LILIMO SS.FIRE.F7 User manual


©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001421



BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI

BIO‐ETHANOLKAMIN
BIOETHANOLFIREPLACE
KOMINEKNABIOETANOL
FORMODEL:
SS.FIRE.F7

GroundfireplaceBARI,white,
freestandingBiofireplace
Itemno.:
SS.FIRE.F7

Size:100x35x90cm(WxDxH),
Weight:37,5kg
Material:(SS.FIRE.F7)
StainlesssteelFrame,Powdercoatedin
whiteburnerstainlesssteelwithceramic
fiber
Operation:Bioethanol>97%denatured

Burner:Model9017‐2.5



2BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI

©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001422
EINLEITUNG 
DEUTSCH

VielenDank,dassSiesichfüreinenBio‐Ethanol‐KaminausunseremHauseentschiedenhaben.UnsereBio‐Ethanol‐Öfen
bietenIhneneineneueKamin‐Erfahrung,dieSieabsofortinIhrerWohnungoderIhremHausohneSchornsteingenießen
können.EineInstallationistbeidiesenBio‐Ethanol‐Kaminennichterforderlich.UnsereKaminewerdenaushochwertigem
rostfreiemStahlund/oderStahlgefertigtundsindmitEdelstahl‐Brennernausgestattet.AlleunsereBio‐Ethanol‐Kamine
sindmitdoppelwandigenBrennkammernausgerüstet,umauslaufendenoderüberschwappendenBrennstoff
aufzufangen.
SelbstverständlicherhaltenSiezujedemKaminaucheinenFlammenlöscherinFormeinesSchiebersodereines
Löschstempels,denSiebittezumLöschenderFlammenutzen.
 

Bitte lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung und
die Sicherheitshinweise aufmerksam durch!





DieserKaministbeiBeachtungderBedienungsanleitungsowiederörtlichenVorschriftenfürdenBetriebvon
Ethanolfeuernsicherheitstechnischunbedenklich.
BittebeachtenSie:DieserBio‐Ethanol‐KaministnichtfürdenDauerbetriebsondernnurzumzeitweiligenBetrieb
vorgesehen.EshandeltsichumeinedekorativeFeuerstellefürdenprivatenBereichundistdahernichtfürHeizzwecke
geeignet.IneinemRadiusvon80cmumdenOfenherumdürfensich
keinebrennbarenBauteile,Möbel,Dekostoffe,
brennbareFlüssigkeitenoderähnlichesbefinden.







WennSiesichanalledienachfolgendenInstruktionenhalten,werdenSielangeFreudeanIhremneuenKaminhaben.


3BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI

©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001423
SICHERHEITSANWEISUNGEN

DEUTSCH

 KaminannichtbrennbarenWändenaufhängen,bzw.aufnichtbrennbarenUntergrundstellen.
 DasBio‐Ethanol‐FeuerbenötigtSauerstoffausderUmgebungderKaminaufstellung.Aufeineausreichende
Verbrennungsluftversorgungistzuachten(offenesFenster,o.ä.).DasZimmersolltenichtkleinerseinals44m³bzw.20m².
 WennSiebeimBetriebdesBio‐Ethanol‐Kamins,wieinder
Bedienungsanleitungaufgeführt,füreineregelmäßigeBelüftungdes
Raumessorgen,achtenSiedarauf,dassesnichtzuZugluftimRaum
kommt.StellenSiedenEthanol‐KaminineinemBereichauf,dergegen
Querlüftunggeschütztist.ZugluftkanndieEthanolflammeunkontrolliert
entfachen.
 Bio‐EthanolkannaufBödenoderMöbelnFleckenerzeugen.Daherstets
daraufachten,dasskeinBrennstoffverschüttetwird.

