LG PH2 Specification sheet

www.lg.com
*MFL69647801*
SIMPLE MANUAL
Portable
Bluetooth Speaker
MODELS
PH2 / PH2B / PH2R
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 1 2016-08-31 �� 2:41:30

2
Power Power On / Off ...................... Hold
Bluetooth
To pair your mobile device, select LG PH2 (xx) from
device list.
When successfully Paired, Bluetooth LED will turn on.
Playback
Controls
Play / Pause ......................... Press
Forward Skip ........................ Press X2
Backward Skip ...................... Press X3
Handsfree Receive / Disconnect................. Press
Mood LED
light On / Blink / Off .......................Press
EQ mode Standard / Bass Boost ............... Press
AC Adapter
(Not supplied)
White : Full Charged
Red : Charging
Portable input
ENGLISH
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 2 2016-08-31 �� 2:41:31

3
Specification
Power Supply:
- 5 V 01.8 A (AC Adapter)
- Built-in rechargeable battery
Power consumption:
- 4 W
Dimensions (W x H x D):
Approx. 98 mm X 40 mm X 103 mm
Net Weight: Approx. 0.17 kg
Operating Temperature: 5 °C to 35 °C
Operating Humidity: 5 % to 60 %
Splash-proof : IPX4
(Protected rain or splashing water.)
Battery Life: Approx. 6 hours
( Varies by volume level and audio content.)
yDesign and specications are subject to
change without notice.
Important Notice
yFully charge the device before using for
the rst time.
yIt is recommended that you use the
5 V AC adapter (more than 1.8 A) with
this unit.
yPress and hold the button for more
than 1 second to turn on or off the unit.
yBluetooth connection using the TV, PC or
dongle is not supported.
yResetting
In case that the unit freezes due to
malfunction, press the RESET hole using
an object like a thin pin.
For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 3 2016-08-31 �� 2:41:31

4
Power Ein- / Ausschalten ...................
gedrückt halten
Bluetooth
Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag
LG PH2 (xx) in der Geräteliste.
Nach erfolgter Verbindung leuchtet die Bluetooth LED.
Wiedergabesteuerung
Wiedergabe / Pause ................. drücken
Überspringen vor .................... 2X drücken
Überspringen zurück ................ 3X drücken
Freisprecheinrichtung
Abnehmen / Auegen ............... drücken
Mood-LED Ein / Blinkt / Aus..................... drücken
EQ-Modus Standard / Bass Boost ............... drücken
Netzadapter (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Weiß: Voll aufgeladen
Rot: Wird aufgeladen
Portable-Eingang
DEUTSCH
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 4 2016-08-31 �� 2:41:32

5
Technische Daten
Netzteil:
- 5 V 01,8 A (Netzadapter)
- Integrierte Akku-Batterie
Leistungsaufnahme:
- 4 W
Abmessungen (B x H x T):
Ca. 98 mm X 40 mm X 103 mm
Gesamtgewicht: Ca. 0,17 kg
Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit während des Betriebs:
5 % bis 60 %
Spritzwasserschutz: IPX4
(Schutz gegen Regen oder Spritzwasser.)
Akkulaufzeit: Ca. 6 Stunden
(Variiert je nach Lautstärke und Audioinhalten.)
yÄnderungen an Ausführung und
technischen Daten sind ohne
Vorankündigung vorbehalten.
Wichtiger Hinweis
yVor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät
vollständig aufgeladen werden.
yEs wird empfohlen, für dieses Gerät einen
5 V-Netzadapter (mindestens 1,8 A) zu
verwenden.
yHalten Sie zum Ein- oder Ausschalten des
Gerätes die Taste eine Sekunde lang
gedrückt.
yBluetooth-Verbindungen über einen
Fernseher, PC oder ein Dongle werden
nicht unterstützt.
yZurücksetzen
Sollte das Gerät aufgrund einer Störung
nicht mehr reagieren, halten Sie den
RESET-Taster mit einem spitzen
Gegenstand gedrückt.
Weitere Hinweise erhalten Sie in der Online-Bedienungsanleitung unter http://www.lg.com
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 5 2016-08-31 �� 2:41:32

