Linea 2000 DOMO DO-2631CG User manual

HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHANLEITUNG
INSTRUCTION BOOKLET
product of
ELEKTRONISCH COMBI MICROGOLFOVEN
FOUR A MICRO-ONDES COMBINE ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHER COMBI MIKROWELLENGERÄT
ELECTRONIC COMBI MICRO-WAVE OVEN
DO-2631CG

DO-2631CG
2
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen
voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer
dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd
worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig
gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De
garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend is
door de winkelier op het moment van aankoop. Alle onderdelen, zoals borstels en batterijen,
welke aan slijtage onderhevig zijn, vallen buiten de garantie.
CONDITIONS DE GARANTIE
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.
Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices
de fabrication ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent
être réparées ou échangées, ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Les dommages
occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise
inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement ni
à la valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie.
La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non
agréées. La garantie ne sera valable que si la date d’achat ainsi que le cachet et la signature
du magasin fi gurent sur la carte de garantie. Toutes les pièces détachées non résistantes
et par conséquent sujettes à l‘usure, comme p.ex. des brosses et de iles, ne sont pas sous
garantie.
GARANTIE
Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijärigen
Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig auf Material- oder
Konstuktionsfehler zurück-zuführen sind. Wenn es solche mangel gibt, wird das Gerät,
wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel
auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder
eine Raparatur von einer dritten Partei zurückzuführen
sind. Die Garantie gilt nur, wen der Garantieschein beim Kauf vom Einzelhändler
abgestempelt und unterschrieben worden ist. Alle Teile, wie Bürsten und Baterien, dem
Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der Garantie eingeschlossen.
WARRANTY
This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is
responsible for any failures which are the direct result of construction failure. When these
failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty will
not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the
instructions or repairs executed by a third party. The warranty will only be valid if the
warranty application has been completed by the dealer at the time of purchase. All parts,
such as brushes and batteries, which are subject to wear, are excluded from the warranty
.
LINEA 2000 - Industriezone Klein Gent - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - Tel [phone] - Fax : 014/21,54,63

DO-2631CG
3
Type nr. Apparaat
N° de modèle de l’appareil
DO-2631CG
Type nr des Gerätes
Type nr. of appliance
Naam
Nom ..............................................................................................................................................
Name
Name
Adres
Adresse ...........................................................................................................................................
Adresse
Address
Aankoopdatum
Date d’achat ...................................................................................................................................
Kaufdatum
Date of purchase
LINEA 2000 - Industriezone Klein Gent - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - Tel [phone] - Fax : 014/21,54,63

DO-2631CG
4
Werkingstheorie van een microgolfoven
Microgolven zijn een soort van hoge frequentie electromagnetische golven, welke alom
aanwezig zijn in de natuur. De bestaande vorm van microgolven is echter zo verspreid dat
het niet kan gebundeld worden voor verwarming.
Het kernbestanddeel van een microgolfoven zal de elektriciteit omvormen tot microgolven
en er zal zich een enorm microgolf energieveld ontwikkelen in de gesloten ruimte. De
voedselmoleculen zullen beginnen vibreren tegen hoge snelheid. De wrijving veroorzaak
een hitte die het voedsel tegen een snel tempo zal koken.
Er zijn 3 belangrijke kenmerken van microgolven :
A. Absorptie, de microgolven veroorzaken sterke vibraties ongeacht het voedsel, zodat
het verwarmingsproces hetzelfde blijft. De infi ltratie capaciteit van de microgolven in
natuurlijk wel afhankelijk van de dikte en de hoeveelheid voedsel.
B. Penetratie, microgolven kunnen penetreren door ceramic, glas, warmte bestendig
plastic. Het is aan te raden om materialen te gebruiken die microgolf doorlatend zijn,
om zo het verwarmingsproces optimaal te laten verlopen. Zie ook de tabel hieronder.
C. Refl ectie, de microgolven worden gerefl ecteerd door de binnenkant van de oven,
zodat er een gelijke verdeling ontstaat van de microgolven in de oven. Hierdoor wordt
ook het oververhitten van bepaalde delen voorkomen.
Installatie van de microgolfoven
1. Om voldoende ventilatie te hebben moet de achterkant van de oven op minimum
10 cm afstand staan van de muur of kast. De zijkanten van de oven moeten minstens 5
cm van de muur of kast staan. Voor de bovenkant is een minimum afstand van 20 cm
vereist.
2. Plaats geen voorwerpen op de bovenkant van de oven.
3. De oven moet zo ver mogelijk uit de buurt staan van een TV, radio of antenne om
storingen te voorkomen.
4. De oven moet zo geplaatst zijn dat de stekker bereikbaar is.
Gebruiksvoorwerpen gids
Materiaal
Materiaal
Microgolf
Microgolf
Grill
Grill
Combi
Combi
notes
Ceramic
Ceramic
Ja
Nee
Nee
Gebruik nooit geen ceramische schalen
Gebruik nooit geen ceramische schalen
met metalen versieringen.
Hittebestendig
Hittebestendig
plastic
plastic
Ja
Nee
Nee
Kan niet gebruikt worden voor langdurig
Kan niet gebruikt worden voor langdurig
koken in de microgolf
koken in de microgolf
Hittebestendig
Hittebestendig
plastic
Hittebestendig
plastic
plastic
Hittebestendig
plastic
glas
glas
Ja
Nee
Nee
Grill rooster
Grill rooster
glas
Grill rooster
glas
glas
Grill rooster
glas
Nee
Ja
Ja
Plastic folie
Plastic folie
Ja
Nee
Nee
Mag niet gebruikt worden bij de
Mag niet gebruikt worden bij de
bereiding van vlees op karbonades,
daar de hoge temperatuur schade kan
berokkenen aan het folie.
berokkenen aan het folie.

