3 Insektendose
¡PRECAUCIÓN! ¡No mires nunca al Sol ni a zonas del
cielo cercanas al Sol a través de una lupa! ¡Podrías
dañarte la vista o incluso quedarte ciego!
ES
El frasco para observar insectos Levenhuk LabZZ C3 está diseñado
para niños de 3 a 12 años. Con el frasco para insectos Levenhuk
LabZZ C3 puedes observar criaturas vivas sin hacerles daño ni
tampoco dañar al medio ambiente. El frasco de vidrio es espacioso
y transparente y en él se pueden poner plantas, insectos, arañas, e
incluso peces (si el frasco está lleno de agua). Puedes observar a
los habitantes del frasco a través de sus paredes transparentes o a
través de la tapa, que tiene una lupa de aumento incorporada.
Observar insectos con el frasco para insectos Levenhuk LabZZ C3
es fácil y seguro, incluso para niños pequeños.
El kit incluye: frasco para observar insectos, tira, pinzas.
!
Garantía de por vida por defectos en los materiales y la fabricación.
Para más detalles: http://es.levenhuk.com/garantia.
Levenhuk se reserva el derecho a modificar o retirar cualquier
producto sin previo aviso.
Frasco para observar insectos
Levenhuk LabZZ C3
UWAGA! Nigdy nie ustawiaj soczewek w stronę
Słońca, ponieważ może to spowodować uszkodzenie
wzroku, a nawet ślepotę.
PL
Pojemnik Levenhuk LabZZ C3 do obserwacji owadów jest
przeznaczony dla dzieci w wieku od 3 do 12 lat. Pojemnik
Levenhuk LabZZ C3 do obserwacji owadów pozwala obserwować
żywe organizmy bez szkody dla nich i dla środowiska. W
przestronnym, przezroczystym szklanym pojemniku możesz
umieścić rośliny, owady, pająki, a nawet ryby (jeśli wypełnisz
pojemnik wodą). Organizmy znajdujące się w pojemniku można
oglądać przez przezroczyste ścianki lub wbudowaną soczewkę
powiększającą. Nawet małe dzieci mogą bezpiecznie i bez
problemów prowadzić obserwacje za pomocą pojemnika
Levenhuk LabZZ C3.
Zawartość zestawu: pojemnik do obserwacji owadów, pasek,
peseta.
!
Dożywotnia gwarancja obejmuje wady materiałowe i
wykonawcze. Więcej informacji znajduje się na stronie:
http://pl.levenhuk.com/gwarancja.
Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub
zakończenia produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego
powiadomienia.
Pojemnik Levenhuk LabZZ C3
do obserwacji owadów
ВНИМАНИЕ! Никогда не смотри в лупу на Солнце
и небо рядом с ним! Так можно необратимо
повредить зрение и даже ослепнуть!
RU
Лупа-стакан Levenhuk LabZZ C3 предназначена для детей от
3 до 12 лет. С лупой-стаканом Levenhuk LabZZ C3 можно
наблюдать за живыми организмами, не причиняя вреда
природе. В большой прозрачный стакан поместятся растения,
насекомые, паучки и даже рыбки (если заполнить стакан
водой). Наблюдать за обитателями бокса можно сквозь
прозрачные стенки или через встроенную в крышку
увеличительную линзу. Исследования с помощью лупы-стакана
Levenhuk LabZZ C3 доступны и безопасны даже для маленьких
детей.
Комплектация: лупа-стакан, ремешок, пинцет.
!
Гарантия пожизненная. Подробнее:
http://www.levenhuk.ru/support.
Производитель оставляет за собой право вносить любые
изменения или прекращать производство изделия без
предварительного уведомления.
Лупа-стакан Levenhuk LabZZ C3