Lexibook Cyber console tv User manual

Cyber Console

Mode d’emploi

Français

English

Deutsch

Português

Español

Italian

Nederlands

Polish

JG1000 22/07/01 12:04 Page 1

ALIMENTATION

La Cyber Console fonctionne avec 2 piles alcalines LR6 de 1,5 V .

Ce jeu doit être alimenté des piles spécifiées uniquement.

INSTALLATION DES PILES

1. Ouvrir la porte du compartiment à piles situé derrière l’appareil.

2. Installer les 2 piles alcalines LR6 en respectant le sens des polarités indiqué au fond du

compartiment à piles et conformément au schéma ci-contre.

3. Refermer le compartiment à piles.

4. Mettre le jeu en marche.

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumu-

lateurs que sous la surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et

usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du

jouet. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas

de non-utilisation prolongée.

Si l'appareil présente un dysfonctionnement, appuyez sur RESET sur le dos de l’appareil. Dès que vous aurez appuyé, appuyez

ensuite sur START pour sélectionner votre jeu.

Quand le son s’affaiblit ou que le jeu ne réagit plus, penser à changer les piles.

AVERTISSEMENT SUR L’EPILEPSIE

A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant.

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières cli-

gnotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines

images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent

médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’ épilépsie.

Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de

stimulations " lumineuses ", veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation.

Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo.

Si vous-même ou votre enfant présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de

conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.

CARACTERISTIQUES

Cet appareil dispose de trois cartes de jeux à insérer à l’arrière :

• Galaxy Game,

• Car Racing Game,

• Adventure Game.

FONCTIONNALITES DU GALAXY GAME

A : Appuyer sur ce bouton pour lancer.

B : pour augmenter la puissance du laser destructeur.

On/Off : Pour mettre en marche ou éteindre le jeu.

Mute : Pour allumer ou éteindre le son du jeu.

Start / Pause : • Pour mettre en marche la partie.

• Pour mettre en pause le jeu. Rappuyer sur le bouton pour continuer la partie.

: Aucune fonction.

JG1000 22/07/01 12:04 Page 1

 : Pour bouger l’élément vers la droite.

: Pour bouger l’élément vers la gauche.

 : Aucune fonction.

Reset : Reset le jeu.

DESCRIPTION DU GALAXY GAME

Mode 1 : C’estla guerreentreles envahisseursdel’espace etton proprevaisseau.Si tonvaisseauet touchétrois foisdansunepartie, tuas perdu.

Mode 2 : Les envahisseurs arrivent rapidement de la gauche vers la droite. Ton vaisseau doit détruire tous les envahisseurs ; Tu as maximum 16

secondes pour tous les détruire.

Appuie sur " Start /Pause " pour entrer dans le Mode 1 et appuie sur ÿ et " Start /Pause " pour accéder au Mode 2.

Scores : 1. Destruction d’un envahisseur = 10 points.

2. Destruction d’une station d’envahisseur = 50 points.

FONCTIONNALITES DU CAR RACING GAME

A : Diminuer la vitesse du véhicule.

B : Augmente la vitesse du véhicule.

On/Off : Pour mettre en marche ou éteindre le jeu.

Mute : Pour allumer ou éteindre le son du jeu.

Start / Pause : • Pour mettre en marche la partie.

• Pour mettre en pause le jeu. Rappuyer sur le bouton pour continuer la partie.

: Aucune fonction.

: Pour bouger le véhicule vers la droite.

: Pour bouger le véhicule vers la gauche.

: Pour augmenter ta vitesse quand la vitesse atteinte est supérieure à 100KM/H.

Reset : Reset le jeu.

DESCRIPTION DU CAR RACING GAME

1.Appuie surla toucheSTART/ON. Quand" GO" apparaîtà l’écran,accelère pourcommencer lacourse.

2.Le tempsde coursede chaqueétape estlimité à90 secondes.Plus leniveau atteintest élevé,plus lenombre d’adversairesest important.

3.Dans lapremière étape,la voitureadverse apparaît,mais nechange pasde file.

Dansla secondeétape, l’adversairese présentemais sedéplace etchange de file.

Dansla troisièmeétape, ilfaut faireattention carla routeest glissante.

4.Méthode pourgagner despoints :

i)Gagnersur l’adversaire : A chaque fois que tu dépassesune voitureadverse, tugagnes 10points.

ii)Meilleur score: Quandtu asréussi unniveau, tuas alorsun bonusqui correspondà 10fois tonrésultat.

FONCTIONNALITES DU ADVENTURE GAME

A : Aucunefonction.

B : Aucunefonction.

On/Off : Pourmettre enmarche ouéteindre lejeu.

Mute : Pourallumer ouéteindre leson dujeu.

Start/ Pause: • Pourmettre enmarche lapartie.

•Pour mettreen pausele jeu.Rappuyer surle boutonpour continuerla partie.

: Pour déplacer l’homme vers le haut.

: Pour déplacer l’homme vers la droite.

: Pour déplacer l’homme vers le bas.

: Pour déplacer l’homme vers la gauche.

Reset : Reset le jeu.

JG1000 22/07/01 12:04 Page 2

DESCRIPTION DU ADVENTURE GAME

1.Le joueurdoit déplacerl’homme dusol versl’hélicoptère.

2.Il ya 6vies parpartie. Cinqhélicoptères doiventêtre remplisavant depouvoir passerà laseconde étape.

3. Lejeua9niveauxetchaqueniveauestcomposéde3rounds.Leniveausupérieurcomprendplusdedifficultésetd’obstaclesetrequiertdelarapidité.

4.Lechiffredegaucheindiquelenumérodu"round".Lechiffrededroiteindiquelenumérodu"niveau".(Parexemple2-1signifielesecondround

duniveau 1).

5. Un homme est ajouté quand le niveau augmente. Le joueur doit éviter l’homme qui est dans la voiture et le filet au travers de la route qui ont

pourobjectif del’empêcher demonter versl’hélicoptère.

6.Danslasecondeétape,ilyauracertaineséchellesclignotantesetl’hommemourras’ilutiliseceséchelles.Deplus,lavoitureetlefiletvontbarrer

laroute etbloquer l’hommedans sonélan.

7. Dans la troisième étape, l’homme mourra s’il a un contact avec l’homme qui clignote et qui évoluera dans la zone de repos. Et aussi s’il touche

celuiautour del’hélicoptère .

Cejeu s’éteintautomatiquement aubout de5 minutesde non-utilisation.

ENTRETIEN

Protégezle jouetde l’humidité.S’il estmouillé, essuyez-leimmédiatement.

Nele laissezpas enplein soleil,ne l’exposezpas àune source de chaleur.

Nele laissezpas tomber. Ne tentez pas dele démonter.

Pourle nettoyer, utilisezun chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de toutproduit détergent.

Encasde mauvais fonctionnement,essayezd’abord de changerlespiles. Si leproblèmepersiste, relisez attentivementlanoticeafin devérifierque

rienne vousa échappé.

