Lindr Pygmy 30/k prof User manual

LINDR DROOGKOELERSNumber 012-2020 REV00 Valid 2020-06-01

GebruikershandleidingNederlands

The English Manual starts at page 21

SYMBOLEN EN TEKENS GEBRUIKT IN DEZE HANDLEIDING:

WAARSCHUWING:

Het niet volgens van instructie kan verwondingen of schade aan het apperaat veroorzaken.GEVAAR:

Risico op verwonding door elektriciteit.NOTE:

Dit symbool geeft informatie en aanbevelingen aan de gebruiker.WAARSCHUWING:

Het koelsysteem bevat het licht ontvlambare koelmiddel R290 (propaan)! BelangrijkDeze handleiding bevat instructies voor het aansluiten en gebruik van de apparaten. Deze handleiding is een belangrijk onderdeel van de machine. Deze moet bewaard worden in de buurt van het apparaat voor de volledige gebruiksduur en toegankelijk zijn voor de gebruiker elke keer dat de machine geïnstalleerd, verplaatst, gebruikt of onderhouden wordt. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens de machine te installeren en gebruiken. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over het goed en veilig gebruik van deze machine.Deze handleiding is een vertaling van de originele Tsjechische handleiding.LINDR.CZ s.r.o.

Sadová 132

503 15 Nechanice, Czech Republic

e-mail: info@lindr.cz

web: www.lindr.cz,www.lindr.eu

De vertaling van de nederlandse handleiding is gedaan door:

Biertap-shop.nl

www.biertap-shop.nl

info@biertap-shop.nl

Contact-gekoeld tapsysteem

Inhoudsopgave:

1.Introductie2.Omschrijving van de koeler3.Machine plaat4.Algemene- en veiligheidsinstructies5.Aansluiten en plaatsen6.Elektrische aansluiting7.Testen8.Garantie9.Doos inhoud10.Tapkraan monteren11.Fust koppeling voorbereiden12.Drank aansluiten en druk instellen13.Aansluiten en afstellen van de KONTAKT 155/R

14.Hoe gebruikt u snelsluitkoppelingen15.Temperatuur afstellen16.Fust aan en afsluiten17.In gebruik nemen18.Tabel met storingen en oplossingen19.Reserve onderdelen20.Reinigen met water21.Onderhoud22.Controles voor elk gebruik23.Regelmatige controles24.Milieubescherming..................................

..................................

1. INTRODUCTIE:

Bedankt voor de aankoop van een Lindr product.2. OMSCHRIJVING VAN DE KOELERDit tapsysteem met ingebouwde compressor is ontworpen voor het koelen, tappen en serveren van goed gekoeld bier en andere dranken.De moderne Lindr koelcompressor gebruikt de eketriciteit direct om te koelen wat zorgt voor goed koud bier en een minimaal elektriciteitsverbruik.Deze handleiding is bedoeld voor de volgende modellen:PYGMY 30/K profi

enGREEN LINE modellen:

PYGMY 20

PYGMY 20/K

PYGMY 25

PYGMY 25/K

KONTAKT 40

KONTAKT 40/K

KONTAKT 40/K profi

KONTAKT 70

KONTAKT 70/K

KONTAKT 155

KONTAKT 155/K

KONTAKT 155/R

3. MACHINE PLAAT

4. ALGEMENE- EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIESHoudt u tijdens het gebruik van het apparaat altijd aan de veiligheids- instructies zoals aangegeven door de fabrikant. Het apparaat is gemaakt voor het koelen van drank dat door de koelerstroomt. Elk ander gebruik is niet toegestaan en gevaarlijk. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik.

GEBRUIK DE MACHINE NIET VOOR EEN ANDER DOELEINDE DAN AANGEGEVEN DOOR DE FABRIKANT!Algemene veiligheidsinstructies. Volg de volgende instructies.De leverancier is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van uitgevoerde handelingen zonder het in acht nemen van de volgende instructies!WAARSCHUWING:Kinderen van 15

jaar en ouder, personen met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke en

geestelijke ver-mogens of onvoldoende

ervaring en kennis mogen het apparaat

alleen gebruiken onder toezicht of als

deze geïnstrueerd zijn in het veilig

gebruik van het apparaat en vertrouwd

zijn met mogelijke gevaren.

WAARSCHUWING: Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Ruim het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen op (bevat een plastic tas - verstikkingsgevaar)WAARSCHUWING: Schoonmaken en onderhoud aan het apparaat mag gedaan worden door kinderen zonder supervisie.WAARSCHUWING:Voor het aansluiten op het elektriciteitsnet, controleer of de spanning en frequentie overeen komen met de aangegeven waarden op de machine.WAARSCHUWING:Controleer altijd voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de specificaties overeenkomen met wat er op de machine plaat staat. (voltage, frequentie, vermogen)WAARSCHUWING:Voordat u onderhoud pleegt aan de machine, zoals bijvoorbeeld schoonmaken, zorg ervoor dat de stekker ALTIJD uit het stopcontact gehaald is: zet de thermostaat op "0" en trek de stekker uit het stopcontact.