 Achtung:WährendBefüllung/Entleerungnichtrauchen.
 BrennendeFlammeniemalsunbeaufsichtigtlassen.
 Achtung:KaminwirdwährenddesGebrauchsheiß,daherdenKaminwährenddesBetriebsnicht
berühren.Frühestens20Min.nachErlöschenderFlammeistderKaminwiederabgekühlt.
 NIEMALS BIO‐ETHANOL IN DIE OFFENE FLAMME ODER IN DIE BEHÄLTER GEBEN BEVOR SIE
ABGEKÜHLTSIND!
 LassenSieeinengefülltenBrennerimmerkomplettausbrennenoderentfernenSiedieReste
ausdemabgekühltenBrenner.
 Überprüfen Sie vor jedem Wiederbefüllen des Brenners, ob sich Brennstoff in der
Sicherheitswanne befindet, indem Sie den Brenner anheben. Sollte sich Bio‐Ethanol in der
Sicherheitswannebefinden,entfernenSiediesenmiteinemtrockenenTuch.
 DieBrennflüssigkeitistleichtentflammbar!VerschütteteFlüssigkeitmussdaherunbedingtvorEntzündendesFeuersmit
einemtrockenenTuchaufgenommenwerden,dasonsteineunkontrollierteBrandgefahrbesteht.VerwendeteTüchersofort
entsorgenundnichtinderNähevonstarkenWärmequellenlagern–Entzündungsgefahr!
 LassenSieKinderniemalsunbeaufsichtigtineinemRaummiteinemBio‐Ethanol‐Kamin.Bio‐EthanolnichtKindern
zugänglichmachen.
 InWohnräumendarfnichtmehrals1LiterundinKellerräumennichtmehrals20LiterEthanolgelagertwerden.DasEthanol
darfnurinverschlossenenunddafürgeeignetenBehälterngelagertwerden.DerLagerortmusskühl,abseitsvonoffenen
FlammenundstarkenWärmequellensowievordirekterUV‐Strahlunggeschütztsein.Gefäßeimmerdichtverschlossenhalten
undniemalsinderNähevonKindernoderTierenaufbewahren.
 DieSicherheitshinweisederverwendetenBrennflüssigkeitmüssenunbedingtbeachtetwerden.
 Brennbare Materialien niemals innerhalb von einem Meter zum Kamin aufbewahren.
Sicherheitsabstandvonmindestens80cmzuFensternundVorhängeneinhalten.
 KaminwährendGebrauchnichtzustellen.
 BitteVorsichtbeiderBefüllung/Entleerungwaltenlassen.
 FeuerbehältermindestenseinmalproJahrerneuern.
 AufgrundderaufkommendenWärmesolltenKinderundTierefür1‐2StundennachBenutzungnichtunbeaufsichtigtinder
NähedesKaminsbleiben.
 DenEthanol‐KaminnichtalsGrillbenutzen.
 DerEthanol‐KamindarfnurvonPersonenbedientwerden,dieindieSicherheitsbestimmungeneingewiesenwurden.


4BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI

©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001424
MONTAGE

DEUTSCH

 SiemüssenlediglichdiedreiGlasscheibeneinsetzenundkönnendenKaminnutzen.
 BeiStandkaminengilt:DerAufbaumussaufeinemebenen,waagerechtenundstandsicherenBodenerfolgen.
Teppichesinddaherungeeignet,dahierkeinsichererStandgewährleistetwerdenkann.
 VorGebrauchentfernenSiebittejeglichesVerpackungsmaterial.
 DerAbstandzuhitzeempfindlichenundbrennbarenMaterialienzuroffenenFlammemussmindestens80cm
betragen.
 HängenSiedieWandkaminebittemitdenmitgeliefertenSchraubenauf.
 DerEthanolkaminofendarfnichtdurchUmbautenoderdenAnbaufremderBauteileund
Korpusverkleidungenmanipuliertwerden.BeieinemDefektverwendenSienurOriginalLILIMO‐Ersatzteile.
 WirempfehlenalsBrennstoffnachMöglichkeitnurdasüberLILIMOvertriebeneBio‐Ethanolzu
verwenden.
AndereBrennstoffekönnenzuhöherenVerbrennungstemperaturenundsomitzuSchädenführen.
 VerwendenSieniemalsBenzinoderähnlichebrennbareFlüssigkeiten.
DerEthanol‐KamindarfnichtmitHolz,PapieroderähnlichenBrennstoffenbetriebenwerden.