GARANTIE

NOTE :Veuillezgarder cemode d’emploi,il contientd’importantes informations.

Ceproduit estcouvert parnotre garantied’un an.

Pourtoute miseen œuvrede lagarantie oude service après-vente,vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’unepreuve d’achat. Notre

garantiecouvre lesvices dematériel oude montage,imputables auconstructeur, àl’exclusion detoute détériorationprovenant dunon respectde

lanotice d’utilisationou detoute intervention intempestivesur l’article(telle quele démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).

Ilest recommandéde conserver l’emballagepour touteréférence ultérieure.

Dansun soucisconstant d’amélioration,nous pouvonsêtre amenésà modifierles couleurs et les détails du produit présenté surl’emballage.

Neconvient pasà unenfant demoins de36 moiscar contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.

Référence: JG1000

LEXIBOOK

69,rue deParis

91851Orsay Cedex

France

Assistancetechnique :0821.23.3000

www.lexibookjunior.com Référencenotice :ZJG1000IM0251

JG1000 22/07/01 12:04 Page 3

JG1000 Instructions

POWER SUPPLY

Thecyber consolerequires 2x LR61.5V batteries.

To befitted withspecified batteriesonly.

BATTERY INSTALLATION

1.Open thebatterycompartment atthe backof theconsole.

2.Fitthe2LR6alkalinebatteriesaccordingtothepolarityindicatedinthebattery compartment

usingthe diagrambelow.

3.Close thebatterycompartment.

4.Switch thegame on.

Donot use rechargeable batteries. Do notrechargethebatteries.Removethestoragebatteriesbeforerecharging.Rechargestoragebatteriesunder

adultsupervision.Donotmixdifferenttypesofbatteryandstoragebattery,ornewand old batteries or storagebatteries.Insertbatteriesandstorage

batteriesaccording to the polarity.Removeusedstoragebatteriesfromgame.Donotshort-circuitthebatteryorstoragebatteryterminals.Keepbatteries

awayfrom fire.If gameremains unusedfor anextended period,remove batteries.

In case of malfunction, press the RESET button on the back of the console, then press START to select game.

If the sound diminishes or the game no longer responds to the controls, the batteries may need changing.

EPILEPSY WARNING

Readbefore youor yourchildren usevideo games.

Somepeople areprone toepileptic seizuresor lossesof consciousness as a result of seeing certain flickeringlights orobjects oftenpresent indaily

life.These peopleare atrisk fromseizures whenthey watchcertain television images or play certain video games. Suchincidents can happen even

ifthe personhas nomedical history ofepilepsy.

Ifyou ora memberof yourfamily hasever displayedsymptoms linked with epilepsy (seizures or loss of consciousness)while watchingflickering

lightsor images,consult yourdoctor beforeuse.

Parentsare advisedto supervise theirchildren whileplaying videogames.

Ifyou oryour childshows anyof thefollowing symptoms:dizziness, vision problems, eye or muscle tenseness, loss ofconsciousness, involuntary

movementsor seizures,cease playingimmediately andconsult yourdoctor.

FEATURES

Thisgame has3 gamecartridges whichcan beinserted atthe back:

•Galaxy Game

•Car RacingGame

•Adventure Game

GALAXY GAME CONTROLS

A : Pressto start

B : Toincrease lasergun power

On/Off : To switchthe gameon oroff

Mute : To switchthe soundon oroff

Start/Pause: •Tostart thelevel

•Topause thegame. Pressagain tocontinue.

: No function

: To move the cursor right

JG1000 22/07/01 12:04 Page 4

: To move the cursor left

: No function

Reset : Reset the game

DESCRIPTION OF GALAXY GAME

Mode1 :A warbetween spaceinvaders andyour ownspaceship. Ifyour shipis touched3 timesin onelevel, youlose.

Mode2 :The invadersappear quicklyfrom leftand right.Your shipmust destroyall theinvaders; youhave amaximum of16 secondsto destroy

themall.

PressStart/Pause tostart mode1 andpress ÿand Start/Pause to start

mode2.

Scoring: 1. Destructionof aninvader =10 points

2. Destructionof aninvader base= 50points.

CAR RACING GAME CONTROLS

A : To decrease the speedof thecar.

B : Toincrease the speed of the car.

On/Off : To switchthe gameon oroff.

Mute : To switchthe soundon oroff.

Start/Pause: •Tostart thegame.

•Topause thegame. Pressagain tocontinue.

: Nofunction.

: To movethe carright.

: To movethe carleft.

: To increasethe speedwhen travellingat over100kmph.

DESCRIPTION OF CAR RACING GAME

1.Press START/ON.When “Go”appears onthe screen,accelerate tobegin therace.

2.You have90 secondsfor eachstage ofthe race.The higherthe level,the moreopponents you race against.

3.Inthefirststage,youropponent’scarappearsbutdoesnotchangelanes.Inthesecondstage,youropponentappears,movesandchangeslanes.

4.Point scoring:

i)To scorepoints fromyour opponent:each timeyou overtakean opponent’s car, youearn 10points.

ii)High score:when youhave completeda level,you earna bonusof 10times yourscore.

ADVENTURE GAME CONTROLS

A : Nofunction

B : Nofunction

On/Off : To switchthe gameon oroff.

Mute : To switchthe soundon oroff.

Start/Pause: • To startthe game.

• To pause the game. Press again to continue.

: To move the man up.

: To move the man right.

: To move the man left

: To move the man down

Reset : Reset the game

JG1000 22/07/01 12:04 Page 5

DESCRIPTION OF ADVENTURE GAME

1.The playermust movethe manfrom theground tothe helicopter.

2.You have6 livesper stage.You mustfill 5helicopters before you can move onto the second stage.

3.The gamehas 9levels, eachmade upof 3rounds. Thehigher levelsare moredifficult andneed morespeed becauseof more obstacles.

4.The lefthand numbershows theround andthe righthand numbershows thelevel. (Forexample, 2-1indicates round2, level1)

5.Amanappearswhenyoucompleteastage.Theplayermustavoidthemaninthecarandthenetacrosstheroaddesignedtopreventhimreaching

thehelicopter.

6.Inthesecondstage,youwillseeflashingladders–themanwilldieifheusestheseladders.Thecarandthenet will alsoblocktheroad,hindering

theman’s progress.

7.In thethird stage, the man willdie if he touches oneof the flashingmen whomove around inthe resting area.He willalso die ifhe touches the

menaround thehelicopter.

Thegame automaticallyswitches itselfoff ifunused for5 minutes.

CARE INSTRUCTIONS

Keepawayfromdamp.Ifthegamegetswet,wipedryimmediately.Donotleaveindirectsunlight,donotexposetoheat.Donotdrop.Donotattempt

todismantle thegame.

To clean,use adamp cloth.Do notuse detergent.

Incaseofmalfunction,firstchangethebatteries.Iftheproblempersists,re-readcarefullytheinstructionstoensureyouhavenotoverlookedanything.

