Lightway 140180 User manual

MAXIMUM LOAD PER DIMMER FOR MULTI-DEVICES
(Incandescent)
Single Devices Two Devices More than 2 Devices
600W 500W 400W
SINGLE-POLE / 3-WAY
SLIDE DIMMER SWITCH
USER MANUAL
APPLICABLE MODEL #140180
WARNINGS AND CAUTIONS
IMPORTANT NOTES
MULTI-DIMMER INSTALLATIONS IN ONE WALL BOX
PREPARATION BEFORE INSTALLATION
4. BEFORE WIRING THE DEVICE:
4A - INSTALLATION FOR SINGLE-POLE
120VAC, 60Hz Incandescent 600W,
LED / CFL 150W (1.5A)
If installing only one dimmer in the wall box, proceed with the PREPARATION BEFORE
INSTALLATION section. If installing more than one dimmer in the same wall box, it is necessary
to remove all metal fins of inner side prior to wiring (see below). Use pliers to bend the
metal fins of inner side up and down until they break off. For incandescent bulbs, removal of
dimmer’s metal fins reduces maximum load capacity.
In incandescent multi-dimmer installations, the reduction of the dimmer’s capacity is required.
Refer to the chart for maximum load per dimmer. No derating is required for use in dimmable
CFL or dimmable LED multi-dimmer installations.
1.WARNINGS: TO AVOID FIRE, SHOCK,OR DEATH, TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR
FUSE AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE WIRING!
2.CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF OVERHEATING AND POSSIBLE DAMAGE TO OTHER
EQUIPMENT, DO NOT INSTALL TO CONTROL A RECEPTACLE, A MOTOR OPERATED APPLIANCE,
A FLUORESCENT LIGHTING FIXTURE, OR A TRANSFORMER-SUPPLIED APPLIANCE, ETC.
1.Use with compatible dimmable LED, CFL bulbs, incandescent or 120V halogen fixtures only.
2.To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations.
3.If you are unsure about any part of these instructions, consult an electrician.
4.Use this device with copper or copper-clad wire only.
5.Use only one dimmer in a 3-or-4-way circuit. The other 3-or-4-way switch(es) will turn the light
on at the brightness level selected at the dimmer.
6.When multiple bulbs are controlled by one dimmer, do not mix bulb types. All bulbs shall be
either LED, CFL or incandescent. Using the same make/model of each bulb will enhance dimmer
performance.
7.It is normal for the dimmer to feel warm to the touch during operation.
8.Clean dimmer with a piece of soft damp cloth only. Do not use any chemical cleaners.
9.For indoor use only.
NOTE: For 3-way applications, note that one of the screw terminals from the old switch being
removed will usually be a different color (Black) or labeled COMMON. Tag that wire with electrical
tape and identify as the COMMON (Line or Load) in both the dimmer wall box and 3-way wall box.
TOOLS NEEDED TO INSTALL YOUR DIMMER
Slotted / Phillips Screwdriver Electrical Tape
Pliers Pencil
Wire Cutter Ruler
Tape
Green
Black Ground
Neutral
Insert wires into wire
connectors then twist
clockwise
Use electrical tape
to secure wire
connectors and wires
This wire is used in 3-way installations only. For
single-pole installations. DO NOT remove this
red label.
Red
Red
Single Pole
1. Line (Hot)
2. Neutral
3. Ground
4. Load
1.Turn OFF Power
TO AVOID FIRE, SHOCK,OR DEATH: TURN OFF POWER at circuit breaker or fuse and test whether
power is off before wiring or servicing fixture!
2.Remove Wall Plate and Old Switch
Remove wall plate and switch mounting screws. Carefully remove the switch from the wall
(do not remove wires).
3.Identify the Type of Circuit
If the wiring in the wall box does not resemble any of these configurations, consult an electrician.
Connect wires per wiring diagram as follows:
1.Make sure that the ends of wires from the wall box are straight (cut if necessary).
2.Remove 5/8” (1.6 cm) of insulation from each wire in the wall box.
3.Use wire connectors to join one 12 AWG supply wire with one or two 16 AWG or 18 AWG, or
to join one 14 AWG supply wire with one to three 16 AWG or 18 AWG.
NOTE: Four wire connectors provided in the product package are suitable
for copper or copper clad wire only.
For single-pole applications, go to Step 4A.
For 3-way applications, go to Step 4B.
1.Connect green ground or bare copper wire in the wall box to the Green wire of the dimmer.
2.Connect any wire removed from old switch in the wall box to the Black wire of the dimmer.
3. Connect the remaining wire in the wall box to the Red wire without insulating label of the dimmer.
4.The remaining Red wire of the dimmer should have the red label affixed.
