Levin Flame Wenen User manual

1
Wenen
Montage-instructie | Assembly instructions | Montageanleitung | Manuel de montage
Bio-ethanol inzethaard
Inhoud reservoir: Ca. 1 liter
Bioethanol einfügen
Behälterinhalt: ca. 1 Liter
Bioethanol insert re
Volume of reservoir: approx. 1 litre
Insert au bio-éthanol
Contenance du réservoir: 1 litre environ

2
Plaatsing
Een Bio-ethanolhaard kan overal geplaatst worden, bijvoorbeeld in de woonkamer, maar ook in de
slaapkamer, de (woon)keuken, chalet of stacaravan.
De Bio-ethanolhaard is ontwikkeld om hangend geplaatst te worden. Plaats de Bio-ethanolhaard in
een ruimte die minimaal 32m3 groot is (BxLxH van de kamer). Zorg dat de ruimte waarin de
Bio-ethanolhaard geplaatst wordt voldoende ventilatiemogelijkheden heeft, dit mag verdeeld zijn
over meerdere ventilatieopeningen.
Eén van de voordelen van een Bio-ethanolhaard is dat deze eenvoudig geplaatst en verplaatst kan
worden. Als u uw inrichting verandert kunt u de Bio-ethanolhaard eenvoudig een andere plaats
geven. Daarnaast is de investering in een Bio-ethanolhaard laag, zeker in vergelijking met traditionele
schouwen en haarden. Naast sfeer, geven de Bio-ethanolhaarden ook warmte af, voldoende voor
een aangename bijverwarming. De sfeerhaard is niet ontwikkeld om te functioneren als een primaire
warmtebron.
Montage
Lees de montage-instructie zorgvuldig door alvorens u met de montage begint.
• Het is aanbevolen dat minstens 2 of meer mensende sfeerhaard installeren.
• Verwijder de verpakking en controleer voor montage of de Bio-ethanolhaard onbeschadigd is,
indien niet neem dan contact op met het aankoopadres.
• Plaats de Bio-ethanolhaard alleen in een ruimte met een inhoud van minimaal 32m3.
• Plaats het reservoir in de Bio-ethanolhaard met het vulgat aan de achterzijde.
• Houdt brandbare materialen 50 cm rondom de Bio-ethanolhaard weg.
• Zorg dat de haard juist is bevestigd.
NL
Veiligheids video
Scan deze QR code met uw mobiele telefoon voor een uitgebreide
veiligheids instructie over het juiste gebruik van een bio-ethanol haard.
Gimeg Nederland B.V. Strijkviertel 27 3454 PH De Meern

3
Installation
Bio-ethanol replaces can be installed almost anywhere – in the living room, of course, but also in a
bedroom (live-in) kitchen, in a chalet or mobile home.
The replace was designed as a suspension installation. Place the replace in a minimum space of 32
cubic meters (Width x Length x Height of the room). Be sure that the space in which the replace is
placed has sufcient ventilation for the replace, which can be distributed across several ventilation
openings.
One benet of bio-ethanol replaces is that they are easy to install and relocate. If you change your
interior arrangement, you can easily position the replace in another location. The investment in a
bio-ethanol replace is also low, certainly compared to traditional replaces and res. Besides adding
atmosphere, the bio-ethanol replace provides a pleasant source of supplemental heating. However,
the replace was not designed as a primary source of heat.
Assembly
Please read the instructions carefully before installation or use of the bio-ethanol re and retained for
future reference.
• It’s recommended at least 2 or more people install the replace.
• Before installation, remove the packaging and check to see whether the replace is damage free.
If this is not the case, you should contact the purchasing address.
• Only install the replace in a minimum space of 32 cubic metres.
• Place the reservoir in the replace with the lling hole at the back.
• Keep inammable material at least 50-cm away from the replace.
• Make sure that the replace is mounted properly.
ENG
Security video
Scan this QR Code with your mobile phone for a comprehensive safety instruc-
tion on the proper use of a bio-ethanol replace.
Gimeg Nederland B.V. Strijkviertel 27 3454 PH De Meern