Contact-gekoeld tapsysteem

WAARSCHUWING: Plaats nooit gereed-schap of andere objecten in de ventilator. WAARSCHUWING: Raak nooit elektrische onderdelen met natte of vochtige handen aan. WAARSCHUWING: Om er voor te zorgen dat de koeling optimaal functioneert zorg dat de luchttoevoer naar de machine vrij is.WAARSCHUWING:De water temperatuur tijdens het schoonmaken mag niet hoger zijn dan 25 °C!WAARSCHUWING:Zorg dat het stop-contact voor de machine makkelijk bereikbaar is zodat deze er in een noodgeval gelijk uitgehaald kan worden.WAARSCHUWING:Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt doe dit bij de stekker, trek niet aan de kabel.WAARSCHUWING: Om de machine volledig uit te schakelen dient ook de stekker uit het stopcontact gehaald te worden.WAARSCHUWING:In het geval dat de elektrische bedrading beschadigd raakt, neem contact op met een monteur. Repareer de machine in geen enkel geval zelf.WAARSCHUWING: Het koelsysteem bevat brandbaar koelmiddel R290 (propaan)WAARSCHUWING:Spoedonderhoud en reparaties aan het koelsysteem moeten uitgevoerd worden door monteurs opgeleid om te werken, en bekend met vergelijkbare elektrische koelsystemen. Deze monteurs moeten een speciale opleiding hebben voor het werken met brandbare stoffen om onderhoud to mogen doen aan machines met het koelmiddel R290. Volg de standaard voorschriften en veiligheidsmaatregelen tijdens onderhoud en reparatie.WAARSCHUWING:Gebruik geen open vuur of mogelijke bronnen van vonken in de buurt van een koeler met R290 koelmiddel!WAARSCHUWING:Plaats na uitpakken de koeler zo dat er voldoende ruimte is om de warmte van de koeler af te voeren.WAARSCHUWING:Plaats geen objecten op de koeler die de luchtcirculatie kunnen benadelen.5. INSTALLATIE EN PLAATSINGPlaats de machine op een stevige vlakke ondergrond (maximale helling: 2 graden). De machine heeft ononderbroken luchtcirculatie nodig voor goed functioneren.•Zorg voor voldoende vrije ruimte voor luchtcirculatie en warmte afvoer.•Zorg voor voldoende verse lucht toevoer.•De machine mag niet in een gesloten ruimtegeplaatst worden.•De machine mag niet naast warmte bronnenof in direct zonlicht geplaatst wordenMinimale afstand van de roosters tot een obstakel dat de luchtcirculatie blokkeert is 30cm. Minimale afstand bij geen rooster is 7cm. Het beste is om de machine in een koele en goed geventileerde ruimte te gebruiken. De machine is ontworpen om gebruikt te worden bij een omgevings-temperatuur tussen minimaal 16 °C en maximaal 32°C.WAARSCHUWING: De machine MAG NIET gebruikt of opgeslagen worden bij een temperatuur lager dan 0 °C. De machine is ontworpen om in een normale omgeving, altijd onder een dak, beschermd van regen en zonlicht gebruikt te worden. Klimaat klasse N.GEVAAR: Bescherm de machine en elektrische aansluiting tegen regen en opspattend water!WAARSCHUWING: Plaats om geen enkele reden de machine op zijn zijkant. Ook niet tijdens transport.NOTE: Om er voor te zorgen dat de machine goed functioneert is het belangrijk om de roosters niet af te dekken en voor voldoende luchtcirculatue te zorgen.

