Lextronix FRX2 User manual

FRX2
Hand Turbine AM/FM/Shortwave Weather
Radio with USB Smartphone Charger
and ED Flashlight
Owner's manual lextronix

FRX2 O W NER'S MANUA
NEED HE P? CONTACT US.
|- you need help, please con tact us.. Monday-Friday,
8 .0 0 a.m.-4:30 p.m.. N orth American P acific Tim e.
1-800-872-2228 from the U.S. 1-800-637-1648fro m
Canada. 650-903-3866. w orldw ide; FA X :650-903-3867;
w eb site , w w w .lextronixusc.ee; extronix.
‘ 015 Corporation W ay. Pa lo A lto, CA 94303, U SA
WARNING
• Do not expose th is appliance to rain or m oisture
• Do not subm erge or expose fo r extended period to w a te r.
• P ro tect from high hum idity and rain.
• O nly op erate w ithin sp ecified tem perature range
(0 *C to 40*C ).
• Unplug im m ediately if liquid has been spilled or any
object h as fa lle n in to th e apparatus.
• Clean only w ith a dry doth . Do n o t u se detergents o '
chem ical so lven ts a s this might dam age th e fin sh.
• Unplug and disconnect external an tenn as during
lightning storms
• Do not rem ove cover [or back].
• Re fe r servicin g to qualified se rvice personnel.
ENVIRONMENT
Disposal
According to th e Euro pear Directive 2002/96/EC a ll
ele ctrical and electron ic products m ust be co llected
sep arately by a local co llectio n system .
Ple ase a ct according to v o jr lo cal rule s and do not dispose
o f your old products w ith your normal household waste.
Please d isp ose o f a l typ e s o f b a tte rie s per your
Governm ent, Sta te or ocal ru les and/or reg ulations.
If you are unsure, p lease caU the appropriate local a u io r ity
to find o ut how tc dispose o f them sa fe ly and help p rc:e ct
th e environm ent.

FRX2 OWNER'S MANUAL
POWER SOURCES
1. Rechargeable battery pack (included)
2. Direct AC
3. Built-in dyna o
CHARGING THE BATTERY PACK
Solar Charging
1. Put the radio in strong sunlight, the solar panel will stcre
the solar energy into the rechargeable battery pack
auto atically.
2. When charging, the charging indicator T E *’ will be on.
NOTE: 10-12 hours in the sun will allow about 3 hours of
play depending on volu e levels.
©FM/AM-SW
SeectK nob
(D Tune Knob
(D Powef/Vckjme <ncb
@ Speater
© Frequency Windcw
© C ia rg ng ndcarcr
© Ttining Incicatcr
©Heaqtonejacc
©WniJSB'ack
(CC-hSvj
<© U SB PC fi
(Jj) Han Turbine
® =l3Shlight outton
© JHIFIashig h:
© CiowinDalc
jjcator
FRX2 O W N ER 'S M A N U A
FUNCTION KEYS
Turbine Charging
1. P u ll o ut th e h and tu rb in e a t th e back o f th e u n it, th e n tu rn .
T he b u ilt- in dyn am o w ill ge nera te e le ctric it y a nd th e un it w ill
s to re th e ele c tric e n e rg y in to th e b a tte ry p a ck a u to m a tic ally.
2 . W h en ch arg in g , th e c harg in g ind ic ato r 'S E X ' w ill b e on.
NOTE: 5 m in u te s o f cra n kin g w il' re s u lt in a b o ut 10 m in utes
o f lo w vo lu m e p la y o r 2 ho u rs o f fla s h lig h t u se .
USB/Adaptor Charging
1. O pen th e ru b ber c o v e r on th e sid e o f th e u n it. P lu g one
end o f th e m atch in g a d ap to r ca b le (in c lude d ) in to th e AC
e lec tronic s o ck e t, p lu g th e o th e r e n d o f t t e a da p to r cable
h to th e < m ini U S B ja c k >. t h e e le c t ric e n e rgy w ill sto re in to
the b a t te r y p ack a u to m a tic a lly .
2. W h en ch a rg in g , th e ch arg in g in d ic a tor'5 D T w ill be o r
T h e b a tte r y w ill b e fu ll in a b ou t 3 hours.
45

FRXZ OWNER'S MANUAlS FRX2 OWNERS MAINUAL
SMARTPHONE DUMP CHARGNC
Because cell phone b atteries va ry in th eir current ratings.
w e cannot guarantee charging cap ab ilitie s or usage tim e
1. Se t POWER/VO UME control to O FF position.
2. Pug one port o f the U SB in to your ce ll phone and the
other po rt in to < U SB Cell Phone Charge* >of j ie u r i .
3. S e t < FM/FM/SW Se le ct Knob > to C E position.
N O T E: For crank-to-cel phone usage estim ates. 10 tc 15
m inutes o f cranking may result in 1 or more m inutes
o f ta lk tim e It is important to tu rn t ie c an ka t east
2 revolutions per second, or un til you see the
green EO above the crank handle turn on. This is
an indication th a t the phone is receiving enough
power from the radio Continue to crank at th is rate
until you are sa tisfied th a t an appropriate level o f
charge has been received by your c?H phone. If you
decide to stop cranking fo r w hatever reason,please
w ait a t lea st 5 seconds befo re begrnin g to crank
again Not following th ese ins tru c tors n ay cause
damage to your cell phone fo r w h in Eton disclaims
any lia b ility and w ill not be held lia b e fo r any actual
or consequential damages related to this rna:ter.
USING THE IGHT
Press the < ight> button and th e lig ht w ill be on
Press the bu tto n again to turn o ff th e ligh t
TURNING THE RADIO ON AND OFF
Turn it on w ith the VO UME control.
To turn it o ff. se t th e VO UME co ntro l
ADJUSTING THE VO UME
S et VO UME control to th e desired level.
TUNING IN STATIONS
1. Se le c t your desired band, and then ro tate th e
< Frequency Knob >. The tuning indicator w ill be
on when t i e antenna receives a strong signal.
S h o r tw a ve Freq uen c y S ca le
SW1 5.60-6.40 MHz
SW2 6.80-760 MHz
SW3 9.20-10.00 MHz
SW 4 11.45-12 25 MHz
SW 5 13.40-1420 MHz
SW6 15.00-15.90 MHz
SW 7 17.10-18.00 MHz
G OW IN DARK OCATOR
Afte r absorbing light energy, th e glow in the dark locator
glow s up to 8 hours allowing an easy locator.
EARPHONE JACK
R ug in earphones (not included). Sound is heard from toth
sides in monaural.
WARRANTY REGISTRATION
To ensure fu ll w arranty coverage or product updates,
registration o f yo ur product should be completed as so n
as possible a fte r purchase or receipt. You may use o n e tf
th e following options to reg ister your product:
1 B y visiting our w eb site a t ww w.lextronixusade
2 M ail m enclosed w arranty card
3. Mail your reg istratio n card or inform ation to th e foltcving
address; Include your name, fu ll mailing address, p tio e
number, model purchased, date purchased, reta il v erlor
name and product serial number (typ ically lo cated In r
near the b a ttery compartm ent):
e x tro nix
1015 Corporation Way
Pa lo Alto. C A 94303
6

