Linea 2000 DOMO DO2720 User manual
PRODUCT OF
DO2720
Handleiding Microgolfoven
Mode d’emploi Four à micro-ondes
Gebrauchsanleitung Mikrowelle
Instruction booklet Microwave oven
Manual de instrucciones Microondas
Istruzioni per l’uso Forno a microonde
Mikrovlnná trouba
Mikrovlnná rúra
Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure.
Lesen Sie genau dieAnweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere
Referenz auf.
Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.
Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni.
budúceho nahliadnutie.
Required for R32/R290 Refrigerant only
CAUTION
: RISK OF FIRE
NL Nederlands 3
FR Français 12
DE Deutsch 21
EN English 30
ES Español 39
IT Italiano 48
CZ 56
SK 65
47/22
3
DO2720
www.domo-elektro.be
NL
GARANTIE
Geachte klant,
Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,
Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u
garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die
toestel hebt aangekocht.
automatisch in de volgende gevallen:
·
·
·
·
·
·
leverancier / fabrikant.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
worden:
· Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen.
·
Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen.
·
zoals:
·
omgevingen
·
· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter
·
4
DO2720
NL
·
sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of
toestel. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Het onderhoud en de reiniging van het toestel
·
· Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de
·
IELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN
·
op- en afgezet wordt.
· Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te
monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen. Zet eerst alle knoppen in de ‘uit’-stand
stekker uit het stopcontact te trekken.
·
elektriciteitsnet thuis.
· De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is
volgens de lokale standaarden en normen.
· Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen.
· Houd het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen. Dek
het toestel niet af.
· Rol de voedingskabel volledig af om oververhitting van de kabel te voorkomen. Laat de voedingskabel
niet onder of rond het toestel hangen.
· Het toestel mag niet gebruikt worden met een verlengsnoer of een stekkerdoos.
· Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, na een slechte werking van
het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop
elektrische/mechanische aanpassingen. Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren.
IINSTALLATIE
·
· Gebruik of bewaar het toestel niet buiten.
·
· Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in
contact zou kunnen komen met een warm toestel.
IGEBRUIK
· Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is.
·
· Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter.
5
DO2720
www.domo-elektro.be
NL
· Gebruik dit toestel niet met natte handen.
· Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant, kan brand,
toestel meegeleverd worden.
IREINIGING EN ONDERHOUD
· Dompel het toestel, de voedingskabel of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Dit
om elektrische schokken of brand te voorkomen.
· Als het toestel niet goed onderhouden wordt, kan dit de levensduur van het toestel drastisch
IPRODUCTSPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN
Het
hete onderdelen en dek het toestel niet af.
volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen:
·
·
magnetronenergie.
· Gebruik alleen keukenmateriaal geschikt voor gebruik in de microgolfoven.
·
·
houden. De container zou kunnen ontbranden.
·
stopcontact en houd de deur gesloten, om eventuele vlammen te doven.
· Laat voedsel niet overgaar worden.
·
·
plaatsen.
· Installeer de oven alleen volgens de installatie-instructies.
· Eieren in de schaal of hele hardgekookte eieren mogen niet opgewarmd worden in de microgolfoven.
·
dampen in dit toestel. Deze oven is enkel bedoeld om te verwarmen. Het toestel is niet geschikt voor
industrieel gebruik of laboratoriumgebruik.
· Gebruik of bewaar het toestel niet buiten.
· Gebruik de oven niet in de buurt van water, in een vochtige ruimte of in de buurt van een zwembad.
·
dek de oven niet af.
·
kunnen leiden.
·
Ook de temperatuur moet gecontroleerd worden alvorens het voedsel te gebruiken, om brandwonden
te voorkomen.
6
DO2720
NL
·
· Zorg ervoor dat kinderen niet met het toestel kunnen spelen.
· Dit toestel mag niet in een kast geplaatst worden.
·
· Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen om het glas van de deur
schoon te maken, dit kan het glas beschadigen en leiden tot het barsten van het glas.