5.Screw wire connectors on clockwise making sure no bare conductors show below the wire
connectors. Secure each connector with electrical tape.
6. Mount the dimmer in the wall box with screws.
7.Restore power at circuit breaker or fuse.
8.Move the slider to the top. Turn on the power, manually press the switch button to check
whether the product is installed correctly.
3-Way
1. Line or Load (See note below)
2. Neutral
3. Ground
4. First Traveler - note color
5. Second Traveler - note color
KEEP
REMOVE
Black
Hot Black
Neutral (White)
Red
label
Green
Ground
Red
Black
White
Red
Load
Line
120VAC
60Hz
DIMMER

48 - INSTALLATION FOR 3-WAY SETTING - DIMMING RANGE ADJUSTMENT
Connect wires per wiring diagram as follows:
1.Connect Green ground or bare copper wire in the wall box to the Green wire of the dimmer.
2.Connect the Line or Load (tagged Common) in the wall box identified when removing old switch
to the Black wire of the dimmer.
3.Remove the red label from the red wire of the dimmer.
4.Connect any of the remaining wires (Travelers) in the wall box to any red wires of the dimmer.
5.Screw wire connectors on clockwise making sure no bare conductors show below the wire
connectors. Secure each connector with electrical tape.
6.Mount the dimmer in the wall box with screws.
7.Restore power at circuit breaker or fuse.
8.Move the slider to the top. Turn on the power, manually press the switch button to check
whether the product is installed correctly.
Black Red
Hot Black
Neutral (White)
Green
Ground Green Ground
Black
White
Red
Load
Line
120VAC
60Hz
DIMMER 3-Way Switch
NOTE: Use only one (1) dimmer in a 3-way circuit, otherwise the light
dimming range of each dimmer will be narrowed.
NOTE: If the dial reaches its end, do not force to continue turning.
Green
Black
Ground
Line or load
(tagged)
Neutral Insert wires into wire
connectors then twist
clockwise
Use electrical tape
to secure wire
connectors and wires
Red
Red
Traveler
Traveler
Adjustment Dial
Set up the initial
brightness of bulbs
Press this area
to turn ON
To set the dimmer to reach the lowest stable light level that can be
achieved with your light bulb (s):
1. Turn ON the dimmer switch.
2. Move down the slider to the bottom.
3. Turn down (counterclockwise) the adjustment dial to the lowest possible dimming
level where light output for all bulbs is stable and does not flicker or flash.
4. Turn OFF the dimmer switch, then back on. Verify that all bulbs are turned on. If all bulbs do
not turn on, turn up (clockwise) the adjustment dial slightly and repeat step 1-4 until all bulbs
turn on reliably.
5. Mount the wall plate to finish installation.
+(clockwise):
Increase initial brightness
-(counterclockwise):
Decrease initial brightness
UP: Increase brightness
DOWN: Decrease brightness
Switch
ON / OFF control
Slider
Adjust light brightness, there’s
a haptic feedback in the middle
place for fast reaching 50%
brightness)

UNIPOLAIRE I 3 VOIES
GRADATEUR À GLISSIÈRE
INTERRUPTEUR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
NO DE MODÈLE #140180
INSTALLATIONS MULTI-GRADATEURS DANS UN BOÎTIER MURAL 4. AVANT DE PROCÉDER AU CÂBLAGE
4A. CÂBLAGE D’UN INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE
Ampoule incandescente, 120 VCA, 60 Hz, 600
W, DEL / CFL 150 W (1,5 A)
Si vous n’installez qu’un seul gradateur dans le boîtier mural, passez à la section PRÉPARATION AVANT L’INSTALLATION. Si vous installez plus
d’un gradateur dans le même boîtier mural, il est nécessaire de retirer toutes les ailettes métalliques du côté intérieur avant le câblage (voir
ci-dessous). Utilisez des pinces pour plier les ailettes métalliques du côté intérieur de haut en bas jusqu’à ce qu’elles se cassent. Pour les ampoules
incandescentes, le retrait des ailettes métalliques du gradateur réduit la capacité de charge maximale.
Si le gradateur est installé en groupe pour plusieurs ampoules incandescentes, sa capacité doit être réduire.
Se reporter au tableau pour connaître la charge maximale par gradateur. Il n’est pas nécessaire de réduire
les valeurs nominales pour l’installation groupée d’ampoules CFL ou DEL.