IMITED WARRANTY
R e ta in th e w a rra n ty in fo rm atio n from you r w a rran ty card
w ith your p roo f o f p urch ase or th e im ited W a rra nty
in fo rm ation ca n also be vie wed a t w w w .lex tro nix u sa .d e.
SERVICE FOR YOUR PRODUCT
To ob tain se rv ic e fo r yo u r p ro d u c t w e recom m end
fir s t co n ta ctin g an e xtro n ix s e rvic e re p re se n ta tive a t
1 -800-872-2228(U S), 1 -800-637-1648 (Canada) or
(6 5 0) 903 -3 866 (W orld w id e) fo r problem d eterm in atio n
an d trouble-shooting. If fu rth er se rvice is required,
th e te ch n ical s t a ff w ill ins truc t h ow to pro ceed Dased
on w h eth er the radio is st ill under w a rra n ty o r need s
no n-w arranty service.
W ARRANTY
If you r p ro d uct is still in w arra n ty and t i e ex tro nix se rvic e I
re p re se n ta tiv e d ete rm in es th at w a rran ty se rvice is needed, ■
a re tu rn au th oriz atio n w ill be issu e d ard in s truction s fo r
shipment to a n a uth oriz ed w a rra n ty rep air fac ility .
Do no t sh ip yo ur rad io back w ith o u t o btain ing th e re tu rn
au th oriza tio n number.
NONW AR RANTY
If yo ur p ro d uct is no lo n g er un der w a rra n ty and re c uire s sendee I
our tec h n ic al st aff w ill r e fe ' yo u to th e n e are st re pa ir *acW ty ■
th a t w ill b e ab le to b e st hand le th e repair.
F o r se rv ic e o u ts id e o f N o rth Am erica, p le ase re fe r to t i e
d istrib u to r in fo rm a tio n in clud ed at tin re o f p urch ase /recep t.
FRX2 OWNER'S MANUfll
BESOIN D'AIDE? CONTACTEZ-NOUS.
S< vous avez besoin d 'aide, veu ille z n ous con tacter.
Ou undi au V end red i 8:0 0 à .- 15:30., F js e au h oraire d .
Pacifique Am érique du Nord. 1-800-872-2228 depuis
les U S A : 1-800-6B7-' 6 48 depuis le Canada; 6 50-903-3866,
ci leu rs dans le monde; F A X 650-903-3867; s ite n te r e t,
ww w.lextronixusa.de: ex tro nix. 1015 C orpo ratio n W îy.
Faio Alio. CA 94303, USA.
AVERTISSEMENT
• Ne pas exposer c e t ap pareil à la p lu ie ou à l'hum idité
• Ne pas im me'ger eu exposer à l'eau pendant une 'o n g ie Dériode.
• Protéger d'une grand e humidité e t de la p luie.
• Débrancher imm édiatem ent si un liqu id e a é té renversé sur
’’appareil ou s un o b je t quelconque e s t tom bé à l'intérieu*.
• N e tto ye r seulem en t a ve c u n c h iffo n sec N e p as u t liser
de d éterg en ts n i d e so lva n ts ch im iq ues qui p o u rra« **
endom mager le fin i.
• Débrancher et déconnecter l'antenne extérieure en cas (forages.
• Ne p a s e n le ver le co uve rc le [ou l ’arriè re ].
• S'a d re sse r à du personnel qua lifié pour la m ain ten ante.
ENVIRONNEMENT
Mise au rebut
Conformément à la D ire c tiv e Eu ro p éen n e 20Q2/96/EC
to us le s p ro duits é le c triq u e s e t é le ctro n iq ue s d oivent
ê*re récu pérés séparém ent par un systè m e lo c a l de
c olle c te V eu illez a gir s u iva n t le s ré g ie s lo ca le s e t n ep as
m e ttre au reb u t vo s vie ux ap p areils a ve c vo s dé ch ets
m én ag ers o rd in aires.
Ve u ille z m ettre au re b u t to u t typ e d e p iles se lo n vo s lois/
rè g le m en ts lo cau x, d 'é ta t, ou d e g o u ve rn e m e n t S i vous
n'ète s p as sû r d e vo u s, ve u ille z ap p e le r l'au to rité locale
ap p ro p riée p our sa v o ir com m ent le s m e tte a u re b u t e n
s écu r ité e t a id er à p ro té ge r l ’en viro nn em ent.
FR X 2 M A N Al D'OPÉRATION
89

FRX2 MANJA D'OPÉRATION FRX2 MANUA D'OPÉRATION
FONCTIONS DES TOUCHES
© Sé le cte ur d e Ban de
FM/AM/SW
©Bouton de
Syntonisation
® outon Alimsf.tat.on/
Volum e
© ‘-aut-paieu
© A ffic h a g e d e la
Fréo uen ce
< D V oyan t cte R e crw g e
© V oya nt de R écep oo n
© P ris e écouteurs
© P o r t M in U S B
{E n tré e Œ 5V )
@ ta tu se
Ci MênivEiiece 1
Dynarro H
© insrrijpterîrJfl
fVo.eç-eury j
Q Prcietteu- 4 06.
3 Fosi ticnneul
Fuorescenflfl
A IMENTATION
1. B atte rie rechargeable (fournie)
2. Alim entation externe CA
3. Dynamo intégrée
RECHARGER A BATTERIE
Recharge avec le Panneau Solaire
1. Exposez la radio au Soleil. Son panneau solaire convertit
l'énergie solaire e t recharge autom atiquem ent la batterie
rechargeable.
2. Pendant la recharge, le voyant de recharge « S U * »
e st allumé.
REMARQUE: 10 à 12 heures de recharge au Soleil
perm ettent une autonom ie de 3 heures en
fonction du volume.
Recharge avec la Dynamo Manuelle
1. Sortez la m anivelle présente au d os d e l’appareil, puis
tournez-la. a dynamo intégrée génère de .'électricité e t
recharge automatiquem ent la b atte rie interne.
2. Pendant la recharge, le voyant de recharge « '5 - Jf»
e s t allumé.
REMARQUE: Tourner la m anivelle pendant 5 minutes o ffre
une autonomie d'écoute de 10 minutes à faib le
volum e ou 2 heures d’utilisation du projecteur.
Recharge avec A aptateur/USB
1 Soulevez le capuchon en caoutchouc présent sur le cô té de
l'appareil. Branchez l’une des extrémités du câble adaptateur
[fo urn i) dans une prise électrique CA. puis branchez son
au tre extrémité dans le <port mini USB> a b atte rie se
recharge autom atiquem ent.
2. Pendant la recharge, le voyant de recharge «T E * '» est
allum é. a b atterie se recharge en 3 heures environ.

