LG MFL68029533 User manual

OWNER’S MANUAL
SXS
REFRIGERATOR
Please read this owner's manual thoroughly before
operating and keep it handy for reference at all times.
www.lg.com
P/No. : MFL68029533
ENGLISH
ESPAÑOL
SVENSKA
POLSKI
ROMÂNĂ
FRANÇAIS
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
SUOMI
SLOVENČINA
SPRSKI
SHQIP
DEUTSCH
PORTUGUESE
NORSK
ČESKÝ
БЪЛГАРСКИ
HRAVATSKI
ITALIANO
NEDERLANDS
DANSK
MAGYAR
SLOVENŠČINA
МАКЕДОНСКИ

Electrical Connections
1
ENGLISH
Introduction
Installation
Operation
Suggestion on
food storage
Care and
maintenance
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond
with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as
follows:
The wire which is coloured Green and Yellow must be connected to the terminal in
the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol(
) or coloured
Green or Green and Yellow.
The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured Black.
The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured Red.
If a 13 amp(BS 1363) plug is used, fit a 13 amp BS 1362 fuse.
GREEN AND YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
This appliance must be earthed.
Important
(In the UK Only)
Green and Yellow(Earth)
Brown(Live)
Blue(Neutral) Fuse
Cord grip
1_MFL67795101_Eng.indd 1 2013.4.15 9:5:43 AM
ENGLISH

2
Entry
Important safety instructions
Identification of parts
Where to Install
Feed water pipe installation
Auto ice maker
Freezer Compartment (Applicable to some models only)
Two stars section (Applicable to some models only)
General information
Suggestion for energy saving
Cleaning
Smart Diagnosis
Disposal of your old appliance
Table of contents
3
3
6
7
8
9
10
8
10
11
11
12
13
1_MFL67795101_Eng.indd 2 2013.4.15 9:5:43 AM
Viewing the owner’s manual.
The owner’s manual in a PDF file format is supplied on a CD.
Install the Adobe Acrobat Reader to view the owner’s manual on your PC.
1. Insert the supplied CD.
The web page appears automatically.
2. Click Owner’s Manual on the web page.
3. View the owner’s manual.
If the web page does not appear automatically, access My computer and then click
LG and index.htm to view the owner’s manual.
ADDITIONAL INFORMATION OF THE MANUAL
ENGLISH

Introduction
3
Entry
The model and serial numbers are found on the inner case on the back or one side
of the refrigerator compartment of this unit. These numbers are unique to this
unit and are not available to others.You should record requested information here
and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt
here.
Date of purchase :
Dealer purchased from :
Dealer address :
Dealer phone no. :
Model no. :
Serial no. :
Important safety instructions
Before it is used, this refrigerator must be properly installed and located in accordance
with the installation instructions in this document. This Refrigerator is intended for
Domestic indoor use only.
Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and
pull it straight out from the outlet.
When moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over the power
cord or to damage it in any way.
After your refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer
compartment, particularly when your hands are damp or wet. Skin could adhere to these
extremely cold surfaces.
Unplug the power cord from the power outlet for cleaning or other maintenance. Never
touch the appliance with wet hands as you may receive an electric shock or injure
yourself.
Never damage, press, severely bend, pull or twist the power cord as damage to the cord
may cause a fire or electric shock. Naver touch the cord if you are uncertaim if the
appliance is correctly earthed.
The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service
company.
- Failing to do so may result in electric shock or personal injury.
Never place glass items in the freezer as they may break due to expansion of their
contents on freezing.
Never put your hands into the storage bin of the automatic ice maker as you could be
injured during its operation.
The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Never allow anyone to climb, sit, stand or hang on the refreshment centre door. These
actions may damage the refrigerator and even tip it over, causing severe personal injury.
Child entrapment
Grounding
(Earthing)
Don’t use an
extension cord
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
Accessibility of
Supply Plug
Supply Cord
Replacement
1_MFL67795101_Eng.indd 3 2013.4.15 9:5:43 AM
ENGLISH