DO-2631CG
5
Ken uw microgolfoven
Voltage : 230V 50Hz
Wattage :1000W microgolf
1300W convectie
1100W grill
Microgolf wattage output : 1000W
Microgolf frequentie : 2450 Mhz
Capaciteit : 31L
1. ovendeur
2. draaiplateau
3. behuizing
4. bedieningspaneel
5. grill
Nota :
1. De oven kan niet gebruikt worden wanneer de deur niet goed gesloten is. Dit is een
veiligheid, beschadig het niet.
2. De werking van het bedieningspaneel is uitgelegd op de volgende bladzijden.
3. Verwijder nooit de microgolfgeleider tijdens het schoonmaken.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
1. De volgende basis veiligheidsregels moeten altijd gevolgd worden wanneer u een
elektrisch toestel gebruikt :
2. Lees alle instructies voor het gebruik.
3. Zorg ervoor dat de voltage van het toestel overeenkomt met de voltage bij u thuis.
Controleer het typeplaatje. Zorg er ook voor dat u een stopcontact met aarding
gebruikt.
4. Om het risico op brand in de oven te beperken :
a. Kook het voedsel niet te lang
b. Verwijder metalen sluitingen van papieren of plastic zakken voordat u ze in de oven
plaatst.
c. Verwarm geen frituurolie of vet, de temperatuur van de olie kan niet gecontroleerd
worden.
d. Maak de microgolfgeleider schoon na ieder gebruik. Veeg hem eerst schoon met
een vochtige doek, gevolgd door een droog doek om voedselresten of vet te ver-
wijderen. Opgehoopt vet kan oververhit raken en beginnen te roken of zelfs vuur
vatten.
e. Wanneer materiaal in de oven zou beginnen te roken of vuur vatten, moet u de
ovendeur gesloten houden, het toestel uitzetten en de stekker uit het stopcontact
verwijderen.
f. Nauwgezet toezicht is nodig wanneer u gebruik maakt van wegwerp schalen
gemaakt van plastic, papier of ander lichtontvlambaar materiaal.
5. Om het risico op explosie en plots koken te vermijden :
a. Plaats geen afgesloten containers in de oven. Babyflesjes met een dop worden aan-
zien als gesloten containers.
b. Wanneer u vloeistoffen kookt, gebruik dan een schaal met een brede giettuit en laat
de schaal nog 20 seconden in de oven staan nadat de vloeistof gekookt heeft.
6. Gebruik de oven niet meer wanneer de deur beschadigd is, de oven niet meer
3
4
5
2
1

DO-2631CG
6
behoorlijk functioneerd of het elektrisch snoer beschadigd is. Breng het toestel
naar een service dienst om het te laten herstellen. Probeer nooit om de oven zelf te
herstellen.
7. Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is moet u het laten herstellen door een
service dienst of een gekwalifi ceerd elektricien om elektrocutie te voorkomen.
8. Na het koken kan de schaal erg heet zijn. Gebruik ovenhandschoenen om het
voedsel uit de oven te nemen. Vermijd verbranding door de stoom door de stoom weg
te houden van het gezicht en de handen.
9. Verwijder de verpakking heel voorzichtig door eerst het gedeelte te verwijderen dat
het verst van u verwijdert is. Popcornzakken en ander zakken voor de microgolf opent
u best zo ver mogelijk weg van uw gezicht.
10. Om te voorkomen dat het draaiplateau breekt :
a. Laat het draaiplateau eerst afkoelen voordat u het reinigt.
b. Plaats geen heet voedsel of voorwerpen op het koude draaiplateau.
c. Plaats geen bevroren voedsel of voorwerpen op het warme draaiplateau.
11. Zorg ervoor dat de voorwerpen tijdens het koken de randen van de microgolf niet
raken.
12. Berg geen voedsel of ander voorwerpen op in de microgolfoven.
13. Gebruik de oven niet zonder voedsel of vloeistof. Dit kan schade berokkenen aan
uw toestel.
14. Dit toestel mag niet gebruikt worden zonder toezicht, door jonge kinderen of
hulpbehoevende mensen
15. Laat kinderen de oven alleen gebruiken wanneer ze voldoende instructies hebben
gekregen over het gebruik van het toestel en de gevaren die er mee verbonden zijn.
16. Alle accessoires die niet aanbevolen werden door de fabrikant kunnen verwonding
veroorzaken
17. Gebruik het toestel niet buitenshuis.
18. Eieren in hun schaal, geheel hard gekookte eieren, aardappels, worsten en
kastanjes dienen geschild of doorgeprikt te worden voordat ze gekookt worden.
18. De inhoud van zuigfl essen en potjes met babyvoeding dienen geroerd of geschud
te worden en tevens moet de temperatuur vóór gebruik gecontroleerd worden om
brandwonden te voorkomen.
19. Bewaar deze instructies.
ENKEL VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.
Gebruik van het bedieningspaneel
1. Op de display zal de tijd, ingestelde functie en de overgebleven werkingstijd te zien
zijn. De weergave zal afhangen van de gekozen instelling.
De display zal 3 maal knipperen wanneer u de stekker in het stopcontact steekt.Daarna
zal er “0:00”op de display verschijnen.
Nu kunt u de tijd instellen en ook de kookinstellingen bepalen.

DO-2631CG
7
2. Instellen van de klok
Druk op de “clock” knop
Druk op de “time weight temp. auto defrost” knop tot u het gewenste uur bereikt hebt.
Druk opnieuw op de “clock” knop
Druk nu de “time weight temp. auto defrost” knop om de gewenste minuten in te
stellen.
Druk opnieuw op de “clock” knop om het uur te bevestigen.
3.
U kan tijdens de bereidingen de kooktijd verlengen of verkorten door de “Auto
defrost temp. time.weight” knop in te drukken.
4. Kinderslotfunctie
Gebruik deze functie wanneer u het bedieningspaneel wilt blokkeren wanneer u
aan het schoonmaken bent of wanneer u wilt voorkomen dat kinderen het toestel
gebruiken zonder toezicht.
Wanneer u deze functie gebruikt zult u een biep signaal horen, de knoppen
zullen dan niet meer werken.
Instellen van het kinderslot :
Druk op de “pause/cancel” toets en houd deze 3 seconden ingedrukt totdat het woord
“off” verschijnt op de display.
Annuleren van het kinderslot :
Druk op de “pause/cancel” toets en houd deze 3 seconden ingedrukt, totdat de tijd op
de display verschijnt.
5. Automatische herinnering
Wanneer de ingestelde kookfunctie beëindigd is zal op de display het woord “end”
verschijnen en uw toestel zal 6 maal een biep signaal geven. Wanneer u dan niet op
de “pause/cancel” toets drukt of de deur van de oven opent, zal na elke 3 minuten
opnieuw een biep signaal te horen zijn.
6. “pause/cancel” toets
Druk één maal op de “pause/cancel” toets wanneer u :
- tijdelijk de oven wil stoppen tijdens het kookproces.
- Dat wat u ingegeven hebt wilt annuleren.
7. Annulatie van een programma tijdens het kookproces
Druk 2 maal op de “pause/cancel” toets
8. Koken met de microgolf
Telkens u op de “power” toets drukt zal een andere microgolf instelling geselecteerd
worden. Volgende instellingen zijn mogelijk :
100P : volledig gebruik van het vermogen. De microgolf zal gedurende het kook-
proces constant op 100% functioneren.
80P : De microgolf zal nu maar 80% van zijn vermogen gebruiken tijdens het kook-
proces.
60P : Slecht 60% van het vermogen wordt benut.