RECHARGER UN TÉ ÉPHONE PORTAB E
e s sp écificatio ns des b atte rie s de téléph ones p ortab les
va rie n t én orm ément nous re pouvons pa r conséquent pas
g aran tir leu rs ca ra cté ristiq u es de rech arge r i l'autono m ie
1. Positio nn ez le bouton A M EM TATIO N/VO UM E sur O FF
(to rs tension).
2. Branch ez l'un e d e s e x tré n tés du câb le U S B sur vo tre
téléph one e t son a utre e x t'én ité sur le <Port U SB d e
Recharge de Téléphone» de la rad»o.
3. Po sitio nnez le < S é le c te u r j e Bande FM/AM/SW>
su rŒ (télé ph one porta il et
REMARQUE: ors de la recharge d’un téléph on e portable
avec la m an ivelle action ner la manivelle 10
à 15 minutes perm et au minimum 1 m inute
d’au to n o n ie en comm unication. Il e st
im portant d e :o i/ ner la m an ivelle à u ie vite s se
d'au m oins 2 tju is/ se co nd e s ou suffisam m ent
v ite pour que e CE v erte présen te aj- dessu s
de la m a rv e ile s'a JIurre . C ela indique que le
téléph one r e ç :it jne alim en ta ticn su ffis ante de
l'a p p are il Continuez à to u rn er la ma riv e Ile à la
même v ite s s e jusqu’à ce que le télép hone soit
su ffisam ne ntrech arg é. S i vous décicez d 'arrête r
de to urn er la n a riv elle pour quelq ue raiso n que
ce s o it atte n de z au minimum 5 sec ord e s ava n t
de recom nencer a te tourner. e non-:esp ect de
ces in stru ctio n s peut provoquer la d étério ration
de v o tre té lé p n o re portable, d étérioratio n pour
la qu elle Etôn reje tte to u te respo nsabilité, ain si
que pour tous dommages co nsé cu tifs ou rée ls
qui y sera ien t fé s
UTI ISER E PROJECTEUR
Appuyez sur l'in te rru p te u r<Pro jecte ur> pour allum erle
projecteur. Appuyez d e nouveau sur l'In terru pte ur pour
éte in d re le projecteur.
A UMER ET ÉTEINDRE A RADIO
Tournez le bouton du VO UM E pour allum er la radio.
Tournez-le sur O FF (h ors ten sb n îp ou r éte in d re la rado .
FRX2 MANUA D'OPÉRATION
12
RÉG ER E VO UME
Réglez le volum e avec le bou ton du VO UME.
RÉG ER A FRÉQUENCE
1 .S électio nnez une bande radio, puis tournez le <Bouton de
Syntonisation>. e v oy an t d e réception s'allum e quand un
signal suffisamm ent fo rt e s t reçu par l'appareil.
S h o r tw a v e F re q u en c y S c a le
SV1 5.60-6.4 0MHz
SW 2 6.80-7.60MHz
SW3 920-10 .00 MHz
SW 4 11.45-12.25 MHz
SV/5 13.40-14.20 MHz
SW6 15.00-15.90 MHz
SV/7 17.10-1 8j00 MHz
POSITIONNEUR F UORESCENT
Auprès av o ir absorbé de l'én e rg ie lum ineuse, le positionneur
flu orescen t s ’ilum ine jusqu’à 8 heures, ce qui perm et de
retro uver la radio plus fa cile m en t dans le noir.
PRISE ÉCOUTEURS
Branch ez des éco uteu rs (no n fournis). e sign al sonore
Tênsm is aux éco uteurs d ro it e t gauche e s t monophonique.
ENREGISTREMENT DE A GARANTIE
M h d’a ssu re r une co uvertu re com plète de la g a ra n tie e t les
mises à jou r du produ it l'enreg istrem ent de v o tre produit doit
§tre e ffe c tu é le plus tô t p o ssib le après l'acha t ou la réception.
•/c js p ou vez u tilis er une d e s o ptions suivantes pour
en reg istrer vo tre produit:
1. En c o n su lta n t n otre site web ww w .lextronixusa.de
l. Par co u rrie r ave c la c a rte de g aran tie ci-jointe.
3. En voye r v o tre carte d'en reg istrem en t ou vos coordonnées
à l’ad re sse suivante; Il fau t indiquer vo tre nom, adresse
p o sta le com plète, n° de téléph one,le nom du m odèle
a ch e té la date d’a ch a t le nom du vendeur e t le num éro
c e s é rie du produit (h ab itu ellem en t situ é dans o u p rès du
com partim ent du block-pile):
le x t ro n ix
■ 1315 C orporation W ay
F alo A lto , CA 94303
FRX2 MANUA D'OPÉRATON
I

FRXZ MANUA COOPÉRATION GUÍA DE FUNGONADMIENTO DE FRX2
GARANTIE IMITÉE
Conservez l’info rm atio n de g aran te de v o tre carte de garantie
avec vo tre p re uve d'achat ou bien fin fo rn atio n de garantie
limitée p e u t être consultée sur www.lextronixusa.de
MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT
Pour obten ir la m aintenance de vo :re pro luit, nous
recom mandons de con tacter d’abord te service clien tèle
extronix au 800-872-2228 U S ,800-537-1548 Canada
or (65 0)903-386 6 pour déterm iner le problèm e e t le
dépannage. S i une intervention complémentaire e s t
nécessaire, l'éq uipe technique vous indicpera la faço n de
procéder su ivan t que la radio e s t tx jjo u n sous garantie
ou si e lle néc essite une in terventio n tors garantie.
GARANTIE
Si votre produit est toujours sous garantie et si te représentant
du service clien tele de extronix juge nécessaire une réparation
garantie, une autorisation de retour sera cteSvrée an s i que les
instructions pour l'expédition à un arelier agréé pour la réparation
sous garantie NE RENVOYEZ PAS votre radio sans avoir obtenu
le numéro d'autorisation de retour.
HORS GARANTIE
S i votre produit n 'est plus sous ga a ntie ît nécessite
une réparation, notre équipe technique vous adressera à
l’atelier de réparation le plus proche qui sera apte à réaliser
au mieux la réparation.
Pour une réparation hors de l’Amérique du Nord, veuillez
vous reporter à l’inform ation sur le s d is t ¡buteurs qui vous
a été fournie lors de l'achat/réception.
¿NECESITA AYUDA? PÓNGASE EN
CONTACTO CON NOSOTROS.
Si usted necesita ayuda, por favo r póngase en contacto con
losotros, de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 4:30 de la
tarde. Hora del Pacifico Norteamericano. 1-800-872-2228 en
Estados indos; 1-800-637-1648 en Canadá; 650-90B-B866.
:>ara el resto del mundo; FA X:650-903-3867; sitio web,
mvwlextronixusa.de; extronix, 1015 Corporation Way,
Palo Alto. CA94303. USA.
ATENCIÓN
• No exponer e ste aparato a la llu via ni a la humedad.
• No sumergir ni exponer al agua durante un período prolongado.
• Proteger contra la humedad a lta y la lluvia.
• Desenchufar inmediatamente en caso de derrame de
líquidos o de caída de cualquier objeto sobre e l aparata
• impiar únicamente con un trapo seco No usar detergentes
ni solventes químicos, ya que e sto s podrían dañar e l
acabado del producto
• Desenchufar y desconectar antenas externas durante
tormentas eléctricas
• No retirar la tapa (ni la parte de atrás].
• Referir cualquier revisión del ap arato a personal de
servido cualificada
MEDIO AMBIENTE
Desecho
Según la Directiva Europea 2002/96/EC, todos los productos
eléctricos y electrónicos deben ser recogidos d e forma
separada por parte un sistema local de recogida. Por favor,
actúe de acuerdo a sus leyes lo cales y no deseche sus
productos viejos en la basura normal de su casa.
3ara desechar cualquier tipo de baterías siga las normas o
eyes de su gobierno, estado o ciudad. S i no e stá seguro,
póngase en contacto con las autoridades lo cales apropiadas
ja ra saber cómo desecharlas de manera segura y a sí
proteger el medio ambiente.
14 15

