LILIMO SS.FIRE.F7 User manual
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001421
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BIO‐ETHANOLKAMIN
BIOETHANOLFIREPLACE
KOMINEKNABIOETANOL
FORMODEL:
SS.FIRE.F7
GroundfireplaceBARI,white,
freestandingBiofireplace
Itemno.:
SS.FIRE.F7
Size:100x35x90cm(WxDxH),
Weight:37,5kg
Material:(SS.FIRE.F7)
StainlesssteelFrame,Powdercoatedin
whiteburnerstainlesssteelwithceramic
fiber
Operation:Bioethanol>97%denatured
Burner:Model9017‐2.5
2BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001422
EINLEITUNG
DEUTSCH
VielenDank,dassSiesichfüreinenBio‐Ethanol‐KaminausunseremHauseentschiedenhaben.UnsereBio‐Ethanol‐Öfen
bietenIhneneineneueKamin‐Erfahrung,dieSieabsofortinIhrerWohnungoderIhremHausohneSchornsteingenießen
können.EineInstallationistbeidiesenBio‐Ethanol‐Kaminennichterforderlich.UnsereKaminewerdenaushochwertigem
rostfreiemStahlund/oderStahlgefertigtundsindmitEdelstahl‐Brennernausgestattet.AlleunsereBio‐Ethanol‐Kamine
sindmitdoppelwandigenBrennkammernausgerüstet,umauslaufendenoderüberschwappendenBrennstoff
aufzufangen.
SelbstverständlicherhaltenSiezujedemKaminaucheinenFlammenlöscherinFormeinesSchiebersodereines
Löschstempels,denSiebittezumLöschenderFlammenutzen.
Bitte lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung und
die Sicherheitshinweise aufmerksam durch!
DieserKaministbeiBeachtungderBedienungsanleitungsowiederörtlichenVorschriftenfürdenBetriebvon
Ethanolfeuernsicherheitstechnischunbedenklich.
BittebeachtenSie:DieserBio‐Ethanol‐KaministnichtfürdenDauerbetriebsondernnurzumzeitweiligenBetrieb
vorgesehen.EshandeltsichumeinedekorativeFeuerstellefürdenprivatenBereichundistdahernichtfürHeizzwecke
geeignet.IneinemRadiusvon80cmumdenOfenherumdürfensich
keinebrennbarenBauteile,Möbel,Dekostoffe,
brennbareFlüssigkeitenoderähnlichesbefinden.
WennSiesichanalledienachfolgendenInstruktionenhalten,werdenSielangeFreudeanIhremneuenKaminhaben.
3BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001423
SICHERHEITSANWEISUNGEN
DEUTSCH
KaminannichtbrennbarenWändenaufhängen,bzw.aufnichtbrennbarenUntergrundstellen.
DasBio‐Ethanol‐FeuerbenötigtSauerstoffausderUmgebungderKaminaufstellung.Aufeineausreichende
Verbrennungsluftversorgungistzuachten(offenesFenster,o.ä.).DasZimmersolltenichtkleinerseinals44m³bzw.20m².
WennSiebeimBetriebdesBio‐Ethanol‐Kamins,wieinder
Bedienungsanleitungaufgeführt,füreineregelmäßigeBelüftungdes
Raumessorgen,achtenSiedarauf,dassesnichtzuZugluftimRaum
kommt.StellenSiedenEthanol‐KaminineinemBereichauf,dergegen
Querlüftunggeschütztist.ZugluftkanndieEthanolflammeunkontrolliert
entfachen.
Bio‐EthanolkannaufBödenoderMöbelnFleckenerzeugen.Daherstets
daraufachten,dasskeinBrennstoffverschüttetwird.
Achtung:WährendBefüllung/Entleerungnichtrauchen.
BrennendeFlammeniemalsunbeaufsichtigtlassen.
Achtung:KaminwirdwährenddesGebrauchsheiß,daherdenKaminwährenddesBetriebsnicht
berühren.Frühestens20Min.nachErlöschenderFlammeistderKaminwiederabgekühlt.
NIEMALS BIO‐ETHANOL IN DIE OFFENE FLAMME ODER IN DIE BEHÄLTER GEBEN BEVOR SIE
ABGEKÜHLTSIND!
LassenSieeinengefülltenBrennerimmerkomplettausbrennenoderentfernenSiedieReste
ausdemabgekühltenBrenner.
Überprüfen Sie vor jedem Wiederbefüllen des Brenners, ob sich Brennstoff in der
Sicherheitswanne befindet, indem Sie den Brenner anheben. Sollte sich Bio‐Ethanol in der
Sicherheitswannebefinden,entfernenSiediesenmiteinemtrockenenTuch.
DieBrennflüssigkeitistleichtentflammbar!VerschütteteFlüssigkeitmussdaherunbedingtvorEntzündendesFeuersmit
einemtrockenenTuchaufgenommenwerden,dasonsteineunkontrollierteBrandgefahrbesteht.VerwendeteTüchersofort
entsorgenundnichtinderNähevonstarkenWärmequellenlagern–Entzündungsgefahr!
LassenSieKinderniemalsunbeaufsichtigtineinemRaummiteinemBio‐Ethanol‐Kamin.Bio‐EthanolnichtKindern
zugänglichmachen.
InWohnräumendarfnichtmehrals1LiterundinKellerräumennichtmehrals20LiterEthanolgelagertwerden.DasEthanol
darfnurinverschlossenenunddafürgeeignetenBehälterngelagertwerden.DerLagerortmusskühl,abseitsvonoffenen
FlammenundstarkenWärmequellensowievordirekterUV‐Strahlunggeschütztsein.Gefäßeimmerdichtverschlossenhalten
undniemalsinderNähevonKindernoderTierenaufbewahren.
DieSicherheitshinweisederverwendetenBrennflüssigkeitmüssenunbedingtbeachtetwerden.
Brennbare Materialien niemals innerhalb von einem Meter zum Kamin aufbewahren.