DO-2631CG
8
40P : Werking op 40% van het vermogen.
20P : laagst mogelijke instelling, 20% van het volledig vermogen wordt gebruikt.
Stel nu
de tijd in met de “auto defrost temp time w
ei
ght” knop.
Nota :
De maximum in te
stellen tijd voor een kookproces is 99 minuten en 99 seconden.
9. Convectie en grill combinatie
Wanneer u op de “conv/combi grill/combi” knop drukt zal u achtereenvolgens
volgende
aanduidingen op de display zien verschijnen :
C : Dit geeft aan dat alleen de convectiefunctie is ingeschakeld.
C1: dit geeft aan dat zowel de convectie- als de microgolffunctie zijn ingeschakeld.
De convectie en microgolf worden afwisselend ingeschakeld.
C2 : zowel convectie als microgolffunctie maar nu met meer microgolftijd dan
convectie.
G : dit geeft aan dat de grill functie alleen actief is.
G1: Zowel de grill als de microgolffunctie zijn ingesteld en worden afwisselend
geactiveerd.
G2: Zowel grill als microgolffunctie maar het gebruik van microgolven overheerst.
Temperatuur instellen : U kan tijden het grillen of wanneer u de warme lucht gebruikt
de temperatuur instellen van 100°C tot 230°C. Wanneer u kookt met warme lucht
stelt u de temperatuur best in op 140° of 180°. Voor het grillen gebruikt u best
de instelling tussen 180° en 230°. Wanneer u een combinatie van grill/microgolf of
convectie/microgolf gebruikt mag de ingestelde temperatuur niet hoger zijn dan 180°.
Voor ontdooien stelt u de temperatuur in op 100°C.
Nadat u de temperatuur hebt ingesteld, drukt u op de instant/start knop, nu kunt u
de gewenste kooktijd instellen.
Wanneer u kookt met warme lucht moet u uw oven best voorverwarmen.
Wanneer u een temperatuur instelt en op de display verschijnt “err2” moet u de
temperatuur opnieuw instellen of wachten tot de oven afgekoeld is.
10. Automatisch ontdooien
Druk op de « auto defrost temp time weight » knop op de ontdooifunctie te
selecteren.
Er zijn 3 ontdooi instellingen :
AD1 : om vlees te ontdooien
AD2 : om gevogelte te ontdooien
AD3 : om vis en zeevruchten te ontdooien.
Druk op de “instant/start” toets om te bevestigen.
Selecteer het gewicht door op de knop “auto defrost temp timer weight” te drukken.
Om vlees te ontdooien ligt het gewicht tussen 0.1 en 2.0 kg.
Om gevogelte te ontdooien ligt het gewicht tussen 0.2 en 3.0 kg.
Om vis en zeevruchten te ontdooien ligt het gewicht tussen 0.1 en 0.9 kg.
Selecteer het gewenste gewicht, druk dan op de “instant/start” knop om het ontdooien
te beginnen.
U kan de ingestelde tijd nog aanpassen tijdens het ontdooiproces.
11. Automatisch koken
Uw oven heeft vaste kookprogramma’s voor het gebruik nog makkelijker te maken.
Druk op de “auto cook” knop. Op de display verschijnt achtereenvolgens AC1, AC2,
AC3, AC4, AC5, AC6, AC7, AC8. Dit zijn de verschillende programma’s kijk op
bijgevoegde tabel voor meer uitleg.

DO-2631CG
9
Wanneer u het gewenste programma geselecteerd hebt, selecteert u het gewicht of de
hoeveelheid op de “time weight temp auto defrost” knop te drukken.
Druk daarna op de “instant/start” knop op het programma te starten. Voor het
programma AC7 en AC8 kunt u geen gewicht of hoeveelheid selecteren.
U kan de kooktijd tijdens het kookproces aanpassen indien nodig.
TABEL AUTOMATISCH KOKEN
CODE
CODE
CATEGORIE
CATEGORIE
INSTRUCTIES
INSTRUCTIES
HOEVEELHEID
Rijst/pasta
Rijst/pasta
Was de rijst/pasta en laat 30 minuten
Was de rijst/pasta en laat 30 minuten
weken. Plaats de rijst/pasta in een diepe
pot met kokend water en een theelepel
zout. Waterhoeveelheid als volgt :
Gewicht 100g 200g 300g cover
Rijst 180ml 330ml 480ml yes
pasta 300ml 600ml 900ml no
*rijst : laat na het koken nog 5 min. staan
of totdat het water geabsorbeerd is.
*pasta : enkele malen roeren tijdens het
koken.
Na het koken nog 1 à 2 min. laten staan.
Daarna afspoelen met koud water.
Daarna afspoelen met koud water.
0.1 – 0.3 kg
0.1 – 0.3 kg
AC2
Verse groenten
Plaats de groeten in een microgolfschaal.
Plaats de groeten in een microgolfschaal.
Daarna afspoelen met koud water.
Plaats de groeten in een microgolfschaal.
Daarna afspoelen met koud water.
Daarna afspoelen met koud water.
Plaats de groeten in een microgolfschaal.
Daarna afspoelen met koud water.
Voeg water toe en dek af. Na het koken
roeren en even laten rusten. Voeg water
toe afhankelijk van de hoeveelheid.
0.2 – 0.4 kg : 2 eetlepels
0.5 – 0.8 kg : 4 eetlepels
0.5 – 0.8 kg : 4 eetlepels
0.2 – 0.8 kg
0.2 – 0.8 kg
AC3
Diepvries
Diepvries
groenten
groenten
Zelfde bereidingswijze als verse
Zelfde bereidingswijze als verse
0.5 – 0.8 kg : 4 eetlepels
Zelfde bereidingswijze als verse
0.5 – 0.8 kg : 4 eetlepels
0.5 – 0.8 kg : 4 eetlepels
Zelfde bereidingswijze als verse
0.5 – 0.8 kg : 4 eetlepels
groenten
groenten
0.2 – 0.8 kg
0.2 – 0.8 kg
AC4
Popcorn
groenten
Popcorn
groenten
Plaats slechts één zak voorverpakte
Plaats slechts één zak voorverpakte
groenten
Plaats slechts één zak voorverpakte
groenten
groenten
Plaats slechts één zak voorverpakte
groenten
microgolf popcorn in het midden van het
draaiplateau
draaiplateau
0.085 kg –0.1 kg
0.085 kg –0.1 kg
AC5
Dranken
Dranken
Gebruik een kop of schaal met een grote
Gebruik een kop of schaal met een grote
draaiplateau
Gebruik een kop of schaal met een grote
draaiplateau
draaiplateau
Gebruik een kop of schaal met een grote
draaiplateau
opening. Dek niet af. Opgelet de dranken
kunnen erg warm zijn. Vloeistoffen
opgewarmd in cilindervormige schalen
of koppen kunnen spatten wanneer u ze
verplaats.
verplaats.
250 – 500 ml
250 – 500 ml
AC6
Aardappelen
Aardappelen
Prik in de aardappelen en plaats ze in
Prik in de aardappelen en plaats ze in
verplaats.
Prik in de aardappelen en plaats ze in
verplaats.
verplaats.
Prik in de aardappelen en plaats ze in
verplaats.
een ovenschaal met een beetje water.
een ovenschaal met een beetje water.
0.45 – 0.65 kg
0.45 – 0.65 kg
AC7
Pizza
Pizza
Deze functie kan gebruikt worden voor
Deze functie kan gebruikt worden voor
een ovenschaal met een beetje water.
Deze functie kan gebruikt worden voor
een ovenschaal met een beetje water.
een ovenschaal met een beetje water.
Deze functie kan gebruikt worden voor
een ovenschaal met een beetje water.
het opwarmen van koude pizza. Plaats
de pizza op het draaiplateau
de pizza op het draaiplateau