GUÍA 06 FFUNCIONADMIENTO OE FRX2 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FRX2
TEC AS DEFUNCIÓN FUENTES DE AUMENTACIÓN
1. B a te ría recarg able (in clu ida)
2. A lim en ta ció n CA dire cta
3. D ínam o in tegrado
RECARGA DE A BATERÍA
Recarga solar
1. C oloque la rad ie b ajo la luz d irec ta del s o l. E l p an el solar
alm a ce nará la e ne rg ía so lar e n la b ate ría reca rg ab le
autom áticam ente.
2. D u ra nte la re carg a, e l in dicado r d e carg a T E *
perm anecerá ilum inado
N O T A : 10-12 h oras bajo e l s o l pro porcio nará alrededor de
3 h oras d e reproducció n depend ien do d e lo s n iveles
de volum en.
Recarga mediante turbina
1. T ire h a cia fu era d e la m an ivela de la tu rb in a, en la p arte
p o s t e o r de la unidad, y d e le v u elta s El dinam o in tern o
g ene ra rá e le ctric idad y la unidad alm acenará la e nerg ía
e léc tric a en la b ate ría auto máticam ente.
2. D u ra nte la recarg a, el in dicad or de carg a *5 0*
perm anecerá ilum inado
N O T A : 5 m in uto s girando la m anivela p ro p orcio nará unos
10 m inutos de reproducción a un volum en bajo o
2 h o ras de luz usand o la lin tern a.
Recarga mediante USB/Adaptador
1 .A b ra la c u b ie rta d e gom a a un lado de la unidad C onecte
e l e xtrem o adecuad o de l cab le ad ap tad or (in clu id o ) a la
to m a de c o rrie n te C A y c one cte el o tro ex trem o d e l cable
ad ap ta do r en la < Entrada U SB-nini> . a e n erg ía e lé ctric a
s e alm acenará en la b a te ría au to máticam e nte.
2 . D u ran te la recarga, e l in dicad or d e carg a perm anecerá
ilum in ad o a b ate ría e s tará recarg ada p or co m pleto en
u n a s 3 h oras.
® Selector FM W VSW
©Sintonizador
(D Control del exenóóoi
volumen
0Mtiws
6 ) Ventanía e
frecuencias
(D inúca cr ele carga
© Ináca cr efe sinfonía
(§) Entra a e aukulares
(D entra a e US&mn
(loma e cementación
CC eSV)
0 Ajeno USB
O Tirbna de iranlviii
© otdn óe Irteme
(Q ) nterna -60
© ocateadorfue
brttaenitoftruridad
16 17

GUÍA DE FUMCIOMADMfEíMTODE FRX2 GUÍA DE FUNCIONADMIENTCOE FRXZ
DESCARGA DIRECTA A SMARTPHONE
Dado que los te lé fo n o s móviles tien en diferentes capacidades
nominales d e corrie nte , no pojem os garantizar la duración o
capacidad d e uso.
1. Aju ste e l co n tro l de ENCEN DO/VO UMEN a la posición
OFF (A p ag ad o).
2. C onecte un conecto r del cable U SB 3 su teléfono móvil
y el o tro co n ecto r al <Carga<jor U S B de teléfo no móvil>
de la unidad.
3. A juste e l <S ele c to r FM/AM/$W> a le posición C E U (M óvil).
N O TA: P ara una estimación de uso del teléfono móvü al
carg arlo con la manivela, 10-13 m inutos de la m anivela
pueden proporcionar' 0 más minutos de tien p o de
conversación. E s im portante girar la manivela un m inino
d e 2 ve ce s por segundo o h a sla que observe la luz ED
verde por encim a de lqmanive a iluminada. E sto e s ura
ind icación de que e l te>éfono e stá recibiendo su ficiente
energía de la radio. Continúe rroviendo la m anivela a
e ste ritmo hasta que ss té satisfech o con d nivel de
carga de su teléfono ittóvil. S i cecid e dejar de girar la
m anivela por cualquier motivo.espere 5 segundos
como mínimo an tes de continuar dándole vu eltas. B
incumplimiento de e sta s instrucciones puede cau sar
daños en su teléfono n ó vil de os que Etó n no se hace
responsable, ni se har£ responsable por cu alq jie r daño
em ergente o resultante relacionado con e ste p un ta
USO DE A INTERNA
Pulse el botón < uz> para encender la intern a.
Puise el botón de nuevo para alagarla .
ENCENDIDO Y APAGADO DE A RADIO
Encienda la radio con el contro | ¿ e l VO UMEN.
Ajuste el control del VO UMEN para ap ígarla.
AJUSTE DE VO UMEN
Ajuste e l volumen al nivel deseado con el control del VO UMEN.
SINTONIZACIÓN DE EMISORAS
T. Selecciona la banda de frecuencia y gire el <Sintoniz¡dor>.
E l indicador de sintonía se iluminará cuando la anten< redba
una señal fuerte.
S h o r tw a v e Fr eq u e n c y S c a le
, SW l 5.60-6.40 MHz
l SW2 6.80-760 MHz
f SW3 9.20-10.00 MHz
i SW4 11.45-12.25 MHz
f SW5 13.40-14.20 MHz
SW6 15.03-15.90 MHz
SW7 17.10*1800 MHz
OCA IZADOR QUE BRI A EN
A OSCURIDAD
Después de absorber la energía de la luz, el localizador x Ib en la
oscuridad 'a s ta 8 horas, lo que perm ite localizado co n :aciidad.
ENTRADA DE AURICU ARES
Conecte los auriculares (no incluidos). Ambos lados em ten
un sonido monoaural.
REGISTRO DE A GARANTÍA
Para as eg irar una plena cobertura por parte de la garantía o
de actualizaciones del producto, usted deberá com plear el
registro de su producto lo antes posible después de sucom pra
o redbo. Sírvase de cualquiera de las opciones siguientes para
registrar su producto.
1. V isita a nuestro sitio web w ww .lextronixusa.de.
2. Envío por correo de la ta rje ta de garantía incluida.
3.Envío de su ta rje ta de registro o sus datos a la d irec c ó i
siguiente; incluyendo su nombre, su dirección co m p ila
de envío, su número de teléfo no, el modelo com prad).
la fe ch a de compra, el nombre del establecimiento d? venta,
y e l número de serie del producto (localizado g en erarre nte
en cerca del com partim iento de las baterías):
extronlx
1015 Corporation Way
Palo A lta C A94303
18 19