Sicherheitsabstandvonmindestens80cmzuFensternundVorhängeneinhalten.
KaminwährendGebrauchnichtzustellen.
BitteVorsichtbeiderBefüllung/Entleerungwaltenlassen.
FeuerbehältermindestenseinmalproJahrerneuern.
AufgrundderaufkommendenWärmesolltenKinderundTierefür1‐2StundennachBenutzungnichtunbeaufsichtigtinder
NähedesKaminsbleiben.
DenEthanol‐KaminnichtalsGrillbenutzen.
DerEthanol‐KamindarfnurvonPersonenbedientwerden,dieindieSicherheitsbestimmungeneingewiesenwurden.
4BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001424
MONTAGE
DEUTSCH
SiemüssenlediglichdiedreiGlasscheibeneinsetzenundkönnendenKaminnutzen.
BeiStandkaminengilt:DerAufbaumussaufeinemebenen,waagerechtenundstandsicherenBodenerfolgen.
Teppichesinddaherungeeignet,dahierkeinsichererStandgewährleistetwerdenkann.
VorGebrauchentfernenSiebittejeglichesVerpackungsmaterial.
DerAbstandzuhitzeempfindlichenundbrennbarenMaterialienzuroffenenFlammemussmindestens80cm
betragen.
HängenSiedieWandkaminebittemitdenmitgeliefertenSchraubenauf.
DerEthanolkaminofendarfnichtdurchUmbautenoderdenAnbaufremderBauteileund
Korpusverkleidungenmanipuliertwerden.BeieinemDefektverwendenSienurOriginalLILIMO‐Ersatzteile.
WirempfehlenalsBrennstoffnachMöglichkeitnurdasüberLILIMOvertriebeneBio‐Ethanolzu
verwenden.
AndereBrennstoffekönnenzuhöherenVerbrennungstemperaturenundsomitzuSchädenführen.
VerwendenSieniemalsBenzinoderähnlichebrennbareFlüssigkeiten.
DerEthanol‐KamindarfnichtmitHolz,PapieroderähnlichenBrennstoffenbetriebenwerden.
PFLEGEANLEITUNG
DEUTSCH
• ZurReinigungauchunbedingtdieSicherheitshinweisebeachten.
• Achtung!SchaltenSiedasGerätvorjederReinigungausundentnehmenSiedieBatterien.
• VerunreinigungenmitweichemTuch,ph‐neutralemSpülmittelundWarmwasserentfernen.
• Achtung!VerwendenSieaufkeinenFallAlkohol,Azeton,Benzin,aggressiveReinigungsmittelusw.,
umdieKunststoffteilezureinigen.VerwendenSieauchkeinehartenBürstenodermetallischen
Gegenstände.
• ReklamationenaufgrundfalscherBehandlung/Reinigungkönnennichtakzeptiertwerden.
BEDIENUNG
DEUTSCH
Achtung:NiemalsBio‐EthanolindiebrennendeFlammeschütten!
Achtung: Vor dem Wiederauffüllen bitte eine Wartezeit von mindestens 20 Minuten bis zum Abkühlen der Behälter
einhaltenundniemalsBio‐EthanolindenheißenBrennerfüllen.
FolgenSiebittedenAuffüllhinweisenwieunten:
1. MontierenSiedenAusgießeraufdenBio‐EthanolBehälter.
2. ÜberprüfenSie vorjedem Wiederbefüllendes Brenners,ob sich Brennstoffin derSicherheitswanne befindetund
entfernenSiediesenggf.miteinemtrockenenTuch.
3. GießenSiedasBio‐EthanollangsamindieBrennerkammer.
4. Befüllen Sie den im Kamin befindlichen Brenner bis zu der Markierung „MAX“ mit Brennstoff.
AchtenSiedarauf,dassdasBefüllenmitBio‐EthanolnurbeikalterBrennerkammererfolgendarf.
5. Verwenden Sie nur so viel Bio‐Ethanol wie nötig. Der Brennstoff sollte immer vollständig verbraucht werden, da
GasbildungundVerpuffungsgefahrbesteht.
6. DerVerbrauchvonBio‐Ethanolbeträgt0,3–0,5Liter/Stunde,jenachBrennergröße.
5BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001425
BEDIENUNG
DEUTSCH
7. SiesolltennursovielBrennstoffeinfüllen,wieSiebeidervoraussichtlichgeplantenBetriebsdauerverbrauchen
werden.
8. Achtung: Verschüttetes Bio‐Ethanol bitte sofort mit einem
saugfähigenTuchaufwischen,daBrandgefahrbesteht.
9. Bitte beachten Sie, dass verschüttetes Bio‐Ethanol Flecken
aufParkettbodenoderMöbelnverursachenkann.
10. Wichtig: Bewahren Sie Bio‐Ethanol unter Raumtemperatur
auf,umEntflammenzuverhindern.
11. Achtung:Bio‐EthanolbitteimAbstandzurFlamme(mindestens1Meter)aufbewahren.BittenichtinderNähedes
KaminsodereineranderenFeuerstelleaufbewahren.AchtenSiedarauf,dassSiekeinenBrennstoffindiesichlangsam
entwickelndeFlammegießen!Stichflammengefahr!!
12. VerwendenSiezumEntzündendesBio‐EthanolsambesteneinStabfeuerzeugundöffnen
Sie die einstellbare Brennerdüse (wenn vorhanden) komplett. Die Spitze des
Stabfeuerzeugessolltedabeirund1cmüberderFlüssigkeitgehaltenwerden.GreifenSie
nichtindieFlamme!
13. Zur Vermeidung von Verpuffungen sollte das Entzünden umgehend nach dem Befüllen
erfolgen.DasBio‐EthanolsollteeinemaximaleTemperaturvon20°Chaben.Bio‐Ethanol
istgrundsätzlichkühlzulagern.
14. DieAnheizphasevonBio‐Ethanolbeträgtca.15‐20Minuten,danachhatderKaminseine
BetriebstemperaturerreichtundentfaltetseingelbesFlammenbild.