Introduction
4
DANGER: Risk of child entrapment.
Before you dispose of your old refrigerator please remove doors but leave the shelves in
place so that children cannot climb inside.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not store or use gasoline or other flammable vapour and liquids in the vicinity of this
or any other appliance.
In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric
shock by providing an escape wire for the electric current.
In order to prevent possible electric shock this appliance must be earthed. Improper
connection of the earthing plug can cause electric shock. Consult a qualified electrician
or service engineer if the earthing instructions are not completely understood, or if you
have doubts as to whether the appliance is properly earthed.
Do not move refrigerator while the refrigerator is operating.
Compressor may occur a temporary rattling noise.
(This is normal and will not impact on the performance or the life of the compressor.
The rattling will stop after the refrigerator comes to a rest.)
It is advised that this appliance should be connected through an independent power
socket to prevent it and other appliances from overloading the circuit and causing a
power outage.
The appliance should be positioned so that the supply plug is easily accessible for quick
disconnection should an accident occur.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Do not modify or extend the Power Cord length. It may cause electric shock or fire.
Connect the power plug in proper position with the cord hanging down.
-
If you connect the power plug upside down, wire can get cut off and cause fire or
electric shock.
Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the
refrigerator.
Child entrapment
Don’t store
Grounding
(Earthing)
Don’t use an
extension cord
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
Accessibility of
Supply Plug
Supply Cord
Replacement
1_MFL67795101_Eng.indd 4 2013.4.15 9:5:44 AM
ENGLISH

Introduction
5
•Keep ventilation openings in the room where the appliance is installed clear of
obstruction.
•Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,
other than those recommended by the manufacturer.
•Do not damage the refrigerant circuit.
•Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
•Disposal procedures. If disposing of this appliance, please consult with a service
agent or a similarly qualified person for more details.
•Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant
in this appliance.
•Do not use aerosols near the refrigerator.
- Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire.
This appliance may contain (Check the rating/comliance label for the refriger-ant type
and amount. Applicable to some models only) a small amount of isobutane refrigerant
(R600a), natural gas with high environmental compatibility, but it is also combustible.
When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no
parts of the refrigerating circuit are damaged. Refrigerant squirting out of the pipes
could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or
potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for
several minutes.
In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating
circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the
amount of refrigerant used. The room must be 1m2in size for every 8g of R600a
refrigerant inside the appliance. The amount of refriger-ant in your particular appliance is
shown on the Identification plate inside the appliance. Never start up an appliance
showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.
WARNING
1_MFL67795101_Eng.indd 5 2013.4.15 9:5:44 AM
ENGLISH

Introduction
6
1_MFL67795101_Eng.indd 6 2013.4.15 9:5:45 AM
Freezer
Compartment
Refrigerator
Compartment
Lower cover
Dairy Corner
Filter
LED Panel
Shelf
Refreshment Centre
(Optional)
No Plumbing
Ice & Water (Optional)
Shelf
Door rack
Door rack
Door rack
Egg Tray
LED Panel
Vegetable drawer
Space plus
Door rack
Automatic
ice maker
Door rack Vegetable drawer
Identification of parts
Parts,features, and options vary by model. Your model may not include every option.
NOTE
Freezer
Compartment
Refrigerator
Compartment
Automatic Icemaker
Extra
door rack (Optional)
Shelf
LED Lamp
Door rack
Drawer (2)
Door rack
Shelf
Wine rack (Optional)
Shelf
Egg Box (Optional)
Refreshment center
(Optional)
No Plumbing Ice &
Water (Optional)
LED Lamp
Dairy Corner
Door Rack
Door Rack
Door Rack
Vegetable drawer
Process of freezing
occurs the fastest
on the marked shelf
Process of freezing
occurs the fastest
on the marked shelf
Model: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31****
Model: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****
ENGLISH