GUÍA DE FU.NCIOMADMierrODE FRXI FRX2 BENUTZERHANDBUCH
GARANTÍA IMITADA
Conserve la info rm ación de la g a r an tía p resente e nsu
Tarjeta de g a ra n tía ju n to a su p ru e ta c-de co np ra ; o bien
puede o bten er in fo rm ación ac erc a je = la Garan tía h ita d a
en www.le xtro nix u sa .d e
SERVICIO DE REPARACIÓN DE
SU PRODUCTO
Pa ra o bte ner un se rv ic io de re p arad o ra d e su prod ucto,
recom endam os, lo prim ero, q ue u sted tse penga en contacto 4
con un re p re se n ta nte d e l se rvic io o enie p a ra iíó n d e extronix.
llam ando a l 800 -872-2 228 E E.UU . 8000-637-16 48C anad á ó ■
(6 50 ) 903 -3 866 para d eterm in ar e pr.robíem a y su solución. S I
se req uiriera un s e rv ic io ad icio n al, el pnersonal té cn ic o le in stru irá
acerca d e cómo p roced er, d ep en dien dto de s la ra d io es tá to avía
bajo ga ran tía o d e si ne c es ita un s e v e t ío de no g aran tía.
GARANTÍA
Si s u p rod ucto aú n se e n cu en tra e n g s ran tía y e l re prese n ta nte
cte se rv ic io de rep aració n de ex tr o n i« determ in a que es
n ecesario u n se rvic io d e g a ra n tía , s í esm itiré u n a a utoriz ación .
de e n vío de v u elta acompañada de h s- tru ccio n es d een vio a
una tie n d a a utoriz ad a d e se rv ic io de re p a ra c ió n d e garantía. No
en víe su ra dio d e v u e lta sin p re via ob te2nción d e u n rim ero d e
au to rizació n de d evolu ció n.
NO GARANTÍA
S i s u prod ucto y a no se en cu e ntra en gara n tía y requiere d e
se rvicio d e rep aración , n u estro p erso rv al té cn ico le referirá a la
in stalació n de rep ara ció n m ás cercan a i y q ue m ejo r seaespaz ‘
de h acerse cargo de la re p a ra ció n
Pa ra el se rv ic io de rep aració n fu era de ‘ ¡No rte am érica por
fev or re fié ra se a la info rm ación d el dis'tribu ic o r in du d a en
el m om ento de com pra/recibo d el p od tu c to
BRAUCHEN SIE HI FE?
W enn S ie H tfe ben ötig en, b itte w en den S ie sich von
M o ntag -Freitag, von 8 :30 Uhr.-l 6 0 0 U hr N ordam erikanische
Pa z ifik O rts z eit an: 1-800-872-2228a u s den U .S A.;
1 -800-637-1548a us Kanada: 6 50-903-3866. W e ltw e it:
FAX : [phone]; Web se ite , w w w .le xtro n ix usa.d e:
e xtro n ix , 1015 Corporation Way, Pa lo A lto , CA 94 3 03 , U SA .
WARNUNG
• D as G erät n ic ht Regen od er Fe u ch tig k eit a u ss etz en .
• Dem W asser n ich t län gere Z e it au ssetz en.
• V o r große- uftfe u c htig ke it und R egen sch ütz en .
• S ofort g e rä t au ssteck en w en n Flü ssig ke ite n
darüb er ve rsc h ü tte t w urden oder G egen ständ e
h in ein g efa lle n sn d .
• N ur mit einem sauberen Tuch re in ig en . K ein e
R ein ig u ng sm itte l oder ö su n g sm itte l b e n u tz en
da d ie s e die ackierung b esch äd ig en könnten.
• E xte rn e A ntennen w ährend Ge w itte rn au sste ck en
und vom G erä t trennen.
• Abdeckung [o de r d ie R ückabd ecku ng ] n ich t e n tfe rne n .
• R epa ra tu ren ein em q u alifiz ie rten K un dend ienst
überlassen.
ENVIRONMENT
Entsorgung
Gem äB der EG -Verordnung Z 0 02 /9 67 EC is t vorge sch rieb en,
dass a lle e le ktris ch en G erä te un d Ele ktro p ro d u kte se pa ra t
von ein em e rtlich e n A b fallb e trie b e n ts o rg t w erd en m üssen.
B it te h alten S ie sich an d ie örtlic h e n V o rsc h rifte n und
en tso rg en S ie ihre A ltg e rä te n ic h t in d en Hau smüll.
B it te e n ts ag en S ie a lle Ba tte rie ty pe n gemäß d e r ö rtlich
g elte n d en R egierung sb estim m ungen oder
En tso rg un g sg esetze n. W enn S ie u n sich er sin d, s e tz e n Sie
sich m it ihrer da für z u stän d ig en B eh örd e in Verb ind un g, um
Ba tterie n u m w eltg erecht und sich er z u en tso rg en .
20 21