15. ImFalledesNichtentzündensderFlammebitteVorgangwiederholen,bisdieFlammegleichmäßigbrennt.
16. Lassen Sie den Brennstoff zunächst vollständig verbrennen bis die Flamme erloschen ist und lassen den Behälter
mindestens20Minutenabkühlen.ErstdanndarfneuesBio‐Ethanolnachgefülltwerden.
17. Sorgen Sie während des Betriebs des Bio‐Ethanol‐Kamins für regelmäßige Belüftung des Raumes. Kippen Sie ein
FensterwährenddergesamtenBetriebszeitodersorgenmindestenseinmalproStundedurchÖffneneinesFensters
füreinenAustauschderRaumluft.
18. Sollten mehrere Ethanol‐Kamine oder andere Feuerstätten in dem Raumbetriebenwerden,sosinddiesebeider
Verbrennungsluftversorgung zusätzlich zu berücksichtigen. Beachten Sie hierzu die Anforderungen in den
BedienungsanleitungenderanderenGeräte.
19. WennSiemehrereEthanol‐KamineineinemRaumbetreiben,darfderEthanolverbrauchvonallenGerätenzusammen
nichtmehrals0,5LiterproStundebetragen.
VerwendenSiebittegeeignetesZubehörzum
BefüllendesBrennersmitBio‐Ethanol.
FüllenSienurbiszur„Max.“Markierung!
Abb.1BrennermitMAXMarkierung
6BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001426
LÖSCHEN
DEUTSCH
LöschenSieIhrenBio‐Ethanol‐KaminimmermitdemStempelamBrenner(Abb.1undAbb.2).
SolltenSiewährenddesBetriebsdenAufstellraumverlassenmüssenundsomiteinbeaufsichtigterBetriebnichtmehrmöglich
sein,könnenSiedieEthanolflammemitdemLöschstempellöschen.
LöschenSiedasFeueraufkeinenFallmitWasser.SolangesichEthanolimBrennerbefindet,solltedieBrenneröffnungmit
demLöschstempelabgedeckt,bzw.verschlossensein.Bio‐EthanolnachMöglichkeitkomplettverbrennenlassen.
WenndasBio‐Ethanolaufgebrauchtist,wartenSiebittebisdie Flamme komplett erloschen ist. Warten Sie dann noch
ungefähr 20 Minuten bis der Behälter sich abgekühlt hat. Erst dann empfehlen wir die Befüllung oder Entleerung des
restlichenBrennstoffs.
Abb.1:Brennergeöffnet,Löschstempelliegt Abb.2:Brennergeschlossen,Löschstempel
nebendemTischkaminverdecktdieBrenneröffnung
(SymbolischeDarstellung)(SymbolischeDarstellung)
7BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001427
INTRODUCTION ENGLISH
Thankyouforchoosingourbioethanolbio‐fireplace.Ourbioethanolfireplacewillallowyoutotakepleasureofhavinga
fireplace,whichyoucannowenjoyathomewithoutthenecessityofconnectingittothechimney.Fireplacesdescribed
heredonotrequireinstallation.Ourfireplacesaremadeofhighqualitystainlesssteeland/orsteelandareequippedwitha
stainlesssteelburner.Allofourbioethanolfireplacesareequippedwithdouble‐walledcombustionchambers,whichare
designedtokeepthefuelintheeventofaleakoroverflow.
Naturally,eachfireplacesetisequippedwithashovelintheshapeofasliderorhandletobeusedtoextinguishtheflame
inthefireplace.
Please carefully read this user manual and the safety instructions!
Providedthatyoucomplywiththismanual,aswellaslocalrulesofoperationoffurnacesfiredbyethanol,operationofthis
fireplaceissatisfactoryintermsofsafety.
Pleasekeepinmind:Fireplacedescribedhereisnotdesignatedforcontinuous
operation.Biofireplaceisadecorationanditisnotsuitableforheatingpurposes.
Withinaradiusof80cmaroundthefireplace,therecannotbeanyflammable
components,furniture,decorations,flammableliquids,orsimilar.
Compliancewithfurtherinstructionswillallowyoutoenjoyyournewfireplaceforalongtime.
8BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001428
Thefireplaceshouldalwaysbehungonthewallsmadeofrefractorymaterialresp.placedonanon‐flammablesurface.
Thefirefuelledbybioethanolneedsoxygenfromtheambientair.Pleaseensurethatthefireplacehasasufficientamount
ofcombustionair(openedwindow,etc.).Aroomwithbio‐fireplaceshouldnotbesmallerthan44m³resp.20m².
Providingsufficientventilationintheroom,wherethebio‐fireplaceis
used,asrequiredbytheoperatinginstructions,pleasebecarefulnot
exposeittoanydrafts.Placethefireplaceintheareawhereitisnot
affectedbycrossventilation.Draughtscancauseanuncontrolledfire.
Bioethanolcancausestainsonthefurnitureorfloors,sopleasebe
carefulnottospillthefuel.
Attention:Nosmokingduringfilling/emptyingthebio‐fireplace.
Neverleaveaburningfireplaceunattended.
Attention:Duringoperationthefireplaceheatsupverymuch,sodonottouchitduring
operation.Thefireplaceneedsatleast20minutestocooldownafterextinguishingtheflame.
NEVERPOURBIOETHANOLONOPENFLAMEORTOBURNINGCHAMBERBEFOREITHAS
COOLEDDOWN!
Thefireplaceshouldoperateuntilallthefuelisburned.Otherwise,removetheremaining
fuelfromtheburneraftercooling.
Eachtimebeforerefillingtheburneritmustbeliftedanditneedstoverifiedifthereisnofuel
intheprotectingtub.Ifinthetubthereisstillsomebioethanol,pleaseremoveitwithadry
cleantowel.
Fuelishighlyflammable!Anypossiblyspilledfluidmustberemovedwithadryclothbefore
lightingthefire,becauseotherwisethiscouldstartafire.Disposeofusedtowelsimmediately.