·
· De magnetron is bedoeld voor het opwarmen van voedsel en dranken. Drogen van voedsel of kleding
tot risico op letsel, ontbranding of vuur.
VOORZORGSMAATREGELEN OM BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVEN TE VOORKOMEN
·
· Plaats geen voorwerpen tussen de deur en de oven.Voorkom ook dat vuil of schoonmaakmiddel zich
ophoopt tussen de deur en de oven.
·
OM HET RISICO OP VERWONDINGEN TE VERMIJDEN
· Opgelet: raak geen onderdelen binnen in de oven aan. Dit kan ernstige verwondingen of de dood tot
gevolg hebben.
· Demonteer het toestel niet.
·
· Dit toestel is voorzien van een geaarde stekker, deze moet aangesloten worden op een geaard
elektrische installatie.
· Het toestel is voorzien van een kort elektrisch snoer, ter voorkoming van struikelen of verstrikt raken
in het snoer.
MATERIALEN DIE KUNNEN GEBRUIKTWORDEN IN DE MICROGOLFOVEN
het voorwerp geschikt is voor de microgolf:
· Vul een microgolfveilige container met 250 ml koud water en plaats dit samen met het te testen
·
gebruik in de microgolfoven.
· OPGELET: het voorwerp nooit langer dan 1 minuut in de microgolf opwarmen.
7
DO2720
www.domo-elektro.be
NL
Materialen die kunnen gebruikt worden:
·
·
· Glaswerk: hittebestendig ovenglaswerk mag gebruikt worden. Let erop dat het glas geen metalen
versiering of metalen onderdelen heeft. Gebruik geen gebarsten of beschadigd glas.
·
· Plastic: alleen plastic geschikt voor de microgolf. Volg de instructies van de fabrikant. Op het plastic
moet steeds vermeld staan “microwave safe”. Sommige plastic containers worden zacht, als het
kunnen laten ontsnappen.
· Plastic verpakking: alleen plastic die mag gebruikt worden in de microgolf. Kan gebruikt worden voor
het afdekken van voedsel, om het voedsel niet te laten uitdrogen. Zorg er steeds voor dat het plastic
niet in contact komt met het voedsel.
· Thermometer: alleen microgolfveilige thermometers.
Materialen die niet mogen gebruikt worden in de microgolf:
· Aluminium schotel: dit kan vonken veroorzaken. Leg het voedsel op een microgolfveilige schaal.
· Voedselhouder met metalen handvat: kan vonken veroorzaken. Leg het voedsel op een
microgolfveilige schaal.
· Keukenmateriaal uit metaal of met metalen afwerking: metaal schermt het voedsel af van
microgolfenergie. Metalen afwerking kan leiden tot vonken.
· Metalen sluitingen: kan leiden tot vonken en kan vuur doen ontstaan in de oven.
· Papieren zakken: kunnen brand doen ontstaan in de oven.
· Schuimplastic: dit kan smelten of het voedsel in het schuimplastic besmetten wanneer het
blootgesteld wordt aan hoge temperaturen.
· Hout: hout droogt uit in de microgolf en kan daardoor barsten of splitsen.
SPECIFICATIES
MODEL DO2720
VOLTAGE 230 V˜50 Hz
NOMINAAL INGANGSVERMOGEN MICROGOLF
8
DO2720
NL
ONDERDELEN
1. Veiligheidsslot
2.
3.
4. Draaiplateauring
5. Glazen draaiplateau
6. Controlepaneel
7.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
INSTALLATIE VAN HET DRAAIPLATEAU
· Plaats eerst de draaiplateauring in het midden van de microgolfoven.
· Plaats het draaiplateau op de ring. Zorg ervoor dat het midden van
LET OP:
· Plaats het draaiplateau nooit ondersteboven. Zorg ervoor dat het
·
·
·
Of bestel deze via onze webshop: webshop.domo-elektro.be.
INSTALLATIE
·
· Controleer de oven op eventuele schade, zoals deuken of een beschadigde deur. Gebruik de oven niet
·
toestel, deze werd aangebracht om krassen te
voorkomen.