FRX2 BENUTZ6RHANDBU®
FUNKTIONSTASTEN
Qfwam/sw-
Ausw ahttehknopf
d>Enste*cnop#
(|)5 n -/ Au s- /
a utstä rk e Regler
© au tsprech er
(DFreQuerufe^tef
(6) Banne
ladntandsaruaee
©BrcMarzeiger
(D KopflUrebuchse
<§)Mn-US&Avt
PC in 5 VI
© USBftrt
(Q) Hanteurbd
© Knopf f fr de
Taschenbio?
O LED-ascheriaoipe
© In deDutKeliel'
leuchend*
PosWjnsgBtui
22
STROMVERSORGUNG
1. Akkupac k (i m ieferjm fang enthalten)
2. Direkter AC-Netzbetrieb
3. E in gebat'.er Dynamo
AUF ADEN DES AKKUS
Solarla cgerSt
1. Stellen S ie das Radio an einem Ort. an dem es starkem
Sonnenlicht ausgesetzt wird; Oie Solarzelle speichert
Sonnenererg ie autom atisch in dem Akku.
2. Während des adevorgangs leuch tet die
adevorgangsanzeige au t
ANMERKUNG: 10-12 Stunden in der Sonne erzeugen Strom
fü r 3 Stunden Wiedergabe (abhängig von
der autstärke).
Aufla en über Turbine
1. Ziehen Sie d ie auf der Rückseite des Gerätes befindliche
H andturbne heraus, und drehen S ie diese dann Der
eingebaute Dynamo erzeugt Strom , und das G erät
sp eich ert den Strom autom atisch in dem Akku
2 Während Je s adevorgangs leu ch tet die
adevorgangsanzeige I- D f auf.
ANMERKUNG: S Minuten Kurbeln reichen für ungefähr
10 Minuten Sp ielze it bei niedriger autstärke
oder 2 Stunden euchtzeit der Taschenlampe.
Aufla en Qber USB/A apter
1. Ö ffnen Sie d ie Gummiabdeckung an der Seite des Geräts.
Stecken Sie e in Ende des passenden Adapterkabels
Om ie f er un fang en th alten ) in den AC-Anschluss, und das
andere Ende des Adapterkabels in den <Mini-USB-Port>;
der Strom «rird autom atisch in dem Akku gespeichert.
Z W ährend des adevorgangs leuch tet die
adevorgangsanzeige 'tsDT auf. E s dauert ungefähr
3 Stunden um den Akku vollständ ig aufzuladen.
FRX2 B6NUTZERHAN0BUCH

m l BENUTZERHANDBUC® FRX2 BENUTZERHANDBUCI-
AUFLJADEN VON SMARTPHONES MITHILFE
VON BUMP-CHARCINC
Da d ie K a p azitä ten der Handy-Afckusurterschiedlich sind,
können v ^ 'r keine Aufladezeit bzw. Njtzungszeit festlegen. I
1. S te lle r» S ie den EIN/AUS/ AUTSTARKE-Regler auf AUS. *
? . S t eck e - Sie ein Ende des USB-KabeJs in ihr Handy, und das m
a n d e re ? End e in das <USB-Handy- aGegerät> des Geräts. |
3. St e lle n Sie den < FM/AM/SW-Schafte > a u f CE .
A N M E R K U N G : 10-15 Minuten kurte lr reich t fü r urgefährl I
Minute Sprechzeit (oder mehr) mit dem
Handy. Es ist wichtig, dass S ie die Kurbel m it f l
mindestens 2 Umdrehungen pro Sekunde I
drehen oder bis die grüne oder orange
ED über der Kurbel auf le u ch tet Das ist
ein Zeichen, dass das Telefon ausreichend «fl
adung vom Radio empfängt Kurbeln S*e in fl
diesem Tempo weiter, bis S ie finden, dass Ihr 1
Handy angemessen auf geiaden ist Falls S ie fl
aus irgendeinem G r u n d au f hören zu kurbeln. 1
warten Sie b itte mindestens 5 Sekunden. \
bevor S ie erneut zu kurbeln oeginnen. Die
Missachtung dieser Anleitungen kann Ihr
Handy beschädigen. _extronix übernimmt für j
diesen F all keine H aftung und kann nicht fü r 1
aktu elle oder Folgeschäden, die in Verbindung
m it dieser A ngeiegenhet stehen, haftbar
gemacht werden.
BENUTZUNG DES LICHTS
drücken Sied le < ichPTaste, um das ich t einzuschalten.
Drücken Sie iie T aste ern eu t um das ic h t auszuschalten.
CIN-UND AUSSCHALTEN DES RADIOS
Schalten Siedas Radio mit dem AUTS'ÄRKE-Regler ein.
Schalten Sie la s G erät mit dem AUTSTÄRKE-Regler aus.
REGULIEREN OER LAUTSTÄRKE
Stellen Sie den AUTSTÄRKE-Regler au f o e gewünschte S tu fe .
SENDER EINSTELLEN
1 W ähle' Siedas gewünschte Band und drehen Sie
anschließend den < Frequenzschalter >. Die Tuning-Anzeige
leuchtet auf, wenn de Antenne ein starkes Signal empfängt.
Sh o rtw a ve f re q u en cy S ca le
SW1 5.60-6.40 MHz
SW 2 6.80-760MHz
SW3 920-1 ODO MHz
SW 4 11.45-12.Z5 MHz
SW 5 13.40-1420 MHz
SW6 15.Q0-15.9OMHz
SW 7 17.10-lftOOMHz
IN DER DUNKELHEIT LEUCHTENDER
POSITIONSGEBER
Nach Absorption der ichtenergie leu ch tet der in der Dunkelheit
leuchtende Positionsgeber bis zu 8 Stunden und erm öglicht ein
problemloses Orten des Gerätes.
OHRHÖRERBUCHSE
Verbinden Sie die Ohrhörer (nicht m itgeliefert). Der Ton ist von
beiden Seitenmonaurai
GARANTIE REGISTRIERUNG
Um eine vollständige Garantieabdeckung oder Produktupdates
zu gewährleisten, so llte Ihr Produkt m öglichst bald nach
dem Kauf oder der Em pfangsbestätigung re gistriert
werden. Sie können eine der auf geführten Möglichkeiten zur
Produktregrs7ierung nutzen:
1. Besuchst Se unsere W ebsite www.lextronixusa.de.
2. Schicken Sie Ihre mitgelieferte Garantiekarte ein.
3 Schcken Sie Ihre Registrierungskarte oder Inform ation an
folgende Adresse; Nennen Sie Ihren Namen, vollständige
Postadresse Telefonnummer, g ekauftes Modell, kaufdatum ,
Vertriebshändler und Produktseriennummer (meistens bei
oder nahe ces Batteriefaches):
le x tro a b
1015 Corporation Way
PaloAltftCA94303
24 25