Inanycase,donotstorethemnearstrongsourcesofheat‐riskoffire!
Neverleavechildrenunattendedinaroomwithbio‐fireplace.Keepbioethanoloutofreach
ofchildren.
Inlivingpremisesitisallowedtostorenotmorethan1litre,andincellarareasnotmorethan
20litresofethanol.Ethanolmustbestoredinclosedcontainersdesignedforthatpurpose.Containersshouldbestoredina
coolplace,awayfromsourcesofignitionandstrongheat,aswellasawayfromdirectsunlight.Containersmustbekept
tightlyclosedandremainoutofreachofchildrenoranimals.
Observethesafetyinstructionsofthefuelused.
Neverstoreflammablematerialcloserthan1meterfromthefireplace.
Alwayskeepasafedistancefromwindowsandcurtains,whichisaminimumof80cm.
Donotobstructthefireplacewithanyobjectsduringitsoperation.
Becarefulwhenfilling/emptyingthebio‐fireplace.
Atleastonceayear,replacethefuelcontainer.
Duetotheheatthatisproducedduringtheoperationofthefireplace,childrenandanimals
shouldnotbeleftaloneinthevicinityofthefireplacefor1to2hoursafteritsextinguishing.
Neverusethebio‐fireplaceasagrill.
Bioethanolfireplacecanbeoperatedonlybypersonsfamiliarwiththesafetyrequirements.
SAFETYINSTRUCTIONS ENGLISH
9BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001429
Inthecaseoffreestandingfireplaces,thefollowingruleneedstobeobserved:Fireplacemustbeplacedonaflat,leveland
stablesurface.Carpetsarenotsuchasurface,astheydonotguaranteethesafeandstableplacement.
Beforeoperating,pleaseremoveallpackaging.
Keepatleast80cmdistancefromanymaterialsensitivetoheatorflammable,aswellasfromanopenflame.
Incaseofmountingofthefireplaceonthewall,pleaseusethisscrewsincludedintheset.
Donotmakeanymodificationswithinthebio‐fireplace,involvingtheprocessingorassemblingforeignelementsand
housings.Incaseofanydamage,useonlyoriginalspareLILIMOparts.
WesuggestusingonlybioethanoldistributedbyLILIMO.Otherfuelsmayhaveahighercombustiontemperature,andthus
theycancauseadamage.
Neverusegasolineorsimilarflammableliquids.
Itisforbiddentoburninthefireplacewood,paperorotherfuels.
Duringcleaning,alsoobserveallsafetynotes.
Attention!Beforeeverycleaningturnoffthedeviceandremovethebatteries.
Toremovestains,useasofttowel,pH‐neutralliquidandwarmwater.
Attention!Tocleantheplasticpartsundernocircumstancesshouldyouusealcohol,acetone,benzene,causticdetergents,
etc.Also,donotusehardbrushesormetalobjects.
Anycomplaintsbeingsubjecttobadhandling/cleaningofbio‐fireplacewillnotbeconsidered.
Attention:Neverpourbioethanolonanopenflame!
Attention:Beforerefillingthebio‐fireplace,waitatleast20minutes,untilthecontainercoolsdown.Neveradd
bioethanol,whenthecombustionchamberisstillhot.
Inordertofillafuelcontainer,pleasefollowthestepsbelow:
1. Placethefunnelinthebioethanolcontainer.
2. Priortoeachfillingoftheburner,pleasecheckwhethertheprotectivetubdoesnotcontainremainsoffuel,andif
necessary,removethemwithadrytowel.
3. Slowlypourfuelintothecombustionchamber.
4. Pourthefueluntilitreachesthe"MAX"level,markedontheburnerofthefireplace.
Pleaseensuretofillthefireplacewithbioethanolonlywhenthecombustionchamberiscold.
5. Pleaseuseonlyasmuchfuelasrequired.Thefuelinthefireplaceshouldalwaysbeuseduptotheend,otherwisethe
gasesmaybeproducedandthereisadangerofdeflagration(explosiveignitionofcombustiongases).
6. Dependingonthesizeoftheburnerbioethanolconsumptionequalsto0.3‐0.5l/
ASSEMBLY ENGLISH
CLEANINGINSTRUCTIONS ENGLISH
OPERATION ENGLISH
10BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE8200014210
7. Fillthefireplaceonlywiththeamountoffuel,whichwillbeusedduringthetimeofitsoperation.
Inordertorefillbioethanol,pleaseuseonly
suitabletools
RefillthefuelonlytotheMAXlevel
Marking!
Fig.1BurnerwithMAXlevelmarking
8. Attention:Anypoolsofbioethanolshouldbeimmediatelyremovedwithasuitableabsorbingtowel,becausethereisa
dangeroffire.
9. Pleasenotethatspilledbioethanolcancausestainsonthefloororfurniture.
10. Important:Pleasekeepbioethanolatroomtemperaturetoavoidignition.
11. Attention:Keepacontainerofbioethanolatadistance(atleast1meter)fromtheflame.Neverstoreacontainerwith
bioethanolinthevicinityofthefireorothersourcesofignition.
12. Pleaseensurenottoaccidentallypourfuelintotheflamethatisslowlygrowing!Riskofsuddenfireoutburst!
13. Bioethanolshouldbeignitedpreferablybyagrilllighter.Forthispurpose,please,fullyopen
theadjustableburnernozzle(ifpresent).Duringthin,thetipofthelightershouldbeheld
approx.1cmabovethefuel.Undernocircumstancesshouldyouputyourhandintothe
flame!
14. Inordertopreventfireoutburst,fireplaceignitionshouldtakeplaceimmediatelyafter
fillingwithfuel.Bioethanolshouldhaveamaximumtemperatureof20°C.Ingeneral,
bioethanolshouldbestoredinthecold.
15. Phaseofkindlingthebioethanollastsapprox.15‐20minutes.Afterthistimethefuel
reachesitsoperatingtemperatureandprovidesitsyellowflame.