Installation
7
1. Place your appliance where it is easy to use.
2. Avoid placing the unit near heat sources, di-rect
sunlight or moisture. Do not operate the appliance
outdoors where it can be exposed directly, or
indirectly to sun, wind and rain.
3. To ensure proper air circulation around the
fridge-fteezer, please maintain sufficient space
on both the sides as well as top and maintain at
least 2 inches (5 cm) from the rear wall.
4. To avoid vibrations, the appliance must be levelled.
5.
Do not install the appliance in temperatures of less than 5°C as the
performance may be affected.
Select a good
location
Where to Install
Disposal of the
old appliance
Before
Installation
Appliance
usage range
This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of parts and materials
which are reusable and/or recyclable.
All the packaging materials should be sent to the collection centre for recycling. For
details of your local recycling centre, please contact your local council.
Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to
disposal.
The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation.
Never use gas pipes, telephone lines or other potential lightening rods as ground.
- Improper use of the ground plug can result in electric shock.
If the appliance generates a strange noise, a burning or smell or smoke, unplug the
power plug immediately and contact your nearest service center.
If any dust or water is in refrigerator, pull out power plug and contact your LG Electronics
service center.
- There is a risk of fire.
The water supply to this refrigerator must only be installed/connected by a suitably
qualified person and connect to a potable water supply only.
Use only the ice maker provided with the refrigerator.
When installing, servicing or cleaning behind the refrigerator, be sure to pull the unit
straight out and push back in straight after finishing.
After unpacking, keep the packing materials out of reach of children.
- There is a risk of death from suffocation if children put them over their head.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications.
More than
5 cm to back
Remove the
freezer
compartment
door
Remove feed
water tube
Remove the
refrigerator
compartment
door
WARNING
Keep it at a
proper distance
Keep it at a
proper distance
1_MFL67795101_Eng.indd 7 2013.4.15 9:5:45 AM
ENGLISH

Instalacja
8
2-MFL67788701_POLISH.indd 8 2013.5.3 1:51:33 PM
Feed water pipe installation
/fgk5.8~5.1(aPk438~741foerusserpretawsdeennoitareporekamecicitamotuA
cm2) (The pressure is correct when an instant papercup (180 cc) is in3 sec.).
mc/fgk5.1(aPk741gnitarehthcaertonseoderusserpretawfI 2) or below, it is
necessary to purchase a separate pressure pump for normal automatic icing and cool
water feed.
Keep the total length of the feed water pipe tube within 8 m and be careful that the
tube does not bend. If the tube is 8 m or longer it may cause water feed problems
owing tothe drain water pressure.
Install the feed water pipe tube at a place free from heat.
Connecttodrinking water supply only.
.noitallatsniroftikretlifretawhtiwsnoitcurtsniotrefeR
.ruolocemashctamebutretawehttahtluferaceB
.denimaxeebdluohssecalpesehtniegakaeleht,desugnieberofeB
.NOITALLATSNIENILRETAWrevoctonseodytnarraWGL
The cost of connection toa water supply is at the customer expense, unless included
in the delivery charge (refer to the delivery agreementwiththe seller)
.dedeenfinoitallatsniehtrofrellatsnIdesirorhtuarorebmulPtcatnocesaelP
.rellatsnitcatnocesaelP,noitallatsnireporpmioteudsruccoegakaelretaWfI
•
Connect to potable water supply only. (for Plumbing Type)
•
Fill with potable water only. (for Non-Plumbing Type)
WARNING
Before
Installation
Auto Ice maker
Precautions
when using the
dispenser
(on some model)
To get cold water
The dispensed water will not be icy cold, but just cool or cold. If you want colder water,
dispense ice before dispensing water.
If you have difficulty in replacing the ice storage bin
Rotate the rotary gear in 1/4 cycle as shown in the illustration and then push it back.
•
Figure depends on model.
NOTE
①②
•
Do not put your hands into the Ice maker during operation. You may injure yourself.
•
Do not store ice (cubes) for longer than two weeks., they can cause the dispenser to
malfunction as the ice cubes clump together.
WARNING
ENGLISH