DO-2631CG
10
Vis
Vis
Was de vis grondig en verwijder de
Was de vis grondig en verwijder de
schubben. Maak een inkerving in de
huid van de vis. Plaats in een ondiepe
schaal van ongeveer 22-27cm diameter.
Besprenkel de vis met ingrediënten. Laat
na het koken nog 2 minuten staan.
na het koken nog 2 minuten staan.
Nota :
De bovenvermelde programma’s gaan er vanuit dat het te bereide voedsel op
na het koken nog 2 minuten staan.
De bovenvermelde programma’s gaan er vanuit dat het te bereide voedsel op
na het koken nog 2 minuten staan.
kamertemperatuur is (20-25°C), tenzij anders vermeld. De kooktijd kan verschillen als
het voedsel een andere temperatuur heeft.
Wanneer u aardappelen en vis klaarmaakt is het aangeraden dat u het voedsel afdekt,
om vochtverlies te voorkomen.
De temperatuur, vorm en gewicht van het voedsel zal de kooktijd beïnvloeden. Als u
ondervindt dat uw voedsel afwijkt van de bovengenoemde algemene informatie kan u
zelf de kooktijd aanpassen voor het beste resultaat.
Gebruiksnota :
Gebruik uw oven nooit wanneer hij leeg is.
Wanneer u het voedsel tijdens de kook tijd omdraait, moet u gewoon terug de “instant/
start” knop indrukken om het kookproces verder te zetten.
Wanneer u het voedsel wilt verwijderen voordat de kooktijd voorbij is, moet u altijd
op de “pause/cancel” toets drukken, om ongewenst functioneren te voorkomen.
13. Koken in verschillende stadia
Voor het beste resultaat vereisen sommige menu’s verschillende kookcycli. U kan uw
oven programmeren om tijdens het koken over te schakelen van het ene programma
naar het andere.
Bv. Wanneer u eerst het voedsel voor 3 min. op volle kracht in de microgolf wil
plaatsen en daarna nog 9 minuten wilt laten grillen.
1. Selecteer eerst het gewenste microgolf vermogen. (100P) door om de knop “power”
te drukken.
2. Programmeer daarna de gewenste microgolftijd (3min.) met de kop “auto defrost
temp time weight”.
3. Selecteer daarna de volgende kook functie (grill) met de knop “conv/combi grill/
combi”. Druk op de instant/start knop.
4. stel opnieuw voor deze functie de tijd in (9 min) met behulp van de knop “time
weight temp auto defrost”.
5. Druk op de “instant/start” knop.
Nu zal de oven eerst het voedsel op volle kracht verwarmen met de microgolf en
daarna automatisch overgaan op de grill functie voor 9 minuten.
Schoonmaken en onderhoud
Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt.
Buitenkant :

DO-2631CG
11
De buitenkant van uw oven kan gereinigd worden met mild detergent en warm water,
veeg schoon met een vochtige doek. Vermijdt schurende of agressieve detergenten.
Deur :
Reinig de binnen- en buitenkant van de deur als ook het slot en de scharnieren
regelmatig met een vochtige doek, om spatten te verwijderen. Gebruik geen agressieve
reinigingsmiddelen.
Bedieningspaneel :
Wees erg voorzichtig wanneer u het bedieningspaneel reinigt. Reinig met een lichtjes
vochtige doek zonder detergent. Niet schuren of agressieve reinigers gebruiken
Vermijd ook overtollig water.
Binnenkant :
Reinig de binnenkant met een zachte doek en warm water. Reinig de oven altijd na
het gebruik. Opgehoopte spatten of vetresten kunnen oververhit raken en beginnen
roken of vuur vatten. Verwijder nooit de microgolfgeleider. Gebruik geen commerciële
ovenreinigers, agressieve of schurende reinigingsmiddelen en schuursponsjes op uw
microgolfoven. Spuit nooit rechtstreeks ovenreinigingsproducten op uw oven. Vermijd
het gebruik van overtollig water.
Wanneer u de oven gereinigd hebt, zorg er dan voor dat al het water verwijdert is met
een zachte doek.
Draaiplateau :
Was met een zacht detergent en droog grondig af.
Kooktips voor de microgolf
Leg het voedsel nauwkeurig neer, zorg ervoor dat het dikste gedeelte van het voedsel
aan de buitenkant van de schaal zit.
Controleer de kooktijd. Begin met de laagst mogelijk tijd en verhoog de tijd indien
nodig.
Dek het voedsel af wanneer u het bereid.
Roer het voedsel tijdens de bereiding enkele malen om indien mogelijk, best van
buiten naar binnen.
Sommige voedingsmiddelen zoals kip, hamburgers of steak moeten 1 maal
omgedraaid worden tijdens de bereiding.
Sommige voedingsmiddelen zoals gehakt balletjes moeten herschikt worden tijdens de
bereiding. De binnenste naar de buitenkant en de onderste naar boven.
Laat het voedsel na de bereiding nagaren. Verwijder het voedsel uit de oven en roer
het even om, laat het daarna nog een tijdje rusten.
Controleer de gaarheid. Let op tekenen die aangegeven dat het voedsel klaar is :
- Voedsel stoomt volledig, niet alleen aan de randen.
- Bij gevogelte zijn de gewrichten makkelijk te bewegen.
- Gevogelte en varkensvlees ziet niet meer roze.
- Vis is ondoorschijnend en schilfert makkelijk wanneer u er met een vork in prikt.
Condensatie is een normaal deel van koken in de microgolf. Het vocht in de voeding bepaalt
de hoeveelheid vocht in de oven. Meestal zorgen afgedekte voedingsmiddelen voor minder

