安全のための注意事項を守らない場合、けがをすることがあります。この取扱説明書は必ずお読みください。事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱い方法を記載しております。十分理解のうえ、安全に正しくお使いください。お読みになったあとは分かりやすい場所に必ず保管して、いつでも読み返すことができるようにしておいてください。本製品は安全を充分考慮して設計されておりますが、誤った使い方をすると破損や搭載カメラの落下により人にけがを負わせることがあります。●ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。●ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容を記載しておりますので必ず守ってください。
次の注意事項を守らない場合、けがをすることがあります。●空気を注入するときは、上段から離れて作業を行う： 空気を注入して、搭載機材の重さよりも搭載機材を押し上げる力が大きくなったとき、 ペデスタル上段が勢いよく上昇し、人にけがを負わせる原因となることがあります。●搭載機材を取りはずすときはセーフティロックレバーを必ず有効にする： 搭載機材をはずすと同時に、空気圧によりペデスタル上段が勢いよく上昇し、人に けがを負わせたり、故障の原因となることがあります。●重量制限を守る：
取り付けられるヘッド、カメラ等の搭載機材の総重量は60kg以下です。搭載重量の 制限を超えると不用意な転倒などにより、カメラの破損や人にけがを負わせる原因と なることがあります。また搭載重量が制限以下であっても、使用環境・機材の高さ・重 心位置によっては不安定になります。安全を確認した上で、お客様の責任範囲でご 使用ください。
●分解や改造はしない： 分解や改造をすることにより人にけがを負わせたり、故障の原因となることがあります。故障したら使用せず、販売店または弊社サービス担当にご相談ください。
If not installed and used in accordance with this manual, this equipment may
cause harm.
Operating procedures and cautions were written to prevent accident from
occurring.
For your own safety, read and follow these instructions before operating it.
With adequate understanding, proper and safe operations will be achieved.
Please retain this manual for future references. This product has been designed
with consideration for your safety. However, improper operations may cause
camera equipment to collapse, which may result in damage to equipment
and/or cause personal injury.
・Please read all the cautions and procedures before use.
・Please follow all the written cautions and safety contents.
Caution
Injury may happen if the guidelines are not followed.
・Do not lean over the pedestal when pressurizing the pedestal:
The pedestal may rise rapidly if the elevating force is higher than the weight
of loaded equipment, resulting in damage to equipment and/or personal injury.
・Make sure to apply the safety lock before removing equipment:
When removing equipment, the upper column may suddenly rise with air
pressure force, resulting in damage to equipment and/or personal injury.
・Keep the equipment within its load capacity:
The load capacity for the P1000 pedestal is 60kg including the head and
camera system. Exceeding the load capacity may cause the equipment to
collapse, resulting in damage to equipment and/or personal injury. Note,
even if the load capacity is not exceeded, the pedestal could still be unstable
depending on the environment, the height of the equipment, or the center of
gravity's position. Be mindful while operating the pedestal.
・Do not dismantle or modify:
Dismantling and modifying the equipment may inflict injury to self or others,
and may lead to defects.
Do not operate when the equipment is out of order; contact the dealer or our