6
Alimentation
Marche / Arrêt ................. Maintenir enfoncé
Bluetooth
Pour coupler votre périphérique mobile, sélectionnez
LG PH2 (xx) dans la liste des périphériques.
Lorsque le couplage est effectué correctement,
le voyant Bluetooth s’allume.
Commandes
de lecture
Lecture / Pause ................ Appuyer sur
Suivant ........................ Appuyez sur X2
Précédent ...................... Appuyez sur X3
Mains libres Prendre / Arrêter ............... Appuyer sur
Voyant
lumineux
d’humeur
Allumé / Clignotant / Éteint ..... Appuyer sur
Mode d’égalisation
Standard / Optimisation des graves
.. Appuyer sur
Adaptateur CA
(non fourni)
Blanc : entièrement chargée
Rouge : chargement en cours
Entrée Portable
FRANÇAIS
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 6 2016-08-31 �� 2:41:33

7
Spécifications
Alimentation:
- 5 V 01,8 A (adaptateur secteur)
- Batterie rechargeable intégrée
Consommation électrique:
- 4 W
Dimensions (L x H x P):
98 mm X 40 mm X 103 mm environ
Poids net: 0,17 kg environ
Température de fonctionnement:
5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement: 5 % à 60 %
Étanchéité : IPX4
(protection contre la pluie et les éclaboussures
d’eau)
Autonomie de la batterie : environ 6 heures
(dépend du niveau du volume et du contenu
audio.)
yLe design et les caractéristiques peuvent
être sujets à modication sans préavis.
Remarque importante
yChargez complètement l’appareil avant de
l’utiliser pour la première fois.
yPour cette unité, il est recommandé
d’utiliser l’adaptateur CA 5 V (plus de 1,8 A).
yAppuyez sur le bouton et maintenez-
le enfoncé pendant plus de d’une seconde
pour mettre l’unité sous tension ou hors
tension.
yLa connexion Bluetooth via une télévision,
un ordinateur ou une clé électronique n’est
pas prise en charge.
yRéinitialisation
Si l’enceinte se bloque en raison d’un
dysfonctionnement, appuyez dans le trou
de réinitialisation (RESET) à l’aide d’un
objet n tel qu’une aiguille.
Pour plus d’informations, téléchargez le manuel d’utilisation en ligne sur http://www.lg.com
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 7 2016-08-31 �� 2:41:33

8
Alimentazione
Accensione / Spegnimento ..... Tenere premuto il tasto
Bluetooth
Per accoppiare il dispositivo mobile, selezionare
LG PH2 (xx) dall’elenco dei dispositivi.
Se l’accoppiamento è avvenuto correttamente,
il LED Bluetooth si accenderà.
Comandi
Riproduzione
Riproduzione / Pausa ........... Premere
Brano successivo ............... Premere X2
Brano precedente . . . . . . . . . . . . . . Premere X3
Vivavoce Ricezione / Disconnessione ..... Premere
Luce
d’atmosfera
a LED
Acceso / Lampeggia / Spento ... Premere
Modalità EQ Normale / Potenziamento Bassi
... Premere
Adattatore CA
(Non fornito)
Bianco: Ricarica completata
Rosso: Ricarica in corso
Ingresso dispositivo portatile
ITALIANO
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 8 2016-08-31 �� 2:41:34

9
Specifiche
Alimentazione di corrente:
- 5 V 01,8 A (adattatore CA)
- Batteria ricaricabile incorporata
Consumo di energia:
- 4 W
Dimensioni (L x A x P):
Circa 98 mm X 40 mm X 103 mm
Peso netto: Circa 0,17 kg
Temperatura funzionamento: 5 °C - 35 °C
Umidità funzionamento: 5 % - 60 %
A prova d’acqua: IPX4
(Protetto dalla pioggia o da schizzi d’acqua)
Durata della Batteria: circa 6 ore
(Può variare a seconda del livello del volume e
dei contenuti audio.)
yIl design e le speciche sono soggetti a
cambiamenti, senza obbligo di preavviso.
Avvertenze
yRicaricare completamente il dispositivo
prima di utilizzarlo per la prima volta.
yCon questo dispositivo si consiglia di
utilizzare un adattatore CA da 5 V
(superiore a 1,8 A).
yTenere premuto il pulsante per più
di 1 secondo per accendere o spegnere il
dispositivo.
yLa connessione Bluetooth mediante TV,
PC o dongle non è supportata.
yRe-impostare
Se l’unità dovesse bloccarsi a causa di un
malfunzionamento, premere il foro RESET
utilizzando una forcina o un oggetto simile.
Per maggiori informazioni, scaricare il manuale d’uso online. http://www.lg.com
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 9 2016-08-31 �� 2:41:34