9
Po ustawieniu
wysokości drzwi
OSTROŻNIE
2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM
•
Naver insert your hand or any other object into the ice chute as this may damage
dispenser parts or cause injury to the hand.
•
If ice is discoloured, stop using the dispenser and call the service centre.
•
Do not touch the blade

a
as it may injure
the hand.
•
Naver insert your hands into the ice maker
during operation. It may cause injury
 .
•
Do not allow your children to hang off the ice
dispenser or the ice storage bin. This could
cause injury.
When the ice dispenser will not operate properly
It is normal that the ice maker will not operate correctly when there is only a small
amount of ice left in the storage bin. Allow approximately one day for the ice maker to
restock.
If the ice forms into a solid lump and interrupts the operation of the automatic ice maker
mechanism, remove the ice storage bin, separate the ice, discard the inseparable ice,
and put the usable ice pieces back into the bin. The intermittent dispensing of ice is
normal. However, since ice may get stuck and block the ice chute, regularly check the
ice chute and clear any obstacles.
WARNING
•
Figure depends on model.
NOTE
① ②
Freezer Compartment (Applicable tosome models only)
If a large quantityof food is to be placed in the freezer
compartment:
The middle drawer of freezer compartment shall be taken out of
the appliance and food shall be stacked directlyon the wire shelf.
Freezer compartment provides wire shelf on default to maximize
food storage capacity. And also the drawer is provided to
convenient usage for watery meat or half-liquid state food.
If there is already food in the compartment, please set freezerto
the coldest condition (depends of type: -23/-24°C) and press on
"Express frz" button several hours before placing fresh produce
in the freezer compartment to get maximum capacity.
As a rule 4hours is adequate.
Max Freezing
capacity
Operation
ENGLISH


Po ustawieniu
OSTROŻNIE
2-MFL67788701_POLISH.indd 9 2013.5.3 1:51:34 PM
Cleaning
Regular cleaning is recommended. Wash all compartments with a baking soda solution
or a mild detergent and warm water. Rinse and dry.
Please verify that the power cord is not damaged, power plug is not overheated, or
power plug is well inserted into the wall outlet socket.
Always remove power cord from the wall outlet prior to cleaning near to electrical
equipment (lamps, switches, controls, etc.). Wipe up excess moisture with a sponge or
cloth to prevent water or liquid from getting into any electrical part and causing an
electric shock. Never use metallic scouring pads, brushes, coarse abrasive cleaners,
strong alkaline solutions, flammable or toxic cleaning liquids on any surface. Do not
touch frozen surfaces with wet or damp hands, because damp object will stick to
extremely cold surfaces.
It is important that your refrigerator be kept clean to prevent undesirable odours. Spilled
food should be wiped up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if
allowed to settle.
Use a luke warm solution of mild soap or detergent to clean the durable finish of your
refrigerator. Wipe with a clean damp cloth and then dry.
Exterior
Interior
After cleaning
WARNING
•Do not directly spray water inside or outside the refrigerator. - There is a risk of fire
or electric shock.
•Do not spray cleaning products directly on the display. - Printed letters on the display
may come off.
•Remove any foreign matter or dust from the power plug pins. But do not use a wet
or damp cloth when cleaning the plug, remove any foreign material or dust from the
power plug pins. - Otherwise there is a risk of fire or electric shock.
Suggestion for energy saving
•
Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time.
•
Storing too much food is not recommended. Sufficient space should be left to ensure
proper air circulation.
•
Do not set the temperature of fridge freezer lower than needed. Do not put food near
the temperature sensors. Keep the distance of at least 5mm from the sensors.
•
Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge freezer could
affect other food, and lead to higher energy consumption.
•
Do not block air vents. Smooth circulation of cold air maintains the appropriate
temperature.
•
Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the fridge-
freezer, and causes the temperature to rise.
•
The configuration of shelves, baskets and drawers supplied by the manufacturer is the
most efficient in terms of energy saving
CAUTION
Care and maintenance
ENGLISH