GUARANTEE

NOTE:Keep these instructions safe, they contain important information.

Thisproduct iscovered byour one-yearguarantee.

Tomakeuseoftheguarantee,or forafter-salesservice,returntheproducttoplaceofpurchasetogetherwithproofofpurchase.Ourguaranteecovers

materialdefects and assembly and manufacturing faults excludingall damage causedby disregard of theinstructions or irresponsibleuse (such as

dismantling,exposure toheat ordamp, etc.)

Itis recommendedthat allpackaging iskept forfuture reference.

Inour constantconcern forimprovement, thecolours anddetail ofthe product shown on the packaging may be modified.

Notfor childrenunder 36months; containssmall partswhich maybe swallowed.

Ref:JG1000

LexibookUK Ltd

BordonHants- GU350ZN

UnitedKingdom

Technical support: 0808100 3015

www.lexibookjunior.com Instructionsref: ZJG1000M0251

JG1000 22/07/01 12:04 Page 6

Bedienungsanleitung JG1000

STROMVERSORGUNG

DieCyber Konsolefunktioniert mit2 LR6Alkali-Batterien 1,5V .

DiesesSpiel darfausschließlich überdie angegebenenBatterien mitStrom versorgtwerden.

BATTERIEN EINLEGEN

1.Den Batteriefachdeckelauf derRückseite desGeräts öffnen.

2.Die beiden LR6 Alkali-Batterien einlegen; dabei die auf dem Boden des Fachs angezeigten

Polaritätenbeachten undsich nachdem untenstehendenSchema richten.

3.Das Batteriefachwieder schließen.

4.Das Spieleinschalten.

Keineaufladbaren Batterien benützen. Keine Batterien aufladen.DieAkkumulatorendesSpielsvordemAufladenherausnehmen.DieAkkumulatoren

nurunter Aufsicht von Erwachsenen aufladen. NichtverschiedeneArtenvonBatterien oder Akkumulatoren,oderneueundgebrauchteBatterienund

Akkumulatorengleichzeitig gebrauchen. Beim Einlegen von BatterienundAkkumulatorendiePolaritätenberücksichtigen.GebrauchteBatterienund

Akkumulatorenaus dem Spiel entfernen.DieBatterie-oderAkkumulatorenklemmennichtinKurzschlusssetzen.DieBatteriennichtinsFeuerwerfen.

ImFalle eineslängeren Nichtbenutzensdie Batterienherausnehmen.

Sollte das Gerät eine Funktionsstörung aufweisen, RESET auf der Rückseite des Geräts drücken. Danach START drücken, um Ihr

Spiel auszuwählen.

Bitte denken Sie daran, die Batterien zu wechseln, wenn der Ton schwächer wird oder das Spiel nicht mehr reagiert.

EPILEPSIE- WARNUNG

Bittelesen Siediese Hinweisebevor Sieoder IhrKind Videospielenbenutzen.

EinigePersonen könnenwährend desBetrachtens vonbestimmten blinkendenLichtern oderMustern, die in unserer täglichen Umgebunghäufig

vorkommen,epileptische Krisenoder Bewusstseinsverlusteerleiden. DiesePersonen sindkrisengefährdet, wennsie bestimmte Fernsehbilder

betrachtenoder bestimmteVideospiele spielen.Diese Erscheinungenkönnen auchdann auftreten,wenn die Person keine medizinische

Vorgeschichtehatoder bishernoch keineepileptischen Erscheinungsformenaufgewiesen hat.

WennSieoder einMitglied IhrerFamilie schoneinmal mit epileptischen Erscheinungsformen auf Lichtreize reagiert haben (Kriseoder

Bewusstlosigkeit),befragen Siebitte IhrenArztvor jedemGebrauch.

Wirempfehlen denEltern, ihreKinder beimSpielen vonVideospielen zu beobachten.

SolltenSie oderIhr Kinddie folgendeSymptome aufweisen:Schwindelgefühl, Sehstörungen,Augen- oder Muskelzuckungen, Bewusstseinsverluste,

Orientierungsschwierigkeiten,unwillkürliche Bewegungenoder Krämpfe,sollten Siesofort dasSpiel einstellenund einen Arzt befragen.

EIGENSCHAFTEN

DiesesGerät verfügtüber dreiSpielkarten, dieauf derRückseite eingeschobenwerden:

•Galaxy Game,

•Car RacingGame,

•Adventure Game.

TASTENFUNKTIONEN IM GALAXY GAME

A : Umzu schießen,diesen Knopfdrücken.

B : Umdie Wirkungdes zerstörerischenLasers zuverstärken.

On/Off : Umdas Spielein- oderauszuschalten.

Mute : Umden Ton an-oder abzustellen.

Start/ Pause :

•Um diePartie zubeginnen.

•Umwährend einerPartie einePause einzulegen. Den Knopf erneut drücken, umweiterzuspielen.

: Keine Funktion.

:Um das Element nach rechts zu bewegen.

: Um das Element nach links zu bewegen.

JG1000 22/07/01 12:04 Page 7

: Keine Funktion.

Reset : Stellt das Spiel neu ein.

SPIELANLEITUNG FÜR DAS GALAXY GAME

Modus1: Zwischen denInvasorendes AllsunddeinemRaumschiff gibtesKrieg.Wird deinRaumschiffwährendeiner Partiedreimalgetroffen,hast

duverloren.

Modus 2:Die Invasoren gleiten schnell von links nach rechts. Dein Raumschiff muss sie alle zerstören; dafür stehen dir maximal 16 Sekunden zur

Verfügung.

Drücke"Start /Pause"um inden Modus1 zugeraten unddrücke ÿ und "Start /Pause" um in den Modus2 zugeraten.

Scores:

1.Zerstörung einesInvasors =10 Punkte.

2.Zerstörung einerInvasorenbasis =50 Punkte.

TASTENFUNKTIONEN IM CAR RACING GAME

A : Die Geschwindigkeit desFahrzeugsverringern.

B : Die Geschwindigkeit des Fahrzeugs steigern.

On/Off: Um dasSpiel ein-oder auszuschalten.

Mute : Umden Ton an- oder abzustellen.

Start /Pause: • Um die Partie zubeginnen.

•Um während einer Partieeine Pauseeinzulegen. DenKnopf erneutdrücken, umweiterzuspielen.

: Keine Funktion.

: Um das Fahrzeug nach rechts zu bewegen.

: Um das Fahrzeug nach links zu bewegen.

: Ab 100 Km/h, um deine Geschwindigkeit zu steigern.

Reset : Stelltdas Spielneu ein.

SPIELANLEITUNG FÜR DAS CAR RACING GAME

1.Drücke dieTaste START/ON. Erscheint"GO" aufdem Display, beschleunigen, um das Rennen zu beginnen.

2.Die Renndauerjeder Etappeist auf90 Sekundenbeschränkt. Beisteigendem Levelwächst auchdie Zahlder Gegneran.

3.In derersten Etappeerscheint dergegnerische Wagen,bleibt aber aufseiner Spur.