16. Iftheignitiondoesnothappen,repeatthisprocessuntilyouachieveanevenflame.
17. Pleaseallowacompletefuelcombustioninthecombustionchamberandthenacoolingofthefireplaceforapprox.20
minutes.Onlythencanyoure‐pouranewsupplyofbioethanol.
18. Duringoperationofthebio‐fireplaceyoushouldensurearegularroomventilation.Forthispurpose,pleasetiltthe
windowforthetimeofusingthefireplace,oratleastopenthewindowswideforanhourtoallowtheexchangeofair
intheroom.
19. Ifinthesameroomotherbioethanolfireplacesorfurnacesareoperating,theymustbealsotakenintoaccountwhen
ventilatingtheroom.Observetherequirementsspecifiedintheusermanualoftheotherdevices.
20. Inthecaseofusingseveralbioethanolfireplacesinoneroom,consumptionofethanolbyalltheburnersmustnot
exceedatotalof0.5l/h.
OPERATION ENGLISH
11BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE8200014211
Fireplacemustalwaysbeextinguishedwiththeuseofashovellocatedneartheburner(fig.1andfig.2).
Ifinthecourseofusingthefireplaceyouneedtoleavetheroom,whereabio‐fireplaceisplaced,andsoitwillnotbenot
possibletosuperviseitscontinuedoperation,useashoveltoextinguishtheflame.
Inanycase,donotusewatertoextinguishthefireplace.Pleaseleavetheshovelontheburner’sopeninguntilthereisa
bioethanolinside.
Ifpossible,usealltheethanolpouredintotheburner.
Inthecaseofallfuelconsumption,pleasewaituntilallflamegoesout.Waitthenforapprox.20minutes,forthecontainer
tocooldown.Onlythenwerecommendthatyousupplementorremovetheremainingfuel.
Fig.1:OpenBurner,extinguishingshovelFig.2:ClosedBurner,theshovelcoverstheopening.
locatednearthefireplace.
EXTINCTION ENGLISH
12BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE8200014212
WPROWADZENIE POLSKI
Serdeczniedziękujemyzawybórnaszegobiokominkanabioetanol.NaszepaleniskanabioetanolpozwoląPaństwuczerpać
przyjemnośćzposiadaniakominka,którymmogąsięPaństwoodtądcieszyćusiebiewdomubezkoniecznościpodłączenia
dokomina.Opisywanetutajbiokominkiniewymagająinstalacji.Naszekominkizbudowanesązwysokiejjakościstali
nierdzewneji/lubstaliorazwyposażonesąwpalnikzestaliszlachetnej.Wszystkienaszekominkiopalanebioetanolem
wyposażonesąwdwuściennekomoryspalania,któremajązazadaniezatrzymaćpaliwowprzypadkujegowyciekulub
przelania.
OczywiściedokażdegokominkaotrzymująPaństwowzestawietakżełopatkędowygaszaniawkształciesuwakalubrączki,
którąnależyużywaćdogaszeniapłomieniawkominku.
Proszę uważnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi oraz ze
wskazówkami bezpieczeństwa!
Podwarunkiemprzestrzeganianiniejszejinstrukcjiobsługi,jakrównieżlokalnychprzepisówdot.eksploatacjipalenisk
opalanychetanolem,eksploatacjakominkaniebudzizastrzeżeńpodwzględembezpieczeństwa.
Proszęmiećnauwadze:Opisywanytutajkominekniejestprzeznczonydociągłejeksploatacji.Biokominekjest
kominkiemdekoracyjnyminienadajesiędocelówgrzewczych.Wpromieniu80cmwokółkominkaniemogąsię
znajdowaćżadnełatwopalneelementykonstrukcyjne,meble,dekoracje,palne
płynylubpodobne.
PrzestrzeganiezamieszczonychdalejinstrukcjipozwoliPaństwucieszyćsię
swoimnowymkominkiemprzezdługiczas.
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE8200014213
Komineknależyzawszewieszaćnaścianachwykonanychzogniotrwałegomateriałuwzgl.umieszczaćnaniepalnym
podłożu.
Ogieńpodsycanybioetanolempotrzebujetlenuzotoczeniabiokominka.Należyzwrócićuwagę,byzapewnićkominkowi
dostatecznąilośćpowietrzadospalania(uchyloneokno,itd.).Pomieszczeniezbiokominkiemniepowinnomiećpowierzchni
mniejszejniż44m³wzgl.20m².
Zapewniającdostatecznąwentylacjępomieszczenia,wktórym
używanyjestbiokominek,zgodniezwymogamiinstrukcjiobsługi,
proszęuważać,byniebyłonnarażonynaewentualneprzeciągi.Proszę
umieścićkominekwobszarze,wktórymniejestonnarażonyna
wentylacjępoprzeczną.Przeciągimogąspowodowaćniekontrolowany
płomień.
Bioetanolmożepowodowaćplamynameblachlubposadzkach,
dlategoproszęzwracaćuwagę,bypaliwoniezostałorozlane.
Uwaga:Zakazpaleniapodczasnapełniania/opróżnianiabiokominka.
Nigdyniezostawiaćpalącegosiękominkabeznadzoru.
Uwaga:Wtrakcieużywaniakomineknagrzewasiębardzo,dlategonienależygodotykaćw
czasieeksploatacji.Kominekpotrzebujeconajmniej20minutnaschłodzeniepowygaszeniu
płomienia.
NIENALEŻYNIGDYDOLEWAĆBIOETANOLUDOOTWARTEGOPŁOMIENIALUBPOJEMNIKA
SPALANIA,ZANIMTENIEOCHŁODZĄSIĘ!
Kominekpowiniensiępalićtakdługo,ażcałepaliwozostaniespalone.Wprzeciwnym
wypadkunależyusunąćpozostałościpaliwazpalnikapojegoschłodzeniu.