Jak nastawić
temperaturę w
komorze
zamrażarki
Jak nastawić
temperaturę w
komorze
chłodziarki
2-MFL67788701_POLISH.indd 11 2013.5.3 1:51:36 PM
Smart Diagnosis
Should you experience any problems with your refrigerator, it has the capability of
transmitting data via your telephone to the LG service center. This gives you the
capability of speaking directly to our trained specialists. The specialist records the data
transmitted from your machine and uses it to analyze the issue, providing a fast and
effective diagnosis.
If you experience problems with your refrigerator, call to the LG service center.
Only use the Smart Diagnosis feature when instructed to do so by the LG call center
agent. The transmission sounds that you will hear are normal and sound similar to a fax
machine.
Smart Diagnosis cannot be activated unless your refrigerator is connected to power.
If your refrigerator is unable to turn on, then troubleshooting must be done without
using Smart Diagnosis.
First, call to the LG service center. Only use the Smart Diagnosis feature when
instructed to do so by the LG call center agent.
1.
Lock the display. To lock the display, press and hold the Lock button
for three seconds. (If the display has been locked for over five minutes,
you must deactivate the lock and then reactivate it.)
2. Open the right refrigerator door.
3. Hold the mouthpiece of your phone in front of the speaker
that is located on the right hinge of the refrigerator door,
when instructed to do so by the call center.
4. Press and hold the Freezer Temperature button for three seconds
while continuing to hold your phone to the speaker.
5. After you hear three beeps, release the Freezer Temperature button.
6. Keep the phone in place until the tone transmission has finished. This takes about
3 seconds, and the display will count down the time. Once the countdown is over
and the tones have stopped, resume your conversation with the specialist, who will
then be able to assist you in using the information transmitted for analysis.
Using Smart
Diagnosis
•
For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.
•
If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data, you may
be asked to try again.
•
Call quality differences by region may affect the function.
•
Use the home telephone for better communication performance, resulting in better
service.
•
Bad call quality may result in poor data transmission from your phone to the
machine, which could cause Smart Diagnosis to not work properly.
NOTE
Model: GSL54*****, GSP54*****
GWL31****, GWP31****
Care and maintenance
ENGLISH


•
W danym modelu może nie być każdej z opcji.
•
Wyświetlacz kontrolny obsługiwany jest dotykowo. Nadmierna wilgoć na wyświetlaczu
może spowodować jego niewłaściwe działanie. Utrzymywać wyświetlacz w stanie
czystym i suchym.
UWAGA
•
Odczekaj 2 godziny po umieszczeniu lodówki na docelowym miejscu przed jej
włączeniem.
UWAGA
Po zainstalowaniu lodówki po raz pierwszy, pozwól, aby ustabilizowała się ona w
temperaturze pokojowej - odczekaj około 2-3 godziny przed włożeniem do środka świeżej
lub zamrożonej żywności.
Jeżeli działanie urządzenia zostało przerwane, odczekaj 5 minut przed ponownym
uruchomieniem.
2-MFL67788701_POLISH.indd 12 2013.5.3 1:51:38 PM
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached
to a product it means the product is covered by the
European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed
of separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old
appliance,please contact your local Council, waste
disposal service or the shop where you purchased the
product.
DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE
This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol (Optional).
•Information of fluorinated greenhouse
gases used as refrigerant of this refrigerator.
Chemical name Composition of Gases Total GWP (kg CO2-eq)
R-600a 100% CH(CH3)3 < 3
Care and maintenance
ENGLISH

BEDIENUNGSANLEITUNG
SXS
KÜHLSCHRANK
Lesen sie vor dem Betrieb dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch
und bewahren sie es zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf.
www.lg.com
3_MFL67795101_German.indd 101 2013.4.15 9:12:0 AM
DEUTSCH