PFLEGEANLEITUNG

DEUTSCH

• ZurReinigungauchunbedingtdieSicherheitshinweisebeachten.
• Achtung!SchaltenSiedasGerätvorjederReinigungausundentnehmenSiedieBatterien.
• VerunreinigungenmitweichemTuch,ph‐neutralemSpülmittelundWarmwasserentfernen.
• Achtung!VerwendenSieaufkeinenFallAlkohol,Azeton,Benzin,aggressiveReinigungsmittelusw.,
umdieKunststoffteilezureinigen.VerwendenSieauchkeinehartenBürstenodermetallischen
Gegenstände.
• ReklamationenaufgrundfalscherBehandlung/Reinigungkönnennichtakzeptiertwerden.




BEDIENUNG

DEUTSCH

 Achtung:NiemalsBio‐EthanolindiebrennendeFlammeschütten!
 Achtung: Vor dem Wiederauffüllen bitte eine Wartezeit von mindestens 20 Minuten bis zum Abkühlen der Behälter
einhaltenundniemalsBio‐EthanolindenheißenBrennerfüllen.
 FolgenSiebittedenAuffüllhinweisenwieunten:
1. MontierenSiedenAusgießeraufdenBio‐EthanolBehälter.
2. ÜberprüfenSie vorjedem Wiederbefüllendes Brenners,ob sich Brennstoffin derSicherheitswanne befindetund
entfernenSiediesenggf.miteinemtrockenenTuch.
3. GießenSiedasBio‐EthanollangsamindieBrennerkammer.
4. Befüllen Sie den im Kamin befindlichen Brenner bis zu der Markierung „MAX“ mit Brennstoff.
AchtenSiedarauf,dassdasBefüllenmitBio‐EthanolnurbeikalterBrennerkammererfolgendarf.
5. Verwenden Sie nur so viel Bio‐Ethanol wie nötig. Der Brennstoff sollte immer vollständig verbraucht werden, da
GasbildungundVerpuffungsgefahrbesteht.
6. DerVerbrauchvonBio‐Ethanolbeträgt0,3–0,5Liter/Stunde,jenachBrennergröße.




5BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI

©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001425

BEDIENUNG

DEUTSCH


7. SiesolltennursovielBrennstoffeinfüllen,wieSiebeidervoraussichtlichgeplantenBetriebsdauerverbrauchen
werden.



8. Achtung: Verschüttetes Bio‐Ethanol bitte sofort mit einem
saugfähigenTuchaufwischen,daBrandgefahrbesteht.
9. Bitte beachten Sie, dass verschüttetes Bio‐Ethanol Flecken
aufParkettbodenoderMöbelnverursachenkann.
10. Wichtig: Bewahren Sie Bio‐Ethanol unter Raumtemperatur
auf,umEntflammenzuverhindern.
11. Achtung:Bio‐EthanolbitteimAbstandzurFlamme(mindestens1Meter)aufbewahren.BittenichtinderNähedes
KaminsodereineranderenFeuerstelleaufbewahren.AchtenSiedarauf,dassSiekeinenBrennstoffindiesichlangsam
entwickelndeFlammegießen!Stichflammengefahr!!
12. VerwendenSiezumEntzündendesBio‐EthanolsambesteneinStabfeuerzeugundöffnen
Sie die einstellbare Brennerdüse (wenn vorhanden) komplett. Die Spitze des
Stabfeuerzeugessolltedabeirund1cmüberderFlüssigkeitgehaltenwerden.GreifenSie
nichtindieFlamme!
13. Zur Vermeidung von Verpuffungen sollte das Entzünden umgehend nach dem Befüllen
erfolgen.DasBio‐EthanolsollteeinemaximaleTemperaturvon20°Chaben.Bio‐Ethanol
istgrundsätzlichkühlzulagern.
14. DieAnheizphasevonBio‐Ethanolbeträgtca.15‐20Minuten,danachhatderKaminseine
BetriebstemperaturerreichtundentfaltetseingelbesFlammenbild.
15. ImFalledesNichtentzündensderFlammebitteVorgangwiederholen,bisdieFlammegleichmäßigbrennt.
16. Lassen Sie den Brennstoff zunächst vollständig verbrennen bis die Flamme erloschen ist und lassen den Behälter
mindestens20Minutenabkühlen.ErstdanndarfneuesBio‐Ethanolnachgefülltwerden.
17. Sorgen Sie während des Betriebs des Bio‐Ethanol‐Kamins für regelmäßige Belüftung des Raumes. Kippen Sie ein
FensterwährenddergesamtenBetriebszeitodersorgenmindestenseinmalproStundedurchÖffneneinesFensters
füreinenAustauschderRaumluft.
18. Sollten mehrere Ethanol‐Kamine oder andere Feuerstätten in dem Raumbetriebenwerden,sosinddiesebeider
Verbrennungsluftversorgung zusätzlich zu berücksichtigen. Beachten Sie hierzu die Anforderungen in den
BedienungsanleitungenderanderenGeräte.
19. WennSiemehrereEthanol‐KamineineinemRaumbetreiben,darfderEthanolverbrauchvonallenGerätenzusammen
nichtmehrals0,5LiterproStundebetragen.