Każdorazowoprzedponownymnapełnianiempalnikanależygounieśćisprawdzić,czyw
waniencezabezpieczającejnieznajdujesiępaliwo.Jeżeliwwanienceznajdująsiępozostałości
bioetanolu,proszęusunąćjeczystymsuchymręcznikiem.
Paliwojestłatwozapalne!Ewentualnierozlanypłynnależykoniecznieusunąćsuchąszmatką
przedzapaleniemognia,gdyżwinnymwypadkugrozitoprzypadkowympożarem.Zużyte
ręcznikinależynatychmiastwyrzucić.Wżadnymrazieniewolnoprzechowywaćichwpobliżusilnychźródełciepła–ryzyko
zapłonu!
Proszęnigdyniepozostawiaćdziecibeznadzoruwpomieszczeniuzbiokominkiem.Bioetanolprzechowywaćzdalaod
zasięgudzieci.
Wpomieszczeniachmieszkalnychmożnaprzechowywaćniewięcejniż1litr,natomiastwpomieszczeniachpiwnicznychnie
więcejniż20litrówetanolu.Etanolwolnoprzechowywaćwyłączniewzamkniętychiprzeznaczonychdotegozbiornikach.
Pojemnikinależyprzechowywaćwchłodnymmiejscu,zdalaodźródełogniaisilnychźródełciepła,jakrównieżzdalaod
bezpośredniegooddziaływaniapromienisłonecznych.Pojemnikimusząbyćzawszeszczelniezamknięteipozostawaćpoza
zasięgiemdzieciczyzwierząt.
Należybezwzględnieprzestrzegaćwskazówekbezpieczeństwadotyczącychużywanegopaliwa.
Nigdynieprzechowywaćłatwopalnychmateriałówwodległościbliższejniż1metrodkominka.
Należyzawszezachowaćbezpiecznydystansodokienizasłon,którywynosiminimum80cm.
Wtrakcieeksploatacjinienależyniczymzastawiaćkominka.
Proszęzachowaćostrożnośćprzynapełnianiu/opróżnianiubiokominka.
Przynajmniejrazwrokunależywymienićpojemniknapaliwo.
Wzwiązkuzciepłem,jakiewytwarzakominekpodczaseksploatacji,dzieciizwierzętanie
powinnyprzebywaćbeznadzoruwpobliżukominkajeszczeprzez1do2godzinpojego
wygaszeniu.
Wżadnymwypadkunienależyużywaćbiokominkajakogrill.
Komineknabioetanolmożebyćobsługiwanywyłącznieprzezosobyzaznajomionezewskazówkamibezpieczeństwa.
WSKAZÓWKIBEZPIECZEŃSTWA POLSKI
14BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE8200014214
Kominekmożebyćmontowanywyłącznienaścianiezognioodpornychmateriałów.
Wprzypadkukominkówstojącychobowiązujezasada:Kominekmusibyćumieszczanynarównym,poziomymistabilnym
podłożu.Dywanyniestanowiątakiegopodłoża,gdyżniegwarantująpewnegoistabilnegoustawienia.
Przedrozpoczęciemeksploatacjiproszęusunąćwszystkieopakowania.
Należyzachowaćdystansconajmniej80cmdowszelkichmateriałówwrażliwychnaciepłolubłatwopalnych,jakrównieżdo
otwartegopłomienia.
Wprzypadkuzawieszeniakominkanaścianieproszęużyćdotegośrubznajdującychsięwzestawie.
Zabraniasięwprowadzaniajakichkolwiekmodyfikacjiwobrębiebiokominka,polegającychnaprzeróbceczyzamontowaniu
obcychelementówiobudów.Wprzypadkujakichkolwiekuszkodzeńnależyużywaćwyłącznieoryginalnychczęści
zamiennychLILIMO.
Oiletomożliwe,proszęużywaćtylkobioetanoludystrybuowanegoprzezLILIMO.Innepaliwa
mogąpowodowaćwyższetemperaturyspalania,atymsamymmogąprowadzićdouszkodzeń.
Nigdynieużywajbenzynylubpodobnychłatwopalnychpłynów.
Zabraniasięspalaniawkominkudrewna,papierulubinnychpaliw.
Wtrakcieczyszczenianależytakżeprzestrzegaćwskazówekbezpieczeństwa.
Uwaga!Przedkażdymczyszczeniemnależywyłączyćurządzenieiwyjąćbaterie.
Dousuwaniazabrudzeńnależyużywaćmiękkiegoręcznika,płynuoneutralnympHorazciepłejwody.
Uwaga!Domyciaelementówztworzywawżadnymwypadkuniewolnoużywaćalkoholu,acetonu,benzyny,żrących
detergentów,itp.Proszęnieużywaćtakżetwardychszczoteklubmetalowychprzedmiotów.
Reklamacjeztytułuzłegoobchodzeniasię/czyszczeniabiokominkaniebędąuwzględniane.
Uwaga:Nigdyniewlewaćbioetanoludootwartegopłomienia!
Uwaga:Przedponownymnapełnieniembiokominkanależyodczekaćconajmniej20minut,ażdoschłodzenia
pojemników.Nigdynieuzupełniaćbioetanolu,gdykomoraspalaniajestjeszczegorąca.
Wcelunapełnieniapojemnikapaliwemproszępostępowaćzgodniezponiższymiwskazówkami:
1. Proszęumieścićlejekwpojemnikunabioetanol.
2. Przedkażdymnapełnieniempalnikaproszęskontrolować,czywwaniencezabezpieczającejznajdująsiępozostałości
paliwa,awraziepotrzebyusunąćjesuchymręcznikiem.
3. Powoliwlewaćpaliwodokomoryspalania.
4. Paliwouzupełniaćtakdługo,ażsięgniepoziomu„MAX”,zaznaczonegowpalnikukominka.
Proszęuważać,bynapełniaćkominekbioetanolemzawszeprzyzimnejkomorzespalania.
