Respuesta de
bajo
profundo con menos exigencia de potentia
Fabulosas
para
salida
alta con potencia
limitada
Construccion
de
una
ca;a
Para
un
buen funcionamiento
las
paredes de
Ia
caja
deben ser
rigidas
y no
se deben doblar cuando sean sometidas a
Ia
gran presion que ejerce
el
funcionamiento
del
altavoz.
Recomendamos usar madera comprimida de
mediana
densidad, de
1.9
em
o libra de
media
densidad.
Si
Ia
caja
es
muy
grande es
necessario reforzarla intemamente.
las
juntas deben ser encoladas y aseguradas
con tornillos o grapas.lntemamente
los
bordes deben ser sellados con
silicona
para prevenir
las
fugas
de aire.
La
cola para madera es
Ia
mejor opcion.
Calculo
de
Volumenes
Para calcular
el
volumen solo se
han
de medir
las
dimensiones en centimetres y
aplicar
Ia
formula:
Volumen du
Ia
caja
Dividido
por
(en litros)
Alto(
em)
x Ancho(cm) x Profundidad(cm)
1000
Si
dos caras opuestas son de diferente tamaiio, sumelas y
divida
el
total por
dos para obtener
el
promedio. Usando esta tecnica se ahorrara
el
cilculo por
secciones.
El
espesor
del
material con que esci construida
Ia
caja
reduce
el
volumen interno, de manera que
ha
de restarse de
las
dimensiones exteriores para
determinar
el
volumen
interior:
La
cantidad de aire que ocupa cada modelo viene
especificado
en
Ia
hoja de caracteristicas y tambien debe sustraerse para obtener
el
volumen neto interior:
Configuraciones
del
cableado
AI
variar
Ia
configuracion
del
cableado de
los
altavoces, usted puede crear una
impedancia de carga que
iguale
a
su
sistema.
La
alteration de
Ia
configuration de
los cables da
una
gama
de opciones para impedancia de
carga.
las
configuraciones
en serie, paralela o en serie-paralela son tecnicas diferentes para
el
cableado de los
altavoces que ofrecen cargas diferentes.
La
configuracion en serie es
un
metodo en
cadena en
el
que
los
altavoces se conectan de punta a punta.
La
configuracion
paralela usa dos o
mas
altavoces conectados a
lo
largo
de terminales en comun.
La
configuracion en serie-paralela combina ambas tecnicas.
Escoja
el
diagrama que
corresponda
al
numero de altavoces para sonidos graves y
Ia
impedancia de
su
amplificador
Filtros
de
Transicion
del
altavoz
para
sonidos
graves
(Subwoofer
X·Over)
Hay
dos tipos
funcionales
de
filtros
de transicion,
pasivos
yactivos.
Los
pasivos
(bobinas o inductores) se conectan a
los
cables
del
altavoz,
entre
el
amplificador y
el
altavoz.
Un
filtro
de transicion
activo
es
un
filtro electronico que separa
Ia
seiial
de audio alimentada a diferentes
amplificadores.
Para
un
rendimiento optimo
del
altavoz para sonidos
graves,
recomendamos
el
uso de
un
filtro
de transicion
activo
de
80-1
OOHz,
paso bajo a
12dB/octava.
Deutsch
A\
VORSICHT: Entfemen
Sie
vor
dem Einbau den negative Batteriepol,
~
urn
Schaden am Geriit, Feuer bzw. moglicheVerletzungen zu vermeiden.
PRAKTIZIEREN
SIE
SICHEREN
SOUND
Fort
gese
tzte
Gerauschdruckpc
ge
l von
L1ber
I
00
dB konn
en
be
im
Menschen zu
permanent
em
Horv
erl
ust
fl1hr
e
n.
Leistungsstarke
Autosoundsysteme
konn
en
Ge
rauschdruckp
egel erzeugen, die
weit
ub
er
1
30
dB
li
egen. Bitte
wend
en Sie
ges
unden Mensche
nver
stand an
und
praktiz1eren Sie si
cher
en Sound.
Empfohlene
Gehause
DieseAnleitung beschreibt
zwei
spezifische
Typen
von Gehausen,
die
grundsatzlich
verschiedene Performancemerkmale bieten. DieserAbschnitt
soli
Ihnen
dabei
helfen
zu
entscheiden,welcher der beste
Typ
fur lhreAnwendung
ist.
Geschlossene
Gehause
Geschlossene Gehause
lassen
sich
am
leichtesten bauen. Der wichtigste Aspekt
beim
Bau
eines geschlossenen Gehauses ist
zu
gewahrleisten,
dass
es luftdicht
ist.
DieVerwendung
von
Klebstoff
und
anderen Dichtungsmitteln
an
allen
Fugen
gewahrleistet eine solide Konstruktion und verhindert
Luftverlust.
Das
Gehausevolumen wirkt
sich
unmittelbar auf
die
Performance des L.autsprechers
aus
.GroBere Gehause bieten eine flachere Reaktion und tiefere
Basse,
wohingegen
7
kleinere Gehause eineAbweichung
in
der Reaktionskurve bieten
und
im
Allgemeinen
durch hohere
Leistung
zu
einem hoheren
Schalldruckpegel
fuhren.