Ruban
Brancher les fils conformément au schéma de câblage:
1. Assurez-vous que les extrémités des fils du boîtier mural sont droites (coupez si nécessaire).
2. Retirez 5/8” (1,6 cm) d’isolant de chaque fil dans la boîte murale.
3. Utilisez des connecteurs de fil pour joindre un fil d’alimentation 12 AWG avec un ou deux
16 AWG ou 18 AWG, ou pour joindre un fil d’alimentation 14 AWG avec un à trois 16 AWG
ou 18 AWG.
REMARQUE : Les connecteurs à quatre fils fournis dans l’emballage du produit conviennent
uniquement aux fils en cuivre ou plaqués de cuivre.
Pour les applications unipolaires, passez à l’étape 4A.
Pour les applications à trois voies, passez à l’étape 4B.
1. Connectez la terre verte ou le fil de cuivre nu dans la boîte murale au fil vert du gradateur.
2. Connectez tout fil retiré de l’ancien interrupteur dans la boîte murale au fil noir du gradateur.
3. Connectez le fil restant dans la boîte murale au fil rouge sans étiquette isolante du gradateur.
4. L’étiquette rouge doit être apposée sur le fil rouge restant du gradateur.
5. Vissez les connecteurs de fil dans le sens des aiguilles d’une montre en vous assurant
qu’aucun conducteur dénudé n’apparaît sous les connecteurs de fil. Fixez chaque
connecteur avec du ruban isolant.
6. Montez le gradateur dans le boîtier mural avec des vis.
7. Rétablir le courant au disjoncteur ou au fusible.
8. Déplacez le curseur vers le haut. Mettez l’appareil sous tension, appuyez manuellement sur
le bouton de l’interrupteur pour vérifier si le produit est correctement installé.
GARDER
SUPPRIMER
Vert
Noir Terre
Neutre
Insérez les fils dans
les connecteurs de
fils, puis tournez dans
le sens des aiguilles
d’une montre
Utilisez du ruban
isolant pour fixer
les connecteurs et
les fils
Ce fil est utilisé uniquement dans les installations à
3 voies. Pour les installations unipolaires. NE PAS retirer
cette étiquette rouge.
Rouge
Rouge
Noir
Noir(Active)
Neutre (Blanc)
Label
rouge
Mise à la terre
vert
Rouge
Noir
Blanc
Rouge
Charge
Ligne
120VAC
60Hz
GRADATEUR
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
REMARQUES IMPORTANTES
1. AVERTISSEMENTS: POUR ÉVITER TOUT INCENDIE, TOUT CHOC OU LA MORT, COUPEZ LE
DISJONCTEUR OU LE FUSIBLE ET ASSUREZ-VOUS QUE L’ALIMENTATION EST COUPÉE AVANT
LE CÂBLAGE!
2.ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE SURCHAUFFE ET LA POSSIBILITÉ D’ENDOMMAGER
D’AUTRES ÉQUIPEMENTS, NE PAS INSTALLER POUR CONTRÔLER UNE PRISE, UN APPAREIL
À MOTEUR, UNE LAMPE UNE LAMPE FLUORESCENTE OU UN APPAREIL ALIMENTÉ PAR UN
TRANSFORMATEUR.
1.Utiliser uniquement avec des ampoules halogènes ou incandescentes DEL/CFL de 120 V
compatibles.
2.Installer et utiliser conformément aux normes et aux règlements en matière d’électricité.
3.Pour toute question concernant ces instructions, consulter un électricien.
4.Utiliser ce dispositif uniquement avec des fils de cuivre ou des fils recouverts de cuivre.
5.N’utiliser qu’un seul gradateur dans un circuit à 3 ou 4 voies. Tout autre interrupteur allumera
l’ampoule au niveau de luminosité indiqué sur le gradateur.
6.Ne pas mélanger les types d’ampoules si elles sont contrôlées par un même gradateur. N’utiliser
que des ampoules incandescentes, DEL ou CFL. Pour un rendement optimal, utiliser des
ampoules de même marque ou modèle.
7.Il est normal que le gradateur devienne chaud en cours de fonctionnement.
8.Nettoyer le gradateur à l’aide d’un chiffon doux et humide uniquement. Ne pas utiliser de
nettoyants chimiques.
9.Utilisation à l’intérieur seulement
OUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATION DU GRADATEUR
Tournevis plat/cruciforme Ruban électrique
Pinces Crayon
Coupe-fil Règle
PRÉPARATION AVANT L’INSTALLATION
1.Couper l’alimentation.
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU LA MORT: COUPER
L’ALIMENTATION au niveau du disjoncteur ou du fusible et vérifier que l’alimentation est
coupée avant de procéder au câblage.
2.Enlever la plaque murale et l’interrupteur
Retirer la plaque murale et les vis de fixation de l’interrupteur. Retirer soigneusement
l’interrupteur du mur (ne pas enlever les fils).