Inder zweitenEtappe erscheintder gegnerischeWagenund wechselt diesmal die Spur.

Inder drittenEtappe musstdu wegender rutschigenStraße sehraufpassen.

4.Wie manPunkte gewinnt:

i)DenGegner überholen: Bei jedem Überholen eines gegnerischen Autos gewinnstdu 10Punkte.

ii)Bester Score:Wenndu einenLevel geschaffthast, bekommstdu einenBonus, derdem Zehnfachendeines Scoresentspricht.

TASTENFUNKTIONEN IM ADVENTURE GAME

A : KeineFunktion.

B : KeineFunktion.

On/Off : Umdas Spielein- oderauszuschalten.

Mute : Umden Ton an-oder abzustellen.

Start/ Pause: •Um diePartie zubeginnen.

•Um währendeiner Partieeine Pauseeinzulegen. DenKnopf erneutdrücken, umweiterzuspielen.

: Um den Mann nach oben zu bewegen.

: Um den Mann nach rechts zu bewegen.

: Um den Mann nach links zu bewegen.

: Um den Mann nach unten zu bewegen.

Reset : Stellt das Spiel neu ein.

JG1000 22/07/01 12:04 Page 8

SPIELANLEITUNG FÜR DAS ADVENTURE GAME

1.Der Spielermuss denMann vomBoden ausRichtung Hubschrauberbewegen.

2.In jederPartie verfügtman über6 Leben.Fünf Hubschraubermüssen besetzwerden,bevor manzur zweitenEtappe übergehendarf.

3.Das Spiel besteht aus 9 Levels und jeder Level besteht aus 3 Runden. Bei steigendem Level nimmt auch die Anzahl der Hindernisse und die

Geschwindigkeitzu.

4. Die linke Ziffer zeigt die Rundennummer an und die rechte Ziffer die Levelnummer. (2-1 zeigt zum Beispiel die zweite Runde des ersten Levels an).

5. Bei jedem Übergang zum nächsthöheren Level kommt ein Mann dazu. Der Spieler muss den Mann im Auto und das Netz, das die Straße sperrt,

vermeiden,um inden Hubschraubersteigen zukönnen.

6. In der zweiten Etappe kommen blinkende Leitern dazu. Wenn der Mann diese Leitern benutzt, stirbt er. Dazu versperren das Auto und das Netz

dieStraße undhalten denMann auf.

7.InderdrittenEtappestirbtderMann,wennerdenblinkendenMannaufdemRastplatzberührtoderdenjenigen,derumdenHubschrauberkreist.

Nach5 Minutendes Nichtbenutzensschaltet sichdas Spielautomatisch aus.

WARTUNG

SchützenSie IhrSpiel vorFeuchtigkeit. Fallses nassgeworden ist,trocknen Sie es schnell mit einem Tuchab.

DasSpiel wederan derSonne lassennoch extremenTemperaturenaussetzen.

LassenSie esnicht fallen.VersuchenSie nicht,es auseinander zu nehmen.

Umes zusäubern, einfachein leichtbefeuchtetes Tuch verwenden. Keinechemischen Löse-und Reinigungsmittel benutzen.

SolltedasSpielnicht richtigfunktionieren,versuchenSiezuerst dieBatterienzuwechseln.Besteht dasProblemdanachnoch,lesen Sie aufmerksam

dieBedienungsanleitung durchund vergewissernSie sich,dass Sienichts übersehenhaben.

GARANTIE

Anmerkung: Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen. Bitte heben Sie sie sorgfältig auf.

DiesesProdukt istvon unserereinjährigen Garantiegedeckt.

Umeine optimaleBearbeitung zugewährleisten, wendenSie sichbitte mitIhrem Einkaufsbeleg an Ihren Fachhändler. Unterdie Garantiefallen

Material-sowie Produktionsfehler, die bei der Herstellung entstanden sind.Nicht unterdie

Garantiefallen Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, falscheBedienungbeiNichtbeachtungderBedienungsanleitung,Beschädigungen

durchHitze, Feuchtigkeit,etc.

HELFENSIE MIT, UNSEREUMWELT ZUSCHÜTZEN!

VerbrauchteBatteriengehören nichtin denHausmüll. DerVerbraucher ist gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterienbei entsprechenden

Sammelstellenabzugeben, z.B.der Gemeindeverwaltung oderim Supermarkt.Sollten Siekeine Möglichkeithaben, die verbrauchten Batterienbei

einerSammelstelle inIhrer Näheabzugeben, soschicken Siesie bittean folgende Adresse:

DieseZeichen befindensich aufschadstoffhaltigen Batterien:

Pb= Batterieenthält Blei

Cd= Batterieenthält Cadmium

Hg= Batterieenthält Quecksilber

Referenz:JG1000

LexibookGmbH

Johannes Kopp Strasse, 104

76829 Landau (in der Pfalz)

Deutschland

Fax Kundendienst: + 49 6151 31 94 53

www.lexibookjunior.com Ref. der Bedienungsanleitung: ZJG1000IMO251

JG1000 22/07/01 12:04 Page 9

Manual de Instruções do JG1000

ALIMENTAÇÃO

AConsola Cyberfunciona com2 pilhasalcalinas LR6de 1,5V .

Nestejogo devemser apenasutilizadas pilhasespecíficas.

INSTALAÇÃO DAS PILHAS

1.Abrir aporta docompartimento daspilhas situadosob ojogo.

2.Instalar as2 pilhasalcalinas LR06respeitando osentido daspolaridades indicadono fundo

docompartimento daspilhas.

3.Voltara fecharo compartimentodas pilhas.

4.Iniciar ojogo.

Nãoutilize pilhasrecarregáveis. Nãorecarregue aspilhas. Retireos acumuladoresdo jogo antes de os recarregar.Não carregueos acumuladores

semser soba vigilânciade umadulto. Aspilhas devemser colocadas com a polaridade correcta. Não misture osdiferentes tiposde pilhasou

acumuladores,nem pilhasou acumuladoresnovos eusados. Retireas pilhasusadas do jogo. Não atire as pilhas ao jogo.Retire aspilhas emcaso

donão utilizaçãoprolongada. Nãocoloque osterminais daspilhas emcurto circuito.

Se o aparelho apresentar uma disfunção, carregue em RESET na parte traseira do aparelho. Assim que o tiver feito, prima

START para seleccionar o seu jogo.

Quando o som falhar ou o jogo não reagir, mude as pilhas.

ADVERTÊNCIA SOBRE A EPILEPSIA

Lerantes dequalquer utilizaçãode umjogo devídeo porsi próprio ou pelo seu filho.

Certaspessoas estãosusceptíveis deter crisesde epilepsiaou deter perdas de consciência quando expostas a certo tipode luzesque piscamou de

elementosfrequentes nonosso ambientequotidiano. Essaspessoas expõem-sea crisesquando vêem certas imagens televisivas ou quando jogam

acertos jogosde vídeo.Estes fenómenospodem aparecermesmo queo sujeito não tenha antecedentes médicos ou que nuncatenha sido

confrontadocom umacrise deepilepsia.

