LF Garden Treasures 55-297-011501-11 User manual

PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
CHIMINEA COVER
HOUSSE POUR
FOYER D’EXTÉRIEUR DE
STYLE MEXICAIN
CUBIERTA PARA CHIMENEA
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0574462
MODEL/MODÈLE/MODELO #55-297-011501-11
Serial Number/Numéro de série/Número de serie
Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra
Garden Treasures® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
Garden Treasures® est une marque de
commerce déposée de LF, LLC.
Tous droits réservés..
Garden Treasures® es una marca
registrada de LF, LLC. Todos los derechos
reservados.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Cover
Housse
Cubierta
x 1
A
Garden Treasures®is a registered trademark
of LF, LLC. All rights reserved.
Lowes.com/gardentreasures
LOGOS, WEBSITES AND LEGAL LANGUAGE FOR PAGE FOOTERS
NOTE: LOGOS AND WEBSITE WILL BE PLACED ON ALL PAGES ON THE BOTTOM RIGHT.
LEGAL STATEMENT IS ONLY APPLIED TO THE BACK PAGE. SEE TEMPLATE FOR PLACEMENT.
THIS LOGO IS SEPARATE FROM THE ONE THAT APPEARS ON THE TOP LEFT CORNER OF
THE INSTRUCTION MANUAL FRONT PAGE.
February 7, 2013
K.Pinkney
From Lowes
Garden Treasures®is a registered trademark
of LF, LLC. All rights reserved.
Lowes.com/gardentreasures
LOGOS, WEBSITES AND LEGAL LANGUAGE FOR PAGE FOOTERS
NOTE: LOGOS AND WEBSITE WILL BE PLACED ON ALL PAGES ON THE BOTTOM RIGHT.
LEGAL STATEMENT IS ONLY APPLIED TO THE BACK PAGE. SEE TEMPLATE FOR PLACEMENT.
THIS LOGO IS SEPARATE FROM THE ONE THAT APPEARS ON THE TOP LEFT CORNER OF
THE INSTRUCTION MANUAL FRONT PAGE.
February 7, 2013
K.Pinkney
From Lowes
Note: Cover included only.
Remarque : Seule la housse est incluse.
Nota: Solo incluye la cubierta.
Garden Treasures® is a
registered trademark of LF, LLC.
All Rights Reserved.
Garden Treasures® est une
marque de commerce déposée
de LF, LLC. Tous droits réservés.
Garden Treasures® es una
marca registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA
The distributor warrants this product will be free of defects in materials and manufacture for a period of two years from the date of
purchase. Any implied warranties arising from operation of law are limited to this same two-year period. Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
Restrictions: This warranty covers normal consumer usage. It does not cover damage that occurs during shipping or damage that
results from improper installation, improper maintenance, alteration, accident, misuse, abuse, vandalism, neglect or exposure to
petroleum products or caustic chemicals.
EXCLUSIVE REMEDY for any nonconformity.. If this product does not conform to the two-year limited warranty, the distributor will
(a) repair or (b) replace your product, as it deems appropriate, at no cost to you. Return your product to the retail outlet where you
purchased the product, and the retailer will advise you of the procedures to be followed.
THE DISTRIBUTOR SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES arising from any
breach of warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, so the
above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State.
Le distributeur garantit que cet article sera exempt de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période de deux
ans à compter de la date d’achat. Toute garantie implicite par obligation d’une loi est limitée à cette même période de deux ans.
Certains États ou certaines provinces ne permettent pas de limitations quant à la durée des garanties implicites, de sorte que
les limitations indiquées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Restrictions : Cette garantie couvre une utilisation normale par le consommateur. Elle ne couvre pas les dommages qui
pourraient survenir lors du transport ou les défauts résultant d’une installation ou d’un entretien inadéquats, d’une modication,
d’un accident, d’un usage abusif ou inapproprié, d’actes de vandalisme ou d’une exposition à des produits pétroliers ou à des
produits chimiques caustiques.
RECOURS EXCLUSIF en cas de non-conformité. Si cet article n’est pas conforme à la garantie limitée de deux ans, le
distributeur, à sa discrétion, (a) le réparera ou (b) le remplacera sans frais. Retournez votre article au point de vente où vous
l’avez acheté, et le détaillant vous avisera des procédures à suivre.
LE DISTRIBUTEUR NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS
découlant de tout manquement à la garantie. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation
de la responsabilité en ce qui a trait aux dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les limitations mentionnées ci-
dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’une
province ou d’un État à l’autre.
El distribuidor garantiza que este producto no tendrá defectos en los materiales ni la fabricación por un período de dos años a
partir de la fecha de compra. Las garantías implícitas que surjan por el cumplimiento de la ley están limitadas al mismo periodo
de dos años. Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de duración de una garantía implícita, de modo que la
limitación antes descrita puede que no se aplique en su caso.
Restricciones: Esta garantía cubre el uso normal por parte del consumidor. No cubre el daño que se produzca durante el
transporte o el daño causado por una instalación inadecuada, un mantenimiento inadecuado, modicaciones, accidentes, mal
uso, maltrato, vandalismo, negligencia o exposición a productos derivados del petróleo o a productos químicos cáusticos.
ÚNICO RECURSO en caso de no conformidad. Si este producto no se conforma a la garantía limitada de dos años, el
distribuidor (a) reparará o (b) reemplazará su producto, según sea considerado adecuado, sin costo alguno. Devuelva el
producto a la tienda donde lo compró y el vendedor le indicará el procedimiento a seguir.
EL DISTRIBUIDOR NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS RESULTANTES O ACCIDENTALES que surjan debido
al incumplimiento de la garantía. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de la responsabilidad por daños
accidentales o resultantes, de modo que limitación anterior puede no aplicarse en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales especícos, pero podría tener también otros derechos que
varían según el estado.