DO-2631CG
12
vocht dan niet afgedekte voedingsmiddelen. Zorg ervoor dat de ventilatieopening van uw
microgolf niet bedekt zijn.
Microgolffolie mag niet in contact komen met voedsel van een hoog vetgehalte, de folie
zou kunnen smelten.
Sommige plastic microgolfschalen zijn niet geschikt voor het bereiden van voedsel met een
hoog vetgehalte of met veel suiker.
RECEPTEN
RIJSTTAART
Recept : Convectie : C TEMP : 180°C
Ingrediënten :
4 eieren, 2 blikjes dessert rijst, 6 soeplepels kristalsuiker, 6 soeplepels gewone
bloem, boter voor het inboteren van de vorm, bruine suiker voor het bestrooien van de
onderkant van de vorm
Recept :
De eieren samen met de suiker opkloppen tot een luchtige massa. De bloem ziften en
in kleine porties bij het eiermengsel voegen tot de bloem helemaal toegevoegd is. Als
laatste de twee blikjes dessertrijst toevoegen.
Doe het mengsel in de beboterde en met bruine suiker bestrooide vorm.
15 min in de microgolf. Halverwege de kooktijd de taart controleren en indien nodig
de resterende tijd aanpassen.
EIERKOEK
Recept : microgolf en grill : G
Ingredienten
1 ui in fi jne reepjes gesneden, 1 rode en 1 groene paprika in fi jne reepjes gesneden,
3 teentjes look fi jn gehakt, 2 eetlepels olijfolie, 150 g ontvette ham in fi jne reepjes
gesneden, 4 eieren, 50 ml room, peper, zout, peterselie fi jngehakt.
Recept
Ui, paprika en knofl ook samen met de olie in een microgolf recipiënt doen, met peper
en zout op smaak brengen. Overdekt gedurende 5 minuten op volle kracht garen.
Eieren met room door elkaar roeren, kruiden en ham toevoegen.
Eimengsel bij de paprika doen, even omroeren en zonder deksel gedurende 8 minuten
garen.
Met peterselie garneren.
Met brood en sla opdienen

DO-2631CG
13
GRATIN DAUPHINOISE
Recept : grill/microgolf : G1
Ingredienten
500 g aardappelen, 1 teentje knofl ook, 150 g geraspte Gruyère, 1/4 l room, 1/8 l zure
room, peper, zout, nootmuskaat, 5 g boter.
Recept
De aardappelen schillen, wassen en in dunne plakjes snijden. Een schaal invetten
met boter en inwrijven met knofl ook. De aardappelplakjes met 2/3 van de geraspte
kaas mengen en in de schaal doen. De room en de zure room opkloppen, kruiden met
peper, zout en nootmuskaat en over de aardappelen gieten. De rest van de kaas erover
strooien. Selecteer als kookfunctie de combinatie grill/microgolf : G1. Bereidingstijd
ongeveer 20 min. Controleer het gerecht wel regelmatig op de gaarheid.
GEVULDE PLADIJSROLLETJES
Recept alleen microgolf.
Ingredienten
450 g pladijs fi let 1 prei 1 blik gepelde tomatenblokjes van 400 g peper, zout 100 gr
kaas, 20 g gehakte peterselie
Recept
Kuis de prei en snij hem in ringen. Doe de prei samen met de tomatenblokjes in een
recipiënt voor de microgolf.
Kruid de pladijs met peper en zout.
Meng de peterselie met de kaas. Leg op iedere pladijs fi let een portie van deze kaas,
en maak rolletjes.
Leg de rolletjes op de groenten.
Gaar afgedekt gedurende 10 à 12 minuten op vermogeninstelling 80p.

DO-2631CG
14
VLEESBROOD MET GROENTEN
Recept: eerst microgolf, daarna grill/microgolf : G1
Ingredienten
1 kleine prei, 1 wortel, 1 kleine rode paprika, 500 g gemengd gehakt, 2 eieren, 200 g
magere kwark, peper, zout, een takje verse marjolain, 2 blaadjes salie.
Recept
De prei en paprika schoonmaken. De prei in ringen snijden. Snij de paprika’s midden
door en verwijder de zaadjes. Snij de paprika in reepjes. De wortel schillen en in
blokjes snijden. Alle groenten in en schaal doen en afgedekt 4 minuten opwarmen op
microgolf vermogen 80P.
De eieren, de kwark, peper, zout en fi jngehakte kruiden door het gehakt kneden en
vermengen met de voorgestoomde groenten. Doe het vlees brood in een microgolf
bestendige kom en op verwarm de schotel op de combinatie G1 gedurende 10
minuten.