5. Proszęużyćtylkotakiejilościpaliwa,jakajestwymagana.Paliwowkominkupowinnobyćzawszezużywanedokońca,
gdyżwinnymprzypadkumożedochodzićdowytwarzaniasięgazóworazistnieje
niebezpieczeństwowyfuknięcia(wybuchowyzapłongazówspalinowych)
6. Wzależnościodrozmiarupalnikazużyciebioetanoluwynosi0,3–0,5l/h.
MONTAŻ POLSKI
INSTRUKCJACZYSZCZENIA POLSKI
OBSŁUGA POLSKI
15BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE8200014215
7. Należywlaćtylkotakąilośćpaliwadokominka,którazostaniezużytawplanowanymczasiejegoeksploatacji.
Użyjodpowiednichakcesoriówdonapełniania
palnikabioetanolu..
Rys.1PalnikzoznaczeniempoziomuMAX
8. Uwaga:Ewentualnierozlanybioetanolnależynatychmiastzebraćchłonnymręcznikiem,gdyżistnieje
niebezpieczeństwopożaru.
9. Proszęmiećnauwadze,żerozlanybioetanolmożepowodowaćplamynaparkiecielubmeblach.
10. Ważne:Proszęprzechowywaćbioetanolwtemperaturzepokojowej,abyuniknąćjegozapłonu.
11. Uwaga:Przechowywaćpojemnikzbioetanolemwodległości(conajmniej1metra)odpłomienia.Nigdynienależy
przechowywaćpojemnikazbioetanolemwpobliżukominkaczyinnegoźródłaognia.
12. Proszęuważać,byprzezprzypadekniewlaćpaliwadopowolirosnącegopłomienia!
Niebezpieczeństwonagłegorozbłyskuognia!
13. Dozapalaniabioetanolunajlepiejużywaćzapalniczkigrillowej.Proszęwtymcelu
otworzyćteżmaksymalnieprzestawnądyszępalnika(oilewystępuje).Końcówkę
zapalniczkinależyprzytymtrzymaćok.1cmnadpaliwem.Podżadnympozoremnie
należywkładaćrąkdopłomienia!
14. Wceluuniknięciawyfuknięćzapaleniekominkapowinnonastąpićbezpośredniopo
15. jegonapełnieniupaliwem.Bioetanolpowinienmiećmaksymalnietemperaturę20°C.
Zasadniczobioetanolnależyprzechowywaćwchłodzie.
16. Fazarozżarzaniabioetanolutrwaok.15‐20minut.Potymczasiepaliwoosiągaswojątemperaturęeksploatacyjnąi
zapewniaswójżółtypłomień.
17. Jeśliniedojdziedozapłonu,proceduręnależypowtórzyć,ażdomomentuuzyskaniarównomiernegopłomienia.
18. Proszępozwolićnacałkowitespaleniepaliwawkomorzespalaniaorazschłodzeniekominkaprzezok.20minut.
Dopierowówczasmożnaponowniewlewaćnowyzapasbioetanolu.
19. Wtrakcieeksploatacjibiokominkanależyzadbaćoregularnąwentylacjępomieszczenia.Proszęwtymceluuchylić
oknonaczasużywaniakominkalubprzynajmniejraznagodzinępozwolićnawymianępowietrzawpomieszczeniu
poprzezotwarcieoknanaoścież.
20. Jeżeliwtymsamympomieszczeniueksploatowanesąjeszczeinnekominkinabioetanolbądźtezinnepaleniska,
wówczasmusząbyćonedodatkowouwzględnioneprzywentylowaniupomieszczenia.Należyprzestrzegaćwymogów
określonychwinstrukcjachobsługipozostałychurządzeń.
21. Wprzypadkueksploatacjikilkukominkównabioetanolwjednympomieszczeniu,zużycieetanoluprzezwszystkie
palnikiniemożeprzekraczaćłącznie0,5l/h.
OBSŁUGA POLSKI
16BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE8200014216
Komineknależywygaszaćzawszestosującdotegoznajdującąsięprzypalnikułopatkę(rys.1orazrys.2).
Jeżeliwtrakcieużywaniakominkazajdziepotrzeba,byopuścićpomieszczenie,wktórymznajdujesiębiokominek,tym
samymniemożliwabędziejegodalszanadzorowanaeksploatacja,proszęużyćłopatkidowygaszeniapłomienia.
Wżadnymwypadkuniewolnoużywaćwodydogaszeniakominka.Proszępozostawićtakdługołopatkęnaotworze
paleniska,jakdługowewnątrzbędziepozostawałbioetanol.
Wmiaręmożliwościzużyćcałośćbioetanoluwlanegodopalnika.
Wprzypadkuzużyciapaliwaproszęodczekaćażdocałkowitegowygaśnięciapłomienia.Proszęodczekaćnastępniejeszcze
ok.20minut,ażdoochłodzeniapojemnika.Dopierowówczaszalecamyponowneuzupełnieniebądźusunięciepozostałości
paliwa.
Rys.1:Palnikotwarty,łopatkadowygaszaniaRys.2:Palnikyamknięty,łopatkazakrywa
znajdujesięobokkominkastołowego.Otwórpaleniska.
WYGASZANIE POLSKI
17BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE8200014217
Fig.1
Brennergeöffnet(SymbolischeDarstellungdesKamins)
Openburner
(symbolicillustrationofthefireplace)
Palnikotwarty(symbolicznaprezentacjakominka)
Fig.2
AnsichtStempelgeschlossen.BittelassenSiedenStempel
geschlossen,wennsichnochEthanolimBrennerbefindet.
(SymbolischeDarstellungdesKamins)
Viewwiththeclosedextinguishingshovel.Pleaseputtheshovel
ontheburnerifethanolisstillinside.(symbolicillustrationofthe
fireplace)
Widokzzamkniętąłopatkądowygaszania.Proszępozostawić
łopatkęnapalniku,jeżeliwewnątrzznajdujesięnadaletanol.
(symbolicznaprezentacjakominka)
Fig.3
BitteberücksichtigenSiedieHinweisezursicherenLagerungvon
Bio‐Ethanol.