Sevocê oualgum membroda suafamília jáapresentou algumavez alguns sintomas ligados à epilepsia (crise ou perdade consciência)em

presençade estímulos" luminosos", deveconsultar oseu médicoantes de qualquer utilização.

Nósaconselhamos ospais aestarem atentosaos seusfilhos quandoeles jogam com jogos de vídeo.

Sevocê ouo seufilho apresentaros sintomasseguintes :vertigens, problemas de visão, contracção dos olhos ou dosmúsculos, perda de

consciência,problemas deorientação, movimentoinvoluntário ouconvulsões, pareimediatamente dejogar e consulte um médico.

CARACTERÍSTICAS

Esteaparelho dispõede trêscartões dejogo parainserir atrás:

•Galaxy Game( JogoGaláxia),

•Car RacingGame (Jogode Corridade Carros),

•Adventure Game(Jogo deAventura).

FUNCIONALIDADES DO GALAXY GAME

A : Carregarneste botãopara avançar.

B : paraaumentar aforça dolaser destruidor.

On/Off : Paraligar oudesligar ojogo.

Mute : Paraligar oudesligar osom dojogo.

Start/ Pause:•Para iniciar a partida.

•Para pararo jogo.Voltara premiro botãopara continuar a partida.

JG1000 22/07/01 12:04 Page 10

: Nenhuma função.

: Para mover o elemento para a direita.

: Para mover o elemento para a esquerda.

: Nenhuma função.

Reset : Fazer Reset ao jogo.

DESCRIÇÃO DO GALAXY GAME

Modo1 :É aguerra entreos invasoresdo espaçoe atua próprianave. Se a tua nave for tocada três vezesnuma partida,tu perdeste.

Modo 2: os invasores chegam rapidamente da esquerda em direcção à direita. A tua nave deve destruir todos os invasores ; Tu tens um máximo

de16 segundospara osdestruíres todos.

Carregaem "Start /Pause" paraentrar noModo 1e em ÿ e " Start /Pause " paraaceder aoModo 2.

Pontuação: 1. Destruiçãode uminvasor =10 pontos.

2.Destruição deuma estaçãodo invasor= 50pontos.

FUNCIONALIDADES DO CAR RACING GAME

A : Diminuira velocidadedo veículo.

B : Aumentara velocidadedo veículo.

On/Off : Paraligar oudesligar ojogo.

Mute : Paraligar oudesligar osom dojogo.

Start/ Pause:•Para iniciar a partida.

•Para pararo jogo.Voltara premiro botãopara continuar a partida.

: Nenhuma função.

: Para mover o elemento para a direita.

: Para mover o elemento para a esquerda.

: Para aumentar a velocidade quando a velocidade atingida for superior a 100KM/H.

Reset : Fazer Reset ao jogo.

DESCRIÇÃO DO CAR RACING GAME

1.Carregar natecla START/ON.Quando aparecer" GO" noecrã, acelerapara começara corrida.

2. O tempode corridade cadaetapa estálimitada a90 segundos.Quanto maiselevado foro nível atingido,mais importante éo númerode adversários.

3.Na primeiraetapa, ocarro adversárioaparece, masnão mudade fila.

Nasegunda etapa,o adversárioaparece masdesloca-se emuda defila.

Naterceira etapa,é precisoter atençãopois aestrada éescorregadia.

4.Método paraganhar pontos:

i)Ganharao adversário : De cada vez que ultrapassares umcarro adversário,ganhas 10pontos.

ii)Melhor pontuação: Quandotiveres passadoum nível,tens umbónus quecorresponde a10 vezeso teuresultado.

FUNCIONALIDADES DO ADVENTURE GAME

A : Nenhumafunção.

B : Nenhumafunção.

On/Off : Paraligar oudesligar ojogo.

Mute : Paraligar oudesligar osom dojogo.

Start/ Pause:•Para iniciar a partida.

•Para pararo jogo.Voltara premiro botãopara continuar a partida.

: Para deslocar o homem para cima.

: Para deslocar o homem para a direita.

: Para deslocar o homem para esquerda.

: Para deslocar o homem para a baixo.

Reset : Fazer Reset ao jogo.

JG1000 22/07/01 12:04 Page 11

DESCRIÇÃO DO ADVENTURE GAME

1.O jogadordeve deslocaro homemdo solopara ohelicóptero.

2.Ele tem6 vidaspor partida.Devem serpreenchidos cincohelicópteros antesde sepoder passarà segundaetapa.

3.O jogotem 9níveis ecada nívelé compostopor 3rounds. Onível superiortem maisdificuldades eobstáculos erequer rapidez.

4.Oalgarismodaesquerda indicao númerodo "round".Oalgarismodadireitaindica onúmero do" nível".(Porexemplo2-1significao segundo

rounddo nível1).

5.Um homemé acrescentadoquando onível aumenta.O jogadordeve evitar ohomem queestá nocarro e a armadilha nomeio docaminho que

tempor objectivode impedirsubir parao helicóptero.

6.Nasegundaetapa,háalgumasescadasquepiscameohomemmorreráseutilizaressasescadas.Alémdisso,ocarro earedevãobarrarocaminho

ebloquear ohomem noseu balanço/arranque.

7.Na terceiraetapa, o homemmorrerá se tiverum contacto como homem que está apiscar e quepassará para azona de repouso.E também se

eleo tocarà voltado helicóptero.

Estejogo desliga-seautomaticamente aofim de5 minutosde não-utilização.

MANUTENÇÃO

Protegero jogoda humidade.Se eleestiver molhado,limpe-o imediatamente.

Nãoo deixarà luzdirecta dosol, nemo expora uma fonte de calor.

Nãoo deixarcair.Não tentardesmontá-lo.

Parao limpar, utilize um pano ligeiramente embebido emágua àexclusão dequalquer produtodetergente.

Emcaso demau funcionamento,tente mudaras pilhas.Se oproblema persistir,releia atentamente o manualpara verificarse lheescapou

algumacoisa.

GARANTIA

NOTA :É aconselhávelguardar este manual de instruções pois contéminformações importantes.

Esteproduto tema garantiade 1ano.

Paraqualquer reclamação de garantia ou serviçoapósvenda,éfavorcontactaroseufornecedorlocalcomasua provadecompra.Anossagarantia

cobretodos osdefeitos defabrico masnão cobre a deterioração pelonão respeitodo Manualde Instruçõesou maumanuseamento doproduto (tal

comoexposição aosol ouà humidadeou desmantelamentodo produto).

Recomenda-seque conserve aembalagem paraqualquer referênciaposterior.

Numabusca constantede melhoramento,podemos serobrigados amodificar ascores e os detalhes do produto apresentado na embalagem.

Nãose recomendaa criançascom menosde 36meses poiscontém pequenos elementos que podem ser engolidos.

Referência: JG1000

LEXIBOOKElectrónica Lda.

