Lifetime 71286 User manual

ID:
71286
COPY

2
Guarde este manual del usuario para referencia futura y por caso que tenga que
ponerse en contacto con el fabricante.
La mayoría de las lesiones son causadas por el abuso y/o por el no seguir las instrucciones.
Sea cauteloso al usar esta unidad.
Para asegurar su seguridad, no intente armar este producto sin leer y seguir todas
las instrucciones cuidadosamente. El incumplimiento de seguir estas advertencias
puede ocasionar en daño a la propiedad.
EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES
GRAVES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.
• Si usa una escalera durante el armado, sea cauteloso.
• Arme las secciones del poste correctamente. La falla de conectar las secciones correctamente,
puede ocasionar la separación de las secciones de poste durante el juego o transporte.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Save this owner’s manual for future reference and in the event that the manufacturer
has to be contacted.
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
To ensure safety, do not attempt to assemble this product without reading and
following all instructions carefully. Failure to comply with any of the warnings in this
instruction manual may result in serious personal injuries or property damage.
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY
DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
• If using a ladder during assembly, use extreme caution.
• Assemble the pole sections properly. Failure to do so could cause the pole
sections to separate during play or transport.
SAFETY INSTRUCTIONS
La majorité des accidents résultent d’une mauvaise utilisation et/ou du fait de n’avoir pas suivi les consignes.
Observez toutes précautions utiles pendant l’utilisation de cet article.
Pour assurer votre sécurité, ne tentez pas d’assembler cet article sans avoir lu et suivi toutes les
consignes attentivement. Cette non-observation peut aussi causer des dommages matériels.
LA NON-OBSERVATION DE CES AVERTISSEMENTS PEUT RÉSULTER EN ACCIDENTS GRAVES
OU DOMMAGES MATÉRIELS ET ANNULE LA GARANTIE.
• Agissez avec la plus grande prudence si vous employez une échelle pour l’assemblage.
• Assemblez les sections de Poteau correctement. La non-observation de cette consigne
peut amener les sections de Poteau à se séparer pendant le jeu ou le déplacement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Conservez ce manuel de l’utilisateur pour référence future et en cas de besoin de
contacter le fabricant.
#1079364 E 01/03/2012
COPY

3
Die meisten Verletzungen werden durch eine unsachgemäße Verwendung und/oder Nichtbeachtung der
Anweisungen verursacht. Vorsicht bei Verwendung dieses Produkts!
Aus Sicherheitsgründen sollte dieses Produkt nicht ohne die Lektüre und Befolgung aller
Anweisungen zusammengebaut werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann
zudem zu Sachschäden führen.
EINE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
ODER SACHSCHÄDEN UND ZU EINEM ERLISCHEN DER GARANTIE FÜHREN.
• Bei Verwendung einer Leiter während des Zusammenbaus ist äußerste Vorsicht geboten.
• Säulenabschnitte sind ordnungsgemäß zusammenzubauen. Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisung können sich die Säulenabschnitte während des Spiels oder beim Transport lösen.
SICHERHEITSHINWEISE
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für den Fall auf, dass Sie sich mit dem
Hersteller in Verbindung setzen müssen.
La maggior parte delle lesioni sono causate dall’uso non corretto dell’attrezzatura e/o dal mancato rispetto delle
istruzioni. Fare molta attenzione quando si usa questo prodotto.
Per assicurare la sicurezza, non cercare di montare questa attrezzatura senza aver letto le
istruzioni e senza seguirle attentamente. Il mancato rispetto di queste avvertenze potrebbe
causare lesioni gravi e/o danni materiali.
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE AVVERTENZE POTREBBE CAUSARE LESIONI GRAVI E/O
DANNI MATERIALI E SI RENDE NON PIÙ VALIDA LA GARANZIA.
• Se si usa una scala durante il montaggio, fare molta attenzione.
• Montare le sezioni del palo in maniera corretta. In caso contrario, si potrebbero separare
durante il gioco o durante il trasporto.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Conservare il manuale dell’utente per riferimento futuro e in caso fosse
necessario mettersi in contatto con il produttore.
A maioria dos ferimentos é causada pela utilização incorrecta e/ou o não cumprimento das instruções. Proceda
com cuidado na utilização deste produto.
Para assegurar a segurança não tente montar este produto sem ler e seguir
cuidadosamente todas as instruções. O não cumprimento das advertências constantes
deste manual de instruções poderá resultar em ferimentos graves ou em danos materiais.
A NÃO OBSERVÂNCIA DESTAS ADVERTÊNCIAS PODERÁ RESULTAR EM FERIMENTOS GRAVES
OU EM DANOS MATERIAIS E INVALIDARÁ A GARANTIA.
• Proceda com o máximo cuidado se utilizar um escadote durante a montagem.
• Monte correctamente as secções do poste. Caso contrário as secções do poste poderão
separar-se durante o jogo ou o transporte.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Guarde este manual do proprietário para consulta futura para a eventualidade de
ter de contactar o fabricante.