10
Alimentación
Encendido / Apagado ........... Mantenga pulsado
Bluetooth
Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione
LG PH2 (xx) de la lista de dispositivos.
Cuando se haya emparejado con éxito,
se iluminará el LED Bluetooth.
Controles de
reproducción
Reproducir / Pausa ............. Pulse
Avance rápido .................. Pulse dos veces
Retroceder ..................... Pulse tres veces
Manos
libres Recibir / Desconectar ........... Pulse
Luz LED de
ambiente
Encendido / Parpadeo / Apagado..
Pulse
Modo EQ
Estándar / Acentuación de graves
.. Pulse
Adaptador CA
(no incluido)
Blanco: completamente cargada
Rojo: cargando
Entrada portátil
ESPAÑOL
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 10 2016-08-31 �� 2:41:35

11
Especificación
Alimentación eléctrica:
- 5 V 01,8 A (adaptador CA)
- Batería recargable integrada
Consumo de energía:
- 4 W
Dimensiones (An x Al x F):
Aprox. 98 mm X 40 mm X 103 mm
Peso Neto: Aprox. 0,17 kg
Temperatura de funcionamiento:
5 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento: 5 % a 60 %
A prueba de salpicaduras: IPX4
(protección contra lluvia o salpicaduras de agua).
Vida útil de la batería: Aprox. 6 horas
(Varía según el nivel del volumen y el contenido
de audio.)
yEl diseño y las especicaciones están
sujetos a cambios sin previo aviso.
Aviso importante
yCargue completamente el dispositivo
antes de usarlo por primera vez.
ySe recomienda utilizar el adaptador de
5 VCA (más que 1,8 A) con esta unidad.
yMantenga pulsado el botón más de
1 segundo para encender o apagar la
unidad.
yNo es compatible la conexión Bluetooth
usando el TV, PC o mochila dongle.
yReinicio
En caso de que la unidad se quede
congelada por un mal funcionamiento,
presione el oricio RESET usando un
objeto como un aller.
Para más información, descargue el manual del propietario. http://www.lg.com
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 11 2016-08-31 �� 2:41:35

12
Alimentação
Ligar / Desligar ................. Mantenha pressionado
Bluetooth
Para emparelhar o seu dispositivo móvel, selecione
LG PH2 (xx) da lista de dispositivos.
Quando o emparelhamento for bem sucedido,
o LED Bluetooth irá acender-se.
Controlos de
reprodução
Reproduzir / Pausar ............ Pressione
Saltar para frente .............. Pressione X2
Saltar para trás ................ Pressione X3
Mãos livres Receber / Desligar .............. Pressione
Luz LED de
ambiente Ligado / A piscar / Desligado .... Pressione
Modo EQ
Padrão / Bass Boost (Potenciar Graves)
.. Pressione
Adaptador CA
(não fornecido)
Branco: Totalmente Carregado
Vermelho: A Carregar
Entrada portátil
PORTUGUÊS
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 12 2016-08-31 �� 2:41:35

13
Especificação
Fonte de Alimentação:
- 5 V 01,8 A (Transformador CA)
- Bateria recarregável incorporada
Consumo de energia:
- 4 W
Dimensões (L x A x P):
Aprox. 98 mm X 40 mm X 103 mm
Peso líquido: Aprox. 0,17 kg
Temperatura de Funcionamento:
5 °C a 35 °C
Humidade de Funcionamento: 5 % a 60 %
À prova de salpicos: IPX4
(Proteger da chuva e jatos de água)
Duração da Bateria: Apróx. 6 horas
(Varia de acordo com o nível de volume e com o
conteúdo áudio.)
yO desenho e as especicações encontram-
se sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Aviso Importante
yCarregue totalmente o dispositivo antes
de o utilizar pela primeira vez.
yÉ recomendado que utilize o
transformador CA de 5 V (mais de 1,8 A)
com este dispositivo.
yPrima e mantenha pressionado o botão
durante mais de 1 segundo para ligar
ou desligar a unidade.
yA ligação Bluetooth utilizando a TV, PC ou
adaptador não é suportada.
yReinicializando
Em caso da unidade congelar devido a
mal função, pressione o orifício RESET
(REINICIAR) utilizando um objeto como
um alnete ninho.
Para mais informação, descarregue o manual do utilizador online. http://www.lg.com
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 13 2016-08-31 �� 2:41:36