· Kies een plaats om de microgolf te installeren,
waar voldoende open ruimte is om luchttoevoer
De microgolfoven moet minstens 85 cm hoog
staan.
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm
9
DO2720
www.domo-elektro.be
NL
ruimte boven de microgolfoven moet minstens 30 cm bedragen. De microgolf mag niet in een kast
ingebouwd worden.
·
veroorzaken.
· De microgolf moet op een droge plaats geïnstalleerd worden, weg van warmte en vocht, zoals
gasbranders of watertanks.
· Het blokkeren van de luchtinlaat- en -uitlaatopening kan leiden tot schade aan het toestel.
· Zet de timer op 0 zodat het toestel zeker uit staat en steek de stekker van de oven in het stopcontact.
·
·
GEBRUIK
BEDIENING
door de knop naar één van de 5 vermogens te draaien.
minuten. Elke positie, tot en met 10 minuten, bedraagt 1 minuut. Daarna bedragen de
intervallen steeds 5 minuten.
Vermogen Output Applicatie
Low 17%
M. Low (Defrost) 33% Ontdooien, boter zacht maken
Med. 55% Langzaam koken: stoofpot, vis,...
M. High 77%
High 100% Snel koken: opwarmen, water koken, groenten,...
Categorie, gewicht Ontdooitijd
Vlees 0,1~1 kg 1:30~26:00
Gevogelte 0,2~1 kg 2:30~22:00
Zeevruchten 0,1~0,9 kg 1:30~14:00
10
DO2720
NL
GEBRUIK
· Plaats het voedsel op het glazen draaiplateau en sluit de deur. Zorg er steeds voor dat het voedsel in
een microgolfveilige container zit.
· Kies het gewenste vermogen.
·
·
onderbreken. Sluit de deur opnieuw om verder te gaan met koken.
·
·
timerknop op 0 te draaien. Anders kan de microgolfoven leeg beginnen werken, wat oververhitting en
beschadiging aan de microgolfoven kan veroorzaken.
REINIGING EN ONDERHOUD
·
· Maak de binnenkant van het toestel na elk gebruik schoon met een licht vochtige doek.
· Maak de onderdelen, zoals het glazen draaiplateau, schoon in warm water met een mild detergent.
·
· Dompel het apparaat nooit volledig onder in water.
·
PROBLEMEN?
raadplegen alvorens contact op te nemen met een service center.
PROBLEEM MOGELIJKE OPLOSSING
De microgolfoven veroorzaakt storing op radio
of tv.
Dit is normaal. De ontvangst kan verstoord worden
door de werking van de microgolfoven.
Het licht in de microgolfoven is gedimd.
De microgolfoven is gestart zonder voedsel
Zet de oven meteen uit. Het toestel mag in geen
De microgolfoven start niet. Het zou kunnen dat de stekker niet goed in het
stopcontact zit. Trek de stekker eruit en steek hem na
10 seconden opnieuw in het stopcontact.
nodig repareren door een professional.
stopcontact met andere apparaten en laat indien
nodig repareren door een professional.
De microgolfoven warmt niet op. Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is.
Het glazen draaiplateau maakt lawaai wanneer
de oven in werking is.
De bodem in de oven en de draaiplateauring kunnen
11
DO2720
www.domo-elektro.be
NL
MILIEURICHTLIJNEN
als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden
gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.
kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.Voor meer
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking
milieubewust.
12
DO2720
FR
GARANTIE
Chère cliente, cher client,
d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer
un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.
Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service clientèle.
Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30
Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur
assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un
tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas
sur la base du ticket de caisse.
· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.
·
·
·
·
·
fabricant.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
·
ultérieurement.
· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants
·
·
professionnels comparables
· Fermes
·
·
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant
13
DO2720
www.domo-elektro.be
FR
surveillance d’un adulte.
·
· Toutes les réparations, en dehors de l’entretien ordinaire de l’appareil, doivent être réalisées par le
fabricant ou son service après-vente.