1
Eksploatacja
2-MFL67788701_POLISH.indd 1 2013.5.3 1:51:24 PM
Angaben zum Gerät
Wichtige Sicherheitshinweise
Bezeichnung der Geräteteile
Aufstellort
Montage der Wasserzuleitung
Autom. Eisbereiter
Gefrierfach (Nur bei einigen Modellen)
Zwei-Sterne-Fach (Nur bei einigen Modellen)
Hinweise zum energiesparenden Betrieb
Reinigung
Smart-Diagnose
Entsorgung Von Altgeräten
Inhaltsverzeichnis
2
2
5
6
7
8
9
7
10
10
11
12
Anzeige der Bedienungsanleitung.
Diese Bedienungsanleitung wird im Dateiformat PDF auf der im Lieferumfang
enthaltenen CD geliefert.
Installieren Sie zur Anzeige der Bedienungsanleitung auf dem PC das Programm
Adobe Acrobat Reader.
1.
Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD ein.
Die Webseite wird automatisch aufgerufen.
2. Klicken Sie in der Webseite auf die Bedienungsanleitung.
3. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Sollte die Webseite nicht automatisch aufgerufen werden, wechseln Sie nach
Arbeitsplatz und klicken Sie nacheinander auf LG und index.htm, um die
Bedienungsanleitung anzuzeigen.
WEITERE INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH

2
2-MFL67788701_POLISH.indd 2 2013.5.3 1:51:24 PM
Kaufdatum :
Händler :
Adresse des Händlers :
Telefonnummer des Händlers :
Modellnummer :
Seriennummer :
Angaben zum Gerät
Modell- und Seriennummer sind auf der inneren Rückwand bzw. an einer der
Kühlschrankseiten angegeben. Diese Nummern wurden für dieses Gerät einmalig
vergeben. Es wird empfohlen, die erforderlichenAngaben hier einzutragen und
die Bedienungsanleitung als Kaufbeleg aufzubewahren. Heften Sie den Kassenbon
hier an.
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieser Kühlschrank muss vor Inbetriebnahme ordnungsgemäß montiert und an einem in
der Bedienungsanleitung empfohlenen Ort aufgestellt werden. Dieser Kühlschrank ist für
den Gebrauch in normalen Haushalten vorgesehen.
Den Kühlschrank niemals durch Ziehen am Netzkabel vom Netz trennen. Das Kabel nur
gerade am Netzstecker von der Steckdose abziehen.
Das Netzkabel darf beim Abziehen des Gerätes von der Wand nicht eingeklemmt oder
beschädigt werden.
Während des Betriebs des Kühlschranks niemals die kalten Oberflächen im Gefrierfach
berühren, besonders mit feuchten oder nassen Händen. Die Haut könnte an den extrem
kalten Oberflächen haften bleiben.
Vor der Reinigung oder Wartungsarbeiten muss immer der Netzstecker gezogen
werden. Das Gerät niemals mit feuchten Händen berühren, ansonsten besteht die
Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen.
Das Netzkabel niemals beschädigen, quetschen, verbiegen, herausziehen oder
verdrehen. Durch solche Beschädigungen besteht die Gefahr von Bränden oder
Stromschlägen. Das Netzkabel niemals berühren, wenn Sie nicht sicher sind, ob das
Gerät ordnungsgemäß geerdet wurde.
Die Sicherung des Kühlschranks muss von einem ausgebildeten Techniker oder
Kundendienst ausgewechselt werden.
- Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen.
Keine Glasgegenstände in das Gefrierfach stellen, da diese auf Grund der Ausdehnung
beim Gefrieren zerbrechen können.
Die Hände niemals in den Behälter des automatischen Eisbereiters halten, ansonsten
besteht Verletzungsgefahr beim Betrieb.
Kinder und unsichere Personen sollten das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedienen.
Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, damit das Gerät nicht als Spielzeug gebraucht
wird.
Personen dürfen nicht an der Tür des Frischhaltebereichs klettern, darauf sitzen, stehen
oder daran hängen. Ansonsten besteht die Gefahr von Schäden am Kühlschrank oder
eines Umkippens des Gerätes und somit schweren Verletzungen.
Kindern
Diese
aufbewahren
Erdung
Kein Verlänger-
ungskabel
verwenden
ACHTUNG
Einleitung
DEUTSCH