DO-2631CG
15
THÉORIE DE FONCTIONNEMENT DES FOURS À MICRO-ONDES
1. Les micro-ondes sont des sortes d’ondes électromagnétiques à haute fréquence,
communément réparties dans la nature. Mais sous leur forme existante, les micro-
ondes se dispersent, de telle sorte qu’elles ne peuvent être rassemblées en vue de
produire de la chaleur. Le composant-clé du magnétron du four à micro-ondes trans-
forme l’énergie de l’électricité en micro-ondes et établit un champ de micro-ondes
d’une énergie gigantesque dans la cavité fermée. Cela fait vibrer les molécules
d’aliments à très grande vitesse et la chaleur de friction produite cuit rapidement la
nourriture.
2. Les micro-ondes sont caractérisées par 3 propriétés dont il faut tenir compte:
a) l’absorbabilité: les micro-ondes peuvent entraîner la vibration excessive des
molécules de divers aliments, de façon à obtenir un effet de réchauffement. Mais la
capacité d’infiltration dépend largement de la taille, de l’épaisseur et des propriétés
de la nourriture.
b) la pénétrabilité: les micro-ondes peuvent pénétrer à travers la céramique, le
verre et les plastiques résistant à la chaleur. Pour obtenir les meilleurs résultats
d’échauffement, il est nécessaire d’utiliser des récipients réalisés dans un matériau
de bonne pénétrabilité micro-ondes. Voyez le guide des ustensiles ci-dessous.
c) la réflectivité: les micro-ondes sont réfléchies par les parois métalliques de l’intérieur
de la cavité, de façon à établir un champ magnétique uniforme et à empêcher ainsi
la surchauffe d’une zone partielle.
Installation du four à micro-ondes
1) Afin d’assurer une ventilation suffisante, il faut respecter une distance d’au moins
10 cm entre la paroi arrière du four et le mur ou l’armoire, une distance d’au moins
5 cm entre les parois latérales du four et le mur ou l’armoire et une distance d’au
moins 20 cm entre le haut du four et le plafond ou l’armoire.
2) Ne déposez aucun objet sur le four à micro-ondes.
3) N’installez pas le four à micro-ondes à proximité du téléviseur, de la radio ou d’une
antenne, car il pourrait provoquer des parasites ou du souffle.
4) Le four doit être installé de façon à ce que la prise reste accessible.
Guide des ustensiles
Matière du
Matière du
récipient
récipient
Micro-
Micro-
ondes
ondes
Gril
Gril
Combi
Combi
Remarques
Céramique
Céramique
récipient
Céramique
récipient
récipient
Céramique
récipient
oui
oui
non
non
N’utilisez jamais de céramique
N’utilisez jamais de céramique
vernissée ou ornée d’un bord
métallique.
métallique.
Plastique
Plastique
résistant à la
chaleur
chaleur
oui
oui
non
non
Ne pas l’utiliser pour une cuisson
Ne pas l’utiliser pour une cuisson
métallique.
Ne pas l’utiliser pour une cuisson
métallique.
métallique.
Ne pas l’utiliser pour une cuisson
métallique.
aux micro-ondes de longue durée.
Verre résistant à
Verre résistant à
la chaleur
oui
oui
non
non
Grille du gril
Grille du gril
non
oui
oui
oui
oui
Film plastique
Film plastique
oui
oui
non
non
Ne l’utilisez pas pour cuire de la
Ne l’utilisez pas pour cuire de la
viande, car la surchauffe pourrait
endommager le fi lm.
endommager le fi lm.

DO-2631CG
16
Les éléments du four à micro-ondes
Voltage: 230 V, 50 Hz
Puissance consommée: 1000 W pour les micro-ondes
1300 W pour la convection
1100 W pour l’élément chauffant
Puissance micro-ondes délivrée: 1000 W
Fréquence des micro-ondes: 2.450 Mhz
Capacité intérieure du four: 31 litres
1. porte du four
2. plateau tournant
3. coffrage
4. panneau de commande
5. grille du gril
Remarques:
1. Le four ne peut pas être activé si la porte n’est pas convenablement fermée. C’est
une mesure de sécurité: n’essayez jamais de passer outre.
2. L’utilisation du panneau de commande est expliquée deux pages plus loin.
3. N’ôtez pas le couvercle du guide d’ondes pour nettoyer le four.
Importantes mesures de sécurité
Il faut toujours respecter les précautions de base suivantes lorsque vous utilisez des
appareils électriques:
1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
2. Assurez-vous que le voltage de votre région correspond à celui de l’étiquette de
l’appareil et que la prise de courant est mise à la terre.
3. Afin de réduire le risque d’incendie à l’intérieur du four:
A. Ne cuisez pas la nourriture à l’excès.
B. Retirez les agrafes et tortillons métalliques des sacs en plastique et en papier
avant de placer ces sacs dans le four.
C. Ne faites pas chauffer d’huile ou de graisse en vue d’un séchage en profondeur,
car la température de l’huile ne peut pas être contrôlée.
D. Après usage, passez un linge humide (puis un linge sec) sur le couvercle du
guide d’ondes pour en éliminer toutes éclaboussures de nourriture et toute
graisse. Les accumulations de graisse pourraient surchauffer et se mettre à fumer
ou prendre feu.
E. Si les matières à l’intérieur du four se mettent à fumer ou prennent feu, gardez
la porte du four fermée, éteignez le four et débranchez-le.
F. Lorsque vous utilisez des récipients jetables en plastique, en papier ou d’autres
récipients combustibles, il est nécessaire de surveiller de près le déroulement de
la cuisson.
4. Afin de réduire le risque d’explosion et d’ébullition soudaine:
A. Ne placez pas dans le four de récipients hermétiquement fermés. Les biberons
3
4
5
2
1

DO-2631CG
17
munis d’un couvercle vissé ou d’une tétine sont considérés comme des récipi-
ents hermétiques.
B. Lorsque vous faites bouillir des liquides au four à micro-ondes, utilisez des
récipients à large ouverture et attendez une vingtaine de secondes en fin de cuis-
son pour éviter l’ébullition éruptive retardée des liquides.
5. Ne continuez jamais à utiliser le four si la porte est endommagée, si le four ne
fonctionne pas correctement ou si le cordon d’alimentation est abîmé. Reportez
l’appareil au centre d’entretien autorisé le plus proche pour le faire contrôler et
réparer. N’essayez jamais de régler ou de réparer vous-même le four.
6. Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant, par
son agent d’entretien ou par un technicien qualifié, de façon à éviter tout risque
d’électrocution.
7. Après cuisson, le récipient est très chaud. Utilisez des gants pour sortir la nourriture
et dirigez la vapeur loin du visage et des mains pour éviter les brûlures par la vapeur
bouillante.
8. Soulevez doucement le coin le plus éloigné des couvercles des plats et de
l’emballage plastique “spécial micro-ondes” et ouvrez prudemment, loin de votre
visage, les sacs à pop-corn et de cuisson au four.
9. Afin d’éviter de briser le plateau tournant:
A. Laissez refroidir le plateau tournant avant de le nettoyer;
B. Ne déposez pas d’aliments ou d’ustensiles brûlants sur le plateau tournant
froid;
C. Ne déposez pas d’aliments ou d’ustensiles gelés sur le plateau tournant chaud.
10. Assurez-vous que les récipients ne touchent pas les parois du four pendant la cuis-
son.
11. N’entreposez pas de nourriture ou d’autres objets à l’intérieur du four.
12. Ne faites pas fonctionner le four à vide (c’est-à-dire sans y placer de liquides ou
d’aliments), car cela l’endommagerait.
13. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé sans supervision par de jeunes enfants ou
des personnes handicapées.
14. N’autorisez les enfants à utiliser le four sans supervision qu’après leur avoir dis-
pensé des instructions précises, de façon à ce qu’ils soient capables d’utiliser le four
de manière sûre et qu’ils comprennent les dangers d’un usage impropre.
15. Tout accessoire non recommandé par le fabricant peut entraîner des blessures cor-
porelles.
16. N’utilisez pas ce four à micro-ondes à l’extérieur.
18. Les oeufs avec leur coquille, les oeufs cuits dur doivent être écalés, les pommes
de terre, les saucisses et les chataîgnes doivent être pelées ou percées avant la cuis-
son.
19. Le contenu de bouteilles d’aliments et des pots pour bébés doivent être remués et
la température doit être vérifiée avant la consommation, afin d’éviter tout risque de
brûlure.
20. Conservez ces recommandations.
RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE
Utilisation du panneau de commande
L ‘ecran d’affi chage Affi che l’heure, le mode de cuisson et la durée de fonctionnement
restante, qui dépend du mode en cours.
1.
Lorsque vous branchez l’appareil, l’affi chage clignote 3 fois. Ensuite, l’écran
affi che “0:00” pour vous demander de régler l’horloge et le processus de cuisson.