EB1460 Lowes.com/gardentreasures
Lowes.com/gardentreasures AB15630

1
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN
Please read and understand this entire manual before attemting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer
l’article.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
• Do not operate an outdoor appliance or machine with the cover on./N’utilisez jamais un appareil pour l’extérieur s’il
est couvert par une housse./No haga funcionar un electrodoméstico o equipo para exteriores con la cubierta puesta.
• Fabric is NOT re resistant./La toile n’est PAS résistante au feu./La tela NO es resistente al fuego.
• Keep away from open ames or burning logs./Gardez à l’écart des ammes ou des bûches qui brûlent./Mantenga
lejos de amas expuestas o leños encendidos.
• Let the chiminea cool before you put the cover on it./Laissez le foyer refroidir avant de le couvrir de la housse./
Deje que la chimenea enfríe antes de colocar la cubierta encima.
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If
any part is missing or damaged, do not attempt to install the product.
Estimated Assembly Time: 2 minutes.
No Tools Required for Assembly.
Avant de commencer l’installation de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de
l’emballage avec la liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’installer l’article.
Temps d’assemblage approximatif : 2 minutes.
Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del
contenido del paquete. No intente instalar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 2 minutos.
No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
1. Check the chiminea (sold
separately) for any sharp objects
or corners that could damage the
cover (A).
Vériez si le foyer (vendu
séparément) présente des
rebords ou des coins tranchants
susceptibles d’endommager la
housse (A).
Revise la chimenea (se vende por
separado) para ver si hay objetos
losos o esquinas que pudieran
dañar la cubierta (A).
2. Use the handles located on either
side of the cover (A) to slip the
cover (A) over the top of the
chiminea then pull the cover (A)
down around the chiminea.
Utilisez les poignées situées de
chaque côté de la housse (A)
pour faire glisser celle-ci sur le
dessus du foyer et la tirer vers le
bas.
Use las manijas ubicadas en
cada lado de la cubierta (A) para
deslizar la cubierta (A) sobre la
parte superior de la chimenea y
jale la cubierta (A) hacia abajo
alrededor de la chimenea.
2
A
Garden Treasures®is a registered trademark
of LF, LLC. All rights reserved.
Lowes.com/gardentreasures
LOGOS, WEBSITES AND LEGAL LANGUAGE FOR PAGE FOOTERS
NOTE: LOGOS AND WEBSITE WILL BE PLACED ON ALL PAGES ON THE BOTTOM RIGHT.
LEGAL STATEMENT IS ONLY APPLIED TO THE BACK PAGE. SEE TEMPLATE FOR PLACEMENT.
THIS LOGO IS SEPARATE FROM THE ONE THAT APPEARS ON THE TOP LEFT CORNER OF
THE INSTRUCTION MANUAL FRONT PAGE.
February 7, 2013
K.Pinkney
From Lowes
Garden Treasures®is a registered trademark
of LF, LLC. All rights reserved.
Lowes.com/gardentreasures
LOGOS, WEBSITES AND LEGAL LANGUAGE FOR PAGE FOOTERS
NOTE: LOGOS AND WEBSITE WILL BE PLACED ON ALL PAGES ON THE BOTTOM RIGHT.
LEGAL STATEMENT IS ONLY APPLIED TO THE BACK PAGE. SEE TEMPLATE FOR PLACEMENT.
THIS LOGO IS SEPARATE FROM THE ONE THAT APPEARS ON THE TOP LEFT CORNER OF
THE INSTRUCTION MANUAL FRONT PAGE.
February 7, 2013
K.Pinkney
From Lowes
3. To cinch the fabric closed, hold
the preassembled cord in one
hand and smooth the hem of the
cover (A) back away from you
to expose more cord to pull out.
Repeat as necessary to adjust
the cover (A) onto the chiminea.
Pour ajuster la housse sur
le foyer, tenez le cordon
préassemblé d’une main tout
en lissant l’ourlet de la housse
(A) et en l’éloignant de vous, ce
qui exposera plus de cordon sur
lequel tirer. Répétez jusqu’à ce
que la housse (A) soit ajustée sur
le foyer.
Para ajustar la tela, sostenga el
cordón preensamblado con una
mano y alise el dobladillo de la
cubierta (A) hacia el lado opuesto
a usted, para descubrir más
cordón para jalar. Repita según
sea necesario para ajustar la
cubierta (A) en la chimenea.
4. Wrap the preassembled buckle
strap around one chiminea leg
and snap shut to secure the cover
(A).
Pour xer la housse (A),
enroulez la courroie à boucle
préassemblée autour de l’un des
pieds du foyer, puis enclenchez la
boucle.
Envuelva la correa con hebilla
preensamblada alrededor de una
de las patas de la chimenea y
cierre a presión para asegurar la
cubierta (A).
3A
4A
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Clean the cover with a soft brush and lukewarm water. DO NOT USE SOAP as it may remove the protective coatings
added by the factory. Air dry./Nettoyez la housse à l’aide d’une brosse douce et d’eau tiède. N’UTILISEZ PAS DE
SAVON; vous risqueriez d’enlever les revêtements protecteurs appliqués en usine. Laissez l’article sécher à l’air./Limpie
la cubierta con un cepillo suave y agua tibia. NO USE JABÓN, ya que puede eliminar los revestimientos protectores
agregados en fábrica. Deje secar al aire.
• To avoid any possibility of mildew, be sure the cover is completely dry before you store it./An de prévenir la formation
de moisissure, assurez-vous que la housse est complètement sèche avant de la ranger./Para evitar toda posibilidad de
moho, asegúrese de que la cubierta esté completamente seca antes de almacenarla.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Lowes.com/gardentreasures Lowes.com/gardentreasures