·
Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être tenus pour
responsables.
IAVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES
·
mis sous tension ou hors tension.
·
avant de nettoyer l’appareil. Mettez au préalable tous les boutons en position « arrêt » et débranchez
·
votre domicile.
·
· Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur une surface chaude, ni sur le rebord d’une table ou
d’un plan de travail.
·
· Déroulez complètement le cordon d’alimentation. Ne laissez pas le cordon d’alimentation se coincer
sous l’appareil ou pendre autour de celui-ci.
· L’appareil ne peut pas être utilisé avec une rallonge ou un bloc multiprise.
·
appareil vous-même.
IINSTALLATION
·
·
·
·
entrer en contact avec un appareil chaud.
IUTILISATION
·
·
fournies dans ce manuel.
·
· N’utilisez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées.
14
DO2720
FR
·
électrocution ou des blessures.
INETTOYAGE ET ENTRETIEN
·
· Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, sa durée de vie peut en être fortement diminuée et une
situation de danger en résulter.
IAVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES AU PRODUIT
L’appareil
parties chaudes et ne couvrez pas l’appareil.
·
·
·
d’instructions concernant le fonctionnement du four.
·
· Nettoyez le four régulièrement, tous les restes d’alimentation doivent être enlevés.
·
·
· Ne laissez pas trop cuire les aliments.
·
· Enlevez l’attache et les poignées en métal de l’emballage avant de le placer dans le four.
·
·
·
L’appareil n’est pas adapté à un usage industriel ou en laboratoire.
·
·
·
ne couvrez pas le four.
· Si vous ne nettoyez pas bien le four, cela peut entraîner des dégâts pour l’appareil et éventuellement
des situations dangereuses.
·
15
DO2720
www.domo-elektro.be
FR
·
·
· Cet appareil ne peut pas être placé dans un placard.
·
· N’utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre appareil.
·
· La porte de l’appareil peut devenir chaude pendant l’utilisation.
·
·
micro-ondes. Il est important de ne pas casser la fermeture de sécurité et de ne pas la bricoler.
·
s’accumulent entre la porte et le four.
AFIN D’ÉVITER LE RISQUE DE LÉSIONS
·
mort. Ne démontez pas l’appareil.
·
·
·
ne se prenne dans le cordon.
l’utilisation dans le micro-ondes avec l’action suivante:
· Remplissez un récipient adapté au micro-ondes avec 250 ml d’eau froide. Placez le récipient avec
1 min.
·
four à micro-ondes.
·
16
DO2720
FR
Matériaux pouvant être utilisés:
·
avec des fêlures ou écaillé.
·
La plupart des pots en verre ne sont pas résistants à la chaleur et peuvent se fendre.
·
contienne pas de décoration ou de pièce en métal. N’utilisez pas de verre fendu ou endommagé.
· Sachets de cuisson pour le four: selon les instructions du fabricant. Ne fermez pas le sachet avec une
·
doivent être troués pour laisser échapper la vapeur.
·
pas en contact avec les aliments.
·
Matériaux ne pouvant pas être utilisés au micro-ondes:
·
micro-ondes.
·
plat résistant au micro-ondes.
·
·
· Sacs en papier: pourraient causer un feu dans le four.
·
· Bois: le bois dessèche dans le micro-ondes et peut alors se fendre ou se décomposer.
SPECIFICATIONS
MODELE DO2720
VOLTAGE 230 V˜50 Hz
cm
17
DO2720
www.domo-elektro.be
FR
PARTIES
1. Fermeture de sécurité
2. Hublot
3. Propulsion du plateau tournant
4. Anneau du plateau tournant
5. Plateau tournant en verre
6.
7.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT
· Placez d’abord l’anneau du plateau tournant au milieu de votre four à
micro-ondes.
·
du plateau se place dans la propulsion du plateau tournant.
ATTENTION:
·
·
·
cuisson.
·
plus près. Ou commandez par le biais de notre webshop : webshop.domo-elektro.be.
INSTALLATION
· Enlevez tous les éléments d’emballage et les accessoires.