DO-2631CG
18
2. Réglage de l’horloge
1. Appuyez sur la touche Clock
(horloge).
1. Appuyez sur la touche Clock
(horloge).1. Appuyez sur la touche Clock
2. Appuyez Time weight temp Auto Defrost pour régler les heures.
3. Appuyez à nouveau sur la touche Clock.
4. Appuyez le bouton Time weight temp Auto Defrost pour régler les minutes.
5. Appuyez une nouvelle fois sur la touche Clock.
3.
Si nécessaire, augmentez ou diminuez le temps de cuisson pendant le fonc-
tionnement du four en tournat le bouton.
4. Fonction de verrouillage enfants
Utilisez cette fonction pour verrouiller le panneau de commande quand vous quittez
la cuisine, de sorte que les enfants ne puissent pas utiliser le four sans supervision.
Un “bip” se fait entendre. Dans ce mode, toutes les touches sont désactivées.
Pour activer le verrouillage enfants:
Appuyez sur la touche Pause/Cancel et maintenez-la enfoncée environ 3 secondes ou
jusqu’à ce que l’écran affiche “off”.
Pour désactiver le verrouillage enfants:
Appuyez sur la touche Pause/Cancel et maintenez-la enfoncée environ 3 secondes ou
jusqu’à ce que l’écran affiche le temps.
5. Rappel automatique
Quand la procédure de cuisson préréglée est terminée, l’écran affiche « end » et des
“bips” se font entendre pour vous demander de sortir la nourriture du four. Si vous
n’appuyez pas sur la touche Pause/Cancel ou si vous n’ouvrez pas la porte, le “bip”
se répétera à intervalles de 3 minutes.
6. Touche Pause/Cancel
Appuyez une fois sur la touche Pause/Cancel pour
1. Arrêter le four temporairement pendant la cuisson.
2. Effacer les données introduites si vous commettez une erreur pendant la
programmation.
7. Pour annuler un programme pendant la cuisson
Appuyez deux fois sur la touche Pause/Cancel.
8. Cuisson aux micro-ondes
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Power: l’écran LED affiche successive-
ment 100P, 80P, 60P, 40P, 20P, 100P.
100P: Puissance élevée, le magnétron est énergisé pendant toute la durée de
fonctionnement.
80P : Puissance moyenne à élevée, 80 % de puissance micro-ondes.
60P : Puissance moyenne, 60 % de puissance micro-ondes.
40P : Puissance moyenne à faible, 40 % de puissance micro-ondes.
20P : Puissance faible, 20 % de puissance micro-ondes.
- Sélectionnez la puissance micro-ondes souhaitée en appuyant à plusieurs reprises
sur la touche Power.
- Après avoir sélectionné la puissance, réglez la durée de cuisson en tournant le
bouton Time weight/Auto Defrost.
- Pressez le bouton “instant/ start”.
- Vous pouvez modifier la durée de cuisson en cours de cuisson.
REMARQUE:
La durée maximale que vous pouvez régler est de 99 minutes et 99

DO-2631CG
19
secondes.
9. Convection/Combination – Gril/Combination
Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton et l’écran LED affiche successivement
C - C1 - C2 - G - G1 - G2.
A) Convection/Combination
C: Convection. L’unité de convection est énergisée pendant toute la durée de
fonctionnement.
C1: Combinaison de convection et de cuisson aux micro-ondes. L’unité de con-
vection et le magnétron sont énergisés alternativement.
C2: Combinaison de convection et de cuisson aux micro-ondes. Comme ci-des-
sus, mais le temps de fonctionnement du magnétron est plus long.
La fonction de convection vous permet de griller la volaille, de cuire des
gâteaux, des biscuits, etc. Lorsque vous utilisez la fonction de convection,
référez-vous aux exemples ci-dessous et aux conseils.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « conv/combi grill/combi pour sélectionner
le menu souhaité.
- Après avoir sélectionné le moyen de cuisson souhaité, appuyez sur la touche Instant
start pour confirmer la sélection. Modifiez la température de convection en tournant
le bouton Time weight/Auto Defrost.
- Tournez le bouton pour régler la durée de cuisson.
- Appuyez bouton Instant start pour démarrer la cuisson.
- Si vous ne réglez pas la durée de cuisson, il faut appuyer deux fois sur la touche
Instant start pour faire démarrer la cuisson.
B) Grill/Combination
G : Gril. L’élément chauffant est énergisé pendant toute la durée de fonc-
tionnement.
G1: Combinaison de gril et de cuisson aux micro-ondes. L’élément chauffant et
le magnétron sont énergisés alternativement.
G2: Combinaison de gril et de cuisson aux micro-ondes. Comme ci-dessus, mais
le temps de cuisson aux micro-ondes est plus long.
- Sélectionnez le menu de gril souhaité par appuyer sur le bouton conv/combi grill/
combi.
Réglage de la température
Pendant que vous utilisez le gril ou la cuisson à l’air chaud, vous pouvez régler la
température de 100 à 230 °C.
Quand vous cuisez à l’air chaud, il est préférable de régler la température entre 140 et
180 °C.
Quand vous utilisez le gril, réglez de préférence la température entre 180 et 230 °C.
Quand vous utilisez la combinaison gril/micro-ondes ou convection/micro-ondes, la
température ne peut pas dépasser 180 °C.
Pour décongeler, réglez la température sur 100 °C.
Après avoir réglé la température, appuyez sur la touche “instant/start” pour régler la
durée de cuisson.
Si vous cuisez à l’air chaud, il est préférable de préchauffer le four.
Si vous réglez une température et que l’écran affi che “err2”, vous devez recommencer
le réglage ou attendre que le four ait refroidi.