14
Voeding Voeding Aan / Uit ............... Houd ingedrukt
Bluetooth
Om uw mobiele apparaat te koppelen selecteert u
LG PH2 (xx) in de apparatenlijst.
Na succesvolle koppeling gaat de Bluetooth-LED branden.
Afspeelcontroles
Afspelen / Pauzeren ............. Druk op
Vooruit Overslaan ............... Druk op X2
Terug Overslaan ................. Druk op X3
Handsfree
Ontvangen / Verbinding verbreken
... Druk op
Stemmings-
LED-
verlichting
Aan / Knipperen / Uit ............ Druk op
EQ Modus Standaard / Bass Boost .......... Druk op
AC Adapter
(Niet Geleverd)
Wit: Volledig opgeladen
Rood: opladen
Draagbare Ingang
NEDERLANDS
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 14 2016-08-31 �� 2:41:36

15
Specificatie
Voeding:
- 5 V 01,8 A (AC-adapter)
- Ingebouwde oplaadbare batterij
Stroomverbruik:
- 4 W
Afmetingen (B x H x D):
Ongeveer 98 mm X 40 mm X 103 mm
Netto Gewicht: Ongeveer 0,17 kg
Temperatuur tijdens bedrijf: 5 °C tot 35 °C
Vochtigheid tijdens bedrijf: 5 % tot 60 %
Spatbestendig: IPX4
(Beschermd tegen regen of opspattend water.)
Gebruiksduur batterij: ongeveer 6 uur
(Verschilt afhankelijk van volume en type geluid.)
yTekeningen en specicaties zijn onderhevig
aan wijzigingen zonder kennisgeving.
Belangrijke Mededeling
yLaad het apparaat helemaal op voordat u
het voor de eerste keer gebruikt.
yHet wordt aanbevolen dat u de 5 V AC
adapter gebruikt (meer dan 1,8 A)
met dit apparaat.
yDruk op de knop en houd hem meer
dan 1 seconde vast om de unit uit te
schakelen.
yBluetooth verbinding die gebruik maakt
van de TV, PC of dongel wordt niet
ondersteund.
yResetten
In het geval dat het apparaat blokkeert,
tem gevolge van een storing, druk op
de RESET opening door middel van een
voorwerp zoals een dunne speld.
Voor meer informatie, download de online gebruikershandleiding. http://www.lg.com
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 15 2016-08-31 �� 2:41:37

16
Ισχύς
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση .. Κρατήστε πατημένο το
Bluetooth
Για να κάνετε σύζευξη με την συσκευή του κινητού
σας, επιλέξτε LG PH2 (xx) από τη λίστα συσκευών.
Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση επιτυχώς, θα ανάψει
το LED του Bluetooth.
Έλεγχος
Αναπαρα
γωγής
Αναπαραγωγή / Παύση ...... Πατήστε το
Μεταπήδηση Εμπρός ....... Πατήστε το X2
Μεταπήδηση Πίσω ......... Πατήστε το X3
Handsfree Λήψη / Αποσύνδεση ......... Πατήστε το
Ατμοσφαιρικός
φωτισμός LED
Ενεργοποιημένο / Αναβοσβήνει /
Απενεργοποιημένο .......... Πατήστε το
Λειτουργία EQ
Τυπικό / Ενίσχυση μπάσων ... Πατήστε το
Μετασχηματιστής AC
(Δεν παρέχεται)
Λευκό : Πλήρης φόρτιση
Κόκκινο : Φόρτιση σε εξέλιξη
Είσοδος φορητής συσκευής
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 16 2016-08-31 �� 2:41:37