Vortelle von
geschlossenen Gehiiusen:
Kleine
Gehause
Uneare
(flache)
Reaktion
Beliiftete
Gehause
Beliiftete Gehause unterscheiden
sich
von
geschlossenen Gehausen nur
in
sofem,
als
dass
ein
Luftschlitz
bzw.
eine bffnung
hinzugefUgt
wird,
urn
das
Gehause
zu
,stimmen". Die empfohlenen Gehause
sind
fur hervorragende Gesamtperformance
konstruiert. GroBere Gehause
lassen
sich
in
der
Regel
Ieichter auf niedrigere
Frequenzen abstimmen, wohingegen
sich
mittlere
und
kleine
Gehause Ieichter
auf
hohere Frequenzen abstimmen
lassen
.Das beliiftete
Design
zeigt eine weniger
lineare
Reaktion
als
das geschlossene Gehause, erbringt jedoch eine feststellbar
hohere
Leistung
auf der abgestimmten Frequenz.
Vorteile von beliifteten Gehiiusen:
Hohere Durchschnittsleistung
als
geschlossene Gehause
Abstimmfrequenz
kann
Ieicht
durch Anderung der
Offnungsliinge
angepasst
werden
Tiefes Bassverhalten
bei
geringerem Kraftbedarf
Gutgeeignet fur hohe
Leistung
bei
beschrankter
Kraft
Bau
des
Gehauses
Urn
ordnungsgemaB
zu funktionieren, mussen die Gehausewande steif
sein
und
durfen nicht
nachgeben,
wenn sie dem hohen Druck ausgesetzt
sind,
der
bei
Betrieb
des
L.autsprechers
entsteht.
FUr
optimale Performance
empfehlen
wir Faserplatte
mittlerer Dichte
(Starke
ca.
1,9
em)
und
interne
Aussteifungen.
Das
Gehause
wird
verleimt
und
mit
Niigeln
oderSchrauben
befestigt.
Da Faserplatte
luftdurchlassig
ist,
wird geraten,
das
Gehause
von
auBen
mit
Polyurethan
zu
behandeln.
Berechnung
des
Volumens
Zur Berechnung des
Volumens
einfach
die
MaBe
feststellen und
folgende
Forme)
anwenden:
Gehause-Volumen
Hohe
(em)
x
Breite
(em)
x
Tiefe
(em)
Vorbei
geteilt
(Liter)
I000
Sind
zwei
gegeniiber liegende Seiten
ungleich
lang,
die
Durchschnittslange der
beiden Seiten berechnen.
Das
Volumen
lasst
sich
mithilfe
dieser
Zahl
berechnen,
ohne
das
Gehause
in
Abschnitten berechnen
zu
mussen.
Die
Starke des
Resonanzwandmaterials reduziert das lnnenvolumen
und
muss daher zur
Feststellung des lnnenvolumens
vom
AuBenvolumen
subtrahiertwerden. Der
L.autsprecher selbst reduziert
das
Jnnenvolumen
ebenfalls.
Die
Luftverdrangung
fur
jedes
Modell
ist unter
Technische
Daten aufgefuhrt
und
muss
bei
der
Gesamtkalkulation des
Volumens
ebenfalls
subtrahiert werden.
Verkabelungskonfigurationen
DurchVeranderung derVerlcabelungskonfiguration lhrer L.autsprecher konnen
Sie
eine lmpedanzlast herstellen, die lhrem System entspricht. Bietet
die
Veranderung
derVerkabelungskonfigurationen eine
Reihe
von Optionen fur
die
lmpedanzlast.
Reihen-,
Parallel-
oder
Reihen-Parallei-Verkabelungen
sind
verschiedene
Techniken
fur die
Verlcabelung
von
L.autsprechem, die unterschiedliche
Belaswngen
bieten. Die
Reihenkonfiguration ist eine Reihenmethode,
bei
der
die
L.autsprecher
von
Ende
zu
Ende
verlcabelt
werden. Die
Parallelkonfiguration
verwendet mindestens
zwei
L.autsprecher,
die
uber gemeinsameAnschlusse verkabelt werden. Die
Reihen-
Parallei-Konfiguration
kombiniert beide
Techniken
.Wahlen
Sie
das nachfolgende
Verlcabelungsdiagramm
aus,
das
der
Zahl
an
Tieftonern
und
der lmpedanz lhres
Verstiirkers entspricht.
Subwoofer-Crossover
Es
gibt
zwei
Betriebstypen fur Crossover,
und
zwar
passive
und
aktive.
Passive
Crossover
(Spulen
oder lnduktoren) werden
auf
den
L.autsprecherkabeln
zwischen
Verstiirker
und
L.autsprecher platziert.
Ein
aktives Crossover ist
ein
elektronischer
Filter,
der
das
Audiosignal
trennt, das verschiedenenVerstiirkern zugefiihrt wird.
Zur
optimalen Subwoofer-Performance empfehlen wir
die
Verwendung
von
aktiven
80-1
00 Hz-Niedrigpass-Crossovern
bei
12
dB/Oktav.