DO-2631CG
20
12. Décongélation automatique
Faites directement tourner le bouton Time weight/Auto Defrost pour sélectionner la
procédure de cuisson de décongélation.
AD1 : pour décongeler la viande.
AD2 : pour décongeler la volaille.
AD3 : pour décongeler les fruits de mer.
Appuyez sur la touche “instant/start” pour confirmer.
Sélectionnez le poids désiré en appuyant la touche “auto defrost temp timer weight”.
Pour décongeler la viande, le poids varie de 0,1 kg à 2 kg.
Pour décongeler la volaille, le poids varie de 0,2 kg à 3 kg.
Pour décongeler les fruits de mer, le poids varie de 0,1 kg à 0,9 kg.
Sélectionnez le poids souhaité, puis appuyez sur la touche Instant start pour comencer
l’opération. Ajustez la durée de décongélation pendant l’opération si nécessaire.
13. Cuisson automatique
Le four est équipé d’un menu de cuisson par défaut pour un fonctionnement simple
Au moment où l’écran d’affichage clignote à vide, appuyez à plusieurs reprises sur la
touche Auto cook et l’écran affiche successivement AC1 - AC2 - AC3 - ... - AC7
- AC8.
Sélectionnez le menu de cuisson décrit et réglez le poids ou le volume à cuire (ce
n’est pas nécessaire pour les menus C7 et C8). Appuyez sur la touche Instant start
pour commencer la cuisson. Pour la procédure de cuisson détaillée et des conseils,
référez-vous au tableau de cuisson automatique de la page suivante. Vous pouvez
ajuster la durée de cuisson pendant la cuisson.
Tableau de cuisson automatique
Code
Code
Catégorie
Catégorie
Instructions
Instructions
Instructions
Quantité
Quantité
AC-1
Riz/Pâtes
Riz/Pâtes
Lavez le riz et laissez-le tremper pendant 30
Lavez le riz et laissez-le tremper pendant 30
Lavez le riz et laissez-le tremper pendant 30
Lavez le riz et laissez-le tremper pendant 30
Lavez le riz et laissez-le tremper pendant 30
Lavez le riz et laissez-le tremper pendant 30
minutes. Placez le riz et l’eau bouillante, avec un
Lavez le riz et laissez-le tremper pendant 30
minutes. Placez le riz et l’eau bouillante, avec un
Lavez le riz et laissez-le tremper pendant 30
peu de sel, dans un plat profond et large. Pour le
volume d’eau, suivez les indications ci-dessous:
peu de sel, dans un plat profond et large. Pour le
volume d’eau, suivez les indications ci-dessous:
peu de sel, dans un plat profond et large. Pour le
0,1 à 0,3 kg
0,1 à 0,3 kg
Poids
Poids
riz
pâtes
100 g
180 ml
100 g
180 ml
100 g
300 ml
200 g
330 ml
200 g
330 ml
200 g
600 ml
300 g
480 ml
300 g
480 ml
300 g
900 ml
couvrir
couvrir
oui
non
**Riz: après cuison, gardez couvert pendant
**Riz: après cuison, gardez couvert pendant
**Riz: après cuison, gardez couvert pendant
**Riz: après cuison, gardez couvert pendant
**Riz: après cuison, gardez couvert pendant
**Riz: après cuison, gardez couvert pendant
5 minutes ou jusqu’à ce que toute l’eau ait été
**Riz: après cuison, gardez couvert pendant
5 minutes ou jusqu’à ce que toute l’eau ait été
**Riz: après cuison, gardez couvert pendant
absorbée.
5 minutes ou jusqu’à ce que toute l’eau ait été
absorbée.
5 minutes ou jusqu’à ce que toute l’eau ait été
**Pâtes: mélangez plusieurs fois pendant la
cuisson. Après cuisson, laissez reposer une ou
**Pâtes: mélangez plusieurs fois pendant la
cuisson. Après cuisson, laissez reposer une ou
**Pâtes: mélangez plusieurs fois pendant la
deux minutes. Rincez les pâtes à l’eau froide.
cuisson. Après cuisson, laissez reposer une ou
deux minutes. Rincez les pâtes à l’eau froide.
cuisson. Après cuisson, laissez reposer une ou
AC-2
Légumes
frais
Légumes
frais
Légumes
Placez les légumes dans un plat allant au four à
Placez les légumes dans un plat allant au four à
Placez les légumes dans un plat allant au four à
Placez les légumes dans un plat allant au four à
Placez les légumes dans un plat allant au four à
Placez les légumes dans un plat allant au four à
micro-ondes. Ajoutez de l’eau et couvrez d’un
Placez les légumes dans un plat allant au four à
micro-ondes. Ajoutez de l’eau et couvrez d’un
Placez les légumes dans un plat allant au four à
fi lm plastique. Après cuisson, mélangez et laissez
micro-ondes. Ajoutez de l’eau et couvrez d’un
fi lm plastique. Après cuisson, mélangez et laissez
micro-ondes. Ajoutez de l’eau et couvrez d’un
reposer. Ajoutez l’eau en fonction des quantités:
fi lm plastique. Après cuisson, mélangez et laissez
reposer. Ajoutez l’eau en fonction des quantités:
fi lm plastique. Après cuisson, mélangez et laissez
**0,2 à 0,4 kg: 2 cuillerées à soupe
reposer. Ajoutez l’eau en fonction des quantités:
**0,2 à 0,4 kg: 2 cuillerées à soupe
reposer. Ajoutez l’eau en fonction des quantités:
**0,5 à 0,8 kg: 4 cuillerées à soupe
**0,2 à 0,4 kg: 2 cuillerées à soupe
**0,5 à 0,8 kg: 4 cuillerées à soupe
**0,2 à 0,4 kg: 2 cuillerées à soupe
0,2 à 0,8 kg
0,2 à 0,8 kg
AC-3
Légumes
surgelés
Légumes
surgelés
Légumes
Comme pour les légumes frais
Comme pour les légumes frais
Comme pour les légumes frais
Comme pour les légumes frais
Comme pour les légumes frais
0,2 à 0,8 kg
0,2 à 0,8 kg