VerwendenSiebittegeeignetesZubehörzum
BefüllendesBrennersmitBio‐Ethanol.
FüllenSienurbiszur„Max.“Markierung!

Abb.1BrennermitMAXMarkierung


6BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI

©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001426
LÖSCHEN

DEUTSCH

 LöschenSieIhrenBio‐Ethanol‐KaminimmermitdemStempelamBrenner(Abb.1undAbb.2).
 SolltenSiewährenddesBetriebsdenAufstellraumverlassenmüssenundsomiteinbeaufsichtigterBetriebnichtmehrmöglich
sein,könnenSiedieEthanolflammemitdemLöschstempellöschen.
LöschenSiedasFeueraufkeinenFallmitWasser.SolangesichEthanolimBrennerbefindet,solltedieBrenneröffnungmit
demLöschstempelabgedeckt,bzw.verschlossensein.Bio‐EthanolnachMöglichkeitkomplettverbrennenlassen.
 WenndasBio‐Ethanolaufgebrauchtist,wartenSiebittebisdie Flamme komplett erloschen ist. Warten Sie dann noch
ungefähr 20 Minuten bis der Behälter sich abgekühlt hat. Erst dann empfehlen wir die Befüllung oder Entleerung des
restlichenBrennstoffs.










Abb.1:Brennergeöffnet,Löschstempelliegt  Abb.2:Brennergeschlossen,Löschstempel
nebendemTischkaminverdecktdieBrenneröffnung
(SymbolischeDarstellung)(SymbolischeDarstellung)

7BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI

©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001427
INTRODUCTION ENGLISH

Thankyouforchoosingourbioethanolbio‐fireplace.Ourbioethanolfireplacewillallowyoutotakepleasureofhavinga
fireplace,whichyoucannowenjoyathomewithoutthenecessityofconnectingittothechimney.Fireplacesdescribed
heredonotrequireinstallation.Ourfireplacesaremadeofhighqualitystainlesssteeland/orsteelandareequippedwitha
stainlesssteelburner.Allofourbioethanolfireplacesareequippedwithdouble‐walledcombustionchambers,whichare
designedtokeepthefuelintheeventofaleakoroverflow.
Naturally,eachfireplacesetisequippedwithashovelintheshapeofasliderorhandletobeusedtoextinguishtheflame
inthefireplace.

Please carefully read this user manual and the safety instructions!
Providedthatyoucomplywiththismanual,aswellaslocalrulesofoperationoffurnacesfiredbyethanol,operationofthis
fireplaceissatisfactoryintermsofsafety.

Pleasekeepinmind:Fireplacedescribedhereisnotdesignatedforcontinuous
operation.Biofireplaceisadecorationanditisnotsuitableforheatingpurposes.
Withinaradiusof80cmaroundthefireplace,therecannotbeanyflammable
components,furniture,decorations,flammableliquids,orsimilar.



Compliancewithfurtherinstructionswillallowyoutoenjoyyournewfireplaceforalongtime.


8BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI

©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001428



 Thefireplaceshouldalwaysbehungonthewallsmadeofrefractorymaterialresp.placedonanon‐flammablesurface.
 Thefirefuelledbybioethanolneedsoxygenfromtheambientair.Pleaseensurethatthefireplacehasasufficientamount
ofcombustionair(openedwindow,etc.).Aroomwithbio‐fireplaceshouldnotbesmallerthan44m³resp.20m².
 Providingsufficientventilationintheroom,wherethebio‐fireplaceis
used,asrequiredbytheoperatinginstructions,pleasebecarefulnot
exposeittoanydrafts.Placethefireplaceintheareawhereitisnot
affectedbycrossventilation.Draughtscancauseanuncontrolledfire.
 Bioethanolcancausestainsonthefurnitureorfloors,sopleasebe
carefulnottospillthefuel.