3.Identifier le type de circuit
Si le câblage dans la boîte murale ne ressemble pas aux configurations ci-dessous, consulter
un électricien.
Unipolaire
1. Ligne (charge)
2. Neutre
3. Mise à la terre
4. Charge
3 Voies
1. Ligne ou charge (voir remarque)
2. Neutre
3. Mise à la terre
4. 1er fil pendentif – noter la couleur
5. 2e fil pendentif – noter la couleur
REMARQUE : Pour les installations à 3 voies, une des bornes à vis de l’ancien interrupteur sera généralement
d’une couleur différente (noire) ou identifiée comme étant la borne commune (COMMON). Marquer ce fil au
moyen de ruban électrique et l’identifier comme étant le fil commun (ligne ou charge) dans la boîte murale du
gradateur et dans la boîte murale à 3 voies
CHARGE MAXIMALE PAR GRADATEUR –
INSTALLATION S GROUPEÉS (incandescence)
Un dispositif Deux dispositifs Plus de 2 dispositifs
600W 500W 400W

48 - INSTALLATION POUR 3 VOIES RÉGLAGE - RÉGLAGE DU NIVEAU D’INTENSITÉ LUMINEUSE
Brancher les fils conformément au schéma de câblage:
1. Connectez la terre verte ou le fil de cuivre nu dans la boîte murale au fil vert du gradateur.
2. Connectez la ligne ou la charge (marquée Commun) dans la boîte murale identifiée lors du
retrait de l’ancien interrupteur au fil noir du gradateur.
3. Retirez l’étiquette rouge du fil rouge du gradateur.
4. Connectez l’un des fils restants (Travelers) dans le boîtier mural à n’importe quel fil rouge du
gradateur.
5. Vissez les connecteurs de fil dans le sens des aiguilles d’une montre en vous assurant qu’aucun
conducteur dénudé n’apparaît sous les connecteurs de fil. Fixez chaque connecteur avec du
ruban isolant.
6. Montez le gradateur dans le boîtier mural avec des vis.
7. Rétablir le courant au disjoncteur ou au fusible.
8. Déplacez le curseur vers le haut. Mettez l’appareil sous tension, appuyez manuellement sur le
bouton de l’interrupteur pour vérifier si le produit est correctement installé.
Noir Rouge
Noir (Active)
Neutre (Blanc)
Tere vert Tere vert
Noir
Blanc
Rouge
Charge
Ligne
120VAC
60Hz
GRADATEUR Interrupteur à 3 voies
REMARQUE : n’utilisez qu’un (1) gradateur dans un circuit à 3 voies, sinon la plage de
gradation de la lumière de chaque gradateur sera réduite.
REMARQUE: Si le cadran atteint sa fin, ne forcez pas pour continuer à tourner.
Vert
Noir
Tere
Ligne ou charge
(étiqueté)
Neutre
Rouge
Rouge
Voyageur
Voyageur
Cadran de réglage
Configurer la luminosité
initiale des ampoules
Appuyez sur cette
zone pour allumer
Pour régler le gradateur pour atteindre le niveau de lumière stable le plus
bas pouvant être atteint avec votre (vos) ampoule(s):
1. Allumez le gradateur Interrupteur.
2. Déplacez le curseur vers le bas.
3. Tournez vers le bas (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) la molette de réglage
jusqu’au niveau de gradation le plus bas possible où le flux lumineux de toutes les ampoules
est stable et ne clignote pas ou ne clignote pas.
4. Éteignez le gradateur, puis rallumez-le. Vérifiez que toutes les ampoules sont allumées. Si
toutes les ampoules ne s’allument pas, tournez légèrement vers le haut (dans le sens des
aiguilles d’une montre) la molette de réglage et répétez les étapes 1 à 4 jusqu’à ce que
toutes les ampoules s’allument de manière fiable.
5. Montez la plaque murale pour terminer l’installation.
+(dans le sens des aiguilles d’une montre):
Augmenter la luminosité initiale
-(dans le sens inverse des aiguilles d’une montre):
Diminuer la luminosité initiale
EN HAUT: Augmenter la luminosité
VERS LE BAS: Diminuer la luminosité
Interrupteur
Commande Marche/Arrêt
Glissière
Ajustez la luminosité de la
lumière, il y a un retour haptique
au milieu pour atteindre
rapidement 50% de luminosité)
Insérez les fils dans
les connecteurs de
fils, puis tournez dans
le sens des aiguilles
d’une montre
Utilisez du ruban
isolant pour fixer
les connecteurs et
les fils