Pleasepayattentiontotheprintedhintsforsafestorageof
bioethanol.
Proszęniewypełniać,gdykominekjestwużyciu.
Fig.4
DasBefüllenimBetriebistnichterlaubt!DurchdieZufuhrvon
Bio‐EthanolimlaufendenBetriebkommteszueiner
stichflammenartigenFeuerentwicklung.
Donotrefillthefireplaceduringoperationandinaheatedstate
symbol.Thesymbolislocatedinavisiblespotontheburner.
Symbol„Zakaznapełnianiakominkapodczaseksploatacjiorazw
nagrzanymstanie“.Symbolznajdujesięwdobrzewidocznym
miejscunapalniku.
Fig.5
WartenSiemiteinererneutenBefüllungdesBrennersunbedingt,
bisdieservollständigabgekühltist.Andernfallskanneszueiner
Verpuffungkommen.
Pleaseimplicitywaitwitharenewedfilingoftheburner,untilitis
completelycooleddown.Otherwise,itmaycauseaflashfire.
Poczekajznowymwypełnieniepalnika,dopókicałkowicienie
ostygnie.Wprzeciwnymraziemożetospowodowaćwybuch
Fig.6
WährendderBefüllung/Entleerungnichtrauchen!
Donotsmokeduringthefilling/emptying!
Niepalićpodczasnapełniania/opróżniania!
FIGURESANDSYMBOLS Deutsch,English,Polski
18BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE8200014218
Fig.7
BittebeachtenSiebeiderVerwendungvonDekomaterialien,
dassderBrennerzujederzeitzugänglichistundimNotfall
durchdenLöschstempel/Schiebergelöschtwerdenkann.
Pleasepayattentionifyouusedecorativematerials.
TheBurneritselfmustbeaccesibleatalltimes.
Incaseofanemergencyitmustbeensuredthatthe
extinguishingshovel/slidercanbemovedfreely.
Proszępamiętaćwużytkuodmateriałówdekoracyjnych,żeby
bypalnikzawszedostępnywrazie.
Fig.8
StellenSieineinemRadiusvonvon80cmkeinebrennbaren
Materialien,Möbel,Dekostoffe,entzündlicheFlüssigkeiten
oderähnlichesauf.
Donotarrangeanyflammablesubstances,furniture,
decocartionorflammableliquidwithinaradiusof80cm.
Upewnijsię,żadnychmateriałówpalnychwodległości80cm
meble,materiałydekoracyjne,płynyłatwopalne.
Fig.9
AchtenSieaufeinenvorZugluftgeschütztenAufstellplatz.
PustenSienichtindieoffeneFlamme,diesführtzureiner
unkontrolliertenEntfachungdesFeuers.
Pleaseensureasafeinstallationsite.Itmustbeprotecedfrom
anyairdraft.
Donotblowontheopenflame,thisleadstoanuncontrollable
fanoftheflame.
Proszępamiętać,Przeciągzabezpieczonemiejsceinstalacji.Nie
dmuchaćwotwartymogniemmożeprowadzitodo
niekontrolowanegorozpętanieOgnia.
Fig.
10
VorsichtVerbrennungsgefahr!FassenSiezumEigenschutznicht
indieoffeneFlamme.
Riskofburning!Foryourownprotection,pleasedonottouch
theopenflame.
UwagaRyzykopoparzenia!Niedotykaćdosamoobronydo
otwartegoognia.
Fig.
11
EineEntsorgungimHausmüllistverboten.
Wastedisposalinyourgarbageisstrictlyforbidden.
Utylizowaćodpadyzgospodarstwdomowychjestzabronione
FIGURESANDSYMBOLS Deutsch,English,Polski
19BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE8200014219
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
NOTIZEN DEUTSCH
20BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI
©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE8200014220
TechnischeÄnderungenvorbehalten!
Technicalchangesreserved!
Zmianytechnicznezastrzeżone!
©Copyright2020LILIMO® GmbH&Co.KG
Importiertdurch/Importedby/Importprzez:
LILIMO®GmbH&Co.KG
Konsul‐Smidt‐Strasse8s
28217Bremen
GERMANY
BeiFragenwendenSiesichanunserenKundendienst
Telefon+49(421)3330090oderperMail
Email[email protected]
Ifyouhavequestions,pleasecontactourcustomerservice:
byphonepleasedial+49(421)3330090orelectronicallyby
e‐mail[email protected]
Wprzypadkupytańprosimyokontaktznaszymserwisem:
telefoniczniepodnumerem+49(421)3330090
lubdrogąelektronicznąnaadrese‐mail
Table of contents
Languages:
Popular Indoor Fireplace manuals by other brands
Heatilator
Heatilator G141 owner's manual
Regency Fireplace Products
Regency Fireplace Products FPI E33 Owners & installation manual
Storch
Storch VULSINI user manual
Ekol
Ekol Adept instruction manual
Napoleon
Napoleon StarFire GD70NT-S Installation and operation instructions
Empire
Empire DVCT50CBP95KN-1 installation instructions
Superior Fireplaces
Superior Fireplaces WCT4920WS Installation and operation instruction
Heat-N-Glo
Heat-N-Glo SL-550TV Installer's guide
Temco
Temco TLC42-4 installation instructions
Nobis
Nobis UNICA 10 V/C Instructions for installation, use and maintenance manual
Regency Fireplace Products
Regency Fireplace Products Horizon HZ40E-NG10 Owners and installation manual
Gas & Wood
Gas & Wood 2200 owner's manual
Rinnai
Rinnai Ember Series installation guide
kozy heat
kozy heat Dassel DSL-36-RF Installation and operation manual
Sig Marine
Sig Marine DVP9000 Installation and operating manual
Dimplex
Dimplex VCX1525 Service manual
foc.us
foc.us nemofocus Specific instructions
HAMPTON BAY
HAMPTON BAY Hampton H25-NG Owners & installation manual