4
Installation
Bioethanolkamin kann überall aufgestellt werden, zum Beispiel im Wohnzimmer, aber auch im
Schlafzimmer, der (Wohn-) Küche, in einer Ferienwohnung oder einem Mobilheim.
Der Bioethanolkamin ist zur hängenden Montage gedacht. Der Raum, in dem der Bioethanolkamin
aufgehängt werden soll, muss mindestens 32 m3 (BxLxH des Raums) groß sein. Stellen Sie sicher, dass
dieser Raum genügend Lüftungsmöglichkeiten hat. Dies dürfen mehrere Lüftungsöffnungen sein.
Einer der Vorteile eines Bioethanolkamins ist, dass er sich einfach installieren lässt und beweglich ist.
Wenn Sie Ihre Wohnung anders einrichten, können Sie dem Bioethanolkamin einfach einen anderen
Platz geben. Außerdem ist ein Bioethanolkamin – sicher im Vergleich zu traditionellen Kaminen und
Öfen – sehr preisgünstig. Außer Atmosphäre verbreiten Bioethanolkamine auch Wärme, genug für
eine angenehme Nebenheizung. Der Dekokamin wurde nicht zum Gebrauch als primäre Wärmequelle
entwickelt.
Montage
Lesen Sie sich diese Montageanleitung sorgfältig durch, ehe Sie den Kamin installieren und in
Gebrauch nehmen.
• Der Dekokamin wird am besten von mindestens zwei Personen montiert.
• Entfernen Sie die Verpackung und kontrollieren Sie vor der Montage, dass der Bioethanolkamin
unbeschädigt ist. Ist das nicht der Fall, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Verkaufsstelle auf.
• Hängen Sie den Bioethanolkamin nur in einem Raum mit einem Inhalt von mindestens 32 m3 auf.
• Setzen Sie den Behälter mit der Einfüllöffnung auf der Rückseite in den Bioethanolkamin ein.
• Brennbares Material sollte immer mindestens 50 cm vom Bioethanolkamin entfernt gehalte
werden.
• Bitte überzeugen Sie sich davon, dass der Kaminofen richtig montiert wurde.
DUI
Security video
Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Handy für eine umfassende Sicherheit-
seinweisung über die ordnungsgemäße Verwendung eines Bio-Ethanol-Kamin.
Gimeg Nederland B.V. Strijkviertel 27 3454 PH De Meern

5
Installation
Une cheminée au bio-éthanol peut être installée partout, dans le séjour, mais aussi dans la chambre, la
cuisine, le chalet ou le mobil-home par exemple.
Cette cheminée est prévue pour être suspendue. Installez-la dans une pièce dont le volume mesure
au moins 32m3 (LxLxH de la pièce). Assurez-vous que la pièce présente des possibilités de ventilation
en nombre sufsant, qui peuvent être répartis sur plusieurs ouvertures.
La cheminée au bio-éthanol présente l’avantage de pouvoir être installée et déplacée facilement.
Lorsque vous modiez votre intérieur, il vous sera facile de trouver un nouvel emplacement pour votre
cheminée. La cheminée au bio-éthanol présente en outre un investissement faible, surtout comparée
aux foyers et cheminées traditionnels. Les cheminées au bio-éthanol créent une ambiance mais
donnent aussi une chaleur sufsante pour pouvoir servir de chauffage d’appoint. L’appareil n’a pas été
conçu pour servir de chauffage principal.
Montage
Veuillez lire attentivement l’ensemble du présent manuel de montage et mode d’emploi
avant d’installer le foyer et de le mettre en service.
• Il est recommandé qu’au moins 2 personnes (ou plus) installent le foyer d’ambiance.
• Ôtez l’emballage et vériez avant le montage si la cheminée n’est pas endommagée, sinon,
contactez votre revendeur.
• N’installez la cheminée que dans un endroit dont le volume mesure au moins 32m3.
• Placez le réservoir dans le foyer avec l’ouverture de remplissage vers l’arrière.
• La chaleur produite par la cheminée peut légèrement décolorer le mur autour avec le temps.
• Éloignez tout matériau inammable situé à moins de 50 cm de la cheminée.
• Assurez-vous que le feu est correctement monté.
FR
Vidéo Sécurité
Scannez ce QR Code avec votre téléphone portable pour une instruction com-
plète de sécurité sur l’utilisation appropriée d’une cheminée bio-éthanol.
Gimeg Nederland B.V. Strijkviertel 27 3454 PH De Meern

6
1 2
3 4
Gimeg Nederland B.V. Strijkviertel 27 3454 PH De Meern