 Attention:Nosmokingduringfilling/emptyingthebio‐fireplace.
 Neverleaveaburningfireplaceunattended.
 Attention:Duringoperationthefireplaceheatsupverymuch,sodonottouchitduring
operation.Thefireplaceneedsatleast20minutestocooldownafterextinguishingtheflame.
 NEVERPOURBIOETHANOLONOPENFLAMEORTOBURNINGCHAMBERBEFOREITHAS
COOLEDDOWN!
 Thefireplaceshouldoperateuntilallthefuelisburned.Otherwise,removetheremaining
fuelfromtheburneraftercooling.
 Eachtimebeforerefillingtheburneritmustbeliftedanditneedstoverifiedifthereisnofuel
intheprotectingtub.Ifinthetubthereisstillsomebioethanol,pleaseremoveitwithadry
cleantowel.
 Fuelishighlyflammable!Anypossiblyspilledfluidmustberemovedwithadryclothbefore
lightingthefire,becauseotherwisethiscouldstartafire.Disposeofusedtowelsimmediately.
Inanycase,donotstorethemnearstrongsourcesofheat‐riskoffire!
 Neverleavechildrenunattendedinaroomwithbio‐fireplace.Keepbioethanoloutofreach
ofchildren.
 Inlivingpremisesitisallowedtostorenotmorethan1litre,andincellarareasnotmorethan
20litresofethanol.Ethanolmustbestoredinclosedcontainersdesignedforthatpurpose.Containersshouldbestoredina
coolplace,awayfromsourcesofignitionandstrongheat,aswellasawayfromdirectsunlight.Containersmustbekept
tightlyclosedandremainoutofreachofchildrenoranimals.
 Observethesafetyinstructionsofthefuelused.
 Neverstoreflammablematerialcloserthan1meterfromthefireplace.
 Alwayskeepasafedistancefromwindowsandcurtains,whichisaminimumof80cm.
 Donotobstructthefireplacewithanyobjectsduringitsoperation.
 Becarefulwhenfilling/emptyingthebio‐fireplace.
 Atleastonceayear,replacethefuelcontainer.
 Duetotheheatthatisproducedduringtheoperationofthefireplace,childrenandanimals
shouldnotbeleftaloneinthevicinityofthefireplacefor1to2hoursafteritsextinguishing.
 Neverusethebio‐fireplaceasagrill.
 Bioethanolfireplacecanbeoperatedonlybypersonsfamiliarwiththesafetyrequirements.
SAFETYINSTRUCTIONS ENGLISH

9BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI

©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE820001429



 Inthecaseoffreestandingfireplaces,thefollowingruleneedstobeobserved:Fireplacemustbeplacedonaflat,leveland
stablesurface.Carpetsarenotsuchasurface,astheydonotguaranteethesafeandstableplacement.
 Beforeoperating,pleaseremoveallpackaging.
 Keepatleast80cmdistancefromanymaterialsensitivetoheatorflammable,aswellasfromanopenflame.
 Incaseofmountingofthefireplaceonthewall,pleaseusethisscrewsincludedintheset.
 Donotmakeanymodificationswithinthebio‐fireplace,involvingtheprocessingorassemblingforeignelementsand
housings.Incaseofanydamage,useonlyoriginalspareLILIMOparts.
 WesuggestusingonlybioethanoldistributedbyLILIMO.Otherfuelsmayhaveahighercombustiontemperature,andthus
theycancauseadamage.
 Neverusegasolineorsimilarflammableliquids.
Itisforbiddentoburninthefireplacewood,paperorotherfuels.





 Duringcleaning,alsoobserveallsafetynotes.
 Attention!Beforeeverycleaningturnoffthedeviceandremovethebatteries.
 Toremovestains,useasofttowel,pH‐neutralliquidandwarmwater.
 Attention!Tocleantheplasticpartsundernocircumstancesshouldyouusealcohol,acetone,benzene,causticdetergents,
etc.Also,donotusehardbrushesormetalobjects.
 Anycomplaintsbeingsubjecttobadhandling/cleaningofbio‐fireplacewillnotbeconsidered.