Quintados Loios

PracetaJosé Domingosdos Santos,6B-8A

2835-343Lavradio –Barreiro

Tel. :21 20396 00

Fax: 21204 9117

http://www.lexibookjunior.fr

Referênciado manualde instruções: ZJG1000IM0251

JG1000 22/07/01 12:04 Page 12

Manual de Instrucciones del JG1000

ALIMENTACIÓN

LaCyber Consolafunciona con2 pilasalcalinas norecargables LR6de 1.5V .

Este juego debe ser alimentado únicamente con las pilas especificas.

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

1.Abrir lapuerta delcompartimento delas pilassituado debajo deljuego.

2.Instalar las2 pilasalcalinas LR6 respetandoel sentidode laspolaridades indicadoal fondo

delcompartimento delas pilas.

3.Volvera cerrarel compartimentode laspilas.

4.Poner eljuego enmarcha.

Noutilice pilas recargables.Norecargelaspilas.Retirelosacumuladoresdeljuegoantesde recargarlos.Nocargelosacumuladoressinlavigilancia

deun adulto.No mezclediferentes tiposde pilaso acumuladores,o las pilas y ac

muladoresnuevos yusados. Las pilasy acumuladoresdeben sersituados respetandolapolaridad. Laspilas yacumuladores usadosdeben retirarse

deljuego. Losbornes deuna pilao deun acumuladorno deben estar puestos en corto-circuito. Notire laspilas alfuego. Retire las pilas encaso de

noutilizar eljuego prolongadamente.

Cuando el sonido se debilite o el juego no reaccione más, piense en cambiar las pilas.

Sisu aparato presentaundisfuncionamiento,retirelaspilasdelcompartimentoy vuelvaaintroducirlasdirectamente,estaoperaciónlepermitiráefectuar

elmodo RESETen suproducto.

ADVERTENCIA SOBRE LA EPILEPSIA

Leerantes de utilizarel vídeojuego.

Ciertaspersonas son susceptibles de tener crisisdeepilepsiaodesmayarsecuandovenalgunosestilosdelucesparpadeando.Estaspersonasseexponen

alriesgodetenercrisiscuandoveanciertasimágenesen la televisióno cuando jueguencon ciertos vídeojuegos. Estos fenómenospuedenaparecer

aunquela personano hayatenido ningúnantecedente médicoo quenunca haya padecido una crisis de epilepsia.

SiVd. mismo o algún miembro desufamiliahapadecidoyasíntomasligadosacrisisdeepilepsia(crisisodesmayo)provocados porestímulosluminosos,

porfavor,consulte consu médicoantes de empezar a utilizar el juego.

Aconsejamosa lospadres queestén atentosa sushijos cuandojueguen con los video juegos.

Si Vd. mismo o sus hijos padecen los siguientes síntomas: vértigo, problemas de visión, contracción de los ojos, o de los músculos, desmayo, pro-

blemas de orientación, movimiento involuntarios o convulsiones, deje de jugar inmediatamente y consulte con su médico.

CARACTERÍSTICAS

Esteaparato dispondede 3cartas dejuego parainsertar enla parte trasera :

•Juego Galaxia.

•Juego Carrerade coches.

•Juego Aventura.

FUNCIONAMIENTO DEL JUEGO GALAXIA

A : Presionarsobre elbotón paralanzar.

B : Paraaumentar eldominio dellaser.

On/Off : Paraponer enmarcha oapagar eljuego.

Mute : Paraencender oapagar elsonido deljuego.

Start/ Pause :

•Para poneren funcionamientola partida.

•Paraponer enpausa eljuego. Volvera presionar el botónpara continuarla partida.

: Ningunafunción.

: Para mover los elementos hacia la derecha.

JG1000 22/07/01 12:04 Page 13

: Para mover los elementos hacia la izquierda.

: Ninguna función.

Reset : Inicializar el juego.

DESCRIPCIÓN DEL JUEGO GALAXIA

Modo1 :HayunaGuerraentreelinvasordelespacioylalanzadera.Situlanzaderarecibetresdisparosenelmismonivel departida,hasperdido.

Modo2 :Los invasoresllegarán rapidamentedesde laizquierda haciala derecha.La lanzaderadebe destruira todoslos invasores.

Hayun máximode 16segundos paradestruirlos.

Pulse" Start/Pause" sólopara iral modo1, y pulsela tecla ÿ y " Start/Pause ", para ir almodo 2.

Marcador: 1. Destrucciónde uninvasor delespacio: 10 puntos

2.Destrucción deuna base delos invasoresdel espacio:50 puntos.

FUNCIONAMIENTO DEL JUEGO CARRERA DE COCHES

A.Freno : Disminuye la velocidad y cambiala marchadesde Altahasta Bajasimultáneamente.

B.Acelerador : Aumenta lavelicidad.

On/ Off : Paraponer enmarcha oapagr eljuego.

Mute : Paraencender oapagar elsonido deljuego.

Start/Pause: • Paraponer enfuncionamiento lapartida.

•Para poner en pausael juego.Volvera presionarel botónpara continuar lapartida.

: Ninguna función.

: Para mover el coche hacia la derecha.

: Para mover el coche hacia la izquierda.

: Para aumentar la velocidad cuando la velocidad alcanzada es superior a 100 Km/h.

DESCRIPCIÓN DEL JUEGO CARRERA DE COCHES

1.Pulse latecla Start/On.Cuando "GO " apreceen lapantalla, acelerepara comenzarla carrera.

2.El tiempode carrerade cadaetapa estálimitado a 90segundos.Si elnivel alcanzadoes superior, el número de adversarioses más alto.

3.Enlaprimeraetapaelcocheadversarioaparece,peronosemuevedelcarril.Enlasegundaetapa,eladversariosepresentaperocambiandode

carril.En latercera etapadebe tenercuidado yaque lacarretera es deslizante.

4.Para obtenerlos puntos:

i.Ganar aladversario :Cada vezque seadelanta uncoche adversariose ganan10 puntos.

ii.Marcadorde puntosextra :Cuando setermina unaetapa, seobtiene entoncesun bonus que corresponde a 10 vecesel resultado.

FUNCIONAMIENTO DEL JUEGO AVENTURA

A : Ningunafunción.

B : Ningunafunción.

On/Off : Paraponer enmarcha oapagar eljuego.

Mute : Paraencender oapagar elsonido deljuego.

E.Start/Pause :

•Para comenzarla partida.

•Paraponer enpausa eljuego.Volver a presionar para continuar lapartida.

: Para desplazar al hombre hacia arriba.

: Para desplazar al hombre hacia la derecha.

: Para desplazar al hombre hacia abajo.

: Para desplazar al hombre hacia la izquierda.

Reset : Inicializar el juego.

JG1000 22/07/01 12:04 Page 14

DESCRIPCIÓN DEL JUEGO AVENTURA

1.El jugadordebe desplazaral hombredesde elsuelo haciael helicóptero.

2.Hay seisvidas porpartida. Debenconseguirse cincohelicópteros antes depasar ala segundaetapa.