3
Uwięzienie
dziecka w
lodówce
Nie
przechowywać
Uziemienie
Nie używać
przedłużaczy
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
Dostęp do
wtyczki
Wymiana
przewodu
zasilającego
2-MFL67788701_POLISH.indd 3 2013.5.3 1:51:25 PM
GEFAHRENHINWEIS: kinder könnten eingeschlossen werden
Nehmen Sie vor der Entsorgung eines alten Kühlschranks die Türen ab und lassen Sie
die Fachböden im Gerät, so dass Kinder nicht in den Innenraum klettern können.
Dieses Gerät ist nicht zur Bedienung von Personen (einschließlich Kindern) mit
physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder unzureichenden
Erfahrungen oder Kenntnissen ohne Aufsicht oder vorherige Einweisung hinsichtlich der
Bedienung dieses Gerätes, die die Sicherheit dieser Personen gewährleistet, durch eine
verantwortliche Person vorgesehen.
Achten Sie darauf, dass Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen.
Benzin oder andere brennbare Gase oder Flüssigkeiten niemals in der Nähe dieses oder
anderer Geräte lagern oder verwenden.
Bei einem elektrischen Kurzschluss verringert eine Erdung die Gefahr von Stromschlägen,
indem eine Ausweichleitung für den elektrischen Strom bereitgestellt wird.
Um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden, muss dieses Gerät geerdet werden. Bei
unsachgemäßem Anschluss des Erdungssteckers besteht Stromschlaggefahr. Wenden
Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder den Kundendienst, falls Sie die Anleitungen
zur Erdung nicht vollständig verstehen oder falls Sie nicht wissen, ob das Gerät
ordnungsgemäß geerdet ist.
Der Kühlschrank sollte nicht bei laufendem Betrieb bewegt werden.
Ansonsten könnte der Kompressor vorübergehend kratzende Geräusche erzeugen.
(Dies ist normal und führt zu keiner Beeinträchtigung der Leistung oder der Lebensdauer
des Kompressors. Die kratzenden Geräusche lassen nach, sobald der Kühlschrank zur
Ruhe kommt.)
Schließen Sie das Gerät möglichst an eine separate Steckdose an, um Überlastungen
dieses und anderer Geräte und somit Stromausfällen vorzubeugen.
Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass der Netzstecker im Notfall stets einfach und
schnell erreichbar ist.
Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigtes Netzkabel vom Hersteller bzw.
einem Servicebetrieb oder einem qualifizierten Techniker ersetzt werden.
Die Länge des Netzkabels nicht ändern oder verlängern.Es besteht die Gefahr von Feuer
oder Stromschlägen.
Schließen Sie den Netzstecker an, so dass das Netzkabel herunterhängen kann.
- Beim Anschluss des Netzsteckers in anderer Richtung könnte das Kabel durchtrennt
werden und es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht durch die Kühlschrankrückseite
eingeklemmt oder beschädigt wird.
Einschließen von
Kindern
Diese
Gegenstände nicht
aufbewahren
Erdung
Kein Verlänger-
ungskabel
verwenden
ACHTUNG
ACHTUNG
ACHTUNG
ACHTUNG
Erreichbarkeit
des Netzsteckers
Austauschen
des Netzkabels
Einleitung
DEUTSCH