customer service for repair.
ྲн৲➗ᵜᤷইᆹ㻵઼֯⭘ˈሶ㜭䙐ᡀᦏՔDŽѪҶᛘⲴᆹޘˈ䈧৲➗ԕ
л䈤᰾DŽᵜ֯⭘䈤᰾Җ䇠䖭ᴹ亴䱢һ᭵⭏Ⲵ䟽㾱⌘һ亩ԕ৺ӗ૱Ⲵ֯⭘
䈤᰾DŽ䈧ݵ࠶⨶䀓Ⲵสкˈᆹޘ↓⺞֯⭘DŽ䈕䇮༷ࡽˈ䈧Ԅ㓶䰵䈫ᵜ
䈤᰾ᒦ؍ᆈᆳԕׯሶᶕ֯⭘৲㘳DŽᵜӗ૱Ⲵ䇮䇑ᐢ㘳㲁ࡠ֯⭘ᆹޘᙗDŽնᱟ
н↓⺞Ⲵሶ䙐ᡀᩴۿᵪӾй㝊к䏼㩭ˈԕ㠤֯䇮༷ᡆӪઈࡠᦏՔDŽ
ƽֵ⭞ᵢӝࢃθ䈭䇚ⵕ䰻䈱ᆿޞ⌞ᝅӁ亯Ⱦ
ƽ൞↚ᡶ⽰⌞ᝅӁ亯䇦ᖋީᆿޞⲺ䠃㾷ᇯθ䈭ࣗᗻ䚫ᆾȾ
⌞ᝅ
ྲн৲➗ԕл䈤᰾ᆹ㻵઼֯⭘ˈሶ㜭䙐ᡀᦏՔDŽ
ƽ⌞ޛグ≊ᰬθ䈭䶖䘇рḧφ
ᖃ䱽ᆈᴹオ≄ˈᒦф࣋བྷҾಘᶀ䟽䟿ᰦˈкḡ㜭Պケ❦ᘛ䙏
䎧ˈሬ㠤Ӫઈᡆ䇮༷ᦏՔDŽ
ƽম䇴༽ᰬ䈭⺤ؓ䲃ᆿޞ䬷ᐨ㔅䬷㍝φ
ন䇮༷ᰦˈкḡ㜭ՊഐѪ≄࣋㘼ケ❦ᘛ䙏䎧ˈሬ㠤Ӫઈᡆ䇮༷
ᦏՔDŽ
ƽћᆾ䠃䠅䲆φ
ᵜӗ૱Ⲵᩝ䖭䟽䟿䲀ࡦѪNJˈᤜӁǃᩴۿᵪㅹᡰᴹ䇮༷DŽᩝ䖭䎵䗷䲀
䟽Ⲵ䇮༷ሶ㜭⭏ඐ㩭ㅹཆˈሬ㠤Ӫઈᡆ䇮༷ᦏՔDŽཆˈণ֯ᩝ䖭䇮
༷Ⲵ䟽䟿൘䲀䟽ѻˈҏ㜭ഐѪ֯⭘⧟ຳᡆ䇮༷Ⲵ儈ᓖǃ䟽ᗳս㖞ㅹഐ㍐
㘼ሬ㠤нっᇊDŽ䈧ᆹޘǃ↓⺞Ⲵ֯⭘ᵜӗ૱DŽ
ƽ䈭䳅ᝅমᡌ᭯㻻φ
䈧䲿নᡆ᭩㻵ˈഐѪ䘉ሶ㜭ሬ㠤ಘᶀᦏՔᡆӪઈՔDŽ⭏᭵䳌ᰦ
䈧֯⭘ˈᒦ㚄㌫䬰୶DŽ
Si no se instala y utiliza de acuerdo con este manual, este equipo puede
causar daños.
Los procedimientos de operación y las precauciones fueron escritas para
prevenir accidentes.
Por su propia seguridad, lea y siga estas instrucciones antes de operarlo. Con
la comprensión adecuada, se lograrán operaciones adecuadas y seguras.
Conserve este manual para futuras referencias. Este producto ha sido
diseñado teniendo en cuenta su seguridad. Sin embargo, las operaciones
incorrectas pueden provocar el colapso del equipo de la cámara, lo que
puede provocar daños en el equipo y / o lesiones personales.
・Antes de utilizar el equipo, lea por favor las siguientes notas de
seguridad.
・Por favor, siga todas las precauciones escritas y contenidos de
seguridad.
Precauci n
Este equipo puede causar lesiones si no se instala o usa de la manera en que
se especifican en las instrucciones.
・No se incline sobre el pedestal cuando presurice el pedestal:
El pedestal puede elevarse rápidamente si la fuerza de elevación es mayor
que el peso del equipo cargado, lo que ocasiona daños al equipo y / o
lesiones personales.
・Asegúrese de aplicar el cierre de seguridad antes de retirar el equipo:
Al retirar el equipo, la columna superior puede elevarse repentinamente
con la fuerza de presión del aire, lo que podría dañar el equipo y / o causar
lesiones personales.
・Mantiene el equipo dentro de su capacidad de carga:
La capacidad de carga del pedestal P1000 es de 60 kg, incluido la cabeza y
el sistema del cámara. Si se excede la capacidad de carga, el equipo podría
colapsarse, lo que podría dañar el equipo y / o causar lesiones personales.
Tenga en cuenta que, incluso si no se supera la capacidad de carga, el
pedestal podría ser inestable dependiendo del entorno, la altura del equipo
o la posición del centro de gravedad. Esté atento al operar el pedestal.
・No desarme o modifique este equipo:
El desmontaje y la modificación del equipo pueden causar lesiones a sí
mismos oa otros, y pueden provocar defectos.
No operar cuando el equipo está fuera de servicio; Póngase en contacto con
el distribuidor o con nuestro servicio de atención al cliente para su
reparación.
3
䆜
このたびは本製品をお買い上げいただきありがとうございます。安全上のご注意