17
Προδιαγραφή
Τροφοδοτικό:
-5 V 0 1.8 A (Μετασχηματιστής AC)
-Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη
μπαταρία
Κατανάλωση ενέργειας:
-4 W
Διαστάσεις (Π x Υ x Β):
Περίπου 98 mm X 40 mm X 103 mm
Καθαρό Βάρος: Περίπου 0.17 kg
Θερμοκρασία Λειτουργίας:
5 °C έως 35 °C
Υγρασία Λειτουργίας: 5 % έως 60 %
Προστασία από πιτσιλίσματα : IPX4
(Προστασία από τη βροχή ή τις
εκτοξεύσεις νερού.)
Διάρκεια μπαταρίας: Περίπου 6 ώρες
(Ποικίλλει ανάλογα με το επίπεδο
έντασης και το περιεχόμενο του ήχου.)
yΗ σχεδίαση και οι προδιαγραφές
υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς
προειδοποίηση.
Σημαντική ειδοποίηση
yΦορτίστε πλήρως τη συσκευή πριν τη
χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.
yΣυνιστάται να χρησιμοποιείτε τον
μετασχηματιστή 5 V AC (πάνω από
1,8 Α) με αυτή τη μονάδα.
yΠατήστε και κρατήστε πατημένο
το κουμπί για 1 δευτερόλεπτο
για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη μονάδα.
yΗ σύνδεση Bluetooth με χρήση της
τηλεόρασης, υπολογιστή ή dongle
δεν υποστηρίζεται.
yΕπαναφορά
Αν η μονάδα παγώσει λόγω
δυσλειτουργίας, πατήστε την οπή
RESET με κάτι όπως μια λεπτή
βελόνα.
Για περισσότερες πληροφορίες, κατεβάστε το εγχειρίδιο του κατόχου από το διαδίκτυο. http://www.lg.com
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 17 2016-08-31 �� 2:41:38

18
Zapnutí Napájení zapnuto / vypnuto .......... Podržte
Bluetooth
Pro spárování s vaším mobilním zařízením, zvolte ze
seznamu zařízení LG PH2 (xx).
Po úspěšném spárování se rozsvítí kontrolka LED Bluetooth.
Ovládání
přehrávání
Přehrát / Pozastavit .................. Stiskněte
Přejít na další ........................ Stiskněte X2
Jít zpět .............................. Stiskněte X3
Handsfree Přijmout / odpojit..................... Stiskněte
Náladové
světlo LED Zapnuto / Bliká / Vypnuto............. Stiskněte
Režim s
ekvalizérem Standardní / Zvýraznění hloubek ...... Stiskněte
AC adaptér
(není součástí dodávky)
Bílá: Plně nabita
Červená: Nabíjí se
Konektor vstupu přenosného zařízení
ČESKY
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 18 2016-08-31 �� 2:41:38

19
Specifikace
Zdroj napájení:
-5 V 0 1,8 A (síťový adaptér)
-Zabudovaná dobíjecí baterie
Spotřeba:
- 4 W
Rozměry (D x Š x V):
cca. 98 mm X 40 mm X 103 mm
Čistá hmotnost: cca. 0,17 kg
Provozní teplota: 5 °C až 35 °C
Provozní vlhkost: 5 % až 60 %
Odolnost vůči stříkající vodě: IPX4
(ochrana pře deštěm a stříkající vodou)
Životnost baterie: přibližně 6 hodin
(Závisí na úrovni hlasitosti a zvukovém
obsahu.)
yProvedení a technické údaje podléhají
změnám bez předchozího upozornění.
Důležité upozornění
yZařízení plně nabijte před prvním použitím.
yPro použití s tímto zařízením
doporučujeme AC adaptér 5 V
(více než 1,8 A).
yStiskněte a podržte tlačítko na
1 sekundu a přístroj zapněte a vypněte.
yBluetooth připojení využívající TV, PC či
hardwarový klíč není podporováno.
yResetování
V případě, že dojde k zablokování zařízení,
stiskněte tlačítko RESET v otvoru pomocí
tenkého předmětu, jako je např.špendlík.
Pro více informací si stáhněte online uživatelskou příručku. http://www.lg.com
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 19 2016-08-31 �� 2:41:39

20
Napájanie Zapnutie / vypnutie napájania ............Podržte
Bluetooth
Ak chcete spárovať svoje mobilné zariadenie, zvoľte
LG PH2 (xx) v zozname zariadení.
Po úspešnom spárovaní sa rozsvieti Bluetooth LED.
Ovládacie
prvky
prehrávania
Prehrať / Pozastaviť .....................Stlačte
Preskočiť dopredu .......................Stlačte X2
Preskočiť dozadu ........................Stlačte X3
Handsfree Prijať / Odpojiť...........................Stlačte
LED
náladové
svetlo
Zap. / Bliká / Vyp. ........................Stlačte
Režim EQ
Štandardné zosilnenie / Zosilnenie basov ........
Stlačte
AC adaptér (nie je
súčasťou dodávky)
Biela: Úplne nabitá
Červená: Nabíja sa
Konektor vstupu prenosného zariadenia
SLOVENČINA
PH2.AEUSLLK_SIM_7801.indd 20 2016-08-31 �� 2:41:39