F R X2 b e n u t z e n a n c o »F R X 2 MANUA E UTENTE
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Bewahren S ie eieG arantiein form ation a u 'f hrer G a rx tie< a td H
zusammen mit den-,Kaufbeleg zusamm en a u f od e ro e
Inform ation fü r dte beschränkte G a ran tie D e fh det sei
www.lextronixusa.de.
PRODUKTSERVICE
Für den Produktservice empfehlen w ir unrsaren Kun^ndienst
bei extronix unter der Nummer 8 00-872 -2 228 U S
800-637-1648 Kanada od er (6 50 ) 9 03 -38 65 f ü r V e rsu c h t.®
und -behebung. Wenn S ie w e ite re n Servi« :e b en ot ign fem 8
das technische Personal Ihnen w eite r be lh ifS c h se in jn te r I
Berücksichtigung ob das R adio noch u nter C a ra n t i^äuft |
oder ob e in orm aler Dien st b e n ötig t w ird .
GARANTIE
Wenn Ihr Produkt noch ein e G aran tie b es itz t und detextro nlX
Kündendlenstm itarbeiter au f G a ra n tie re p aratu r enicheid et ^
bekommen S ie eine Genehmigung zum W ied ererh a;u n d
Anw eisungen fü r ca s Ein schicken an ein e au to risie r
G aran tierep aratu rwerkstatte. S ie sollten* Ihr Radior^m als fl
ohne diese W ie de re rh altau to risie ru n gsrirn m e r eirchic<en. ■
KEINE GARANTIE
Wenn Ihr Produ kt keine G aran tie mehr b e s itz t nenrthn en I
unser Kundendienst die näch stlie gen deiFe pa ratu p .ark stätte ,
die die Rep aratu r durchführen kann.
Außerhalb Nordamerikas s ollte n S ie siel- an d en aulcem
Ka ufb eleg genannten V ertrie bsh än dle r w enden.
HAIBISOGNO DIAIUTO?
Se hai bisogne di assisten za. c on ta tt ac i d al unedi a Venerdi
d a le 8:03 della mattina a lie 4 :30 dei pom eriggio., N orth
American Pacific Tim e. 1-800-872-2228 dagli S ta ti U n iti U.5;
1-800-637-1648 dal Canada; 650-903-3866. dal re sto del
M onda FAX:[phone]; w eb site, w w w .lextronixusa.de;
extronix. 1015 Corporation W ay. Palo Alto , CA 94303, U SA .
AWERTENZE
• Nonesporrequesto disp ositivo a pioggia o um iditá.
• Non immergere il dispositivo inaequa.
• Proteggere il d isp ositivo da um iditá e pioggia.
• Se un liquide en tra per sbaglio nel dispositivo, asciugarlo
immediatamente per e vita re problemi.
• Puüre i dispositivo con un panno um ido Nonutüizzare
detergent i o sol ve n t i chimici altrim e nti il dispo sitivo
potretóe rompersi del tu tto .
• Durante i temporali staccare la spina e scolleg are l'antenna
• Non rimuovere la scocca del disp ositivo.
• Far riferim erto ad un centro au toriz zato o persónate
quafificato per rip ara re Ü dispositivo.
SMAITIMENTO AMBIENTA E
Dlsposizionl
In base a la o irettiva Europea 2002/96/EC, tu tte le
apparecchiature e le t trich e ed elettro n ich e devono essere
dismesse separat ám ente e utilizzando contení to r i appositi
Contattare le au to rité local i che si occupano di questo tip o
di soluzioni per sapem e di piü e non dism ettere il d ispo sitivo
neNa stessa maniera rn c u isi d ism etto n oe ltri tip i d i r ifiu tl
S i prega di smeitire le b atte rie in base a lie leg gi vig en tin el
prop rio Stato o Governo, facen do atten zion e anche
al'alegslazione regionale. S e non si é cert>. s i preg a di
contattare l'auto rité apposita in modo da avere chiarim enti
in materia di protezione am biéntate e sm altim entó.
26 27

FRX2 MANIK E IJT I
TASTI FUNZIONE
O Seíettore RVAM/SW
©M anopolad
simonozazcne
d )M an op oto d
accensoTftVouTip
© Altoparlante
(D Fin estra freouenza
(D Ird icatare d carca
(? ) rd ica tcre d ánto na
(D .ac k d e # aunoolar<
(§ ) Presa Mn> JS B
¡DC-in5y)
© b rtc U S B ^
<3) M an illa c ir lc ir tó
<Ü) PjJsíite torcí»
© ‘orda'-ED A
O iag aatoe #
iinrcso
FRX2 MANUALE UTENTE
FONTI DI ENERGIA
1. C ru p p o b a m ie ric aric ab ile (in c lu s o )
2. CA drena
3. Cmamo in co rp orata
RIC ARICAD E A BATTER1A
Rícarica solare
1 M e tie re la radio a lia lu ce. II p an n e llo so la re immagazzina
cU io m atica ne n te T en ergia s o la re r e í g rupp o b a tte ria
ncarícabile.
2 . D urante la n carica, rm d ica to re di ca ric a ’S ) f s i ac ce n d e
NOTA: 10-12al s p le co rrisp on don o a c irc a 3 ore di riprodu zione.
a secunda d el vo lu me
Rícarica a ma novella
1. Es tra re la m an ovella n ella p a r te p o s te riore d e ll u nitá e
grarla a d nam o in c o rp o ra ta g en e ra e le t tr ic itá c h e vie n e
im m agazzirata a uto m átic am e nte n el g rupp o ba tte r ie .
2 . Durante la c arica . 1‘in d ic a to re di c a ric a t & y s i accen d e.
NOTA: 5 m im ti d i n carica a m an ovella g a ranis c ono d rca 10
rrinu ti d i au to nom ía d ella ra d io a b a sso v o lu rre e 2 ore
di use d ella to rcía .
Rícarica tramite USB/adattatore
1. A p ri'e ilcop erchio di gom m a su l lato d e ll‘u n ¡iá . In s e rte
jn 'e stre m itB d e l ca vo d e irad a tta tore (inc lu s o ) ne lla p re sa C A
s lo ltra e stre m ita n e lla pre s am ini U S B . 'e n e rg ia ele ttr ic a
vie n e au to n a tica m e n te im m ag az zinata n el g ru pp o batte rie .
2 D urante la ríc a ric a . I ’in dic a to re d i c a ric a t E J f s i a ccen d e
a rica rica co m p le ta d e lla b a tte ria ric h ie de c irc a 3 o re .
28 29