4
Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory
chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu
i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać
wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji
kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.
Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i
ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie
przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za
wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.
Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić
przewodu zasilania.
Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w
szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo
zimnych powierzchni.
Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć
przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to
porażeniem elektrycznym lub zranieniem.
Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu
zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest
prawidłowo uziemione.
Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub
firmę serwisową.
- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.
Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą
one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.
Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania
lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub
osoby niepełnosprawne.
Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się
na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.
2-MFL67788701_POLISH.indd 4 2013.5.3 1:51:25 PM
• Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden.
• Zur Beschleunigung des Abtauvorgangs keine bzw. nur die vom Hersteller
empfohlenen mechanischen Geräte oder Vorgehensweisen einsetzen.
• Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Keine bzw. nur die vom Hersteller empfohlenen elektrischen Geräte im Innenraum
des Gerätes verwenden.
• Entsorgung von Altgeräten
• Wenden Sie sich zur Entsorgung dieses Gerätes an einen Servicebetrieb oder an
einen gleichwertig qualifizierten Techniker.
• Keine explosiven Stoffe wie Sprühdosen mit brennbaren Gasen in der Nähe dieses
Gerätes aufbewahren.
• Keine Spraydosen in der Nähe des Kühlschranks verwenden.
- Bei Verwendung von Spraydosen in der Nähe des Kühlschranks besteht die Gefahr
von Explosionen oder Bränden.
Dieses Gerät enthält möglicherweise (Art und Menge des verwendeten Kältemittels
sind auf dem Leistungsschild/der Kennzeichnung angegeben. Nur bei einigen Modellen)
eine kleine Menge Isobutan-Kältemittel (R600a), ein natürliches und sehr
umweltverträgliches Gas. Dennoch ist dieses Gas brennbar. Achten Sie beim Transport
sowie bei der Montage des Gerätes darauf, dass keine Komponenten des Kältemittel-
Kreislaufs beschädigt werden. Das aus den Leitungen austretende Kältemittel könnte
sich entzünden bzw. Verletzungen der Augen verursachen. Bei einem Leck müssen
offenes Feuer sowie mögliche Zündquellen vermieden und der Raum, in dem sich das
Gerät befindet, muss einige Minuten lang gut gelüftet werden.
Um das Entstehen eines brennbaren Gas-Luft-Gemisches bei einem Leck im
Kältemittel-Kreislauf zu vermeiden, sollte sich die Größe des der Aufstellortes nach der
Menge des verwendeten Kältemittels richten. Der Raum sollte pro 8g R600a-Kältemittel
im Gerät eine Größe von 1 m² aufweisen. Die Menge des verwendeten Kältemittels in
Ihrem Gerät wird auf dem Gerättypenschild innerhalb des Gerätes angegeben. Ein
vermeintlich defektes Gerät darf niemals betrieben werden. Verständigen Sie im
Zweifelsfall Ihren Händler.
ACHTUNG
Einleitung
DEUTSCH

5
Automatyczna
maszynka do lodu
Dodatkowa półka w
drzwiach (opcja)
Półka w drzwiach
2-MFL67788701_POLISH.indd 5 2013.5.3 1:51:26 PM
Bezeichnung der Geräteteile
•
Geräteteile, Funktionen und Einstellungen können je nach Modell variieren. Ihr
Gerätemodell besitzt möglicherweise nicht alle genannten Funktionen.
HINWEIS
Gefrierfach Kühlfach
Automatischer
Eisbereiter
Automatischer
Eisbereiter
Zusätzliches
Türfach (Optional)
Regal
LED-Lampe
Türfach
Schubladen (2)
Türfach
Regal
Weinregal (Optional)
Regal
Eierfach (Optional)
Frischhaltebereich
(Optional)
Eis & Wasser ohne
Installation (Optional)
Eis & Wasser ohne
Installation (Optional)
LED-Lampe
Fach für
Milchprodukte
Türfach
Türfach
Türfach
Gemüsefach
Der Gefrierprozess
erfolgt am
schnellsten auf dem
gekennzeichneten
Regal
Gefrierfach Kühlfach
Unterer Deckel
Fach für Milchprodukte
Filter (nur Modell
mit Innen lter)
LED-Lampe
Regal
Frischhaltebereich
(Optional)
Regal
Türfach
Türfach
Türfach
Eierfach (Optional)
LED-Lampe
Schubladen
Space plus
Türfach
Türfach Gemüsefach
Der Gefrierprozess
erfolgt am
schnellsten auf dem
gekennzeichneten
Regal.
Modell: GSL54*****, GSP54*****, GWL31****, GWP31****
Modell: GSL32*****, GSP32*****, GWL27****, GWP27****
Einleitung
DEUTSCH