3.El juegotiene 9niveles ycada niveltiene 3etapas. Elnivel superiortiene másdificultad yobstáculos yrequiere rapidez.

4.Eldígito de laizquierdaindica elnúmerodela "etapa".El dígitodeladerecha indicaelnúmerodel "nivel".(Por ejemplo2-1significasegunda

etapadel niveluno).

5. Un hombre aparece cuando elnivelaumenta.Eljugadordebeevitaralhombreyalaredqueestánenmediodelacarreteraquetienenporobjetivo

impedirleque subaal helicóptero.

6.Elnlasegundaetapa,habráalgunas escaleras parpadeantesy elhombre moriná silas utiliza. Ademásel coche yla red bloquearánelcamino del

hombre.

7.En latercera etapa,el hombremorirá si tocaal hombreque parpadea yque se moverá por lazona dedescanso. Ytambién silo toca alrededor

del helicóptero.

Eljuego seapaga automaticamenteal cabode 5minutos deno utilizarlo.

GARANTIA

NOTA :Por favorguarde estas instrucciones, contienen importante información.

Esteproducto estácubierto pornuestra garantíade unaño.

Paratodo uso de nuestra garantía o delserviciopost-venta,debedirigirseasuvendedorhabitualprovistodesupruebadecompra.Nuestragarantía

cubrelos desperfectosdel material odel montajeimputables alfabricante conla exclusión detodo deterioroproveniente deno respetarel manual

deinstrucciones o detoda intervención intempestivaen elartículo (talescomo eldesmontaje, exposiciónal caloro a la humedad …).

MANTENIMIENTO

1.Para limpiarel juego,utilice únicamenteun traposuave ligeramenteimpregnado enagua, conla exclusiónde todoproducto detergente.

2.No expongael juegoa luzdirecta delsol nilo expongaa unafuente decalor.

3.No lomoje.

4.No lodesmonte, nilo dejecaer.

Esrecomendable conservar elembalaje paratoda referenciaposterior.

Comoconsecuencia deun ánimoconstante demejora, podemosvernos obligadosa cambiar los colores y los detalles del productoexpuesto enel

embalaje.

Referencia: JG1000

LEXIBOOKIbéricaSA

C/de lasHileras 4,4° 15

28013Madrid

España

Tel :+33 082123 3000

http://www.lexibookjunior.com

Ref : ZJG1000IM0251

JG1000 22/07/01 12:04 Page 15

Manuale d’uso JG1000

ALIMENTAZIONE

LaCyber Consollefunziona con2 pilealcaline LR6da 1,5V .

Questogioco deveessere alimentatoesclusivamente conle pilespecificate.

INSTALLAZIONE DELLE PILE

1.Aprire ilcomparto dellepile situatonella parteposteriore delprodotto.

2.Installare le2 pilealcaline LR6rispettando ilsenso dellapolarità comeindicato sulfondo

delcomparto econformemente alloschema.

3.Richiudere ilcomparto.

4.Accendere ilgioco.

Nonutilizzare pilericaricabili. Nonricaricare lepile. Rimuoveregli accumulatori dal gioco prima di ricaricarli. Ricaricare gli accumulatori solo sotto

lastretta sorveglianza diun adulto.Non usareinsieme diversitipi dipile od accumulatori, o pile ed accumulatori nuovi edusati. Lepile ed

accumulatoridevono essereinstallati rispettandonela polarità.Le pileed accumulatoriusati devono essere rimossi dal gioco. Non mettere in corto

circuitole pileod accumulatori.Non bruciarené perforarele pile.Rimuovere le pile in caso di non utilizzo prolungato.

Se l’apparecchio presenta un malfunzionamento, premere il tasto RESET posto sul retro, e, subito dopo, premere START per

selezionare il gioco.

Quando il suono diminuisce od il gioco non reagisce più, pensare a cambiare le pile.

AVVERTENZA SULL’EPILEPSIA

Daleggere attentivamenteprima dell’utilizzodi unvideogioco.

Alcunepersone sonosoggette acrisi diepilepsia oa svenimentialla vista di determinatitipi dieffetti luminosilampeggianti odi elementifrequenti

nell’ambiente quotidiano. Tali soggetti possono avere delle crisi semplicemente guardando delle immagini televisive o giocando a determinati

videogiochi.Questifenomenipossonomanifestarsiancheseilsoggettononpresentaantecedentiproblemimediciononhamaiavutounacrisiepilettica.

Sevoi stessio i membridella vostrafamiglia avetegià avutodei sintomi lagatiall’epilepsia (crisi operdita deisensi) inpresenza di stimolazioni "

luminose", viinvitiamo aconsultare ilvostro medicotrattante primadi utilizzare il prodotto.

Consigliamovivamente aigenitori diessere particolarmenteattenti evigili nei confronti dei bambini quando giocano ai videogiochi.

Sevoi stessi o vostro figlio presentateiseguentisintomi:vertigini,problemiallavista,contrazionedegliocchiodeimuscoli,perditadeisensi,problemi

diorientamento, movimentiinvolontari oconvulsioni, vogliateimmediatamente smetteredi giocaree consultare un medico.

CARATTERISTICHE

Questoprodotto disponedi trecarte digioco dainserire sulretro :

•Galaxy Game,

•Car RacingGame,

•Adventure Game.

FUNZIONALITA’ DEL GALAXY GAME

A : Premerequesto tastoper cominciare.

B : peraumentare lapotenza dellaser distruttore.

On/Off : Peraccendere espegnere ilgioco.

Mute : Perattivare edisattivare ilsuono.

Start/ Pause:

•Per iniziarela partita.

•Per mettere in pausail gioco.Premere dinuovo iltasto percontinuare lapartita.

JG1000 22/07/01 12:04 Page 16

: Nessuna funzione.

: Per muovere l’elemento a destra.

: Per muovere l’elemento a sinistra.

: Nessuna funzione.

Reset : Perfare ilReset delgioco.

DESCRIZIONE DEL GALAXY GAME

Modalità1 :E’ la guerra fragli invasorispaziali ela tuanavicella. Sela tuanavicella vienecolpita trevolte inuna partita,hai perso.

Modalità2 :gliinvasoriarrivanorapidamente dasinistraversodestra.Latuanavicelladevedistruggere tutti gli invasori; hai al massimo 16 secondi

perannientarli tutti.

Premi" Start/Pause "per entrarenella modalità1 poiÿ e " Start /Pause " per accedere allamodalità 2.

Punteggi: 1. Distruzionedi uninvasore =10 punti.

2.Distruzione diuna stazionedi invasori= 50punti.

FUNZIONALITA’ DEL CAR RACING GAME

A : Diminuiscela velocitàdel veicolo.

B : Aumentala velocitàdel veicolo.

On/Off : Peraccendere ospegnere ilgioco.

Mute : Perattivare odisattivare ilsuono.

Start/ Pause: • Percominciare lapartita.

•Per metterein pausail gioco.Premere dinuovo iltasto percontinuare lapartita.