F I FRX2M /M UA £ifl6W FR X 2 M ANUA E UTENTE
RICARICA DE O SMARTPHH^HONE
Foiché la cap acité nom ínale d e lle b atterin s a s rie del tele b o o c e lu fl
é variab ile. non é p ossib ile g a ra n tiré l’e ffifé= ffjc a c ia deK< r i c i a l
tem po di utilizzo.
1. Po sizion are il comando di accensione/Xsnue/Volume si.DFF ¡
2. In se rire un'estrem itá d el c avo U S B nel s~ n el tele fo n o
ceilu lar e e l'a ltra e stre m itá n ella p orta W r t a 'U S B C ellh one 1
O ia rg er'’ d ell'u nitá.
3. Posizio nare il s ele tto re FM /AM /SW su Oe \»su C E
N O T A : Una ricarica a ma novel la d i 10-15 f-G -15 e q u iv a le ) crca 1 o
piu minuti di tem po d i conversazkfcg^azione. é im:Drtan:e
girare la m anovella alm eno 2 v a llo * colte a l se co rjo cppur®
fin o a quando si accend e la spia L acj. a LEO vercfejppra la 1
m anovella. C ió ind ica ch e il tele fo na ;« fo n o sta r i overeo u n í
quant itá s u f f ic ie n te di en erg ía do s »< dalla r a d ia io c t - u a j
a girare la m anovella a q u esta v/ew t« ve lo c itá fin ca quando]
il te lefo n o é su fic ie n te m e n te c h d e s canco. S e s&nettedl.
girare la manovella per q ua lsiasi ti aEfes m otivo, asertare I
alm eno 5 secondi prim a d i rip ren n aran d ere a giróla. a I
m ancataosservan za di qu este is i 57 ;e stru z io n i r ^ n s a rtl
il danneggiam ento del te le fo n o c o rn o ce llu la re , r;| quai c a g ) |
extronix d eclina ogni respon sa feennsa bil ita p er i« n tu a li t a ir i
d ire tti o consequenzia i.
USO DE IA UCE
Prem ere il ta s to d ella lu ce per accendere sis fe re la luce.
Prem ere di nuovo il tas to per spegnerla. .el 11=
ACCENSIONE E SPEGNIMENVïNTO
DE A RADIO
-er accendere e spegnere la radio, u tllizz:siB:|izzare il co rjid o v O M I
REGO AZIONE DE VO UME M ME
im postare il comando VO UM E sul livello> lte«| o d esid erax
SINTONIA DE E STAZIONI
1. Selezicnare il canale desiderato, cu in di girare la manopola
di selezione deilafrequenza. Quando I'a nten n aricev e
una segnale di potenza su f f icie nte, l inaicatore di
sintonía si accende.
Sh o rtw a ve F re q u e n c y Sc a le
SW1 5.60-6.40 MHz
SW2 &0O-7.6O MHz
SW3 920-10.00 VHz
SW 4 11.45-1225 MHz
SW 5 13.40-14.20 MHz
SW 6 15.00-15.90 MHz
SW 7 17.10-18.00 MHz
SEGNA ATORE UMINOSO
Quando iurntà è a r ic a , il seg nalatore lum inoso puô rim anere
acceso fino a 8 ore perm ettendo d i localizzare con fac ilité
l'apparetdiio.
JACK DEGU AU RICO ARI
CoNegare gi auncclari {non in du si). ’audio viene rip rod otto in
entramûigli aureolan in m odalité m ona
REGISTRAZIONE APPARECCHIO
PER AGARANZIA
Per assicurare protezipne al p rod otto e fa re in modo ch e questo
siacoperto da garanzia co ntro riscnieprob lem i. sarebbebene
registrare rapparecchio su bito dopo
l'acquisto P possible re gistrare il prod otto u tíizzan do
una di queste opzjoni:
1. Visitando il nostro s ito In te rn et ail'indirizzo
'.vww.lextronixu5a.de.
2. Inviare la garanzia via posta tram ite l'apposita
bustacnesi trova nel prodotto.
B . Inviare la garanzia vía p osta al seg uente indirizzo.
Indude'erome.indirizzo com pleto, numero di te lefo n o,
modele acquistato. data di acq uisto , nome del ven dito re da
cui si èacQjistato il prodotto e num ero seriale del lo ste sso
(di solito collocato vid rio al vano b atteñ e)):
30
extronix
1015 Corporation W ay
Palo Alta CA 94303 31

GARANZIA UMITATA
n f o: maz cni su lla garanzia e su i lim iti di q uest'u ltim a
possono e sse re anche cons ú lta te su In tern et a ll'in d riza I
w ww.le xtro n ix usa.de
SERVIZI PER I PRODOTT O
P e r fru iré d é se rvizi a s sociati a q uesto prodotto. s i
conta tta re prim a di tu tto un rap presen tante di e x trcr<al
num ero 800-872-2228 p er gli Sta ti U nit. a l800-637-M 8
per il Cañada o a l num ero (6 5 0 } 903- 3865, p er s e gna # 1
problem i e c f e t t i. Se si ric h ie ce rá un rraggiore in t e r n a ,
i tec n ic i darann o tu tte te inform azioni oel caso compre®
qu elle ch e riguartíano la garan zia del i aop arecchio e se'
danno sco p erto é passabHe o meno d i garanzia.
PRODOTT OIN GARANZIA
Se >1 p ro d otto é ancora in g aranzia e ii persónate ex :rc'iix
ha s ta M ito ch e ü g jas to puó esse re risd to fru en d o defe
garan zia. a fora in vie rá i'au to riz zazio ne per la riparaziore
d irettam en te a l clie n te com prensiva di tu tte le istruzicni P ©
l‘in vío d el p rod otto e la su a riparazione. S i raccom andaü n o
spe dre il p rod otto tin o a guando non s i si a ric e v uts la rc h i
d i au toriz zazio reco m pren siva d i numero id en iif «catK-c
PRODOTT 0 NON IN GARANZIA
S e il p ro d otto non é piu in garanzia e richiede r in te rv e rio
un té cn ico , il c lie n te sa rá in dirizzato a l cen tro rip arazicni p i*
vicinoecom oGo.
P e r u s ufru re del servizi o a l di fu o ri d el Word Am erica,
si p reg a d i fa re nferim ento a le informazioni rice v u te al
momento d ell'acq uisto d el p ro d otto o una vo lta c o n te tta f j
il p ro d utto re deüo s te ss o
H IX 2 M A N U A J Ef ë f l

US Smart Phon« Ladegerlt
US Smartphon« Charger Im Dunkeln leuchtender Locator
Glow In Dark Locator Solarmodul
Solar Panol
Deutsch
• AM, FM , W B A nalog Radio
• USB Handy ad eg erät (Dump adung)
• Solarmodul
• Dynam o M otor/Hand Turbine
• ED Taschenlampe
• Im Dunkeln leu ch ten der ocato r
• DC In pu t (Mini USB )
• Kopf hörer O utput
• In tern e w ied erau flad eb are Ni-MH B atterie
• Einschließlich: Handbuch. G arantiekarte,
Mini USB Kabel
English
• AM, FM, W8 an alog radio
• U S B ce ll phone charger (dump charge)
• So la r panel
• Dynamo m otor/Hand tu rbin e
• ED flash lig h t
• Glow in the dark lo cato r
• DC in put (m ini US B)
• Headphone o utp ut
• In te rn a l recharg eab le Ni-MH ba tte ry
• Includes: manual, warran ty card,
m ini U SB cable
tnnrion ohne Ankündigung geändert werden ‘Specifications subjaci to rhange
Lextronix