4
De meeste verwondingen worden veroorzaakt door verkeerd gebruik en/of het niet opvolgen van de instructies.
Bij gebruik van dit product dient u voorzichtig te zijn.
Om de veiligheid te garanderen, mag u dit product niet proberen te assembleren zonder alle instructies
zorgvuldig te lezen en nauwkeurig op te volgen. Het niet-inachtnemen van de waarschuwingen in deze
instructiehandleiding kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of materiële schade.
HET NIET NALEVEN VAN DEZE WAARSCHUWINGEN KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LICHAMELIJK
LETSEL OF MATERIËLE SCHADE WAARDOOR DE GARANTIE VERVALT.
• Bij gebruik van een ladder tijdens de assemblage, dient u uiterst voorzichtig te werk te gaan.
• De paalsecties moeten correct geassembleerd worden. Indien de paalsecties niet correct
geassembleerd worden, kunnen deze loskomen tijdens het spelen of het transport.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bewaar deze gebruikershandleiding voor later gebruik en wanneer u contact
moet opnemen met de producent.
De flesta skadorna beror på missbruk och/eller att anvisningarna inte följts. Var försiktig då du använder denna
produkt.
För att garantera säkerheten ska du inte försöka sätta ihop denna produkt innan du läst alla
instruktioner vilka du bör följa noga. Underlåtenhet att iaktta någon av varningarna i denna
anvisning kan leda till allvarlig person- eller sakskada.
UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA DESSA VARNINGAR KAN LEDA TILL ALLVARLIG PERSON- OCH/
ELLER SAKSKADA OCH UPPHÄVER GARANTIN.
• Om du använder en stege under hopsättningen ska du iaktta extra stor försiktighet.
• Sätt i hop stångens delar ordentligt. Underlåtenhet att göra det kan leda till att stångens
delar lossar från varandra under spel eller transport.
SÄKERHETSANVISNINGAR
Spara denna ägarhandbok för framtida bruk och om tillverkaren måste kontaktas.
A legtöbb sérülést a nem megfelelőhasználat és/vagy az utasítások be nem tartása okozza. A termék
használatakor legyen körültekintő.
A biztonság érdekében ne kísérelje meg úgy összeszerelni ezt a terméket, hogy nem olvassa el
és nem követi az összes utasítást. A jelen felhasználói kézikönyvben található fi gyelmeztetések
fi gyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülést vagy tulajdoni károsodást okozhat.
A FIGYELMEZTETÉSEK BE NEM TARTÁSA SÚLYOS SÉRÜLÉSHEZ VEZETHET ÉS/VAGY KÁRT
OKOZHAT A TULAJDONBAN, ÉS ÉRVÉNYTELENÍTI A JÓTÁLLÁST.
• Amennyiben az összeszerelés során létrát használ, különleges óvatossággal járjon el.
• Szerelje össze megfelelően a rúdelemeket. Ennek elmulasztása a rúdelemek
szétválásával jár a játék vagy a szállítás során.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Tegye el ezt a felhasználói kézikönyvet a későbbi használat céljából, vagy arra az
esetre, ha kapcsolatba kell lépnie a gyártóval.