: Nessuna funzione.

: Per muovere il veicolo a destra.

: Per muovere il veicolo a sinistra.

: Per aumentare la velocità una volta raggiunti i 100KM/H.

Reset : Per fare il Reset del gioco.

DESCRIZIONE DEL CAR RACING GAME

1.Premi iltasto START/ON.Quando "GO "appare alloschermo, acceleraper cominciarela corsa.

2.Il tempodella corsaper ognitappa èlimitato a90 secondi.Gli avvesariaumentano inbase allivello digioco raggiunto.

3.Nella primatappa, lamacchina avversariaappare, manon cambiacorsia.

Nellaseconda tappa,l’avversario sipresenta masi spostae cambiacorsia.

Nellaterzatappa, bisognafare attenzionein quantola stradaè scivolosa.

4.Punteggi :

i) Ognivolta chesuperi unamacchina avversariaguadagni 10punti.

ii)Quando haisuperato unlivello haiun bonusche corrispondeal tuopunteggio moltiplicatoper 10.

FUNZIONALITA’ DELL’ADVENTURE GAME

A : Nessunafunzione.

B : Nessunafunzione.

On/Off : Peraccendere espegnere ilgioco.

Mute : Perattivare odisattivare ilsuono.

Start/ Pause: • Percominciare lapartita.

•Per metterein pausail gioco.Premere dinuovo iltasto percontinuare lapartita.

: Per muovere l’omino in alto.

: Per muovere l’omino a destra.

: Per muovere l’omino a sinistra.

: Per muovere l’omino in basso.

Reset : Per fare il Reset del gioco.

JG1000 22/07/01 12:04 Page 17

DESCRIZIONE DELL’ADVENTURE GAME

1.Il giocatoredeve farsalire l’ominosull’elicottero.

2.Ci sonovite perpartita. Cinqueelicotteri devonoessere riempitiper poterpassare allaseconda tappa.

3.Il giocoha 9livelli, ciascunocomposto da3 round.Il livellosuperiore èpiù difficilee richiedemaggiore rapiditàed attenzione.

4.Il numerodi sinistraindica il" round". Ilnumero didestra indicail "livello ".(Per esempio2-1 significa:secondo rounddel livello1).

5.Un ominoviene aggiuntoad ognilivello. Ilgiocatore deveevitare l’ominonella macchinae larete chegli impedisconodi saliresull’elicottero.

6.Nella secondatappa, l’ominodeve evitaredi utilizzarele scalelampeggianti altrimentiperderà unavita. Inoltre,la macchinae larete barrano

lastrada e cercanodi bloccarel’omino.

7.Nella terza tappa,il giocatorenon deveavere contatticon l’ominoche lampeggiae quelloche èvicini all’elicottero.

Ilgioco sispegne automaticamentese nonviene utilizzatoper 5minuti consecutivi.

MANUTENZIONE

Proteggereil giocodall’umidità. Incaso sibagnasse accidentalmente,asciugarlo immediatamente.

Nonesporre airaggi delsole oda qualsiasialtra fontedi calore.

Noncercare dismontare ilgioco enon lasciarlocadere.

Perpulirlo, utilizzareun pannoleggermente inumiditocon acquasenza l’aggiuntadi detersivi o prodotti detergenti.

Incaso dimalfunzionamento, pensare,innanzitutto, acambiare lepile. Seil problema persiste, rileggere attentamente le istruzioni.

GARANZIA

NOTE :Vogliateconservarele istruzionid’uso inquanto contengonoinformazioni importanti.

Questoprodotto ècoperto dallanostra garanziadi unanno.

Perusufruire dellagaranzia odel servizio dopovendita, rivolgersial rivenditoremuniti della relativa prova d’acquisto. La garanzia copre i difetti

delmateriale odi montaggiodirettamente imputabilial costruttoread esclusionedei danni provenienti dal non rispetto delle istruzioni d’uso o di

ogniinterventoinopportuno sulprodotto (comesmontaggio, esposizioneal caloreo all’umidità…).

E’vivamente consigliatodi conservare laconfezione perogni ulterioreriferimento.

Nell’otticadi unmiglioramento costantedei nostriprodotti, icolori edi dettagli dell’articolo presentato sulla confezione possono subire eventuali

modifiche.

Nonadatto aibambini dietà inferioreai 36mesi inquanto contiene piccoli elementi staccabili che possono essere accidentalmenteingeriti.

Referenza: JG1000

LexibookItalia S.r.l

ViaGonzaga, 7

20123Milano

Italia

Tel :+39 0220 5726 26

www.lexibookjunior.com Referenzamanuale d’uso: ZJG1000IM0251

JG1000 22/07/01 12:04 Page 18

Gebruiksaanwijzing van JG 1000

VOEDING

DeCyber ConsoleGames werktop 2alkaline batterijenLR6 van1,5 V .

Voorditspel mogenalleen degenoemde batterijenworden gebruikt.

Plaatsing van de batterijen.

1.Open deklep voorde batterijenaan deachterzijdevan hetapparaat.

2.Plaats de2 alkalinebatterijen typeLR6, enlet daarbijop depolen aangegevenaan de

binnenzijdevan debatterijruimte enconform hetonderstaande schema.

3.Sluit deklep.

4.Zet hetspel aan.

Geen oplaadbare batterijen gebruiken. De batterijen niet opladen. Haal de accu’s uit het spel, alvorens ze op te laden. De accu’s alleen opladen in

het bijzijn van een volwassene. Gebruik geen batterijen of accu’s van een verschillend type, dan wel nieuwe en oude door elkaar. Plaats de

batterijenenaccu’smetdepoleninde juiste richting.Lege batterijen enaccu’smoetenuithetspeelgoedworden gehaald.Voorkomkortsluitingmet

dezijkanten van debatterijen endeaccu’s.Gooi geenbatterijenin openvuur.Verwijder debatterijenwanneer hetspeelgoed voorlangeretijd niet

wordtgebruikt.

Wanneer het apparaat niet goed functioneert, haal dan de batterijen uit de houder en plaats ze direct terug. Deze handeling zorgt

voor een RESET van het spel.

Of druk op de RESET knop aan de achterkant van het apparaat.

Wanneer het geluid afneemt of wanneer het spel niet meer reageert, verwissel dan de batterijen.

WAARSCHUWING BIJ EPILEPSIE

Leesdeze gebruiksaanwijzingaandachtig door.

Sommigepersonenzijngevoeligvoor epilepsieaanvallen bijhetzienvanbepaalde knipperendelichtjes.Dezepersonenkrijgenaanvallen wanneer

zebepaalde TV beelden zien of wanneerzebepaaldecomputerspelletjesspelen.Dezegevallenkunnenvoorkomen,zelfswanneerernognooiteerder

aanvallenzijn voorgevallen.

Als er bij u of uw familielid eerder gevallen van epilepsie zijn geweest bij het zien van lichtjes, raadpleeg uw arts voordat dit spel gespeeld wordt.