·
enveloppant l’appareil. Celui-ci a été placé pour éviter les rayures avant la mise en service.
18
DO2720
FR
· Choisissez pour votre four à
permettre une bonne circulation d’air. Le
four à micro-ondes doit se trouver à au
moins 20 cm d’un mur ou d’une armoire.
être totalement dégagé. L’espace libre
au-dessus du four à micro-ondes doit atteindre au moins 30 cm.
·
des interférences.
· Le micro-ondes doit être installé dans un endroit sec, à l’abri de la chaleur et de l’humidité, comme des
·
·
· Avertissement: Ne placez pas le four à micro-ondes au-dessus d’un four conventionnel ou de tout
autre appareil produisant de la chaleur. Ceci pourrait endommager votre appareil et annuler la
garantie.
· Les parties accessibles de votre appareil peuvent devenir chaudes en cours d’utilisation.
UTILISATION
COMMANDE
Le bouton supérieur du panneau de commande vous permet de régler le four à
la puissance souhaitée. Pour ce faire, tournez le bouton sur l’une des 5 positions
disponibles.
5 minutes.
Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer la puissance à régler sur l’appareil:
Puissance Sortie Application
Low 17% Garder au chaud, ramollir de la glace
M. Low (Defrost) 33% Décongeler, faire fondre du beurre
Med. 55% Cuire lentement: daube, poisson, etc.
M. High 77% Cuire normalement: riz, poisson, volaille, viande, etc.
High 100%
l’eau, légumes, etc.
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm
19
DO2720
www.domo-elektro.be
FR
Catégorie, poids Temps de décongélation
Viande 0,1~1 kg 1:30~26:00
Volaille 0,2~1 kg 2:30~22:00
Fruits de mer 0,1~0,9 kg 01:30~14:00
UTILISATION
·
dans un contenant adapté au micro-ondes.
· Choisissez la puissance souhaitée.
· Réglez le temps souhaité. Si le temps souhaité est de moins de 15 minutes, tournez d’abord le bouton
·
de cuisson, vous pouvez ouvrir à tout moment la porte du four à micro-ondes. Le four interrompra
· Quand le temps de cuisson est écoulé, le four émet un signal sonore.
·
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
·
·
· Nettoyez les pièces, comme le plateau tournant en verre, … dans de l’eau chaude avec un détergent
·
humide, s’ils sont sales.
·
· N’utilisez pas d’abrasifs ni de détergents mordants pour nettoyer le micro-ondes.
EN CAS DE PROBLEME
consulter les instructions ci-dessous avant de contacter un service de dépannage.
PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE
de radio ou de télévision.
Ceci est tout à fait normal. La réception peut être
perturbée par le fonctionnement du four à micro-
ondes.
La lampe dans le four paraît moins lumineuse. Lors d’une cuisson à basse puissance, la lampe
lumineuse. Ceci est tout à fait normal.
Le four a démarré sans contenir des aliments. Il
fonctionne donc à vide.
Arrêtez immédiatement le four. L’appareil ne peut
en aucun cas fonctionner sans aliments. Ceci est
20
DO2720
FR
Le four ne démarre pas.
rebranchez-la dans la prise de courant après 10
secondes.
nécessaire, faites-le réparer par un professionnel.
La prise de courant peut présenter une anomalie.
Testez cette prise avec d’autres appareils. Si
nécessaire, faites-la réparer par un professionnel.
four est en service.
du plateau tournant soient sales. Nettoyez le four
selon les instructions.
MISE AU REBUT
des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce
produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région,
acheté le produit.
Table of contents
Languages:
Other Linea 2000 Microwave Oven manuals
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1017 User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO-2631CG User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO24201C User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO2431 User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO2010 User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1058 User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO2323 User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO2013G User manual
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO2327 User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO2012 User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1014 User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO2923 User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO2831G User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO2334CG User manual
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO2017G User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO2014G User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO2328G User manual
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO3030 User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1015CG User manual
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO2326 User manual