5
Majoritatea vătămărilor sunt cauzate de u lizare neadecvată şi/sau nerespectarea instrucţiunilor. Fiţi
precaut când folosiţi acest produs.
Pentru a aduce un plus de siguranţă, nu încercaţi să asamblaţi acest produs fără a ci cu atenţie
următoarele instrucţiuni. Nerespectarea oricăror aver smente din acest manual de instrucţiuni
poate duce la vătămare corporală gravă sau la distrugerea proprietăţii.
NERESPECTAREA ACESTOR AVERTISMENTE POATE DUCE LA VĂTĂMARE CORPORALĂ
GRAVĂ SAU DISTRUGEREA PROPRIETĂŢII ŞI VA DUCE LA ANULAREA GARANŢIEI.
• Lucraţi cu mare atenţie dacă folosiţi o scară în  mpul asamblării.
• Asamblaţi în mod corect secţiunile pilonului. În caz contrar, este posibil ca secţiunile pilonului
să se detaşeze în  mpul jocului sau transportului.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
Păstraţi manualul proprietarului pentru o consultare ulterioară în cazul
în care trebuie contactat fabricantul.
Většina zranění je způsobena nesprávným použi m a nedodržováním pokynů. Při používání tohoto
produktu postupujte opatrně.
Z bezpečnostních důvodů se nepokoušejte o sestavení tohoto výrobku, dokud si pečlivě
nepročtete všechny pokyny, které je nutné dodržovat. Nedodržení všech pokynů uvedených v
této příručce může vést k vážnému poranění osob nebo poškození majetku.
NEDODRŽENÍ TĚCHTO VAROVÁNÍ OPATŘENÍ MŮŽE VÉST K PORANĚNÍ NEBO
POŠKOZENÍ MAJETKU A NEPLATNOSTI ZÁRUKY.
• Jestliže při montáži používáte žebřík, postupujte s nejvyšší opatrnos .
• Správně sestavte jednotlivé čás tyče. Pokud tak neučiníte, mohou se čás tyče oddělit při
hře nebo přepravě.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tuto příručku uživatele si uschovejte pro budoucí použi a pro případ,
že budete muset kontaktovat výrobce.
Väčšina úrazov vzniká pri nesprávnom používaní, alebo v dôsledku nedodržania pokynov. Pri
používaní tohto výrobku vynaložte maximálnu opatrnosť.
Z bezpečnostných dôvodov sa nepokúšajte zmontovať tento výrobok bez dôkladného
oboznámenia sa a dodržiavania všetkých pokynov. Nedodržanie ktorejkoľvek z výstrah v tomto
návode na použi e môže viesť k vzniku vážneho zranenia, alebo poškodenia majetku.
NEDODRŽANIE TÝCHTO VÝSTRAH MÔŽE SPÔSOBIŤ VÁŽNY ÚRAZ A/ALEBO
POŠKODENIE MAJETKU.
• Ak pri montáži používate rebrík, vynaložte maximálnu opatrnosť.
• Jednotlivé segmenty stĺpu dôkladne zmontujte, v opačnom prípade by sa počas hry, alebo
presunu mohli uvoľniť.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Odložte si tento návod na použi e pre budúcu potrebu a pre prípad, že
by ste potrebovali kontaktovať výrobcu.

6
Yaralanmalar çoğunlukla yanlış kullanım ve/ veya talimatlara uyulmamasından kaynaklanır.
Ürünü kullanırken dikkatli olun.
Güvenli kullanımı garan lemek için bu ürünü aşağıdaki talimatları okumadan monte etmeyiniz,
tüm talimatları dikkatlice uygulayınız. Bu kullanım kılavuzundaki uyarıların herhangi birine
uyulmaması ciddi şekilde kişisel yaralanma ya da mal zararına yol açabilir.
BU UYARILARA UYULMAMASI, CİDDİ ŞEKİLDE YARALANMAYA VEYA MAL
ZARARINA YOL AÇABİLİR VE GARANTİYİ GEÇERSİZ KILAR.
• Montaj sırasında merdiven kullanıldığında, son derece dikkatli olun.
• Bacak parçalarını doğru bir şekilde monte edin. Böyle yapılmaması, oynama veya taşıma
sırasında bacakların birbirinden ayrılmasına neden olabilir.
GÜVENLİK TALİMATLARI
Bu kullanım kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere ya da üre ci ile
ile şime geçilmesi gerek ğinde kullanmak için saklayın.
Повечето инциденти се случват поради неспазване и неправилно прилагане на
указанията. Бъдете внимателни при експлоатация на уреда.
За да осигурите безопасност, внимателно се запознайте със съответните указания и
стриктно ги следвайте. Неспазването на предупрежденията, посочени в ръководството,
може да доведе до тежки телесни увреждания и материални щети.
НЕСПАЗВАНЕТО НА ПОСОЧЕНИТЕ ПО-ДОЛУ УКАЗАНИЯ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО
ТЕЖКИ ЗЛОПОЛУКИ, МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ И АНУЛИРАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА.
• Бъдете пределно внимателни при използване на стълба за сглобяване на уреда.
• Сглобете секциите на гредата според указанията. В противен случай има риск от
разглобяване на гредата по време на игра или транспортиране.
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Запазете ръководството за потребителя. В него се съдържа важна
информация за уреда и контактни данни на производителя.
Większość urazów powodowanych jest nieprawidłowością użytkowania lub niestosowaniem się do
zaleceń niniejszej instrukcji. Podczas użytkowania produktu należy zachować ostrożność.
Dla zapewnienia bezpieczeństwa nie wolno próbować dokonywać montażu tego produktu bez
uprzedniego uważnego przeczytania wszystkich zaleceń i stosowania się do nich. Nie zastosowanie się
do któregokolwiek z ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji może prowadzić do poważnych urazów
NIE ZASTOSOWANIE SIĘ DO PONIŻSZYCH OSTRZEŻEŃ MOŻE PROWADZIĆ DO
POWAŻNYCH URAZÓW LUB DO STRAT MATERIALNYCH, PONADTO SPOWODUJE
UTRATĘ GWARANCJI.
• Używając przy montażu drabiny należy zachować szczególną ostrożność.
• Zwrócić uwagę na prawidłowość montażu słupka. Nieprawidłowy montaż może spowodować
rozłączenie się części słupka podczas gry lub transportu.
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Zachować niniejszą instrukcję do przyszłego użytku, lub dla
umożliwienia ewentualnego kontaktu z producentem.