6. ELEKTRISCHE AANSLUITINGSteek de stekker van de machine in een stopcontact dat voldoet aan de technische specificaties zoals aangegeven op de machine plaat. Elektrische aansluiting moet voldoen aan lokale regelgeving. Als de voedingskabel beschadigd is moet deze vervangen worden door de fabrikant, zijn monteur of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaarlijke situaties te voorkomen.GEVAAR: Niet gebruiken of aanzetten als de voedingskabel beschadigd is!7. TESTENHet product wordt klaar voor gebruik geleverd.8. GARANTIEHet apparaat wordt geleverd met garantie volgens de algemene wettelijke voor-schriften van Tsjechië of in overeen-stemming met de leverancier. Tijdens de garantie periode verhelpen wij alle problemen met het product zonder kosten, mits deze problemen niet veroorzaakt zijn door overmatig of verkeerd gebruik, verkeerd opslaan of door de machine op eenmanier te gebruiken die in tegenstrijd is met de handleiding of het ontwerp van het product zoals gedefinieerd door de fabrikant. Vervangen onderdelen tijdens de garantie periode zijn ons eigendom. De geldigheid van de garantieclaim wordt beoordeeld door een bevoegd bedrijf. Garantie afgegeven buiten Tsjechië valt onder een overeenkomst tussen de wederverkoper en koper; deze overeenkomst is op geen enkele wijze terug te leiden naar de fabrikant en geeft de koper niet het recht om claims bij de fabrikant in te dienen. Transport kosten of andere kosten zijn niet gedekt door middel van garantie.LET OP:Elektrische apparaten moeten gecontroleerd worden binnen een tijd zoals aangegeven in wetgeving van het land waar het apparaat gebruikt wordt. Controle van de bedrading mag alleen gedaan worden door een persoon met de juiste bevoegdheden. Onderhoud, levering van reserve onderdelen en inspectie wordt uitgevoerd door de fabrikant of een erkend service punt.9. DOOS INHOUD1.Tapkraan (Twee-taps toestellen bevatten 2 tapkranen)2.Lekblaadje3.Tap kraan sleutel

Contact-gekoeld tapsysteem

10. TAP KRAAN INSTALLATIE11. FUST KOPPELING AANSLUITEN11.1 CO2 aansluiting:Draai een F 5/8“ x 7/16“ (8 mm) snelsluit koppeling op de fust koppeling. Het is ook mogelijk om gebruik te maken van de slangpilaar en de slang te bevestigen met een slangklem.figuur 7 A

figuur 7 b

figuur 7 E

Draai de compensator kraan (1.) naar beneden. De compensator kraan wordt gebruikt om de uitstromingssnelheid van de drank aan te passen.

Steek de tapkraan recht in de aansluiting.

Draai vast met behulp van de wartel. Draai hiervoor naar links (naar rechts is los).4.

Draai de kraan strak vast met behulp van de kraansleutel.figuur 7 C

figuur 7 D

8 Terugslag klepje11.2 Drank aansluiting :Draai een F 5/8“ x 3/8“ (9,5 mm) snelsluit koppeling op de fust koppeling.

figuur 8 A figuur 8 b

figuur 8 c figuur 8 d

WAARSCHUWING: Controleer voordat u de de snelsluit koppeling op het 5/8" draad bevestigd of er een siliconen terugslag klepje in de koppeling zit5/8“-5/16(8mm)

5/8“-3/8“(9,5mm)

Contact-gekoeld tapsysteem

figuur 9 b

12. DRANK AANSLUITEN EN DRUK INSTELLEN12.1 Aansluiten en op druk brengen met behulp van ingebouwde compressor(Één-Tap systeem)5.F 5/8x9.5 mm snelsluit koppeling6.F 5/8x8 mm snelsluit koppeling7.Drank in fust

1.Drank ingang2.Lucht uitgang3.Lucht compressor schakelaar4.Fust koppelingfigure 9 A

5.4.

12.2 Aansluiten en op druk brengen met behulp van een CO2fles(Één-tap systeem)

1.Drank ingang2.Fust koppeling3.F 5/8x9.5 mm snelsluit koppeling4.F 5/8x8 mm snelsluit koppeling5.Drukreduceer voor mini CO2 fles6.F 7/16 x 8 mm snelsluit koppeling7.Drank in fust

12.3 Aansluiten en op druk brengen met behulp van de ingebouwde lucht compressor (Twee tapssysteem)

1.Drank ingang2.Lucht uitgang3.Fust koppeling4.F 5/8 x 9.5 mm snelsluit koppelingfigure 10 a 5.F 5/8 x 8 mm snelsluit koppeling6.Y 8 x 8 x 8 mm snelsluit koppeling7.Drank in fust8.Lucht compressor schakelaar

Ingebouwde lucht compressorDit geldt alleen voor de PYGMY 30/K profi en de GREEN LINE modellen PYGMY 20/K, PYGMY 25/K, KONTAKT 40/K, KONTAKT 70/K, KONTAKT 155/K.

De mini lucht-compressor is ingebouwd in de koeler. De druk wordt automatisch geregeld tussen de 2.8 en 3.2 bar. Met de K profi modellen kunt u zelf de druk tussen de 1.0 en 3.4 bar instellen. De ingestelde druk kunt u (in bar) zien op het klokje. De compressor kan met behulp van een schakelaar los van de koeler uitgeschakeld worden. De aansluiting voor de luchdruk-slang is een 5/16"(8mm) snelsluit koppeling. De compressor is onderhoudsvrij en heeft een moleculaire luchtfilter.