 Attention:Neverpourbioethanolonanopenflame!
 Attention:Beforerefillingthebio‐fireplace,waitatleast20minutes,untilthecontainercoolsdown.Neveradd
bioethanol,whenthecombustionchamberisstillhot.
 Inordertofillafuelcontainer,pleasefollowthestepsbelow:
1. Placethefunnelinthebioethanolcontainer.
2. Priortoeachfillingoftheburner,pleasecheckwhethertheprotectivetubdoesnotcontainremainsoffuel,andif
necessary,removethemwithadrytowel.
3. Slowlypourfuelintothecombustionchamber.
4. Pourthefueluntilitreachesthe"MAX"level,markedontheburnerofthefireplace.
Pleaseensuretofillthefireplacewithbioethanolonlywhenthecombustionchamberiscold.
5. Pleaseuseonlyasmuchfuelasrequired.Thefuelinthefireplaceshouldalwaysbeuseduptotheend,otherwisethe
gasesmaybeproducedandthereisadangerofdeflagration(explosiveignitionofcombustiongases).
6. Dependingonthesizeoftheburnerbioethanolconsumptionequalsto0.3‐0.5l/
ASSEMBLY ENGLISH
CLEANINGINSTRUCTIONS ENGLISH
OPERATION ENGLISH

10BEDIENUNGSANLEITUNG/USERMANUAL/INSTRUKCJAOBSŁUGI

©LILIMO®GMBH&Co.KG,BE8200014210


7. Fillthefireplaceonlywiththeamountoffuel,whichwillbeusedduringthetimeofitsoperation.



Inordertorefillbioethanol,pleaseuseonly
suitabletools


RefillthefuelonlytotheMAXlevel
Marking!














Fig.1BurnerwithMAXlevelmarking

8. Attention:Anypoolsofbioethanolshouldbeimmediatelyremovedwithasuitableabsorbingtowel,becausethereisa
dangeroffire.
9. Pleasenotethatspilledbioethanolcancausestainsonthefloororfurniture.
10. Important:Pleasekeepbioethanolatroomtemperaturetoavoidignition.
11. Attention:Keepacontainerofbioethanolatadistance(atleast1meter)fromtheflame.Neverstoreacontainerwith
bioethanolinthevicinityofthefireorothersourcesofignition.
12. Pleaseensurenottoaccidentallypourfuelintotheflamethatisslowlygrowing!Riskofsuddenfireoutburst!
13. Bioethanolshouldbeignitedpreferablybyagrilllighter.Forthispurpose,please,fullyopen
theadjustableburnernozzle(ifpresent).Duringthin,thetipofthelightershouldbeheld
approx.1cmabovethefuel.Undernocircumstancesshouldyouputyourhandintothe
flame!
14. Inordertopreventfireoutburst,fireplaceignitionshouldtakeplaceimmediatelyafter
fillingwithfuel.Bioethanolshouldhaveamaximumtemperatureof20°C.Ingeneral,
bioethanolshouldbestoredinthecold.
15. Phaseofkindlingthebioethanollastsapprox.15‐20minutes.Afterthistimethefuel
reachesitsoperatingtemperatureandprovidesitsyellowflame.
16. Iftheignitiondoesnothappen,repeatthisprocessuntilyouachieveanevenflame.
17. Pleaseallowacompletefuelcombustioninthecombustionchamberandthenacoolingofthefireplaceforapprox.20
minutes.Onlythencanyoure‐pouranewsupplyofbioethanol.
18. Duringoperationofthebio‐fireplaceyoushouldensurearegularroomventilation.Forthispurpose,pleasetiltthe
windowforthetimeofusingthefireplace,oratleastopenthewindowswideforanhourtoallowtheexchangeofair
intheroom.
19. Ifinthesameroomotherbioethanolfireplacesorfurnacesareoperating,theymustbealsotakenintoaccountwhen
ventilatingtheroom.Observetherequirementsspecifiedintheusermanualoftheotherdevices.
20. Inthecaseofusingseveralbioethanolfireplacesinoneroom,consumptionofethanolbyalltheburnersmustnot
exceedatotalof0.5l/h.
OPERATION ENGLISH