7
(1)
(1)
7/16”
(2)
(1)
(375 lb)
(1)
(1)
1/2”
(2)
(1)
(1)
9/16”
(2)
3/4”
(2)
(170 kg)
+
43 ”
3/8
31”
=

8
ALH (x1)
ALF (x1)
ALE (x1)
ALI (x2)
43 ”
3/8
43 ”
3/8
27 5/8
”
AJJ (x1) AJK (x1)
21 3/4 ”
AJD (x1)
21
1/8
”
AKC (x2)
25 7/8”
AKB (x2)
AJX (x2)
AJQ (x1)
ALS (x2)
AKF (x1)
AKI (x1)
AMN (x1)
38”
31”
AJO (x1)
(110 cm)
(110 cm)
(70 cm)
(66.7 cm) (53.7 cm)
(96.5 cm)
(78.7 cm)
(55.25 cm)

9
AJX (x2)
AKZ (x1)
ALX (x1)
AJI (x1)
AJM (x1)
ALN (x1)

10
AMU (x2)
ALM (x1)
ALD (x1)
AJN (x1)
ALL (x1)
AKP (x1)
AMX (x2)
AKH (x1)

11
BCO
ADS (x2)
ABZ (x2)
ABB (x2)
AAF (x2)
ABE (x2)
ABR (x2)
AAE (x2) AAO (x2)
BZP (x1)
ABD (x4)
BCQ
BTS (x1)
CIH (x2)
CCL (x2)

12
AAB (x2)
ABG (x2)
AJW (x2)
AOU (x1)
AOW (x1)
AAD (x4)
7 1/16”
ABS (x2) ACS (x2)
AAJ (x2) ABD (x2) ABF (x2)
ABK (x6)
AAV (x2)
AAX (x4) ABL (x4) ABN (x4)
BCS
BCR (18 cm)
AAS (x2)
ABC (x2)

13
AOU (x1) AAX (x2)
ADP (x10)
ABM (x2)
ABB (x2)
AAH (x1)
AAI (x1)
AQE (x1)
ABA (x2)
AAW (x1)
ABT (x1)
7 1/16”
AAD (x1)
6 1/2”
6 1/2”
BCT
BCU
(18 cm)
(16.5 cm)
(16.5 cm)

14
1

15
1
ADS (x2)
ABZ (x2)
ABB (x2)
AAF (x2)
ABE (x2)
ABR (x2)
ALH (x1)
ALF (x1)
ALE (x1) ALL (x1)
9/16” (x2)
43 ”
3/8
43 ”
3/8
27 5/8
”
(110 cm)
(110 cm)
(70 cm)
BCO
CIH (x2)

16
ABB (x2)
1.1
AAF (x2)
ABE (x2)
ABR (x2)
ABE
AAF
ABR
ALH

17
1.2
9/16" (x2)
ABB (x2)
ALH
ALL
ABB
ABE

18
ADS (x1)
1.3
ALH
ALF
CIH (x1)
ADS
ALF
ALH
CIH

19
1.4
ADS (x1)
ALH
ALF
ALE
ADS
ALE
ALF
CIH (x1)
CIH

20
1.5
ALH
ALF
ALE
X
x6
!
x6
!